Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [fi]

Download

Page 1

2600 Series -käyttöopas

Tammikuu 2009 www.lexmark.com

Laitetyypit:

4433, 4445 Mallit:

Eri malleja, xxx, jossa "x" on mikä tahansa aakkosnumeerinen merkki

Page 2

Sisällys

Tärkeää tietoa turvallisuudesta......................................................5

Johdanto..............................................................................................6

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen..........................................................................................................6

Tulostimen asentaminen..................................................................8

Suojausvaroitusten ohittaminen ohjelmistoasennuksen aikana.........................................................................8

Tulostimen asentaminen pelkästään kopiokoneeksi................................................................................................8

Tulostimen osien tehtävät................................................................................................................................................13

Tulostimen ohjauspaneelin avulla................................................................................................................................15

Tulostinohjelmiston toiminta........................................................17

Tulostinohjelmiston asentaminen................................................................................................................................17

Valinnaisen XPS-ohjaimen asentaminen (vain Windows Vista -käyttäjät)......................................................17

Windows-tulostinohjelmiston käyttäminen..............................................................................................................18

Macintosh-tulostinohjelmiston käyttäminen............................................................................................................19

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen......................21

Paperin lisääminen..............................................................................................................................................................21

Erilaisten paperilajien lisääminen..................................................................................................................................21

Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen skannaustasolle.....................................................................................24

Tulostaminen.....................................................................................26

Perusasiakirjojen tulostaminen......................................................................................................................................26

Asiakirjan tulostaminen................................................................................................................................................................ 26

Web-sivujen tulostaminen .......................................................................................................................................................... 26

Asiakirjan useiden kopioiden tulostaminen ......................................................................................................................... 27

Tulostettujen kopioiden lajittelu............................................................................................................................................... 27

Viimeisen sivun tulostaminen ensimmäisenä (käänteinen sivujärjestys) .................................................................. 28

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille (monisivu) ................................................................................................ 28

Tulostustöiden pysäyttäminen.................................................................................................................................................. 29

Tulostustöiden peruuttaminen ................................................................................................................................................. 30

Erikoisasiakirjojen tulostaminen....................................................................................................................................31

Yhteensopivien erikoismateriaalien valitseminen.............................................................................................................. 31

Valokuvien tulostaminen tulostinohjelmiston avulla........................................................................................................ 31

Kirjekuorien tulostaminen........................................................................................................................................................... 32

Tarra-arkkien tulostaminen......................................................................................................................................................... 33

Sisällys

Page 3

Mukautetun kokoiselle paperille tulostaminen................................................................................................................... 34

Muiden erikoisasiakirjojen tulostaminen............................................................................................................................... 35

Tulostusasetusten tallentaminen ja poistaminen...................................................................................................35

Kopioiminen......................................................................................37

Kopioiminen..........................................................................................................................................................................37

4 x 6 -valokuvien kopioiminen........................................................................................................................................37

Skannaaminen..................................................................................38

Alkuperäisten asiakirjojen skannaaminen..................................................................................................................38

Skannaustöiden peruuttaminen....................................................................................................................................38

Faksaaminen.....................................................................................40

Faksin lähettäminen...........................................................................................................................................................40

Faksin vastaanottaminen automaattisesti.................................................................................................................41

Tulostimen huoltaminen.................................................................42

Värikasettien huoltaminen...............................................................................................................................................42

Värikasettien asentaminen.......................................................................................................................................................... 42

Käytetyn värikasetin poistaminen ............................................................................................................................................ 43

Värikasettien uudelleentäyttäminen ....................................................................................................................................... 44

Aitojen Lexmark-värikasettien käyttäminen......................................................................................................................... 44

Värikasetin suuttimien puhdistaminen .................................................................................................................................. 45

Värikasetin suuttimien ja liittimien pyyhkiminen ............................................................................................................... 45

Värikasettien säilyttäminen......................................................................................................................................................... 46

Skannaustason puhdistaminen......................................................................................................................................46

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen......................................................................................................................46

Tarvikkeiden tilaaminen....................................................................................................................................................47

Värikasettien tilaaminen............................................................................................................................................................... 47

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen .......................................................................................................................... 47

Lexmark-tuotteiden kierrättäminen.............................................................................................................................48

Vianmääritys.....................................................................................49

Tulostimen vianmääritysohjelmiston käyttäminen (vain Windows)................................................................49

Asennuksen vianmääritys.................................................................................................................................................49

Virtanäppäimen valo ei pala....................................................................................................................................................... 49

Ohjelmisto ei asennu..................................................................................................................................................................... 50

Sivu ei tulostu................................................................................................................................................................................... 51

Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen uudelleen .............................................................................. 53

USB-portin käyttöönotto Windowsissa .................................................................................................................................. 54

Tulostimen virtaongelmien ratkaiseminen ........................................................................................................................... 55

Sisällys

Page 4

Säännökset........................................................................................56

Tuotetiedot............................................................................................................................................................................56

Versiota koskeva huomautus..........................................................................................................................................56

Virrankulutus.........................................................................................................................................................................59

Hakemisto..........................................................................................69

Sisällys

Page 5

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan hyväksymää muuntajaa ja virtajohtoa.

Kytke muuntajan virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla.

VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Älä kierrä, solmi tai rusenna virtajohtoa äläkä aseta sen päälle painavia esineitä. Älä altista virtajohtoa hiertymiselle tai paineelle. Älä jätä virtajohtoa puristukseen esimerkiksi huonekalujen ja seinän väliin. Jos virtajohtoa käytetään väärin, siitä voi seurata tulipalon tai sähköiskun vaara. Tutki virtajohto säännöllisesti vaurioiden varalta. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tutkimusta.

Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny ammattilaisten puoleen.

Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja hyväksytty siten, että se täyttää tiukat maailmanlaajuiset turvastandardit, kun siinä käytetään Lexmark-osia. Joidenkin muiden osien turvallisuusominaisuudet eivät välttämättä ole ilmeisiä. Lexmark ei ole vastuussa, jos tuotteessa käytetään muita vaihto-osia.

VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (kuten virtajohto tai puhelin) myrskyn aikana.

VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Kun puhdistat tulostimen sisäosaa, voit välttää sähköiskun riskiä irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta ja irrottamalla kaikki kaapelit tulostimesta ennen jatkamista.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 6

Johdanto

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen

Julkaisut

Julkaisu Sisältö

Asennusohje Käyttöönotto-ohjeet.

Painettu Verkkokäyttöopas / Faksiopas Lisäasennusohjeet.

Huomautus: Tulostimen mukana ei ehkä toimiteta näitä julkaisuja.

Sähköinen Käyttöopas. Tulostimen kattavat käyttöohjeet. Sähköinen versio asentuu

automaattisesti tulostinohjelmiston ohessa.

Windows-ohje Lisäohjeita tulostinohjelmiston käyttämiseen Windows-

käyttöjärjestelmässä. Ohje asentuu automaattisesti ohjelmien ohessa.

1 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa .

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä.

2 Valitse Kaikki ohjelmat tai Ohjelmat ja valitse sitten

luettelosta tulostinohjelman kansio.

3 Pääset Ohje-toiminnon pääsivulle valitsemalla ohjel-

massa Ohje-vaihtoehdon. Voit katsoa asiayhteyskohtaisia tietoja valitsemalla

kuvakkeen.

Mac Help (Mac-ohje). Huomautus: Tulostin ei ehkä tue Macintosh-tietokonetta

eikä siinä ehkä ole tätä Help (Ohje) -toimintoa.

Johdanto

Lisäohjeita tulostinohjelmiston käyttämiseen Macintoshkäyttöjärjestelmässä. Help (Ohje) asentuu automaattisesti sovellusten ohessa.

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota. 2 Kaksoisosoita sovellusta. 3 Voit katsoa Help (Ohje) -toiminnon pääsivua osoittamalla

sovelluksessa valikkorivin Help (Ohje) -vaihtoehtoa. Huomautus: Jos useita sovelluksia on avoinna, varmista,

että se sovellus, jota haluat käyttää, on aktiivisena. Oikea valikkorivi on näkyvissä vain, kun haluttu sovellus on aktiivisena. Tee siitä aktiivinen sovellus osoittamalla päänäyttöä.

Katso asiayhteyskohtaisia tietoja osoittamalla symbolia.

Page 7

Tekninen tuki

Kuvaus Sijainti (Pohjois-Amerikka) Sijainti (muu maailma)

Puhelintuki

Sähköpostituki

Soita numeroon

• Yhdysvallat: 1-800-332-4120 – ma-pe (8:00-23:00 ET), la (12:00-18:00 ET)

• Kanada: 1-800-539-6275 – Englanninkielinen käyttötuki: ma-pe

(8:00-23:00 ET), la (12:00-18:00 ET)

– Ranskankielinen käyttötuki: ma-pe

(9:00-19:00 ET)

• Meksiko: 01-800-253-9627 – Ma-pe (8.00-20.00 ET)

Huomautus: Puhelinnumeroita ja palvelun aukioloaikoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Uusimmat puhelinnumerot ovat tulostimen mukana toimitetuissa painetuissa takuutiedoissa.

Teknistä tukea voi pyytää sähköpostitse web-sivustostamme: www.lexmark.com.

1 Valitse SUPPORT. 2 Valitse Yhteydenotto. 3 Valitse tulostimen ryhmä. 4 Valitse tulostimen malli. 5 Valitse Yhteydenotto-osassa Sähköposti. 6 Täytä lomake ja valitse Lähetä pyyntö.

Puhelinnumerot ja asiakaspalvelun aukioloaika vaihtelevat eri maissa ja eri alueilla.

Käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com. Valitse ensin maa tai alue ja sitten asiakastuen linkki.

Huomautus: Lisätietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin on tulostimen mukana toimitetussa painetussa takuussa.

Sähköpostituen saatavuus vaihtelee maittain tai alueittain, eikä sitä ole välttämättä saatavana.

Käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com. Valitse ensin maa tai alue ja sitten asiakastuen linkki.

Huomautus: Lisätietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin on tulostimen mukana toimitetussa painetussa takuussa.

Rajoitettu takuu

Kuvaus Sijainti (Yhdysvallat) Sijainti (muu maailma)

Tietoja rajoitetusta takuusta Lexmark International, Inc. myöntää

tälle tulostimelle virheettömyyttä koskevan rajoitetun materiaali- ja laatutakuun, joka on voimassa 12 kuukautta alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Voit katsoa rajoitetun takuun rajoitukset ja ehdot tulostimen mukana toimitettavasta Rajoitetut takuuehdot -asiakirjasta tai osoitteesta www.lexmark.com.

1 Valitse SUPPORT. 2 Valitse Takuut ja palautukset. 3 Valitse Mustesuihku- ja All-In-One-

tulostimien rajoitettu takuu.

Takuutiedot vaihtelevat maan tai alueen mukaan. Katso tulostimen mukana toimitettua painettua takuuta.

4 Tutustu takuuseen selaamalla web-sivua.

Kirjoita seuraavat tiedot muistiin (ostokuitista ja tulostimen takaosasta) ja pidä ne käsillä, kun otat yhteyttä asiakastukeen, niin sinua voidaan palvella mahdollisimman nopeasti:

• Laitteen mallinumero

• Sarjanumero

• Ostopäivämäärä

• Ostopaikka.

Johdanto

Page 8

Tulostimen asentaminen

Suojausvaroitusten ohittaminen ohjelmistoasennuksen aikana

Muiden valmistajien sovellukset, kuten virustorjunta-, tietoturva- ja palomuuriohjelmat voivat varoittaa asennettavasta tulostinohjelmistosta. Jotta tulostin toimisi oikein, salli tulostinohjelmiston asentaminen tietokoneeseen.

Tulostimen asentaminen pelkästään kopiokoneeksi

Käytä seuraavia ohjeita, jos et halua liittää tulostinta tietokoneeseen.

Huomautus: Jos haluat liittää tulostimen tietokoneeseen, käytä tulostimen mukana toimitettua asennusohjetta ja tulostinohjelmisto-CD-levyä.

1 Pura tulostin pakkauksesta.

Värikasetit

Huomautus: Sisältö, kuten värikasettien lukumäärä, voi vaihdella.

2 Virtajohto

Tulostinohjelmisto-CD

Asennusohje

Tulostimen asentaminen

Page 9

2 Poista kaikki teipit ja pakkausmateriaalit tulostimen joka osasta.

3 Vedä vastaanottoalusta ulos ja nosta paperikaukalo sitten ylös.

4 Vedä paperiohjaimet ulos.

5 Kytke virtajohto ja tarkista sitten, että virta on kytketty.

Tulostimen asentaminen

Page 10

6 Avaa tulostin ja paina vipuja sitten alaspäin.

7 Poista teippi mustasta värikasetista, aseta se vasemmanpuoleiseen vaunuun ja sulje sitten mustan värikasetin

vaunun kansi.

Tulostimen asentaminen

Page 11

8 Poista teippi värillisestä värikasetista, aseta se oikeanpuoleiseen vaunuun ja sulje sitten värillisen värikasetin

vaunun kansi.

9 Sulje tulostin ja lisää sitten paperia.

10 Paina -näppäintä kolmen sekunnin ajan.

Tulostimen asentaminen

Page 12

Kohdistussivu tulostuu.

11 Aseta tulostettu sivu skannaustasolle.

12 Paina -näppäintä.

13 Hävitä kohdistussivu.

Tulostimen asentaminen

Page 13

Huomautuksia:

• Kohdistussivu voi olla erilainen kuin kuvassa esitetty.

• Kohdistussivulla olevat juovat kuuluvat asiaan. Ne eivät ole merkki ongelmasta.

Tulostimen osien tehtävät

Osa Toiminto

Paperikaukalo Paperin lisääminen.

2 Tulostimen ohjauspaneeli Tulostimen käyttäminen.

Paperin vastaanottoalusta Tulostettu paperi jää tähän.

Yläkansi Skannaustason käyttäminen.

Paperinsyöttösuojus Estää pieniä esineitä putoamasta tulostimen sisään.

Paperiohjain Paperin pitäminen suorassa, kun sitä syötetään tulostimeen.

7 Skannaustaso Kohteen kopiointi, skannaaminen, faksaaminen tai poistaminen.

Tulostimen asentaminen

Page 14

Osa Toiminto

Skannausyksikkö Värikasettien vaihtaminen.

Skannausyksikön tuki Skannausyksikön kannatteleminen.

3 Värikasetin vaunu Värikasetin asentaminen, vaihtaminen tai poistaminen.

Muuntajaliitäntä Tulostimen kytkeminen virtalähteeseen.

5 USB-portti Tulostimen kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Kosketa USB-porttia vain silloin, kun kytket

USB-kaapelin tai irrotat sen.

Tulostimen asentaminen

Page 15

Tulostimen ohjauspaneelin avulla

Näppäin Toiminto

Värillisen kopion tekeminen asiakirjasta tai valokuvasta.

Mustavalkoisen kopion tekeminen asiakirjasta tai valokuvasta.

4 x 6-tuuman värivalokuvan kopioiminen.

Asiakirjan tai valokuvan skannaaminen tietokoneeseen.

Paperin lisääminen tai poistaminen.

• Tulostimen virran kytkeminen päälle tai pois päältä.

