Lexmark X2670, X2695, X2625 User Manual [pt]
Guia do usuário da 2600 Series
Janeiro de 2009 www.lexmark.com
Tipo(s) de máquina:
4433, 4445
Modelo(s):
Vários, xxx, onde "x" corresponde a um caractere alfanumérico
Conteúdo
Informações de segurança...............................................................5
Introdução...........................................................................................6
Localizando informações sobre a impressora.............................................................................................................6
Configurando a impressora.............................................................9
Contornando avisos de segurança durante a instalação do software................................................................9
Configurando a impressora como uma copiadora somente.................................................................................9
Aprendendo sobre os componentes da impressora..............................................................................................14
Usando o painel de controle da impressora..............................................................................................................16
Aprendendo sobre o software da impressora...........................18
Instalando o software da impressora...........................................................................................................................18
Instalando o driver XPS opcional (somente usuários do Windows Vista).......................................................18
Usando o software da impressora do Windows.......................................................................................................19
Usando o software da impressora Macintosh...........................................................................................................20
Colocando papel e documentos originais...................................22
Colocando papel..................................................................................................................................................................22
Colocando vários tipos de papel...................................................................................................................................22
Colocando documentos originais no vidro do scanner........................................................................................25
Imprimindo........................................................................................27
Imprimindo documentos básicos..................................................................................................................................27
Imprimindo um documento ....................................................................................................................................................... 27
Imprimindo páginas da Internet ............................................................................................................................................... 27
Imprimindo várias cópias de um documento ...................................................................................................................... 28
Agrupando cópias impressas ..................................................................................................................................................... 28
Imprimindo a última página primeiro (em ordem inversa)............................................................................................. 29
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (Número de págs./folha) ........................................................ 29
Pausando trabalhos de impressão ........................................................................................................................................... 30
Cancelando trabalhos de impressão ....................................................................................................................................... 31
Imprimindo documentos especiais..............................................................................................................................32
Escolhendo tipos especiais de papéis compatíveis............................................................................................................ 32
Imprimindo fotografias usando o software da impressora............................................................................................. 32
Imprimindo envelopes.................................................................................................................................................................. 33
Imprimindo etiquetas ................................................................................................................................................................... 34
Conteúdo
2
Imprimindo em papel de tamanho personalizado ............................................................................................................ 35
Imprimindo outros documentos especiais ........................................................................................................................... 36
Salvando e excluindo definições de impressão.......................................................................................................36
Copiando............................................................................................38
Fazendo uma cópia.............................................................................................................................................................38
Copiando fotografias 4 x 6...............................................................................................................................................38
Digitalizando.....................................................................................39
Digitalizando documentos originais............................................................................................................................39
Cancelando trabalhos de digitalização.......................................................................................................................39
Enviando fax.....................................................................................41
Enviando um fax..................................................................................................................................................................41
Recebendo um fax automaticamente.........................................................................................................................42
Manutenção da impressora...........................................................43
Fazendo a manutenção de cartuchos de impressão..............................................................................................43
Instalando os cartuchos de impressão.................................................................................................................................... 43
Removendo um cartucho de impressão usado................................................................................................................... 44
Reabastecendo cartuchos de impressão ............................................................................................................................... 45
Usando cartuchos de impressão originais da Lexmark..................................................................................................... 45
Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão ........................................................................................................... 46
Limpando os orifícios e os contatos do cartucho de impressão ................................................................................... 46
Conservando os cartuchos de impressão .............................................................................................................................. 47
Limpando o vidro do scanner.........................................................................................................................................48
Limpando o exterior da impressora..............................................................................................................................48
Fazendo pedidos de suprimentos.................................................................................................................................48
Solicitando cartuchos de impressão........................................................................................................................................ 48
Fazendo pedido de papel e outros suprimentos ................................................................................................................ 49
Reciclando produtos Lexmark........................................................................................................................................49
Solucionando problemas................................................................50
Usando o software de solução de problemas da impressora (somente Windows)....................................50
Solucionando problemas de configuração................................................................................................................50
O botão Liga/Desliga não está aceso ...................................................................................................................................... 50
O software não foi instalado....................................................................................................................................................... 51
A página não é impressa .............................................................................................................................................................. 52
Removendo e reinstalando o software................................................................................................................................... 54
Ativando a porta USB no Windows .......................................................................................................................................... 55
Solucionando problemas de energia da impressora......................................................................................................... 56
Conteúdo
3
Avisos..................................................................................................57
Informações de produto...................................................................................................................................................57
Aviso de edição....................................................................................................................................................................57
Consumo de energia..........................................................................................................................................................60
Índice...................................................................................................70
Conteúdo
4
Informações de segurança
Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de
alimentação e um cabo de alimentação de reposição de um fabricante autorizado.
Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada de fácil acesso e que esteja localizada próxima ao produto.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: não torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de
alimentação. Não submeta o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação
entre objetos como móveis e paredes. Se o cabo de alimentação for usado incorretamente, pode ocorrer risco
de incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para verificar sinais de mau
uso. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de verificá-lo.
Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico
experiente.
Este produto foi projetado, testado e aprovado para atender aos severos padrões globais de segurança com o uso
de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A
Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: não configure este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como
o cabo da fonte de alimentação ou o cabo telefônico, durante uma tempestade elétrica.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choques elétricos,ao limpar a parte externa da
impressora, desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os cabos da impressora antes de prosseguir.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Informações de segurança
5
Introdução
Localizando informações sobre a impressora
Publicações
Consulte Para
Folheto de Configuração rápida Instruções de configuração inicial.
Guia de rede / Guia de fax impresso Instruções de configuração adicionais.
Nota: O modelo de sua impressora talvez não seja fornecido
com essas publicações.
Guia do usuário eletrônico Instruções completas para usar a impressora. A versão
eletrônica é instalada automaticamente com o software da
impressora.
Ajuda do Windows Instruções adicionais sobre como usar o software da impressora
em um sistema operacional Windows. A Ajuda é instalada
automaticamente com os programas.
1 Siga uma das seguintes opções:
• No Windows Vista, clique em .
• No Windows XP e anteriores clique em Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e então
selecione a pasta do programa da impressora na lista.
3 No programa, clique em Ajuda para exibir a página
principal da Ajuda.
Clique em
para exibir as informações contextuais.
Ajuda do Mac
Nota: Sua impressora talvez não suporte Macintosh e
talvez não possua essa Ajuda.
Instruções adicionais sobre como usar o software da impressora
em um sistema operacional Macintosh. A Ajuda é instalada
automaticamente com os aplicativos.
1 Na área de trabalho de localização, clique duas vezes na
pasta da impressora.
2 Clique duas vezes no aplicativo.
3 No aplicativo, clique em Ajuda na barra de menus para
exibir a página principal da Ajuda.
Nota: Se houver vários aplicativos abertos, verifique se o
aplicativo que você d eseja usar está ativo. A barra de men us
correta não será exibida se o aplicativo não estiver ativo.
Clique na tela principal para ativar o aplicativo.
Clique em
Introdução
para exibir as informações contextuais.
6
Suporte ao cliente
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (em outros países)
Suporte por telefone
Ligue para
• EUA: 1-800-332-4120
– Segunda a sexta-feira (8h - 23h ET), aos
sábados (de meio-dia às 18h ET)
• Canadá: 1-800-539-6275
– Suporte em inglês: Seg unda a sexta-feira
(8h - 23h ET), aos sábados (de meio-dia
às 18h ET)
– Suporte em francês: Segunda a sexta (9h
às 19h ET)
• México: 01-800-253-9627
– Segunda a sexta (8h às 23h ET)
Nota: o número de telefone e o horário para
suporte podem ser modificados sem aviso
prévio. Para obter os números de telefone mais
recentes, consulte a declaração de garantia
impressa enviada com a sua impressora.