• Käynnissä olevan tulostus-, kopiointi- tai skannaustyön peruuttaminen.

• Tulostimen nollaaminen.

Käynnissä olevan tulostus-, kopiointi- tai skannaustyön peruuttaminen.

Kopioiden määrän asettaminen.

Tulostimen asentaminen

Page 16

Ilmaisin Toiminto

1 Näytössä näytetään Tulostettavien kopioiden lukumäärän määrittäminen.

-merkkivalo

• Sen selvittäminen, tarvitseeko värillinen värikasetti vaihtaa.

• Sen selvittäminen, puuttuuko värillinen värikasetti tai onko se vääränlainen.

• Sen selvittäminen, tarvitseeko musta värikasetti tai valokuvavärikasetti vaihtaa.

• Sen selvittäminen, puuttuuko musta värikasetti tai valokuvavärikasetti tai onko se

vääränlainen.

Tulostimen asentaminen

Page 17

Tulostinohjelmiston toiminta

Tulostinohjelmiston asentaminen

Windowsin avulla

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset. 2 Aseta tulostinohjelmiston CD-levy CD-asemaan.

3 Valitse pääasennusnäytössä Asenna.

4 Seuraa näyttöjen ohjeita.

Macintosh-tietokoneessa

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset.

2 Aseta tulostinohjelmiston CD-levy CD-asemaan. 3 Tulostinohjelmiston CD-kuvake tulee automaattisesti näkyviin Finder-työpöydälle. Kaksoisosoita sitä.

4 Kaksoisosoita Install (Asenna) -symbolia.

5 Seuraa näyttöjen ohjeita.

Internetin avulla

1 Siirry Lexmarkin web-sivustoon osoitteeseen www.lexmark.com.

2 Valitse etusivun valikosta Ajurit ja ohjelmistot. 3 Valitse tulostin ja käyttöjärjestelmään sopiva tulostinajuri.

4 Lataa ohjain ja asenna tulostinohjelmisto seuraamalla näyttöjen ohjeita.

Valinnaisen XPS-ohjaimen asentaminen (vain Windows Vista -käyttäjät)

XPS (XML Paper Specification) -ohjain on valinnainen tulostinohjain, joka on suunniteltu hyödyntämään edistyneitä XPS-väri- ja -grafiikkaominaisuuksia, jotka ovat vain Windows Vista -käyttäjien käytettävissä. Jotta XPS-ominaisuuksia voisi käyttää, XPS-ohjain on asennettava lisäohjaimeksi sen jälkeen, kun tulostimen tavallinen ohjelmisto on asennettu.

Huomautuksia:

• Tulostin on asennettava tietokoneeseen ennen XPS-ohjaimen asentamista.

• Ennen XPS-ohjaimen asentamista tietokoneeseen on asennettava Microsoft QFE Patch -korjaustiedosto ja

ohjaintiedostot on sitten purettava asennusohjelmisto-CD-levyltä. Jotta korjaustiedoston voi asentaa, tietokoneeseen on oltava pääkäyttäjän oikeudet.

Tulostinohjelmiston toiminta

Page 18

Microsoft QFE Patch -korjaustiedosto asennetaan ja ohjain puretaan seuraavasti:

1 Aseta asennusohjelmisto-CD-levy tietokoneeseen ja valitse Peruuta-painike, kun ohjattu asennustoiminto tulee

näkyviin.

2 Valitse  Tietokone. 3 Kaksoisnapsauta ensin CD- tai DVD-aseman kuvaketta ja sitten Drivers.

4 Kaksoisnapsauta ensin xps ja sitten setupxps.

XPS-ohjaintiedostot kopioidaan tietokoneeseen ja tarvittavat Microsoft XPS -tiedostot käynnistetään. Asenna korjaustiedosto seuraamalla näytön ohjeita.

XPS-ohjain asennetaan seuraavasti:

1 Valitse  Ohjauspaneeli. 2 Valitse Laitteisto ja äänet -kohdasta Tulostin ja valitse sitten Lisää tulostin.

3 Valitse Lisää tulostin -valintaikkunassa Lisää paikallinen tulostin. 4 Valitse avattavasta Käytä olemassa olevaa porttia -valikosta Virtual printer port for USB ja valitse sitten

Seuraava.

5 Valitse Levy.

Asenna levyltä -valintaikkuna avautuu.

6 Valitse Selaa ja siirry sitten tietokoneessa oleviin XPS-ohjaintiedostoihin:

a Valitse Tietokone ja kaksoisnapsauta sitten (C:).

b Kaksoisnapsauta ensin Drivers ja sitten Printer.

c Kaksoisnapsauta kansiota, jonka nimen lopussa on tulostimen mallinumero ja kaksoisnapsauta sitten

Drivers.

d Kaksoisnapsauta xps ja napsauta sitten Avaa. e Valitse Asenna levyltä -valintaikkunassa OK.

7 Valitse Seuraava kahdessa lisävalintaikkunassa, jotka tulevat näkyviin.

XPS-ohjaimes ta on lisätietoja asennusohjelmisto-CD -levyllä olevassa XPS lueminut -tiedostossa. Ti edosto on xps- kansiossa setupxps-erätiedoston ohessa (D:\Drivers\xps\readme).

Windows-tulostinohjelmiston käyttäminen

Kun tulostin asennettiin asennusohjelmisto-CD-levyn avulla, kaikki tarvittavat ohjelmistot asennettiin. Saatoit asentaa myös joitakin lisäohjelmia. Seuraavassa taulukossa esitellään erinäiset ohjelmat sekä se, missä niistä on apua.

Jos näitä lisäohjelmia ei asennettu alkuperäisen asennuksen yhteydessä , aseta asennusohjelmisto-CD-levy uudelleen tietokoneeseen, suorita asennusohjelmisto ja valitse sitten Ohjelmisto on jo asennettu -näytössä Asenna muita

ohjelmistoja.

Huomautus: Tulostimessa ei välttämättä ole joitakin näistä ohjelmista tai joitakin näiden ohjelmien toimintoja. Se

määräytyy hankitun tulostimen ominaisuuksista.

Tulostinohjelmiston toiminta

Page 19

Osa Toiminto

LexmarkTM Productivity Studio tai Lexmark FastPics

Lexmark Faksiratkaisut-ohjelmisto

Tulostusmääritykset

• Valokuvan tai asia kirjan skannaaminen, kopioint i, faksaaminen,

lähettäminen sähköpostilla tai tulostaminen.

• Valokuvien siirtäminen.

• Valokuvatervehdyskorttien tekeminen.

• Tulostimen asetusten säätäminen.

• Faksin lähettäminen.

• Faksin vastaanottaminen

• Sisäisen puhelinluettelon yhteystietojen lisääminen, muokkaa-

minen tai poistaminen.

• Dell

Kun asiakirja on auki ja valitset Tiedosto  Tulosta, Tulostusmääritykset-valintaikkuna tulee näkyviin. Valintaikkunasta voit valita tulostustyön asetukset, kuten esimerkiksi seuraavat:

Faksiasetukset -apuohjelmaan siirtyminen. Lexmark Faksiasetukset-apuohjelman avulla voi asettaa pika- ja ryhmävalintanumeroita, määrittää Soittaminen ja vastaaminen asetukset sekä tulostaa faksihistoria- ja tilaraportteja.

• Tulostettavien kopioiden lukumäärän valitseminen.

• Kaksipuolisten kopioiden tulostaminen.

• Paperilajin valitseminen

• Vesileiman lisääminen.

• Kuvien parantaminen.

• Asetusten tallentaminen.

Lexmark Langattomat verkkoasetukset -apuohjelma

• Langattoman tulostimen asentaminen langattomaan

verkkoon.

• Tulostimen langattomien verkkoasetusten muuttaminen.

Macintosh-tulostinohjelmiston käyttäminen

Osa Toiminto

Tulosta-valintaikkuna Tulostusasetusten muuttaminen ja tulostustöiden ajoittaminen.

Printer Services (Tulostinpalvelut) -valintaikkuna

Asennuksen aikana tulostinohjelmiston ohessa asennetaan myös sovelluksia. Nämä sovellukset on tallennettu tulostinkansioon, joka näkyy Finder-työpöydällä asennuksen jälkeen.

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota. 2 Kaksoisosoita sen sovelluksen symbolia, jota haluat käyttää.

• Tulostinapuohjelman käyttäminen.

• Vianmääritys.

• Musteen tai tarvikkeiden tilaaminen.

• Yhteyden ottaminen Lexmarkiin.

• Tietokoneeseen asennetun tulostinohjelmiston version tarkista-

minen.

Tulostinohjelmiston toiminta

Page 20

Osa Toiminto

Lexmark All-In-One Center (-keskus)

• Valokuvien ja asiakirjojen skannaaminen.

• Skannaustöiden asetusten mukauttaminen.

Lexmark Fax Setup Utility (Faksiasetukset-apuohjelma)

• Faksitöiden asetusten mukauttaminen.

• Pikavalintaluettelon luominen ja muokkaaminen.

Lexmark Network Card Reader (Verkkokortinlukija)

• Verkkotulostimeen asetetun tallennuslaitteen sisällön

katsominen.

• Valokuvien ja asiakirjojen siirtäminen tallennuslaitteesta

tietokoneeseen verkon välityksellä.

Lexmark Printer Utility (Tulostinapuohjelma)

• Ohjeiden hakeminen värikasetin asentamista varten.

• Testisivun tulostaminen.

• Kohdistussivun tulostaminen.

• Puhdista värikasetin suuttimet.

• Musteen tai tarvikkeiden tilaaminen.

• Tulostimen rekisteröiminen.

• Yhteyden ottaminen asiakastukeen.

Lexmark Wireless Setup Assistant (avustettu langattoman verkon asetusten määrittäminen)

Huomautus: Tulostimessa ei välttämättä ole näitä sovelluksia. Se määräytyy hankitun tulostimen ominaisuuksista.

Tulostimen asentaminen langattomaan verkkoon.

Tulostinohjelmiston toiminta

Page 21

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Paperin lisääminen

1 Tarkistettavat asiat:

• Tulostimessa käytetään paperia, joka on tarkoitettu mustesuihkutulostimiin.

• Jos käytetään valokuva-, kiiltävää tai painavaa mattapaperia, se lisätään kiiltävä tai tulostuspuoli käyttäjään

päin. (Jos et ole varma, kumpi paperin puoli on tulostuspuoli, katso paperin mukana toimitettuja ohjeita.)

• Paperi on käyttämätöntä ja ehjää.

• Erikoismateriaalia käytettäessä noudatetaan sen mukana toimitettuja ohjeita.

• Paperia ei työnnetä tulostimeen väkisin.

2 Ennen kuin lisäät paperia ensimmäistä kertaa, siirrä paperiohjaimet paperikaukalon reunoille.

3 Lisää paperi pystysuoraan paperikaukalon keskelle ja siirrä paperiohjaimet kiinni paperin reunoihin.

Huomautus: Jotta paperitukoksia ei tulisi, varmista, että paperi ei taivu, kun siirrät paperiohjainta.

Erilaisten paperilajien lisääminen

Enimmäismäärä Tarkistettavat asiat

100 arkkia tavallista paperia

25 arkkia painavaa mattapaperia 25 arkkia valokuvapaperia 25 arkkia kiiltävää paperia

• Paperi sopii käytettäväksi mustesuihkutulostimissa.

• Paperi on lisätty pystysuoraan paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat paperin reunoja vasten.

• Paperin kiiltävä tai päällystetty puoli on käyttäjää kohti. (Jos et ole varma, kumpi

puoli on tulostuspuoli, katso paperin mukana toimitettuja ohjeita.)

• Paperi on lisätty pystysuoraan paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat paperin reunoja vasten.

Huomautus: Valokuvien kuivuminen kestää hetken. Poista tulostunut valokuvakortti vastaanottoalustalta ja anna sen kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Page 22

Enimmäismäärä Tarkistettavat asiat

10 kirjekuorta

25 tarra-arkkia

• Kirjekuorien tulostuspuoli on käyttäjää kohti.

• Kirjekuoren postimerkkikulma on vasemmassa yläkulmassa.

• Kirjekuoret sopivat käytettäväksi mustesuihkutulostimissa.

• Kirjekuoret on lisätty paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat kirjekuorien reunoja vasten.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä käytä kirjekuoria, joissa on nauhoja tai metallisia sulkimia.

Huomautuksia:

– Älä lisää kirjekuoria, joissa on reikiä, leikkauksia tai kohoumia. – Älä käytä kirjekuoria, joiden liimapinta on näkyvissä. – Kirjekuorien kuivuminen kestää hetken. Poista tulostunut kirjekuori vastaanotto-

alustalta ja anna sen kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

• Tarra-arkkien tulostuspuoli on käyttäjää kohti.

• Tarra-arkit syötetään tulostimeen yläreuna edellä.

• Tarra-arkkien liimapinta alkaa vähintään 1 mm tarra-arkin reunasta.

• Tulostimessa käytetään vain täysiä tarra-arkkeja. Vajaista arkeista (jotka ovat

osittain paljaita, koska osa tarroista puuttuu) voi irrota tulostuksen aikana tarroja, jotka aiheuttavat paperitukoksen.

• Tarra-arkit on lisätty paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat tarra-arkkien reunoja vasten.

Huomautus: Tarrojen kuivuminen kestää hetken. Poista tulostunut tarra-arkki vastaanottoalustalta ja anna sen kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

50 piirtoheitinkalvoa

• Piirtoheitinkalvojen karhea puoli on ylöspäin.

• Jos kalvoissa on irrotettava nauha, nauha on poispäin käyttäjästä ja alaspäin tulos-

tinta kohden.

• Piirtoheitinkalvot on lisätty paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat piirtoheitinkalvojen reunoja vasten.

Huomautuksia:

• Paperitaustaisten piirtoheitinkalvojen käyttöä ei suositella.

• Piirtoheitinkalvojen kuivuminen kestää hetken. Poista tulostunut piirtoheitinkalvo

vastaanottoalustalta ja anna sen kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Page 23

Enimmäismäärä Tarkistettavat asiat

10 silitettävää siirtoarkkia

25 tervehdyskorttia 25 arkistokorttia 25 valokuvakorttia 25 postikorttia

mukautettu paperikoko

• Silitettävät siirtoarkit on lisätty pakkauksen ohjeen mukaisesti.

• Siirtoarkkien tulostuspuoli on ylöspäin.

• Siirtoarkit on lisätty paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat siirtoarkkien reunoja vasten.

Huomautus: Saat parhaan tuloksen lisäämällä siirtokuvat tulostimeen yhden kerrallaan.

• Korttien tulostuspuoli on ylöspäin.

• Kortit on lisätty paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat korttien reunoja vasten.

Huomautus: Valokuvakorttien kuivuminen kestää hetken. Poista tulostunut valokuvakortti vastaanottoalustalta ja anna sen kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

• Paperin tulostuspuoli on ylöspäin.

• Paperikoko on seuraavien mittojen mukainen:

Leveys:

– 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 tuumaa

Pituus:

– 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 tuumaa

• Paperi on lisätty pystysuoraan paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat paperin reunoja vasten.

jatkolomake

• Kaikki paperit on poistettu paperikaukalosta ennen jatkolomakkeen lisäämistä.