Suporte por e-mail Para obter suporte por e-mail, visite o nosso site
na Internet: www.lexmark.com.
1 Clique em SUPORTE.
2 Clique em Suporte técnico.
3 Selecione a sua família de impressora.
4 Selecione o seu modelo de impressora.
5 Na seção Ferramentas de suporte, clique
em Suporte por e-mail.
6 Preencha o formulário e clique em Enviar
solicitação.
Os números de telefone e horários de suporte
variam de acordo com a região ou país.
Visite nosso site na Internet em
www.lexmark.com. Selecione um país ou
região e depois selecione o link Suporte ao
cliente.
Nota: para obter informações adicionais sobre
como entrar em contato com a Lexmark,
consulte a garantia impressa env iada com a sua
impressora.
O suporte por e-mail varia de acordo com a
região ou país, e talvez não esteja d isponível em
alguns locais.
Visite nosso site na Internet em
www.lexmark.com. Selecione um país ou
região e depois selecione o link Suporte ao
cliente.
Nota: para obter informações adicionais sobre
como entrar em contato com a Lexmark,
consulte a garantia impressa env iada com a sua
impressora.
Garantia limitada
Descrição Onde encontrar (EUA) Onde encontrar (em outros
países)
Informações sobre garantia limitada
A Lexmark International, Inc. fornece
uma garantia limitada de que esta
impressora não apresentará defeitos
de material e de mão-de-obra por
um período de 12 meses a partir da
data original de compra.
Para ver as limitações e as condições dessa
garantia limitada, consulte a Declaração de
garantia limitada, incluída nesta impressora,
ou visite o endereço: www.lexmark.com.
1 Clique em SUPORTE.
2 Clique em Informações sobre
garantia.
As informações sobre garantia
podem variar de acordo com o país
ou região. Consulte a garantia
impressa que foi enviada com a
impressora.
3 Clique em Declaração de garantia
limitada para jato de tinta e impressoras multifuncionais.
4 Navegue pela página da Internet para
visualizar a garantia.
Introdução
7
Anote as seguintes informações (localizadas no recibo e na parte posterior da impressora) e as tenha em mãos ao
nos contatar para que o serviço seja agilizado:
• Número do tipo de máquina
• Número de série
• Data da compra
• Local onde foi comprada
Introdução
8
Configurando a impressora
Contornando avisos de segurança durante a instalação do software
Aplicativos de terceiros, incluindo programas antivírus, de segurança e firewall, podem alertá-lo sobre o software da
impressora sendo instalado. Para que a impressora funcione corretamente, permita que o software da impressora
seja instalado no seu computador.
Configurando a impressora como uma copiadora somente
Use as instruções a seguir para não conectar a impressora a um computador.
Nota: Para conectar a impressora a um computador, use a documentação sobre configuração e o CD do software da
impressora que são fornecidos com a impressora.
1 Desembale a impressora.
1 Cartuchos de impressão
Nota: o conteúdo, como o número de cartuchos de impressão, pode variar.
Cabo de alimentação
2
CD do software da impressora
3
4 Configuração rápida configuração
Configurando a impressora
9
2 Remova toda fita e material de embalagem de todas as áreas da impressora.
3 Estenda a bandeja de saída do papel e levante o suporte de papel.
4 Estenda as guias de papel.
5 Conecte o cabo de alimentação e verifique se a impressora está ligada.
Configurando a impressora
10
6 Abra a impressora e pressione as alavancas para baixo.
7 Remova a fita do cartucho de tinta preta, insira o cartucho no suporte esquerdo e feche a tampa do suporte do
cartucho de tinta preta.
Configurando a impressora
11
8 Remova a fita do cartucho de tinta preta, insira o cartucho no suporte direito e feche a tampa do suporte do
cartucho de tinta colorida.
9 Feche a impressora e coloque papel.
10 Pressione e mantenha pressionado o botão por três segundos.
Configurando a impressora
12
Uma página de alinhamento é impressa.
11 Coloque a página impressa no vidro do scanner.
12 Pressione o botão .
13 Descarte-a.
Configurando a impressora
13
Notas:
• A página de alinhamento pode ser diferente da página mostrada.
• As listras na página de alinhamento são normais e não indicam um problema.
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Use Para
Suporte de papel Coloque papel.
1
2 Painel de controle da impressora Operar a impressora.
Bandeja de saída de papel Segurar o papel logo após a impressão.
3
Tampa superior Acessar o vidro do scanner.
4
Proteção da alimentação de papel Evitar que objetos pequenos caiam dentro da impressora.
5
Guia de papel Manter o papel reto ao alimentar.
6
7 Vidro do scanner Copiar, digitalizar, enviar/receber fax ou remover um item.
Configurando a impressora
14
Use Para
Unidade do scanner Acessar os cartuchos de impressão.
1
Suporte do scanner Manter erguida a unidade do scanner.
2
3 Suporte para cartuchos de impressão Instalar, substituir ou remover um cartucho de impressão.
Fonte de alimentação com porta Conectar a impressora a uma fonte de alimentação.
4
5 porta USB Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
Aviso—Dano Potencial: não toque na porta USB exceto quando estiver
conectando ou removendo um cabo USB.
Configurando a impressora
15
Usando o painel de controle da impressora
Pressione Para
1
2
3
4
5
6
Iniciar uma cópia colorida de um documento ou fotografia.
Iniciar uma cópia em preto e branco de um documento ou fotografia.
Iniciar uma cópia fotográfica colorida de 4 x 6 polegadas.
Digitalizar um documento ou fotografia para o computador.
Colocar ou ejetar papel.
• Ligar ou desligar a impressora.
• Cancelar um trabalho de digitalização, cópia ou impressão em andamento.
• Redefinir a impressora.
7
Cancelar um trabalho de digitalização, cópia ou impressão em andamento.
8
Selecionar o número de cópias.
Configurando a impressora
16
Verificar Para
1 O visor Determinar o número de cópias a ser impresso.
2
A luz indicador luminoso
3
O indicador luminoso
• Determinar se o cartucho de tinta colorida precisa ser substituído.
• Determinar se o cartucho de tinta colorida está ausente ou é inválido.
• Determinar se o cartucho de tinta preta ou fotográfica precisa ser substi-
tuído.
• Determinar se o cartucho de tinta preta ou fotográfica está ausente ou é
inválido.
Configurando a impressora
17
Aprendendo sobre o software da impressora
Instalando o software da impressora
Usando o Windows
1 Feche todos os programas de software abertos.
2 Insira o CD do software da impressora.
3 Na tela de instalação principal, clique em Instalar.
4 Siga as instruções exibidas nas telas.
Usando o Macintosh
1 Feche todos os aplicativos de software.
2 Insira o CD do software da impressora.
3 Na Área de trabalho de localização, clique duas vezes no ícone do CD da impressora que é exibido
automaticamente.
4 Clique duas vezes no ícone Instalar.
5 Siga as instruções exibidas nas telas.
Usando a Internet
1 Acesse o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.
2 Na home page, navegue pelas seleções de menu e clique em Downloads e Drivers.
3 Escolha a impressora e o driver de impressora para o seu sistema operacional.
4 Siga as instruções exibidas nas telas para fazer o download do driver e instalar o software da impressora.
Instalando o driver XPS opcional (somente usuários do Windows Vista)
O driver XPS (XML Paper Specification) é um driver de impressão opcional, desenvolvido para usar as cores XPS
avançadas e os recursos gráficos disponíveis somente para os usuários do Windows Vista. Para usar os recursos XPS,
você deve instalar o driver XPS como um driver opcional depois de instalar o software normal da impressora.