• Nipusta repäistään irti ainoastaan jatkolomakkeeseen tarvittava määrä sivuja.

• Tarvittavan kokoinen jatkolomakenippu asetetaan tulostimen taakse ja ensim-

mäinen arkki syötetään laitteeseen.

• Jatkolomakkeen yläreuna menee laitteeseen.

• Paperi on lisätty pystysuoraan paperikaukalon keskelle.

• Paperiohjaimet ovat paperin reunoja vasten.

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Page 24

Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen skannaustasolle

Voit skannata ja tulostaa valokuvia, tekstiasiakirjoja, lehtiartikkeleja, sanomalehtiä ja muita julkaisuja. Voit skannata asiakirjan faksaamista varten.

Huomautus: Skannaustason suurin skannausalue on 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 tuumaa).

1 Avaa yläkansi.

2 Aseta alkuperäinen asiakirja tai kohde skannaustasolle skannattava puoli alaspäin oikeaan alakulmaan.

Huomautus: Valokuvat kannattaa lisätä kuvan mukaisesti.

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Page 25

3 Voit välttää skannatun kuvan tummat reunat sulkemalla kannen.

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Page 26

Tulostaminen

Perusasiakirjojen tulostaminen

Asiakirjan tulostaminen

1 Lisää paperia.

2 Tulosta jollakin seuraavista tavoista:

Windowsin avulla

a Kun asiakirja tai valokuva on avattu Windows-ohjelmassa, valitse Tiedosto  Tulosta. b Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

c Valitse tulostuslaatu, kopioimäärä, paperilaji ja tulostustapa. d Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK. e Valitse OK tai Tulosta.

Macintosh-tietokoneessa

a Kun asiakirja tai valokuva on avattu Macintosh-ohjelmassa, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). b Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta.

c Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta tulostuslaatu, kopiomäärä, paperilaji ja tulostustapa. d Valitse Print (Tulosta).

Web-sivujen tulostaminen

Jos päätit asentaa web-selaimeesi Lexmark-työkalurivi-ohjelmiston, voit luoda sen avulla mistä tahansa web-sivusta tulostettavan version.

Huomautuksia:

• Windowsissa ohjelmisto tukee Microsoft Internet Explorer 5.5 -selainta tai uudempia tai yhteensopivaa Firefox-

versiota.

• Macintoshissa ohjelmisto tukee yhteensopivaa Firefox-versiota.

1 Lisää paperia.

2 Avaa web-sivu toiminnon tukemalla selaimella.

Tulostaminen

Page 27

3 Tulosta sivu valitsemalla jokin tulostusvaihtoehto.

Voit myös muuttaa asetuksia tai esikatsoa sivua ennen tulostusta.

Asiakirjan useiden kopioiden tulostaminen

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta. 2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

3 Kirjoita tulostettava kopioiden määrä Tulostusasetukset-välilehden Kopiot-kohtaan.

4 Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK. 5 Valitse OK tai Tulosta.

Macintosh-tietokoneessa

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta).

2 Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta.

3 Kirjoita tulostettava kopiomäärä Copies (Kopiot) -kenttään. 4 Valitse Print (Tulosta).

Tulostettujen kopioiden lajittelu

Jos tulostat asiakirjasta useita kopioita, voit tulostaa jokaisen kopion järjestyksessä (lajiteltuna) tai kunkin sivun kerrallaan (lajittelemattomana).

Lajiteltu Lajittelematon

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta.

2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

3 Kirjoita tulostettava kopiomäärä Tulostusasetukset-välilehden Kopiot-osassa ja valitse sitten Lajittele kopiot. 4 Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK.

5 Valitse OK tai Tulosta.

Huomautus: Lajittelu on käytettävissä vain, kun tulostetaan useita kopioita.

Macintosh-tietokoneessa

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). 2 Kirjoita tulostettava kopiomäärä Copies (Kopiot) -kenttään ja valitse sitten Collated (Lajittelu).

Tulostaminen

Page 28

3 Valitse Print (Tulosta).

Huomautus: Voit estää valokuvien tuhriintumisen poistamalla kunkin valokuvan tulostimesta heti tulostuksen

jälkeen ja antamalla niiden kuivua ennen niputtamista.

Viimeisen sivun tulostaminen ensimmäisenä (käänteinen sivujärjestys)

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta.

2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

3 Valitse Tulostusasetukset-välilehden Kopiot-osasta Tulosta viimeinen sivu ensimmäisenä. 4 Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK.

5 Valitse OK tai Tulosta.

Macintosh-tietokoneessa

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta).

2 Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta. 3 Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Paper Handling (Paperin käsittely).

4 Valitse sivujärjestys Paper Handling (Paperin käsittely) -valikosta tai Page Order (Sivujärjestys) -

ponnahdusvalikosta seuraavasti:

• Voit tulostaa viimeisen sivun ensimmäisenä valitsemalla Reverse page order (Käänteinen sivujärjestys)- tai

Reverse (Käänteinen) -valintaruudun.

• Voit tulostaa ensimmäisen sivun ensimmäisenä poistamalla valintamerkin Reverse page order (Käänteinen

sivujärjestys)- tai Reverse (Käänteinen) -valintaruudusta.

5 Osoita Print (Tulosta).

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille (monisivu)

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta. 2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

3 Valitse Lisäasetukset-välilehden avattavasta Asettelu-valikosta Monisivu.

4 Valitse kullekin sivulle tulostettavien sivukuvien määrä.

Jos haluat tulostaa jokaisen sivun kuvalle reunuksen, valitse Tulosta sivun rajat.

5 Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK.

6 Valitse OK tai Tulosta.

Tulostaminen

Page 29

Macintosh-tietokoneessa

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta).

2 Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta. 3 Osoita tarvittaessa paljastuskolmiota.

4 Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Copies & Pages (Kopiot ja sivut) ja osoita sitten Page Setup

(Sivuasetukset).

5 Valitse paperikoko Paper size (Paperikoko) -ponnahdusvalikosta.

6 Valitse suunta ja valitse sitten OK. 7 Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Layout (Asettelu).

• Valitse Pages per Sheet (Sivua arkilla) -ponnahdusvalikosta yhdelle arkille tulostettavien sivukuvien määrä.

• Valitse asettelusuunta Layout Direction (Asettelusuunta) -valikosta.

• Jos haluat tulostaa jokaisen sivun kuvalle reunuksen, valitse jokin vaihtoehto Border (Reunus) -

ponnahdusvalikosta.

8 Osoita Print (Tulosta).

Tulostustöiden pysäyttäminen

Windowsin tulostinkansion avulla

1 Tee yksi seuraavista:

Windows Vistassa

Valitse .

b Valitse Ohjauspaneeli.

c Valitse Laitteisto ja ääni -kohdasta Tulostin.

Windows XP:ssä

Valitse Käynnistä.

b Valitse Tulostimet ja faksit.

Windows 2000

Valitse Käynnistä.

b Valitse Asetukset  Tulostimet.

2 Napsauta tulostinta kakkospainikkeella ja valitse sitten Keskeytä tulostus.

Windowsin tehtävärivin avulla

1 Kaksoisnapsauta tehtävärivin tulostinkuvaketta.

2 Napsauta asiakirjan nimeä kakkospainikkeella ja valitse sitten Keskeytä.

Tulostaminen

Page 30

Macintosh-tietokoneessa

1 Osoita asiakirjan tulostuessa Dock-valikossa olevaa tulostimen symbolia.

Tulostusjonon valintaikkuna tulee näkyviin.

2 Tee yksi seuraavista:

• Jos haluat keskeyttää tietyn tulostustyön, valitse asiakirjan nimi ja osoita sitten Hold (Pidä).

• Jos haluat keskeyttää kaikki jonossa olevat tulostustyöt, osoita Pause Printer (Keskeytä tulostin) tai Stop

Jobs (Pysäytä työt) sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmän versio on käytössä.

Tulostustöiden peruuttaminen

Tulostimen ohjauspaneelin avulla

Paina -näppäintä.

Tulostimen tulostustilaikkunan avulla

Tulostustilaikkuna avautuu automaattisesti näytön oikeaan alanurkkaan, kun tulostustyö lähetetään. Voit peruuttaa tulostustyön valitsemalla Peruuta tulostus.

Windowsin tulostinkansion avulla

1 Tee yksi seuraavista:

Windows Vistassa

Valitse .

b Valitse Ohjauspaneeli.

c Valitse Laitteisto ja ääni -kohdasta Tulostin.

Windows XP:ssä

Valitse Käynnistä.

b Valitse Tulostimet ja faksit.

Windows 2000

Valitse Käynnistä.

b Valitse Asetukset  Tulostimet.

2 Napsauta tulostimen nimeä kakkospainikkeella ja valitse sitten Avaa. 3 Tee yksi seuraavista:

• Jos haluat peruuttaa tietyn tulostustyön, napsauta asiakirjan nimeä kakkospainikkeella ja valitse sitten

Peruuta.

• Jos haluat peruuttaa kaikki jonossa olevat tulostustyöt, valitse Tulostin  Peruuta kaikki tiedostot.

Tulostaminen

Page 31

Windowsin tehtävärivin avulla

1 Kaksoisnapsauta tehtävärivin tulostinkuvaketta.

2 Tee yksi seuraavista:

• Jos haluat peruuttaa tietyn tulostustyön, napsauta asiakirjan nimeä kakkospainikkeella ja valitse sitten

Peruuta.

• Jos haluat peruuttaa kaikki jonossa olevat tulostustyöt, valitse Tulostin  Peruuta kaikki tiedostot.

Macintosh-tietokoneessa

1 Osoita asiakirjan tulostuessa Dock-valikossa olevaa tulostimen symbolia.

2 Valitse peruutettava työ tulostusjonovalintaikkunasta ja osoita sitten Delete (Poista).

Erikoisasiakirjojen tulostaminen

Yhteensopivien erikoismateriaalien valitseminen

• Painava mattapaperi — Laadukkaiden kuvien tulostamiseen tarkoitettu mattapintainen valokuvapaperi.

• Kiiltävä/valokuvapaperi—Valokuvapaperi, jossa on erikoispinta. Sitä käytetään erityisesti terävien, tarkkojen

valokuvien tulostamiseen.

• Lexmark-valokuvapaperi — Tämä erinomainen jokapäiväiseen käyttöön soveltuva paksu valokuvapaperi on

suunniteltu erityisesti Lexmarkin tulostimia varten, mutta sitä voi käyttää kaikkien mustesuihkutulostimien kanssa. Edullisuudestaan huolimatta se tuottaa erinomaisen laadukkaita kuvia, ja sen hinta/laatu-suhde on loistava.

• Lexmark Premium -valokuvapaperi — Tämä erityisen kiiltävä ja painava laatuvalokuvapaperi on suunniteltu

käytettäväksi erityisesti Lexmarkin evercolor värikkäitä. Se sopii mainiosti niihin erityisiin valokuviin, jotka kehystetään, asetetaan albumiin tai jaetaan ystävien ja perheen kesken.

• Lexmark PerfectFinish

mustesuihkutulostimia varten, mutta sitä voi käyttää kaikkien mustesuihkutulostimien kanssa. Sitä käytetään erityisesti ammattilaatuisten, kiiltopintaisten valokuvien tulostamiseen. Se toimii parhaiten aidolla Lexmark evercolor 2 -musteella, jolloin valokuvat kestävät hyvin haalistumista ja vettä.

-valokuvapaperi – Tämä laadukas valokuvapaperi suunniteltiin erityisesti Lexmarkin

• Piirtoheitinkalvo – Tätä kirkasta, muovista tulostusmateriaalia käytetään pääasiassa piirtoheittimissä.

• Kartonki — Tätä hyvin paksua paperia käytetään tavallista tukevammissa tulosteissa, kuten tervehdyskorteissa.

• Silitettävä siirtoarkki – Kun kuva tulostetaan tälle materiaalille peilikuvana, se voidaan sen jälkeen silittää

kankaalle.

-musteiden kanssa, jolloin tulokset ovat huomiota herättäviä ja

Valokuvien tulostaminen tulostinohjelmiston avulla

1 Lisää tulostimeen valokuvapaperia kiiltävä eli tulostuspuoli itseäsi kohden. (Jos et ole varma, kumpi puoli on

tulostuspuoli, katso paperin mukana toimitettuja ohjeita.)

2 Tulosta valokuva:

Tulostaminen

Page 32

Windowsin avulla

a Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa .

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä.

b Valitse Kaikki ohjelmat tai Ohjelmat ja valitse sitten luettelosta tulostinohjelman kansio.

c Valitse Lexmark Productivity Studio.

Huomautus: Tämä ohjelma ei ehkä tulostimen ohjelmakansiossa sen mukaan, asennettiinko se

tulostinohjelmiston ohessa asennuksen aikana.

d Avaa valokuva, jonka haluat tulostaa. e Muo kkaa valokuv ia ja tulosta ne seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita. Voit katsoa myös ohjelmaan liittyvää

Ohje-toimintoa.

Macintosh-tietokoneessa

a Kun valokuva on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). b Valitse Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta tulostin, jota haluat käyttää.

c Valitse tarvittaessa Advanced (Lisäasetukset). d Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Print Settings (Tulostusasetukset) tai Quality & Media

(Laatu ja materiaali) sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä on käytössä.

• Valitse paperilaji Paper Type (Paperilaji) -ponnahdusvalikosta.

• Valitse Print Quality (Tulostuslaatu) -alueelta Photo (Valokuva) tai Best (Paras).

e Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Paper Handling (Paperin käsittely).

f Valitse Destination Paper Size (Kohteen paperikoko) -osassa Scale to fit paper size (Sovita paperin kokoon). g Valitse Paper size (Paperikoko) -ponnahdusikkunasta haluttu paperikoko. h Osoita Print (Tulosta).

Kirjekuorien tulostaminen

1 Lisää kirjekuoret tulostimeen.

2 Lähetä tulostustyö:

Windowsin avulla

a Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta. b Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

c Valitse Tulostusasetukset-välilehden Tulostusmateriaali-luettelosta Tavallinen.

d Valitse Paperikoko-luettelosta tulostimeen asetetun kirjekuoren koko.

Huomautus: Voit tulostaa mukautetun koon kirjekuoren valitsemalla Mukautettu koko ja määrittämällä

sitten kirjekuoren korkeuden ja leveyden.

Tulostaminen

Page 33

e Valitse Pysty- tai Vaakasuunta.

f Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK. g Valitse OK tai Tulosta.

Macintosh-tietokoneessa

a Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). b Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta.

c Osoita tarvittaessa paljastuskolmiota.

d Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Copies & Pages (Kopiot ja sivut) ja osoita sitten Page Setup

(Sivuasetukset).

e Valitse kirjekuoren koko Paperi Size (Paperikoko) -ponnahdusvalikosta. Jos mikään koko ei vastaa kirjekuoren

kokoa, aseta mukautettu koko.

f Valitse suunta ja valitse sitten OK. g Osoita Print (Tulosta).

Huomautuksia:

• Useimmat kirjekuoret tulostetaan vaakasuunnassa.

• Varmista, että sama suunta on valittu myös sovelluksessa.