Notas:
• Antes de instalar o driver XPS, instale a impressora no computador.
• Antes de instalar o driver XPS, instale o Microsoft QFE Patch e extraia os arquivos de driver do CD do software
de instalação. Para instalar o patch, você deve ter privilégios de administrador no computador.
Aprendendo sobre o software da impressora
18
Para instalar o patch QFE da Microsoft e extrair o driver:
1 Insira o CD do software de instalação e clique em Cancelar quando o Assistente de configuração for exibido.
2 Clique em Computador.
3 Clique duas vezes no ícone da Unidade de CD ou de DVD e clique duas vezes em Drivers.
4 Clique duas vezes em xps e clique duas vezes no arquivo setupxps.
Os arquivos do driver XPS são copiados no computador e todos os arquivos XPS da Microsoft são iniciados. Siga
as instruções exibidas na tela para finalizar a instalação do patch.
Para instalar o driver XPS:
1 Clique em Painel de Controle.
2 Em Hardware e Som, clique em Impressora e clique em Adicionar uma impressora.
3 Na caixa de diálogo Adicionar uma impressora, clique em Adicionar uma impressora local.
4 No menu suspenso “Usar uma porta existente”, selecione Porta virtual da impressora para USB e clique em
Avançar.
5 Clique em Com Disco.
A caixa de diálogo Instalar do disco é exibida.
6 Clique em Procurar e navegue para os arquivos do driver XPS no computador:
a Clique em Computador e clique duas vezes em (C:).
b Clique duas vezes em Drivers e clique duas vezes em Impressora.
c Clique duas vezes na pasta que com o número do modelo de sua impressora e clique duas vezes em
Drivers.
d Clique duas vezes em xps e clique em Abrir.
e Na caixa de diálogo Instalar do disco, clique em OK.
7 Clique em Avançar nas duas caixas de diálogo adicionais exibidas.
Para obter mais informações sobre o driver XPS, consulte o arquivo leiame no CD do software de instalação. O
arquivo está localizado na pasta xps com o arquivo de lote setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Usando o software da impressora do Windows
Quando você configurou a impressora usando o CD do software de instalação, todos os software necessários foram
instalados. Você pode ter escolhido instalar alguns programas adicionais. A tabela a seguir fornece uma visão geral
dos vários programas de software e como eles podem ajudá-lo.
Se você não instalou esses programas adicionais durante a instalação inicial, insira o CD do software de instalação
novamente, execute-o, e selecione Instalar software adicional na tela Software já instalado.
Nota: Talvez alguns desses programas ou algumas funções desses programas não sejam fornecidos com a
impressora, dependendo dos recursos da impressora que foi adquirida.
Aprendendo sobre o software da impressora
19
Use Para
LexmarkTM Productivity Studio ou Lexmark FastPics
Software de soluções de fax da Lexmark
Preferências de impressão
• Digitalizar, copiar, enviar fax e e-mail ou imprimir uma fotografia
ou documento.
• Transferir fotografias.
• Fazer cartões de felicitações de fotografia.
• Ajustar as definições da impressora.
• Enviar um fax.
• Receber um fax
• Adicionar, editar ou excluir contatos na lista telefônica interna.
• Acessar o Utilitário de configuração de fax da Lexmark. Use o
Utilitário de configuração de fax da Lexmark para configurar os
números de fax de Discagem rápida e Discagem rápida de
grupos, configurar Toque e resposta e imprimir histórico de fax
e relatórios de status.
Ao selecionar Arquivo Imprimir com um documento aberto, a
caixa de diálogo Preferências de impressão é exibida. A caixa de
diálogo permite que você selecione opções para o trabalho de
impressão como as seguintes:
• Selecionar o número de cópias para impressão.
• Imprimir cópias em frente e verso.
• Selecionar o tipo de papel.