Tarra-arkkien tulostaminen

1 Lisää tarra-arkit tulostimeen. 2 Lähetä tulostustyö tulostimeen:

Windowsin avulla

a Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta. b Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

c Valitse Tulostusasetukset-välilehden avattavasta Paperikoko-valikosta paperikoko, joka vastaa tarra-arkin

kokoa. Jos mikään paperikoko ei vastaa tarra-arkin kokoa, valitse mukautettu koko. Valitse tarvittaessa sopiva paperi avattavasta Tulostusmateriaali-valikosta.

d Sulje avoinna olevat valintaikkunat valitsemalla OK. e Valitse OK tai Tulosta.

Macintosh-tietokoneessa

a Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). b Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta.

c Osoita tarvittaessa paljastuskolmiota.

d Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Copies & Pages (Kopiot ja sivut) ja osoita sitten Page Setup

(Sivuasetukset).

e Valitse Paperi Size (Paperikoko) -ponnahdusvalikosta koko, joka vastaa tarra-arkin kokoa. Jos mikään

paperikoko ei vastaa tarra-arkin kokoa, valitse mukautettu koko.

f Valitse suunta ja valitse sitten OK.

Tulostaminen

Page 34

g Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Print Settings (Tulostusasetukset) tai Quality & Media

(Laatu ja materiaali) sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä on käytössä.

• Valitse Paper Type (Paperilaji) -ponnahdusikkunasta sopiva paperilaji.

• Valitse Print Quality (Tulostuslaatu) -valikosta jokin muu tulostuslaatu kuin Quick Print (Nopea).

h Osoita Print (Tulosta).

Vihjeitä tarra-arkkien lisäämiseen

• Tarkista, että tarra-arkin yläreuna on syötetty tulostimeen.

• Tarkista, että tarrojen liimapinta alkaa vähintään 1 mm tarra-arkin reunasta.

• Tarkista, että paperiohjain tai paperiohjaimet ovat tarra-arkin reunoja vasten.

• Käytä täysiä tarra-arkkeja. Vajaista arkeista (jotka ovat osittain paljaita, koska osa tarroista puuttuu) voi irrota

tulostuksen aikana tarroja, jotka aiheuttavat paperitukoksen.

Huomautus: Tarrojen kuivuminen kestää hetken. Poista tar ra-arkit vastaanottoalustalta sitä mukaa kun ne tulostuvat ja anna niiden kuivua, jotta muste ei tahriinnu.

Mukautetun kokoiselle paperille tulostaminen

Lisää tulostimeen mukautetun koon paperia, ennen kuin aloitat näiden ohjeiden käyttämisen. Lisätietoja on luvussa ”Paperin lisääminen”.

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta.

2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

Tulostusasetukset-välilehti avautuu.

3 Valitse Paperiasetukset-osan Paperikoko-luettelosta Mukautettu koko.

Määritä mukautetun paperin koko -valintaikkuna tulee näkyviin.

4 Paperikoon määrittäminen. 5 Valitse käytettävä mittayksikkö (tuumat tai millimetrit).

6 Sulje avoinna olevat tulostinohjelmiston valintaikkunat valitsemalla OK.

7 Tulosta asiakirja.

Macintosh-tietokoneessa

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). 2 Valitse tulostin Printer (Tulostin) -ponnahdusvalikosta.

3 Osoita tarvittaessa paljastuskolmiota. 4 Valitse tulostusasetusten ponnahdusvalikosta Copies & Pages (Kopiot ja sivut) ja osoita sitten Page Setup

(Sivuasetukset).

5 Valitse Paper Size (Paperikoko) -ponnahdusikkunasta Manage Custom Sizes (Hallitse mukautettuja kokoja).

Tulostaminen

Page 35

6 Valitse mukautettu koko:

a Kirjoita Page Size (Paperikoko) -osaan paperin Width (Leveys) ja Height (Korkeus). b Valitse tulostin Printer Margins (Tulostusreunukset) -ponnahdusvalikosta. Tulostin määrittää reunukset.

Jos haluat asettaa reunukset itse, valitse User defined (Käyttäjän määrittämä) ja kirjoita reunukset Printer Margins (Tulostusreunukset) -alueelle.

c Kaksoisosoita valintaikkunan vasemmassa reunassa olevasta mukautettujen kokojen luettelosta Untitled (Ei

nimeä) ja kirjoita sitten nimi määrittämällesi mukautetulle paperikoolle.

d Valitse OK.

7 Avaa Paper Size (Paperikoko) -ponnahdusvalikko uudelleen ja valitse sitten vaiheessa 6c lisätyn mukautetun

paperikoon nimi.

8 Valitse OK.

9 Osoita Print (Tulosta).

Muiden erikoisasiakirjojen tulostaminen

Tulostusohjainta asennettaessa tietokoneeseen asennettiin tulostusohjelmisto, josta voi olla apua tulostettaessa erikoisasiakirjoja, kuten vihkoja, julisteita, silitettäviä siirtoarkkeja, piirtoheitinkalvoja ja jatkolomakkeita. Lisätietoja näiden asiakirjojen tulostamisesta on niiden ohjelmien tai sovellusten Ohje-toiminnossa, joita päätät käyttää.

Windowsin avulla

1 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa  Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio luettelosta.

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio

luettelosta.

2 Valitse ohjelma, jota haluat käyttää.

Macintosh-tietokoneessa

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota.

Jos tulostinkansio ei ole työpöydällä:

a Siirry siihen Mac OS X -asemaan, johon tulostusohjelmisto oli asennettu. b Valitse Library ( Kirjasto)  Printers (Tulostimet)  YYYY  Lexmark ja valitse sitten käyttämäsi tulostimen

malli. YYYY on tulostimen julkaisuvuosi.

2 Kaksoisosoita sovellusta, jota haluat käyttää.

Tulostusasetusten tallentaminen ja poistaminen

Windowsin avulla

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta.

2 Valitse Ominaisuudet, Asetukset tai Määritykset.

Tulostaminen

Page 36

3 Muuta asetuksia.

4 Valitse ensin Profiilit ja sitten Tallenna nykyiset asetukset. 5 Valitse asetuksille tyhjä paikka ja määritä sitten nimi.

Huomautus: Ensimmäisessä paikassa ovat tehtaan oletusasetukset, joita ei voi muuttaa eikä poistaa.

6 Valitse Tallenna. 7 Sulje kaikki avoimet ohjelmiston valintaikkunat.

Huomautuksia:

• Voit hakea tulostusasetukset valitsemalla Profiilit  Palauta profiili ja valitsemalla sen profiilin nimen, jota

haluat käyttää.

• Voit poistaa asetuksia valitsemalla Profiilit  Poista profiilit. Valitse poistettavat asetukset ja valitse sitten

Poista.

Macintosh-tietokoneessa

Usein käytetyt tulostusasetuks et voi tallent aa Presets (Esiasetukset) -ponnahdusvalikon avulla. Kun tulostusasetukset tallennetaan esiasetukseksi, niitä ei tarvitse muuttaa jokaisen tulostustyön yhteydessä.

1 Kun asiakirja on avattu, valitse File (Tiedosto)  Print (Tulosta). 2 Valitse asetukset ja muuta niitä tulostusasetusten ponnahdusvalikosta.

3 Valitse Presets (Esiasetukset) -ponnahdusvalikosta Save As (Tallenna nimellä).

Save Preset (Tallenna esiasetus) -valintaikkuna tulee näkyviin.

4 Kirjoita esiasetukselle nimi. 5 Valitse OK.

Tulostaminen

Page 37

Kopioiminen

1 Lisää paperia. 2 Aseta alkuperäinen asiakirja skannaustasolle kuvapuoli alaspäin.

3 Jos haluat tulostaa useita kopioita, paina -näppäintä, kunnes haluttu kopiomäärä näkyy näytössä. 4 Aloita värikopiointi -näppäimellä tai mustavalkokopiointi -näppäimellä.

4 x 6 -valokuvien kopioiminen

1 Lisää tulostimeen 4 x 6 tuuman (10 x 15 cm) valokuvakortti kiiltävä eli tulostuspuoli itseäsi kohden. (Jos et ole

varma, kumpi puoli on tulostuspuoli, katso paperin mukana toimitettuja ohjeita.)

2 Aseta valokuva skannaustasolle skannattava puoli alaspäin oikeaan alakulmaan.

3 Jos haluat tulostaa useita kopioita, paina -näppäintä, kunnes haluttu kopiomäärä näkyy näytössä. 4 Paina -näppäintä.

Kopioiminen

Page 38

Skannaaminen

Alkuperäisten asiakirjojen skannaaminen

Voit skannata ja tulostaa valokuvia, tekstiasiakirjoja, lehtiartikkeleja, sanomalehtiä ja muita julkaisuja. Voit myös skannata asiakirjan faksaamista varten.

1 Avaa yläkansi ja aseta alkuperäinen asiakirja skannaustasolle skannattava puoli alaspäin.

2 Voit välttää skannatun kuvan tummat reunat sulkemalla kannen. 3 Tarkista seuraavat asiat: tulostin on liitetty tietokoneeseen ja sekä tulostimeen että tietokoneeseen on kytketty

virta.

4 Paina tulostimen ohjauspaneelin -näppäintä. 5 Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää, osoita asiakirjan tai kuvan esikatselua ja valitse skannattava osa

vetämällä. Osoita sitten Scan (Skannaa) tietokoneen näytöllä olevassa Scan (Skannaa) -valintaikkunassa.

6 Jos haluat tallentaa skannauksen, valitse sovelluksessa File (Tiedosto)  Save As (Tallenna nimellä).

7 Anna tiedostonimi, tallennusmuoto ja paikka, johon haluat tallentaa skannatun kuvan. 8 Valitse Save (Tallenna).

Skannaustöiden peruuttaminen

Tulostimen ohjauspaneelin avulla

Voit peruuttaa Skannaustasolla olevan skannattavan työn painamalla tulostimen ohjauspaneelin -näppäintä.

Windowsin avulla

Voit peruuttaa skannaustyön, joka aloitettiin Lexmark Productivity Studio- tai Lexmark FastPics -sovelluksessa avaamalla ohjelmiston ja noudattamalla näytön ohjeita.

Skannaaminen

Page 39

Macintosh-tietokoneessa

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota. 2 Kaksoisosoita tulostimen symbolia.

3 Valitse Progress (Edistyminen) -valintaikkunasta Cancel (Peruuta).

Skannaaminen

Page 40

Faksaaminen

Tämä luku koskee vain Windows-käyttäjiä.

Tarkista seuraavat asiat ennen faksin lähettämistä:

• Tulostin on liitetty tietokoneeseen, jossa on aktiivinen faksimodeemi, tietokoneeseen on määritetty

faksiasetukset, tietokoneeseen on liitetty puhelinlinja ja sekä tulostimeen että tietokoneeseen on kytketty virta.

• Tietokoneeseen on asennettu Lexmark-faksiratkaisut- ja Lexmark Productivity Studio -ohjelmisto. Jos näitä

lisäohjelmia ei asennettu alkuperäisen asennuksen yhteydessä, aseta asennusohjelmiston CD-levy uudelleen tietokoneeseen, suorita asennusohjelmisto ja valitse sitten Ohjelmisto on jo asennettu -näytössä Asenna muita ohjelmistoja.

Faksin lähettäminen

1 Aseta alkuperäinen asiakirja skannaustasolle kuvapuoli alaspäin.

2 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa  Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio.

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio.

3 Valitse Lexmark Productivity Studio. 4 Valitse Tervetuloa-näytössä Faksaa.

5 Valitse Asiakirja-vaihtoehto. 6 Valitse Käynnistä.

7 Kirjoita vastaanottajan tiedot ja valitse Seuraava.

Huomautus: Faksinumerossa voi olla enintään 64 numeroa, pilkkua, pistettä, välilyöntiä ja/tai seuraavaa

symbolia: * # + - ( ).

8 Kirjoita kansilehden tiedot ja valitse Seuraava.

9 Jos haluat lähettää faksin mukana muita asiakirjoja, lisää ne nyt ja valitse sitten Seuraava.

10 Faksin lähettäminen:

• Heti – Valitse Lähetä nyt -vaihtoehto.

• Ajastettuna:

a Valitse Lähetä ajastettuna -vaihtoehto.

b Määritä kellonaika ja päivämäärä. 11 Jos haluat faksista paperikopion, valitse Tulosta kopio faksista.

12 Valitse Lähetä.

Faksaaminen

Page 41

Faksin vastaanottaminen automaattisesti

1 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa  Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio.

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman kansio.

2 Valitse Lexmark Productivity Studio.

3 Valitse Tervetuloa-ikkunan vasemman ruudun Asetukset-alueella Määritä faksiasetukset ja hallitse fakseja.

4 Valitse Haluan-valikosta Muuttaa pikavalintaluetteloa ja muita faksiasetuksia. 5 Valitse Soittoääni ja vastaaminen -välilehti.

6 Valitse Vastaa saapuviin puheluihin automaattisesti faksilaitteena -alueen avattavasta Automaattivastaus-

luettelosta Käytössä.

7 Voit ottaa Automaattivastaus-toiminnon käyttöön ja poistaa sen käytöstä ajoitetusti valitsemalla halutut

asetukset avattavista luetteloista.

8 Voit määrittää sen, kuinka monta kertaa puhelin soi, ennen kuin tulostin vastaanottaa faksin automaattisesti,

valitsemalla jonkin asetuksen Vastaaminen puhelinlinjalla -alueen avattavasta Vastaa soittoon -luettelosta.

9 Tallenna asetukset valitsemalla OK.

Faksaaminen

Page 42

Tulostimen huoltaminen

Värikasettien huoltaminen

Värikasettien asentaminen

1 Avaa tulostin ja paina sitten värikasettivaunujen vipuja.

2 Poista käytetty värikasetti tai käytetyt värikasetit. 3 Jos asennat uusia värikasetteja, poista tarra mustan värikasetin takaa ja pohjasta, aseta värikasetti vasempaan

vaunuun ja sulje mustan värikasetin vaunun kansi.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä kosketa kasetin takaosassa olevaa kultaista liitinaluetta tai pohjassa olevia metallisuuttimia.

Tulostimen huoltaminen

Page 43

4 Poista teippi värillisen värikasetin takaa ja pohjasta, aseta se oikeanpuoleiseen vaunuun ja sulje sitten värillisen

värikasetin vaunun kansi.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä kosketa kasetin takaosassa olevaa kultaista liitinaluetta tai pohjassa olevia metallisuuttimia.

5 Sulje tulostin. Älä jätä käsiä skannausyksikön alle.

Käytetyn värikasetin poistaminen

1 Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta.

2 Avaa skannausyksikkö nostamalla.

Tulostimen huoltaminen

Page 44

Värikasetin vaunu siirtyy ja pysähtyy vaihtoasentoon silloin, kun tulostin ei ole käytössä.

3 Nosta kasettivaunun kansi painamalla kasettivaunun salpaa.

4 Poista käytetty värikasetti.

Huomautus: Jos poistat molemmat kasetit, toista vaiheet 3 ja 4.

Värikasettien uudelleentäyttäminen

Takuu ei kata uudelleen täytetyn kasetin aiheuttamien vikojen tai vaurioiden korjausta. Lexmark ei suosittele uudelleen täytetyn värikasetin käyttämistä. Kasetin täyttäminen uudelleen voi vaikuttaa tulostuslaatuun ja vaurioittaa tulostinta. saat parhaan tuloksen käyttämällä Lexmark-tarvikkeita.

Aitojen Lexmark-värikasettien käyttäminen

Lexmark-tulostimet, värikasetit ja valokuvapaperi on suunniteltu siten, että yhdessä käytettynä niillä voidaan tuottaa ylivertaista tulostuslaatua.

Jos ilmoitus Alkuperäinen Lexmark-muste on loppu tulee näkyviin, kyseisen kasetin alkuperäinen Lexmark-muste on loppunut.

Jos uskot ostaneesi uuden, aidon Lexmark-värikasetin, mutta ilmoitus Alkuperäinen Lexmark-muste on loppu tulee näkyviin:

1 Valitse ilmoituksen Lisätietoja-linkki.

2 Valitse Ilmoita muusta kuin Lexmarkin värikasetista.

Ilmoituksen estäminen saman kasetin osalta:

• Vaihda kasetti uuteen Lexmark-värikasettiin.

• Jos tulostat tietokoneesta, valitse ilmoituksen Lisätietoja-linkki, valitse valintaruutu ja valitse sitten Sulje.

Tulostimen huoltaminen

Page 45

• Jos käytät tulostinta ilman tietokonetta, paina Peruuta-näppäintä.

Lexmarkin takuu ei kata muiden kuin Lexmark-värikasettien aiheuttamia vaurioita.

Värikasetin suuttimien puhdistaminen

Windowsin avulla

1 Lisää tavallista paperia. 2 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa .

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä.

3 Valitse Kaikki ohjelmat tai Ohjelmat ja valitse sitten luettelosta tulostinohjelman kansio.

4 Valitse tulostinkansiossa Huolto  Puhdista värikasetit. 5 Osoita Print (Tulosta).

Seuraavaksi tulostuu sivu, joka puhdistaa suuttimet pakottamalla niiden läpi mustetta.

6 Tarkista tulostuslaadun paraneminen tulostamalla asiakirja uudelleen.

Macintosh-tietokoneessa

1 Lisää tavallista paperia. 2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota.

3 Kaksoisosoita tulostimen apuohjelman symbolia. 4 Valitse Maintenance (Huolto)-välilehdessä Clean Print Nozzles (Puhdista suuttimet).

Seuraavaksi tulostuu sivu, joka puhdistaa suuttimet pakottamalla niiden läpi mustetta.

5 Tarkista tulostuslaadun paraneminen tulostamalla asiakirja uudelleen.

Jos tulostuslaatu ei parane, yritä puhdistaa suuttimet vielä enintään kahteen kertaan tai pyyhi värikasetin suuttimet ja liittimet.

Värikasetin suuttimien ja liittimien pyyhkiminen

1 Poista värikasetti tai -kasetit.

2 Kostuta puhdas, nukkaamaton liina vedellä ja levitä se tasaiselle alustalle.

3 Pidä suuttimia varovasti liinaa vasten kolmen sekunnin ajan ja pyyhi sitten osoitettuun suuntaan.

Tulostimen huoltaminen

Page 46

4 Valitse liinasta toinen, puhdas kohta ja pidä sitä varovasti liitinpintoja vasten kolmen sekunnin ajan. Pyyhi sitten

osoitettuun suuntaan.

5 Toista vaiheet 3 ja 4 liinan puhtaalla osalla ja anna suuttimien ja liitinpintojen kuivua sitten täysin. 6 Asenna värikasetti tai -kasetit takaisin paikalleen ja tulosta asiakirja uudelleen.

7 Jos tulostuslaatu ei parane, puhdista värisuuttimet ja yritä tulostaa asiakirja uudelleen. 8 Toista vaihe 7 enintään kaksi kertaa.

9 Jos tulostuslaatu ei vieläkään vastaa toiveita, vaihda värikasetti tai -kasetit.

Värikasettien säilyttäminen

• Säilytä uudet värikasetit pakkauksessa, kunnes olet valmis asentamaan ne.

• Ota värikasetti tulostimesta vain, kun vaihdat tai puhdistat sen tai siirrät sen ilmatiiviiseen säilytyskoteloon.

Värikasetti ei tulosta oikein, jos on kauan alttiina ilmalle.

Skannaustason puhdistaminen

1 Kostuta puhdas, nukkaamaton liina vedellä.

2 Pyyhi skannaustaso varovasti puhtaaksi.

Huomautus: Varmista, että asiakirjan muste tai korjausneste on kuivunut kokonaan, ennen kuin asetat asiakirjan

skannaustasolle.

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen

1 Tarkista, että tulostimen virta on katkaistu ja tulostin on irrotettu pistorasiasta.

VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Voit välttää sähköiskun vaaran tulostimen ulkopintaa puhdistettaessa

irrottamalla virtajohdon pistorasiasta ja irrottamalla kaikki tulostimeen johtavat kaapelit.

2 Poista paperit paperikaukalosta ja vastaanottoalustalta.

Tulostimen huoltaminen

Page 47

3 Kostuta puhdas, nukkaamaton liina vedellä.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä käytä puhdistus- tai pesuaineita, sillä ne voivat vaurioittaa

tulostimen pintaa.

4 Pyyhi vain tulostimen ulkopuoli. Jos vastaanottoalustaan on jäänyt mustejäämiä, poista ne.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Jos tulostimen sisäpintaa pyyhitään kostealla liinalla, tulostin voi

vaurioitua.

5 Tarkista, että paperikaukalo ja vastaanottoalusta ovat kuivia, ennen kuin aloitat uuden tulostustyön.

Tarvikkeiden tilaaminen

Värikasettien tilaaminen

Lexmark 2600 Series -mallit

Osa Tuotenumero

Musta värikasetti 14A

Musta värikasetti

Värillinen värikasetti 15A

Värillinen värikasetti

Valokuvavärikasetti 31 Ei käytettävissä

Jatkuvalla tulostuksella saavutettu arvo. Riittoisuus on ilmoitettu ISO/IEC 24711 -standardin mukaan.

Käyttöehtosopimuksen alainen palautusohjelman värikasetti

Keskimääräisen värikasetin tavallinen riittoisuus

Riittoisuusarvot sivua kohden saa osoitteesta www.lexmark.com/pageyields.

Lexmark 2690 Series -mallit

Osa Tuotenumero

Musta värikasetti 4A

Musta värikasetti

Värillinen värikasetti 5A

Värillinen värikasetti

Valokuvavärikasetti 31 Ei käytettävissä

Jatkuvalla tulostuksella saavutettu arvo. Riittoisuus on ilmoitettu ISO/IEC 24711 -standardin mukaan.

Käyttöehtosopimuksen alainen palautusohjelman värikasetti

Keskimääräisen värikasetin tavallinen riittoisuus

Riittoisuusarvot sivua kohden saa osoitteesta www.lexmark.com/pageyields.

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen

Kun haluat ostaa tarvikkeita tai selvittää lähimmän jälleenmyyjän, käy web-sivustossamme osoitteessa

www.lexmark.com

Tulostimen huoltaminen

Page 48

Saat parhaan tuloksen tulostamalla valokuvat ja muut laatukuvat Lexmark-valokuvapaperille tai Lexmark PerfectFinish -valokuvapaperille Lexmark-värikaseteilla.

Osa Kuvaus

Lexmark-valokuvapaperi

Lexmark PerfectFinish -valokuvapaperi

USB-kaapeli Tuotenumero 1021294

• Letter

• A4

• 4 x 6 tuumaa

• 10 x 15 cm

• Letter

• A4

• 4 x 6 tuumaa

• 10 x 15 cm

• L

Lexmark-tuotteiden kierrättäminen

Lexmark-tuotteiden palauttaminen Lexmarkille kierrätettäväksi:

1 Käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com/recycle. 2 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

Tulostimen huoltaminen

Page 49

Vianmääritys

Tulostimen vianmääritysohjelmiston käyttäminen (vain Windows)

Lexmark-palvelukeskuksesta saa vaiheittaisia vianmääritysohjeita ja siinä on linkkejä tulostimen ylläpitotehtäviin ja asiakastukeen.

Lexmark-palvelukeskus avataan jollakin seuraavista menetelmistä:

Menetelmä 1 Menetelmä 2

Jos virheilmoitusvalintaikkunassa on Saat lisää apua käyttämällä Lexmark-palvelukeskusta -linkki, valitse

se.

1 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa  Kaikki ohjelmat ja

valitse sitten tulostinohjelman kansio luettelosta.

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä  Ohjelmat tai

Kaikki ohjelmat ja valitse sitten tulostinohjelman

kansio luettelosta.

2 Valitse Lexmark-palvelukeskus.

Asennuksen vianmääritys

Virtanäppäimen valo ei pala

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

PAINA VIRTANÄPPÄINTÄ.

Tarkista -näppäintä painamalla, että tulostimeen on kytketty virta.

IRROTA VIRTAJOHTO JA LIITÄ SE UUDELLEEN.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä. 2 Irrota virtajohto ensin pistorasiasta ja sitten tulostimesta.

3 Työnnä virtajohto tulostimen muuntajaliitännän pohjaan asti.

4 Liitä tulostin pistorasiaan, jossa on käytetty muita sähkölaitteita. 5 Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

Vianmääritys

Page 50

Ohjelmisto ei asennu

Jos asennuksen aikana ilmenee ongelma tai jos tulostinta ei näy Tulostimet-kansion luettelossa tai tulostinvaihtoehtona tulostustyötä lähetettäessä, voit yrittää ohjelmiston poistamista ja uudelleenasentamista.

Seuraavat ovat muita mahdollisia ratkaisuja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

TARKISTA, ETTÄ LAITE TUKEE KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄ.

Laite tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, jossa on Service Pack 3 tai uudempi, sekä Mac OS X -versio 10.3 tai uudempi.

TARKISTA, ETTÄ TIETOKONE TÄYTTÄÄ TULOSTIMEN PAKKAUKSESSA LUETELLUT JÄRJESTELMÄN

VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

ARKISTA USB-LIITÄNTÄ.

1 Tarkista, että USB-kaapelissa ei ole näkyviä vaurioita. Jos kaapeli vaurioitunut, käytä uutta.

2 Työnnä USB-johdon neliömäinen pää kunnolla tulostimen takana olevaan liittimeen.

3 Työnnä USB-johdon suorakulmainen pää kunnolla tietokoneen USB-porttiin.

USB-portti on merkitty USB-merkillä

KYTKE MUUNTAJA UUDELLEEN.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta.

3 Irrota muuntajan johto varovasti tulostimesta. 4 Kytke muuntaja takaisin tulostimeen.

5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

6 Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

POISTA WINDOWSIN TIETOSUOJAOHJELMAT TILAPÄISESTI KÄYTÖSTÄ, ENNEN KUIN ASENNAT

OHJELMISTON

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset. 2 Poista kaikki suojausohjelmistot käytöstä.

3 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa .

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä.

4 Valitse Tietokone tai Oma tietokone.

5 Kaksoisnapsauta CD- tai DVD-aseman kuvaketta. 6 Kaksoisnapsauta tarvittaessa tiedostoa setup.exe.

Vianmääritys

Page 51

7 Asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita.

8 Kun asennus on valmis, palauta suojausohjelmisto käyttöön.

Sivu ei tulostu

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

TARKISTA ILMOITUKSET.

Jos näkyviin tulee virheilmoitus, ratkaise virhe, ennen kuin yrität tulostaa uudelleen.

TARKISTA VIRTA.

Jos -merkkivalo ei pala, tarkista että virtajohto on kunnolla kiinni tulostimessa ja toimivaksi tiedetyssä pistorasiassa, jossa on käytetty muita sähkölaitteita.

POISTA PAPERI JA LISÄÄ SE LAITTEESEEN UUDELLEEN.

ARKISTA MUSTETASO.

Tarkista mustetasot ja asenna laitteeseen tarvittaessa uudet värikasetit.

TARKISTA VÄRIKASETIT.

1 Poista värikasetit. 2 Tarkista, että tarra ja teippi on poistettu.

3 Asenna värikasetit uudelleen.

TARKISTA TULOSTIMEN OLETUS- JA KESKEYTYSASETUKSET.

Windowsin avulla

Tee yksi seuraavista:

Windows Vistassa

a Valitse . b Valitse Ohjauspaneeli. c Valitse Laitteisto ja ääni -kohdasta Tulostin.

Vianmääritys

Page 52

Windows XP:ssä

a Valitse Käynnistä. b Valitse Tulostimet ja faksit.

Windows 2000

a Valitse Käynnistä. b Valitse Asetukset  Tulostimet.

2 Kaksoisnapsauta tulostinta. 3 Valitse Tulostin.

• Tarkista, että Keskeytä tulostus -valinnan vieressä ei ole valintamerkkiä.

• Jos Aseta oletustulostimeksi -kohdassa ei ole valintamerkkiä, joudut valitsemaan tulostimen jokaiselle

tulostettavalle tiedostolle.

Macintosh-tietokoneessa

Mac OS X -versio 10.5 tai uudempi

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa System Preferences (Järjestelmämääritykset)  Print & Fax

(Tulosta ja faksaa).

2 Tarkista Default Printer (Oletustulostin) -ponnahdusvalikosta, onko tulostin oletustulostin.

Jos tulostin ei ole oletustulostin, joudut valitsemaan tulostimen jokaiselle tulostettavalle tiedostolle. Jos haluat asettaa tulostimen oletustulostimeksi, valitse tulostin Default Printer (Oletustulostin) -

ponnahdusvalikosta.

3 Valitse Open Print Queue (Avaa tulostusjono).

Tulostusjonon valintaikkuna tulee näkyviin.

Tarkista, että tulostustyö ei ole pidossa. Jos tulostustyö on pidossa:

• Jos haluat jatkaa tiettyä tulostustyötä, valitse asiakirjan nimi ja osoita sitten Resume (Jatka).

• Jos haluat jatkaa kaikkia jonossa olevia tulostustöitä, osoita Resume Printer (Jatka tulostusta).

Mac OS X -versio 10.4 ja sitä edeltävät versiot

1 Osoita Finder-työpöydällä Go (Mene)  Utilities (Apuohjelmat)  Print Center (Tulostuskeskus) tai Printer

Setup Utility (Tulostimen asennusohjelma).

Printer List (Tulostinluettelo) -valintaikkuna tulee näkyviin.

2 Kaksoisosoita tulostinta.

Tulostusjonon valintaikkuna tulee näkyviin.

• Tarkista, että tulostustyö ei ole pidossa.

Jos tulostustyö on pidossa:

– Jos haluat jatkaa tiettyä tulostustyötä, valitse asiakirjan nimi ja osoita sitten Resume (Jatka). – Jos haluat jatkaa kaikkia jonossa olevia tulostustöitä, osoita Start Jobs (Aloita työt).

• Jos tulostimen nimeä ei ole lihavoitu, se ei ole oletustulostin. Joudut valitsemaan tulostimen jokaiselle

tulostettavalle tiedostolle.

Vianmääritys

Page 53

Jos haluat asettaa tulostimen oletustulostimeksi:

a Palaa Printer List (Tulostinluettelo) -valintaikkunaan ja valitse tulostin. b Osoita Make Default (Aseta oletukseksi).