• Adiconar um marca d'água.
• Aprimorar imagens.
• Salvar definições.
Utilitário de instalação sem fio da Lexmark
• Instalar a impressora sem fio em uma rede sem fio.
• Alterar as configurações sem fio da impressora.
Usando o software da impressora Macintosh
Use Para
Caixa de diálogo Imprimir Ajustar as definições de impressão e agendar trabalhos de impressão.
Caixa de diálogo Serviços da impressora
Os aplicativos também são instalados com o software da impressora durante a instalação. Esses aplicativos são salvos
na pasta da impressora que é exibida na área de trabalho de localização após a instalação.
1 Na área de trabalho de localização, clique duas vezes na pasta da impressora.
2 Clique duas vezes no ícone do aplicativo que você deseja usar.
• Acessar o utilitário da impressora.
• Solução de problema.
• Fazer pedidos de tinta ou suprimentos.
• Entrar em contato com a Lexmark.
• Verificar a versão do software da impressora instalado no computador.
Aprendendo sobre o software da impressora
20
Use Para
Lexmark Programa da Multifuncional
• Digitalizar fotos e documentos.
• Personalizar definições para trabalhos de digitalização.
Lexmark Utilitário de configuração de fax
• Personalizar definições para trabalhos de fax.
• Criar e editar a lista de Discagem rápida.
Lexmark Leitor de cartão de rede
• Exibir o conteúdo de um dispositivo de memória inserido na impressora
em rede.
• Transferir fo tografias e documentos de um dispositivo de memória para
o computador através de uma rede.
Lexmark Utilitário da impressora
• Obter ajuda com a instalação do cartucho.
• Imprimir uma página de teste.
• Imprimir uma página de alinhamento.
• Limpar os orifícios dos cartuchos de impressão.
• Fazer pedidos de tinta ou suprimentos.
• Registrar a impressora.
• Contatar o suporte ao cliente.
Lexmark Assistente de configuração sem fio Instalar a impressora em uma rede sem fio.
Nota: talvez esses aplicativos não sejam fornecidos com a impressora, dependendo dos recursos da impressora que
foi adquirida.
Aprendendo sobre o software da impressora
21
Colocando papel e documentos originais
Colocando papel
1 Verifique se:
• O papel que você está utilizando foi desenvolvido para uso com impressoras jato de tinta.
• Se você estiver usando papel fotográfico, brilhante ou espesso fosco, coloque-o com a parte brilhante ou o
lado a ser impresso voltado para você. Se você não tiver certeza de qual é o lado destinado à impressão,
consulte as instruções do papel.
• O papel ainda não foi utilizado nem está danificado.
• Você seguiu as instruções fornecidas com o papel, caso esteja utilizando papel especial.
• O papel não está entrando forçado na impressora.
2 Antes de colocar papel pela primeira vez, deslize as guias de papel para fora em direção às margens do suporte
de papel.
3 Coloque o papel verticalmente no centro do suporte de papel e ajuste as guias de papel junto às margens do
papel.
Nota: para evitar atolamentos de papel, verifique se o papel não está torto ao ajustar as guias de papel.
Colocando vários tipos de papel
Coloque até Verifique se
100 folhas de papel comum
25 folhas de papel fosco com gramatura maior
25 folhas de papel fotográfico
25 folhas de papel brilhante
• O papel foi criado para uso em impressoras jato de tinta.
• O papel está colocado no centro do suporte de papel.
• As guias do papel estão junto às margens.
• O lado brilhante ou a ser impresso do papel está voltado para você.
Se você não tiver certeza de qual é o lado destinado à impressão,
consulte as instruções do papel.
• O papel está colocado no centro do suporte de papel.
• As guias do papel estão junto às margens.
Nota: as fotografias exigem um tempo de secagem maior. Remova cada
fotografia logo após a impressão e deixe-a secar para evitar manchas.
Colocando papel e documentos originais
22
Loading...