IRROTA MUUNTAJA JA LIITÄ SE UUDELLEEN.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla . 2 Irrota virtajohto pistorasiasta.

3 Irrota muuntaja tulostimesta.

4 Kytke muuntaja takaisin tulostimeen. 5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

6 Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

POISTA OHJELMISTO JA ASENNA SE UUDELLEEN.

Jos asennuksen aikana ilmenee ongelmia tai tulostinta ei näy tulostinkansiossa tai tulostinvaihtoehtona tulostustyötä lähetettäessä, voit yrittää ohjelmiston poistamista ja uudelleenasentamista.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen uudelleen

Jos tulostin ei toimi kunnolla tai jos laitetta käytettäessä näyttöön tulee tiedonsiirron virheilmoitus, saattaa olla tarpeen poistaa tulostinohjelmiston asennus ja asentaa se uudelleen.

Windowsin avulla

1 Tee yksi seuraavista:

• Valitse Windows Vistassa .

• Valitse Windows XP:ssä Käynnistä.

2 Valitse Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja valitse sitten luettelosta tulostimen ohjelmistokansio. 3 Valitse Poista asennus.

4 Poista ohjelmiston asennus seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita.

5 Käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen. 6 Valitse Peruuta jokaisessa Uusi laite -valintaikkunassa.

7 Aseta asennus-CD CD-asemaan ja asenna ohjelmisto uudelleen seuraamalla näytön ohjeita.

Jos asennusikkuna ei tule näyttöön automaattisesti, kun käynnistät tietokoneen uudelleen, tee yksi seuraavista toimenpiteistä:

Windows Vistassa:

Valitse .

b Etsi Aloita haku -ruutu.

c Kirjoita D:\setup.exe, jossa D on CD- tai DVD-aseman tunnus.

Vianmääritys

Page 54

Windows XP:ssä:

Valitse Käynnistä  Suorita.

b Kirjoita D:\setup.exe, jossa D on CD- tai DVD-aseman tunnus.

Macintosh-tietokoneessa

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset.

2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa tulostinkansiota.

3 Kaksoisosoita Uninstaller (asennuksen poisto) -symbolia. 4 Poista ohjelmiston asennus seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita.

5 Käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen. 6 Aseta asennus-CD CD-asemaan ja asenna ohjelmisto uudelleen seuraamalla näytön ohjeita.

Jos ohjelmisto ei asennu vieläkään oikein, käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com tarkistamassa uusin ohjelmistoversio.

1 Valitse maa tai alue kaikkialla muualla paitsi Yhdysvalloissa.

2 Valitse linkki, jolla siirrytään ajureihin ja ohjelmistoihin. 3 Valitse tulostimen ryhmä.

4 Valitse tulostimen malli.

5 Valitse käyttöjärjestelmä. 6 Valitse ladattava tiedosto ja noudata tietokoneen näytön ohjeita.

USB-portin käyttöönotto Windowsissa

Varmista seuraavasti, että USB-portti on otettu tietokoneessa käyttöön:

1 Tee yksi seuraavista:

Windows Vistassa

a Valitse  Ohjauspaneeli. b Valitse Järjestelmä ja ylläpito  Järjestelmä.

c Valitse Laitehallinta.

Windows XP:ssä

a Valitse Käynnistä. b Valitse Ohjauspaneeli  Suorituskyky ja ylläpito  Järjestelmä.

c Valitse Laitteisto-välilehdestä Laitehallinta.

Windows 2000

a Valitse Käynnistä. b Valitse Asetukset  Ohjauspaneeli  Järjestelmä.

c Valitse Laitteisto-välilehdestä Laitehallinta.

Vianmääritys

Page 55

2 Valitse USB-ohjaimet-kansion vieressä oleva plus-merkki (+).

Jos luettelossa on USB Host Controller- ja USB Root Hub -kohde, USB-portti on käytössä.

Lisätietoja on tietokoneen käyttöohjeissa.

Tulostimen virtaongelmien ratkaiseminen

Tulostimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto ei toimi.

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

TARKISTA, ETTÄ TULOSTIMEN MUUNTAJA ON LIITETTY OIKEIN.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta.

3 Irrota muuntaja tulostimesta. 4 Kytke muuntaja takaisin tulostimeen.

5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

6 Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

TARKISTA, ETTÄ TULOSTIN EI OLE VIRRANSÄÄSTÖTILASSA.

Jos virtavalo vilkkuu hitaasti, tulostin on virransäästötilassa. Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

Vianmääritys

Page 56

Säännökset

Tuotetiedot

Tuotteen nimi:

Lexmark 2600 Series

Laitteen tyyppi:

4433, 4445

Malli(t):

Eri malleja, xxx, jossa "x" on mikä tahansa aakkosnumeerinen merkki

Versiota koskeva huomautus

Tammikuu 2009

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK INTERNATIONAL INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN

TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.

Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Viittaukset eri tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että ainoastaan kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Mitä tahansa toiminnallisesti vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Toiminnan arvioiminen ja varmentaminen käytettäessä muita kuin valmistajan suosittelemia muita tuotteita, ohjelmia tai palveluita ovat pelkästään käyttäjän vastuulla.

Lexmarkin teknistä tukea saa osoitteesta support.lexmark.com.

Lisätietoja tarvikkeista ja ladattavista tiedostoista saa osoitteesta www.lexmark.com.

Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, voit ottaa Lexmarkiin yhteyttä postitse. Osoite on

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA

Kaikki oikeudet pidätetään.

Säännökset

Page 57

Tavaramerkit

Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Evercolor ja PerfectFinish ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Käyttöoikeustietoja

Seuraavat asiakirjat saa näkyviin asennusohjelmisto-CD-levyltä.

Hakemisto Tiedosto

\drivers\xps ZOpen.3.08.pdf

\Pubs FW_License.10.08.pdf

\Install\Licenses Expat.txt

Inst_lib.txt Instgui.txt/Instgui.zip

Hinweis zum GS-Zeichen

Modell Eri malleja, xxx, jossa "x" on mikä tahansa aakkosnumeerinen merkki

Gerätetyp 4433, 4445

Postanschrift Lexmark Deutschland GmbH

Postfach 1560 63115 Dietzenbach

Addresse Lexmark Deutschland GmbH

Max-Planck-Straße 12 63128 Dietzenbach

Telefon 0180 - 564 56 44 (Produktinformationen)

Telefon 01805- 51 25 11 (Technischer Kundendienst)

E-mail internet@lexmark.de

Melutasot

Seuraavat mittaukset on suoritettu ISO 7779 -standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 9296 -standardin mukaisesti.

Huomautus: Jotkin tilat eivät ehkä koske tätä tuotetta.

Keskimääräinen äänenpaine yhden metrin etäisyydellä, dBA

Tulostaminen 50

Skannaaminen 34

Kopioiminen 44

Säännökset

Page 58

Keskimääräinen äänenpaine yhden metrin etäisyydellä, dBA

Valmis äänetön

Arvot voivat muuttua. Katso nykyiset arvot osoitteesta www.lexmark.com .

Lämpötilatiedot

Ympäristön lämpötila 15-32 °C (60-90 °F)

Kuljetuslämpötila -40-60 °C (-40-140 °F)

Varastointilämpötila 1-60 °C (34-140 °F)

Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi (SER)

SER-logo viittaa tiettyihin elektroniikkatuotteiden kierrätysohjelmiin ja -käytäntöihin Euroopan unionin maissa. Kannatamme tuotteittemme kierrättämistä. Jos sinulla on kysymyksiä kierrätysvaihtoehdoista, käy Lexmarkin websivustossa osoitteessa www.lexmark.com ja tarkista sieltä paikallisen myyntitoimiston puhelinnumero.

Laitteen hävittäminen

Älä hävitä tulostinta tai sen tarvikkeita talousjätteen mukana. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja hävitys- ja kierrätysvaihtoehdoista.

ENERGY STAR

Mikä tahansa Lexmark-tuote, jonka kuoressa tai käynnistysruudussa on ENERGY STAR -tunnus, täyttää Lexmarkin toimittamassa kokoonpanossa sertifioidusti Yhdysvaltain ympäristönsuojelutoimiston (Environmental Protection Agency, EPA) vaatimukset.

Säännökset

Page 59

Virrankulutus

Tuotteen virrankulutus

Laitteen virrankulutus näkyy seuraavassa taulukossa.

Huomautus: Jotkin tilat eivät ehkä koske tätä tuotetta.

Tila Kuvaus Virrankulutus (wattia)

Tulostaminen Tulostin tuottaa paperikopioita sähköisen

tulotiedon perusteella.

Kopioiminen Laite tuottaa paperikopioita paperiasiakirjoista. 11,84 (ENERGY STAR-compliant X2600); 13,79 (non-

Skannaaminen Laite skannaa paperiasiakirjoja. 6,58 (ENERGY STAR-compliant X2600); 7,24 (non-

Valmis Laite odottaa tulostustyötä. 3,87 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5,80 (non-

Virransäästö Laite on virransäästötilassa. 2,21 (ENERGY STAR-compliant X2600); – (non-

Ei käytössä Laite on kytketty pistorasiaan, mutta virta on

katkaistu.

Taulukon virrankulutusluvut ovat pitkien ajanjaksojen keskimääräisiä arvoja. Hetkittäiset virrankulutushuiput voivat olla huomattavasti keskitasoa korkeampia.

Arvot voivat muuttua. Katso nykyiset arvot osoitteesta www.lexmark.com.

13,04 (ENERGY STAR-compliant X2600); 14,97 (nonENERGY STAR-compliant X2600)

ENERGY STAR-compliant X2600)

0,21 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5,62 (nonENERGY STAR-compliant X2600)

Virransäästö

Tähän tuotteeseen on suunniteltu Power Saver -niminen virransäästötila. Virransäästötila vastaa EPAvirransäästötilaa. Virransäästötila säästää energiaa laskemalla virrankulutusta niinä aikoina, kun laitetta ei käytetä. Virransäästötila käynnistyy automaattisesti, kun tuotetta ei käytetä tiettyyn aikaan. Tätä toimintoa kutsutaan virransäästötilan aikakatkaisuksi.

Virransäästötilan tehdasasetus tässä tuotteessa (minuuttia): –

Virrankatkaisutila

Jos tässä tuotteessa on sammutustila, jossa se käyttää yhä hieman virtaa, voit katkaista virrankulutuksen kokonaan irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.

Virran kokonaiskulutus

Joskus voi olla tarpeellista laskea laitteen kokonaisvirrankulutus. Koska virrankulutusluvut ilmaistaan virtayksikkö watteina, kokonaisvirrankulutus lasketaan kertomalla virrankulutus sillä aikamäärällä, jonka verran laitetta on käytetty kussakin tilassa. Laitteen kokonaisvirrankulutus on tilojen virrankulutuslukujen summa.

Säännökset

Page 60

LEXMARK-OHJELMISTON RAJOITETUT TAKUUEHDOT JA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET

LUE TÄMÄ HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ: KÄYTTÄMÄLLÄ TUOTETTA ASIAKAS SITOUTUU NOUDATTAMAAN KAIKKIA TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN JA NÄIDEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIEN EHTOJA. JOS ASIAKAS EI HYVÄKSY TÄMÄN OHJELMISTON RAJOITETUN TAKUUN JA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN EHTOJA, TUOTE TULEE PALAUTTAA KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ JA PYYTÄÄ OSTOHINNAN PALAUTUSTA. JOS TUOTE ASENNETAAN MUIDEN OSAPUOLTEN KÄYTETTÄVÄKSI, ASIAKAS SITOUTUU ILMOITTAMAAN KÄYTTÄJILLE, ETTÄ TUOTETTA KÄYTTÄMÄLLÄ HE HYVÄKSYVÄT NÄMÄ EHDOT.

TULOSTIMEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Käyttäjä hyväksyy, että patentoituun tulostimeen on myönnetty käyttöoikeus ja se on suunniteltu toimimaan vain aidoilla Lexmark-värikaseteilla patentoidun tulostimen käyttöiän ajan. Käyttäjä hyväksyy seuraavan: (1) käyttäjä käyttää tässä tulostimessa vain aitoja Lexmark-värikasetteja (paitsi että käyttäjä saa käyttää Lexmarkin valmistamia värikasetteja, jotka myydään ilman kertakäyttöehtoja alla olevassa värikasetin käyttöoikeussopimuksessa kuvatulla tavalla) ja (2) käyttäjä välittää tämän tulostimen käyttöoikeussopimuksen tulostimen mahdollisille myöhemmille käyttäjille.

VÄRIKASETIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS*

Asiakas hyväksyy, että tämän tulostuslaitteen mukana toimitetut värikasetit myydään seuraavan käyttöoikeussopimuksen ehdoilla: Pakkauksessa oleviin patentoituihin värikasetteihin annetaan käyttöoikeus vain yhtä käyttökertaa varten, ja ne on suunniteltu siten, että ne lopettavat toimintansa luovutettuaan tietyn määrän mustetta. Värikasettiin jää vaihteleva määrä mustetta, kun se pitää vaihtaa. Tämän yhden käyttökerran jälkeen käyttöoikeus värikasetteihin päättyy, ja käytetty värikasetti pitää palauttaa Lexmarkille kunnostettavaksi, uudelleentäytettäväksi tai kierrätettäväksi. Jos käyttäjä ostaa tulevaisuudessa uuden värikasetin, joka myydään edellisillä ehdoilla, hän hyväksyy käyttöehdot kyseisen värikasetin kohdalla. Jos käyttäjä ei hyväksy tämän kertakäyttöoikeussopimuksen ehtoja, tämä tuote on palautettava alkuperäisessä pakkauksessaan ostopaikkaan. Vaihtovärikasetin, joka myydään ilman näitä ehtoja, saa osoitteesta www.lexmark.com.

LEXMARK-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Tämä ohjelmiston käyttöoikeussopimus (”Käyttöoikeussopimus”) on asiakkaan (joko luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö) ja Lexmark International, Inc:n (”Lexmark”) välinen laillinen sopimus Lexmark-tuotteeseen asennettujen tai Lexmarkin toimittamien Lexmark-tuotteen kanssa käytettävien Ohjelmistojen käytöstä, siltä osin kuin Lexmark-tuotteseen tai Ohjelmistoon ei sovelleta asiakkaan ja Lexmarkin tai Lexmarkin toimittajien välistä ohjelmiston kirjallista käyttöoikeussopimusta. Termi ”Ohjelmisto” sisältää konekieliset ohjeet, audiovisuaalisen sisällön (kuten kuvat ja tallenteet) ja siihen liittyvät tietovälineet, painetut materiaalit ja sähköiset asiakirjat, olivatpa ne osa Lexmark-tuotetta, sen kanssa toimitettuja tai sen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja.

Säännökset

Page 61

1 OHJELMISTON RAJOITETTU TAKUU. Lexmark takaa, että tallennusväline (levyke tai CD-levy), jolla Ohjelmisto

toimitetaan (jos sellainen liittyy toimitukseen), on vailla materiaali- ja valmistusvikoja normaalissa käytössä takuuaikana. Takuuaika on yhdeksänkymmentä (90) päivää, ja se alkaa päivästä, jona Ohjelmisto toimitetaan alkuperäiselle loppukäyttäjälle. Tämä rajoitettu takuu koskee vain Lexmarkilta tai Lexmarkin valtuutetulta jälleenmyyjältä tai maahantuojalta uutena ostettuja Ohjelmistoja. Lexmark vaihtaa Ohjelmiston, jos käy ilmi, että tallennusväline ei ole tämän rajoitetun takuun mukainen.

2 VASTUUN JA TAKUIDEN RAJOITUS. LEXMARK JA SEN TOIMITTAJAT TARJOAVAT OHJELMISTON TÄSSÄ

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA ILMOITETTUJA EHTOJA LUKUUN OTTAMATTA JA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUDESSA "SELLAISENA KUIN SE ON". LEXMARK JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN MUISTA OHJELMISTOA KOSKEVISTA NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA TAKUISTA TAI EHDOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OMISTUSOIKEUTEEN, IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTEEN, SOVELTUVUUTEEN YLEISEEN TAI ERITYISEEN TARKOITUKSEEN SEKÄ VIRUKSETTOMUUTEEN LIITTYVÄT TAKUUT JA EHDOT. NIILTÄ OSIN KUIN LEXMARK E I VOI LAIN P UITTEISSA KIELTÄÄ VASTUUTAAN JONKIN VIRHEETTÖMYYTEEN TAI ERITYISEEN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN LIITTYVÄN OLETETUN TAKUUN KOMPONENTIN SUHTEEN, LEXMARK RAJOITTAA TÄLLAISTEN TAKUIDEN KESTON OHJELMISTON NIMENOMAISEN RAJOITETUN TAKUUN 90 PÄIVÄN VOIMASSAOLON AIKAAN. Tätä sopimusta on luettava yhdessä tiettyjen kulloinkin voimassaolevien pakottavan lainsäädännön määräysten kanssa, jotka koskevat oletettuja takuita tai ehtoja tai asettavat Lexmarkille velvoitteita, joita ei voi sulkea pois tai muuttaa. Jos tällaisia ehtoja on voimassa, Lexmark rajoittaa korvausvastuunsa, siinä määrin kuin Lexmark voi sen tehdä, kyseisten ehtojen rikkomisen osalta yhteen seuraavista toimista: Ohjelmiston uuden kopion toimittaminen tai Ohjelmistosta maksetun hinnan palauttaminen.

Ohjelmistossa saattaa olla Internet-linkkejä muihin sovelluksiin ja/tai Internet-sivuille, jotka ovat muiden, Lexmarkiin liittymättömien osapuolten isännöimiä ja operoimia. Asiakas tunnustaa hyväksyvänsä, että Lexmark ei ole millään tavalla vastuussa tällaisten sovellusten ja/tai Internet-sivujen isännöinnistä, toiminnasta, operoinnista, ylläpidosta tai sisällöstä.

3 KORVAUKSEN RAJOITUS. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUDESSA KAIKKI LEXMARKIN

VASTUUT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN NOJALLA RAJOITTUVAT NIMENOMAISESTI SUUREMPAAN NÄISTÄ SUMMISTA: OHJELMISTOSTA MAKSETTU HINTA TAI VIISI YHDYSVALTAIN DOLLARIA (TAI VASTAAVA SUMMA PAIKALLISESSA VALUUTASSA). ASIAKKAAN AINOA KORVAUS LEXMARKILTA KAIKISSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ALAISISSA ERIMIELISYYKSISSÄ RAJOITTUU TOISEEN NÄISTÄ SUMMISTA, JONKA MAKSETTUAAN LEXMARK ON TÄYTTÄNYT KAIKKI VELVOLLISUUTENSA JA VASTUUNSA ASIAKASTA KOHTAAN JA VAPAUTETAAN KAIKISTA LISÄVELVOLLISUUKSISTA JA -VASTUISTA ASIAKASTA KOHTAAN.

LEXMARK, SEN TOIMITTAJAT, TYTÄRYHTIÖT TAI JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA, ESIMERKINOMAISISTA, RANGAISTUKSENOMAISISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA MENETETTY VOITTO TAI LIIKEVAIHTO, MENETETYT SÄÄSTÖT, KÄYTÖN KESKEYTYMINEN TAI TIETOIHIN TAI TALLENTEISIIN LIITTYVÄT VAHINGOT, VIRHEELLISYYDET TAI VAURIOT, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VAATIMUKSET TAI KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN KOHDISTUVAT TAI ESINEVAHINGOT, OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ OHJELMAA TAI MISTÄÄN TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN KOHDASTA SEURAAVA TAI SIIHEN MILLÄÄN TAVALLA LIITTYVÄ YKSITYISYYDENSUOJAN MENETYS), RIIPPUMATTA KORVAUSVAATIMUKSEN LAADUSTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUN TAI SOPIMUKSEN RIKKOMUS, SOPIMUKSENULKOINEN VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUS (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI ANKARA VASTUU), JA VAIKKA LEXMARKILLE TAI SEN TOIMITTAJALLE, TYTÄRYHTIÖILLE TAI JÄLLEENMYYJILLE ON ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA TAI MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSVAATIMUKSEEN PERUSTUVASTA KORVAUSVAATIMUKSESTA PAITSI SIINÄ MÄÄRIN KUIN TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS EI OLE OIKEUDELLISESTI SITOVA. EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA SILLOINKIN, KUN EDELLÄ LUETELLUT KORJAUSKEINOT EIVÄT TÄYTÄ NIIDEN OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.

Säännökset

Page 62

4 ERI MAIDEN LAIT. Tämä ohjelmiston rajoitettu takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla

myös muita maakohtaisia oikeuksia. Joissakin maissa ei sallita oletetun takuun rajoittamista tai satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai seurannaisvahinkojen rajoittamista, joten edellä määritetyt rajoitukset eivät välttämättä ole voimassa.

5 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN. Lexmark myöntää asiakkaalle seuraavat oikeudet sillä edellytyksellä, että

asiakas noudattaa kaikkia tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtoja.

a Käyttäminen. Asiakkaalla on oikeus käyttää yhtä (1) Ohjelmiston kopiota. ”Käyttäminen” tarkoittaa

Ohjelmiston tietokoneen muistiin tallentamista, lataamista, asennusta, suorittamista tai näyttämistä. Jos Lexmark on myöntänyt Ohjelmistoon käyttöoikeuden yhtäaikaista käyttöä varten, asiakkaan on rajoitettava valtuutettujen käyttäjien määrä Lexmarkin kanssa tehdyn sopimuksen mukaiseen määrään. Ohjelmiston osia ei saa erottaa käytettäväksi useammassa kuin yhdessä tietokoneessa. Ohjelmistoa ei saa Käyttää kokonaan tai osittain millään tavalla, joka ohittaa, muuntaa, poistaa, hämärtää, muuttaa tai heikentää minkään sellaisen tavaramerkin, toiminimen, tavaran ulkoasun tai immateriaalioikeusilmoituksen visuaalista ulkoasua, jonka Ohjelmisto normaalisti näyttää tietokoneen näytöllä tai jotka normaalisti näkyvät tietokoneen näytöllä seurauksena Ohjelmiston toiminnasta.

b Kopioiminen. Ohjelmistosta on oikeus tehdä yksi (1) kopio varmuuskopiointia, arkistointia tai asennusta

varten, edellyttäen että kopio sisältää kaikki alkuperäisen Ohjelmiston tavaramerkki-ilmoitukset. Ohjelmistoa ei saa kopioida mihinkään julkiseen tai jaettuun verkkoon.

c Oikeuksien pidätys. Ohjelmiston ja sen sisältämien fonttien tekijänoikeudet ja omistusoikeus kuuluvat

Lexmark International, Inc:lle ja/tai sen toimittajille. Lexmark pidättää itsellään kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä asiakkaalle tässä Käyttöoikeussopimuksessa.

d Ilmaisohjelmat. Tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdoista huolimatta Ohjelmiston jokaiseen osaan, joka

sisältää kolmannen osapuolen julkisella käyttöoikeussopimuksella julkaiseman ohjelmiston (”Ilmaisohjelma”), myönnetään kyseisen Ilmaisohjelmiston mukana toimitetun käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukainen käyttöoikeus, olipa se erillisen sopimuksen, pakkausta avattaessa voimaan astuvan käyttöoikeussopimuksen (ns. shrink-wrap) tai ladattaessa hyväksyttävien sähköisten käyttöehtojen muodossa. Ilmaisohjelmiston käyttö on kokonaan kyseisen käyttöoikeussopimuksen ehtojen alaista.

6 SIIRTÄMINEN. Ohjelmiston saa siirtää toiselle loppukäyttäjälle. Tällaisen siirron pitää sisältää kaikki ohjelmiston

osat, tietovälineet, painetut materiaalit ja tämä Käyttöoikeussopimus, eikä asiakkaalla ole oikeutta pitää itsellään kopioita O hjelmist osta tai sen osista. Siirto ei saa olla epäsuora si irto, kuten konsignaatio. Siirr ettävän Ohjelmiston vastaanottajan on hyväksyttävä kaikki tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdot ennen siirtoa. Kun Ohjelmisto siirretään, asiakkaan käyttöoikeus päättyy automaattisesti. Ohjelmistoa ei saa vuokrata, alilisensioida tai siirtää muuten kuin tässä Käyttöoikeussopimuksessa sallituin tavoin.

7 PÄIVITYKSET. Jotta asiakas voi käyttää päivitysversioksi merkittyä Ohjelmistoa, asiakkaalla on ensin oltava

käyttöoikeus alkuperäiseen Ohjelmistoon, jonka Ohjelmiston Lexmark on merkinnyt päivitykseen oikeutetuksi versioksi. Päivityksen jälkeen asiakas ei enää saa käyttää alkuperäistä Ohjelmistoa, jonka perusteella asiakas oli oikeutettu päivitykseen.

8 OHJELMAN KOODIN KÄÄNTÄMISEEN LIITTYVÄ RAJOITUS. Ohjelmiston koodia ei saa muuttaa, avata, kääntää

lähdekielelle, purkaa, takaisinkääntää tai muutoin palauttaa lähdekieliseen muotoon muutoin kuin sovellettavan pakottavan lain nimenomaisesti sallimissa rajoissa ja laajuudessa ohjelmistojen välistä yhteentoimivuutta, virheenkorjausta ja tietoturvatestausta varten. Jos asiakkaalla on tällaisia lakisääteisiä oikeuksia, asiakkaan on ilmoitettava Lexmarkille kirjallisesti aikeesta kääntää Ohjelmiston koodi lähdekielelle, purkaa, tai muutoin palauttaa Ohjelmisto lähdekieliseen muotoon. Ohjelmiston salausta ei saa poistaa, ellei se ole välttämätöntä Ohjelmiston laillisen käytön kannalta.

9 LISÄOHJELMISTO. Tämä Käyttöoikeussopimus koskee Lexmarkin toimittaman alkuperäisen Ohjelmiston

päivityksiä tai täydennyksiä, ellei Lexmark toimita päivityksen tai täydennyksen ohessa muita ehtoja.

Säännökset

Page 63

10 VOIMASSAOLOAIKA. Tämä Käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan tai hylätään. Asiakas voi

hylätä tai irtisanoa käyttöoikeuden milloin tahansa tuhoamalla kaikki Ohjelmiston kopiot sekä kaikki sen muutokset, ohjeet ja liitetyt osat kaikissa muodoissa tai muutoin tässä kuvatulla tavalla. Lexmark voi irtisanoa käyttöoikeuden ilmoittamalla asiasta, jos asiakas jättää noudattamatta jotakin tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtoa. Kun sopimus irtisanotaan tällä tavalla, asiakas sitoutuu tuhoamaan kaikki Ohjelmiston kopiot sekä kaikki sen muutokset, ohjeet ja liitetyt osat kaikissa muodoissa.

11 VEROT. Asiakas vastaa kaikkien verojen maksamisesta, mukaan lukien rajoituksetta kaikki tavara- ja palvelu- sekä

henkilökohtaiset omaisuusverot, jotka seuraavat tästä Käyttöoikeussopimuksesta tai Ohjelmiston käyttämisestä.

12 VANHENTUMINEN. Kumpikaan osapuoli ei saa nostaa mitään kannetta, kannemuodosta riippumatta, joka

perustuu tähän Käyttöoikeussopimukseen, kun kaksi vuotta on kulunut siitä, kun kanneperuste on syntynyt, ellei sovellettavasta laista muuta seuraa.

13 SOVELLETTAVA LAKI. Tähän Käyttöoikeussopimukseen sovelletaan Yhdysvaltojen Kentuckyn osavaltion lakia.

Minkään oikeudenkäyttöalueen lakivalintasäännöt eivät ole voimas sa. YK:n yleissopi musta kansain välistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta tähän sopimukseen.

14 YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET. Ohjelmisto on kehitetty kokonaan yksityisillä varoilla.

Yhdysvaltain hallituksen oikeudet käyttää Ohjelmistoa ovat tämän Käyttöoikeussopimuksen mukaiset sekä DFARS 252.227-7014 -säännöksen ja vastaavien FAR-säännösten rajoitusten mukaiset (tai vastaavien virastokohtaisten säädösten tai sopimusehtojen mukaiset).

15 LUVAN MYÖNTÄMINEN TIETOJEN KÄYTTÖÖN. Asiakas hyväksyy, että Lexmark, sen tytäryhtiöt ja edustajat

saavat kerätä ja käyttää asiakkaan antamia tietoja Ohjelmistoon liittyviin, asiakkaan pyytämiin tukipalveluihin. Lexmark sitoutuu olemaan käyttämättä näitä tietoja sellaisessa muodossa, joista yksittäisen käyttäjän voi tunnistaa, paitsi siinä määrin kuin tällaisten palvelujen toimittaminen edellyttää.

16 VIENTIRAJOITUKSET. Ohjelmistoa tai mitään siitä johdettua suoraa tuotetta ei saa (a) hankkia, lähettää, siirtää

tai jälleenviedä suoraan tai epäsuorasti minkään sovellettavan vientilain vastaisesti tai (b) sallia Ohjelmiston käyttämistä mihinkään tällaisten vientilakien kieltämään tarkoitukseen, mukaan lukien rajoituksetta ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biologisten aseiden määrän kasvattaminen.

17 SUOSTUMUS TEHDÄ SOPIMUS SÄHKÖISESTI. Asiakas ja Lexmark sitoutuvat tekemään tämän

Käyttöoikeussopimuksen sähköisesti. Tämä tarkoittaa, että valitsemalla tällä sivulla ”Hyväksyn”- tai ”Kyllä”painikkeen tai käyttämällä tuotetta asiakas hyväksyy nämä Käyttöoikeussopimuksen ehdot ja niin tehdessään ”allekirjoittaa” sopimuksen Lexmarkin kanssa.

18 KELPOISUUS JA VALTUUS TEHDÄ SOPIMUS. Asiakas vakuuttaa, että on täysi-ikäinen siinä paikassa, jossa

allekirjoittaa tämän Käyttöoikeussopimuksen, ja että asiakkaalle on tarvittaessa valtuudet työnantajaltaan tai päämieheltään tehdä tämä sopimus.

19 KOKO SOPIMUS. Tämä Käyttöoikeussopimus (mukaan lukien Ohjelman mukana toimitettu mahdollinen lisäys

tai muutos tähän Käyttöoikeussopimukseen) on asiakkaan ja Lexmarkin välinen Ohjelmistoon liittyvä koko sopimus. Ellei tässä Käyttöoikeussopimuksessa ole toisin sovittu, nämä ehdot korvaavat kaikki aiemmat tai samanaikaiset suulliset tai kirjalliset viestit, ehdotukset tai esitykset Ohjelmiston tai minkään muun tämän Käyttöoikeussopimuksen käsittämän asian suhteen (paitsi siinä määrin kuin nämä ulkoiset ehdot eivät ole ristiriidassa tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtojen tai minkään muun Ohjelmiston käyttöön liittyvän asiakkaan Lexmarkin allekirjoittaman kirjallisen sopimuksen kanssa). Niiltä osin kuin Lexmarkin tukipalveluiden menettelytavat tai ohjelmat ovat ristiriidassa tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtojen kanssa, sovelletaan tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtoja.

* XX90-sarjan tuotteet (mukaan lukien rajoittamatta mallit Z2390, Z2490, X2690, X3690 ja X4690) eivät ole Värikasetin käyttöoikeussopimuksen alaisia. Tämä värikasetin käyttöoikeussopimus ei koske XX75-sarjan tuotteiden tulostinpakkauksissa olevia värikasetteja (mukaan lukien rajoittamatta mallit X4975 ja X7675). Se kuitenkin koskee vaihtovärikasetteja, jotka myydään näiden käyttöehtojen alaisina. Ilman näitä käyttöehtoja myytäviä vaihtovärikasetteja saa osoitteesta www.lexmark.com.

Säännökset

Page 64

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions

upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which

Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NOTICE

Contains Flash®, Flash® Lite™ and/or Reader® technology by Adobe Systems Incorporated

This Product contains Adobe® Flash® player software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Reader and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Vastaavuus Euroopan yhteisön direktiivien kanssa

Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivien vaatimukset, on allekirjoittanut tuotannon ja teknisen tuen johtaja, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Ranska.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n luokan B rajoitukset ja EN 60950:n turvallisuusvaatimukset.

Tietoliikennepäätelaitteita koskevat säännökset

Tässä osassa on tietoja säännöksistä, jotka liittyvät esimerkiksi faksin tapaisia tietoliikennepäätelaitteita sisältäviin tuotteisiin.

Ilmoitus käyttäjille Euroopan Unionissa

Tuotteet, joissa on CE-merkki, vastaavat Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 2004/108/EY, 2006/95/EY, and 1999/5/EY suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä sekä radiolaitteita ja tietoliikennepäätelaitteita.

Vastaavuus ilmaistaan CE-merkinnällä.

Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivien vaatimukset, saa tuotannon ja teknisen tuen johtajalta, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Ranska.

Lisätietoja vastaavuudesta on Säännökset-osan lopussa olevassa taulukossa.

Säännökset

Page 65

Langattomia tuotteita koskevat säännökset

Tässä osassa on seuraavat säädöstiedot langattomista tuotteista, joissa on lähettimiä, kuten esimerkiksi rajoittamatta langattomat verkkokortit tai etäkortinlukimet.

Altistus radiotaajuussäteilylle

Tämän laitteen säteilyteho on huomattavasti FCC:n ja muiden sääntelyvirastojen radiotaajuussäteilyn altistusrajojen alapuolella. Antennin on oltava vähintään 20 cm:n (8 tuuman) päässä ihmisistä, jotta laite täyttää FCC:n ja muiden sääntelyvirastojen radiotaajuussäteilyn altistusrajat.

Notice to users in Brazil

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. (Res.ANATEL 282/2001).

Industry Canada (Canada)

This devic e complies with Industry Canada specification RSS -210. Operation is subject to the fol lowing two conditi ons: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.

The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.

Industry Canada (Canada)

Cet appareil est confor me à la norme RSS-2 10 d'Industry Canada. So n fonctionnement est so umis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'altérer son fonctionnement.

Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la réglementation d'Industry Canada.

En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement interdite.

Säännökset

Page 66

Pour empêch er toute interférence radio au service faisa nt l'objet d'une lic ence, cet appareil doit êt re utilisé à l'intérieu r et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale.

Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spécifications techniques d'Industry Canada.

Taiwan NCC RF notice statement

Ilmoitus käyttäjille Euroopan Unionissa

Vastaavuus ilmaistaan CE-merkinnällä.

Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivien vaatimukset, saa tuotannon ja teknisen tuen johtajalta, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Ranska. Lisätietoja vastaavuudesta on Säännökset-osan lopussa olevassa taulukossa.

Tuotteet, joissa on 2,4 GHz:n langaton lähiverkkotoiminto, vastaavat Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 2004/108/EY, 2006/95/EY, and 1999/5/EY suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoituksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä sekä radiolaitteita ja tietoliikennepäätelaitteita.

Vastaavuus ilmaistaan CE-merkinnällä.

Käyttö on sallittua kaikissa EU- ja EFTA-maissa, mutta käyttö on rajoitettu vain sisätiloihin.

Säännökset

Page 67

Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences

fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel-

ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen-

tiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Säännökset

Page 68

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Säännökset

Page 69

Hakemisto

Numerot

4 x 6 värikopio -näppäin 37

arkistokortit

lisääminen 23

asennuksen vianmääritys

ohjelmisto ei asennu 50 sivu ei tulostu 51 virtanäppäimen valo ei pala 49

asentaminen

tulostinohjelmisto 17, 53

värikasetit 42 asentaminen, tulostimen 8 asiakirja

useiden kopioiden

tulostaminen 27

asiakirjat

asettaminen skannaustasolle 38

lisääminen skannaustasolle 24

skannaaminen tulostimen

ohjauspaneelin avulla 38

tulostaminen 26

erikoisasiakirjat, tulostaminen 35

faksi

modeemi 40

vastaanottaminen 41 faksin vastaanottaminen 41 FCC-rajoitukset 65

jatkolomake, lisääminen 23 julkaisut, paikallistaminen 6

kasetit, väri-

aitojen Lexmark-tuotteiden

käyttäminen 44 asentaminen 42 poistaminen 43 puhdistaminen 45 pyyhkiminen 45

säilyttäminen 46 tilaaminen 47

kierrättäminen

Lexmark-tuotteet 48

SER-lausunto 58 kiiltävä paperi, lisääminen 21 kiiltävä paperi ja valokuvapaperi, lisääminen 26 kirjekuoret

lisääminen 22, 32

tulostaminen 32 kopioiminen 37

4 x 6 -valokuvat 37 kortit

lisääminen 23 käyttäminen

Mac-tulostinohjelmisto 19 käänteinen sivujärjestys 28

lehtiartikkelit, lisääminen skannaustasolle 24 lisääminen

arkistokortit 23

asiakirjojen

skannaustasolle 24, 38 jatkolomake 23 kiiltävä paperi 21 kiiltävä paperi ja

valokuvapaperi 26 kirjekuoret 22, 32 mukautettu paperikoko 23, 34 painava mattapaperi 21 paperi 21, 26 piirtoheitinkalvot 22 postikortit 23 silitettävät siirtoarkit 23 tarrat 22 tervehdyskortit 23 valokuvakortit 23 valokuvapaperi 21 valokuvien skannaustasolle 24

Mac-tulostinohjelmisto

käyttäminen 19

melutasot 57

modeemi

faksi 40 monisivutoiminto 28 mukautettu paperikoko, lisääminen 23, 34 mukautettu paperikoko, tulostaminen 34 muuntajaliitäntä 14

näppäimet, ohjauspaneelin

4 x 6 värikopio 37 näppäimet, tulostimen ohjauspaneelin

4 x 6 -kopio 15

Musta kopio 15

Paperinsyöttö 15

Peruuta 15

Skannaa 15

virta 15

Värikopio 15

Ylänuoli 15

ohjelmisto

asennuksen poistaminen ja

asentaminen uudelleen 53 Palvelukeskus 49 XPS-ohjain 17

ohjelmisto ei asennu 50 osat

muuntajaliitäntä 14 paperikaukalo 13 paperin vastaanottoalusta 13 paperiohjain 13 skannaustaso 13 skannausyksikkö 14 skannausyksikön tuki 14 tulostimen ohjauspaneeli 13 USB-portti 14 värikasetin vaunu 14 yläkansi 13

paikallistaminen

julkaisut 6 tiedot 6

Hakemisto

Page 70

web-sivusto 6 painava mattapaperi, lisääminen 21 Palvelukeskus 49 paperi

erikoismateriaalin

valitseminen 31 paperi, lisääminen 21, 26 paperi ja muut tarvikkeet

tilaaminen 47 paperikaukalo 13 paperin vastaanottoalusta 13 paperiohjain 13 peruuttaminen

skannaustyö 38

tulostustyöt 30 piirtoheitinkalvot

lisääminen 22 poistaminen, värikasettien 43 postikortit

lisääminen 23 puhdistaminen, tulostimen ulkopinnan 46 puhdistaminen, värikasetin suuttimien 45

sanomalehdet, lisääminen skannaustasolle 24 silitettävät siirtoarkit, lisääminen 23 sivu ei tulostu 51 skannaaminen

skannauksen peruuttaminen 38

tulostimen ohjauspaneelin

avulla 38

skannaustaso 13

asiakirjojen lisääminen 24, 38

puhdistaminen 46 skannausyksikkö 14 skannausyksikön tuki 14 suojaustiedot 8 säteilyrajoitukset 57, 64, 65, 66 säännökset 57, 58, 59, 64, 65, 66

tallentaminen ja poistaminen, tulostusasetusten 35 tarra-arkit, lisääminen 22 tarra-arkit, tulostaminen 33 televiestintärajoitukset 64

tervehdyskortit

lisääminen 23 tietojen paikallistaminen 6 tilaaminen, paperin ja muiden tarvikkeiden 47 tulostaminen

asiakirjat 26

erikoisasiakirjat 35

kirjekuoret 32

käänteinen sivujärjestys 28

lajittelu 27

mukautettu paperikoko 34

tarrat 33

useita kopioita 27

useita sivuja yhdelle arkille 28

valokuvien FastPics- tai

Productivity Studio -sovelluksen

avulla 31 web-sivu 26 viimeinen sivu ensimmäisenä 28

tulostimen ohjauspaneeli 13

käyttäminen 15

tulostimen tiedonsiirto-ongelmien ratkaiseminen 55 tulostimen ulkopuoli

puhdistaminen 46

tulostin

asentaminen ilman

tietokonetta 8

tulostinohjelmisto

asentaminen 17 poistaminen 53 uudelleenasentaminen 53

tulostusasetukset

tallentaminen ja poistaminen 35

tulostustyöt, peruuttaminen 30 turvallisuusohjeet 5 Työkalurivi

web-sivun tulostaminen 26

USB-portti 14

ottaminen käyttöön 54

useiden kopioiden tulostaminen 27

valokuvakortit, lisääminen 23 valokuvapaperi, lisääminen 21 valokuvat

4 x 6 -valokuvien kopioiminen 37

lisääminen skannaustasolle 24 valokuvien tulostaminen FastPics-

tai Productivity Studio sovelluksen avulla 31

vianmääritys

Palvelukeskus 49 tulostimen tiedonsiirto-

ongelmien ratkaiseminen 55

vianmääritys, asennuksen

ohjelmisto ei asennu 50 sivu ei tulostu 51

virtanäppäimen valo ei pala 49 viimeinen sivu ensimmäisenä, tulostaminen 28 virtanäppäimen valo ei pala 49 värikasetin suuttimien puhdistaminen 45 värikasetin vaunu 14 värikasetit

aitojen Lexmark-tuotteiden

käyttäminen 44 asentaminen 42 poistaminen 43 puhdistaminen 45 pyyhkiminen 45 säilyttäminen 46 tilaaminen 47 uudelleentäyttäminen 44

värikasettien uudelleentäyttäminen 44

web-sivu

tulostaminen 26

web-sivusto

paikallistaminen 6

Windows-ohjelmisto

Faksiratkaisut-ohjelmisto 19 FastPics 19 Fax Setup Utility (Faksiasetukset-

apuohjelma) 19 Langattomat verkkoasetukset -

apuohjelma 19 Productivity Studio 19 Tulostusmääritykset 19

XPS-ohjain

asentaminen 17

Hakemisto

Page 71

yläkansi 13

Hakemisto

Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällys

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Johdanto

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen

Tulostimen asentaminen

Suojausvaroitusten ohittaminen ohjelmistoasennuksen aikana

Tulostimen asentaminen pelkästään kopiokoneeksi

Tulostimen osien tehtävät

Tulostimen ohjauspaneelin avulla

Tulostinohjelmiston toiminta

Tulostinohjelmiston asentaminen

Valinnaisen XPS-ohjaimen asentaminen (vain Windows Vista -käyttäjät)

Windows-tulostinohjelmiston käyttäminen

Macintosh-tulostinohjelmiston käyttäminen

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

Paperin lisääminen

Erilaisten paperilajien lisääminen

Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen skannaustasolle

Tulostaminen

Perusasiakirjojen tulostaminen

Asiakirjan tulostaminen

Web-sivujen tulostaminen

Asiakirjan useiden kopioiden tulostaminen

Tulostettujen kopioiden lajittelu

Viimeisen sivun tulostaminen ensimmäisenä (käänteinen sivujärjestys)

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille (monisivu)

Tulostustöiden pysäyttäminen

Tulostustöiden peruuttaminen

Erikoisasiakirjojen tulostaminen

Yhteensopivien erikoismateriaalien valitseminen

Valokuvien tulostaminen tulostinohjelmiston avulla

Kirjekuorien tulostaminen

Tarra-arkkien tulostaminen

Mukautetun kokoiselle paperille tulostaminen

Muiden erikoisasiakirjojen tulostaminen

Tulostusasetusten tallentaminen ja poistaminen

Kopioiminen

Kopioiminen

4 x 6 -valokuvien kopioiminen

Skannaaminen

Alkuperäisten asiakirjojen skannaaminen

Skannaustöiden peruuttaminen

Faksaaminen

Faksin lähettäminen

Faksin vastaanottaminen automaattisesti

Tulostimen huoltaminen

Värikasettien huoltaminen

Värikasettien asentaminen

Käytetyn värikasetin poistaminen

Värikasettien uudelleentäyttäminen

Aitojen Lexmark-värikasettien käyttäminen

Värikasetin suuttimien puhdistaminen

Värikasetin suuttimien ja liittimien pyyhkiminen

Värikasettien säilyttäminen

Skannaustason puhdistaminen

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen

Tarvikkeiden tilaaminen

Värikasettien tilaaminen

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen

Lexmark-tuotteiden kierrättäminen

Vianmääritys

Tulostimen vianmääritysohjelmiston käyttäminen (vain Windows)

Asennuksen vianmääritys

Virtanäppäimen valo ei pala

Ohjelmisto ei asennu

Sivu ei tulostu

Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen uudelleen

USB-portin käyttöönotto Windowsissa

Tulostimen virtaongelmien ratkaiseminen

Säännökset

Tuotetiedot

Versiota koskeva huomautus

Tavaramerkit

Käyttöoikeustietoja

Hinweis zum GS-Zeichen

Melutasot