LEXMARK X2650 User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur de l'imprimante
2600 Series
2008 www.lexmark.com
Contenu
Consignes de sécurité........................................................................7
Introduction........................................................................................8
Recherche d'informations sur l'imprimante.................................................................................................................8
Installation de l'imprimante...........................................................10
Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel..................................................10
Configuration de l'imprimante en tant que copieur uniquement....................................................................10
Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................15
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante.....................................................................................17
Présentation du logiciel de l'imprimante....................................19
Installation du logiciel de l'imprimante.......................................................................................................................19
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement).....................................19
Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows.....................................................................................................20
Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh........................................................................................21
Chargement de papier et de documents originaux..................23
Chargement de papier......................................................................................................................................................23
Chargement des divers types de papier.....................................................................................................................23
Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................................................................................................26
Impression.........................................................................................28
Impression de documents de base...............................................................................................................................28
Impression d'un document.........................................................................................................................................................28
Impression de pages Web ...........................................................................................................................................................28
Impression de plusieurs copies d'un document.................................................................................................................. 29
Assemblage de copies imprimées............................................................................................................................................29
Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé).......................................................... 30
Impression de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page)............................................................................. 31
Suspension des tâches d'impression.......................................................................................................................................31
Annulation de tâches d'impression .........................................................................................................................................32
Impression de documents originaux...........................................................................................................................33
Choix de types de papier spéciaux compatibles.................................................................................................................33
Impression de photos à l'aide du logiciel de l'imprimante..............................................................................................34
Impression d'enveloppes............................................................................................................................................................. 34
Impression d'étiquettes................................................................................................................................................................35
3
Impression sur du format de papier personnalisé..............................................................................................................36
Impression d'autres documents originaux............................................................................................................................ 37
Enregistrement et suppression de paramètres d'impression.............................................................................37
Copie...................................................................................................39
Réalisation d'une copie.....................................................................................................................................................39
Copie de photos 4 x 6........................................................................................................................................................39
Numérisation.....................................................................................40
Numérisation de documents originaux......................................................................................................................40
Annulation de tâches de numérisation.......................................................................................................................41
Télécopie............................................................................................42
Envoi d'une télécopie.........................................................................................................................................................42
Réception automatique d'une télécopie....................................................................................................................43
Maintenance de l'imprimante........................................................44
Entretien des cartouches..................................................................................................................................................44
Installation des cartouches .........................................................................................................................................................44
Retrait des cartouches usagées.................................................................................................................................................45
Utilisation de cartouches recyclées..........................................................................................................................................46
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark................................................................................................46
Essuyage des buses et des contacts des cartouches......................................................................................................... 46
Conservation des cartouches..................................................................................................................................................... 47
Nettoyage de la vitre du scanner...................................................................................................................................48
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante...................................................................................................................48
Commande de consommables......................................................................................................................................48
Commande de cartouches.......................................................................................................................................................... 48
Commandes de papier et d'autres consommables ...........................................................................................................49
Dépannage.........................................................................................50
Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement)..........................................50
Dépannage relatif à l'installation...................................................................................................................................50
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé...............................................................................................................50
Impossible d'installer le logiciel.................................................................................................................................................51
La page ne s'imprime pas............................................................................................................................................................52
Désinstallation et réinstallation du logiciel...........................................................................................................................54
Activation du port USB dans Windows...................................................................................................................................55
Résolution des problèmes d'alimentation de l'imprimante............................................................................................56
4
Avis......................................................................................................57
Informations sur le produit..............................................................................................................................................57
Avis sur l'édition...................................................................................................................................................................57
Déclaration de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) pour les
appareils radio.................................................................................................................................................................59
Consommation électrique...............................................................................................................................................62
Index...................................................................................................68
5
6
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation
de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes.
Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit ou ne procédez à aucun
branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
7
Introduction
Recherche d'informations sur l'imprimante
Publications
Consultez Pour
Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiales fournies avec l'imprimante.
Guide Mise en route imprimé Instructions d'installation supplémentaires fournies avec l'imprimante.
Remarque : tous les produits ne sont pas livrés avec des publications imprimées.
Guide de l'utilisateur électronique Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante. La version électronique
s'installe automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.
Assistance clientèle
Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)
Assistance téléphonique
Composez le :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
– Du lundi au vendredi (de 8h à 23h,
côte est des Etats-Unis), le samedi
de 12h à 18h (côte est des EtatsUnis)
• Canada : 1-800-539-6275
– Assistance en anglais : du lundi au
vendredi (de 8h à 23h, côte est des
Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h
(côte est des Etats-Unis)
– Assistance en français : du lundi au
vendredi (de 9h à 19h, côte est des
Etats-Unis)
• Mexique : 01-800-253-9627
– Du lundi au vendredi (de 8h à 20h,
côte est des Etats-Unis)
Remarque : les numéros de téléphone et
les heures d'ouverture peuvent changer
sans préavis. Pour les numéros de
téléphone les plus récents, voir la déclaration de garantie imprimée fournie avec
votre imprimante.
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à
l'autre.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un pays
ou une région, puis cliquez sur le lien
Support technique.
Remarque : pour plus d'informations sur
la façon de contacter Lexmark, voir la
garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
8
Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez
notre site Web : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
2 Cliquez sur Support technique.
3 Sélectionnez la famille de votre impri-
mante.
4 Sélectionnez le modèle de l'impri-
mante.
5 Dans la section Outils Support
Technique, cliquez sur Support
technique par courrier électronique.
Le support par e-mail varie d'un pays à
l'autre et peut ne pas être disponible dans
certains pays.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un pays
ou une région, puis cliquez sur le lien
Support technique.
Remarque : pour plus d'informations sur
la façon de contacter Lexmark, voir la
garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Soumettre la requête.
Garantie limitée
Description Emplacement (Etats-Unis) Emplacement (reste du
monde)
Informations de garantie limitée
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la
date d'achat initiale.
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie avec
l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre. Voir la
garantie imprimée fournie avec
votre imprimante.
2 Cliquez sur Garanties et remplace-
ments.
3 Dans la section Garantie limitée
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à
jet d'encre et Tout en Un.
4 Parcourez la page Web pour consulter
la garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée
de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date d'achat
• Magasin d'achat
9
Installation de l'imprimante
Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel
Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un
messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante
fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'installer sur votre ordinateur.
Configuration de l'imprimante en tant que copieur uniquement
Utilisez les instructions ci-dessous si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante à un ordinateur.
Remarque : si vous souhaitez connecter l'imprimante à un ordinateur, utilisez la documentation relative à
l'installation et le CD du logiciel fournis avec l'imprimante.
1 Déballez l'imprimante.
4
1
2
3
3
Cartouches d'impression
1
Remarque : le contenu (nombre de cartouches par exemple) peut varier.
Câble d'alimentation
2
CD du logiciel de l'imprimante
3
Feuille d'installation rapide
4
1
2
10
2 Eloignez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.
2
1
3 Déployez le bac de sortie du papier et levez le guide papier.
2
1
4 Etendez les guides papier.
5 Branchez le cordon d'alimentation et vérifiez que l'imprimante est sous tension.
11
6 Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers.
7 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez
le couvercle du chariot de la cartouche noire.
12
8 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez
le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
9 Fermez l'imprimante, puis chargez du papier.
1
2
3
13
10 Appuyez sur la touche pendant trois secondes.
Une page d'alignement s'imprime.
11 Placez la page imprimée sur la vitre du scanner.
12 Appuyez sur la touche .
14
13 Jetez la page d'alignement après l'impression.
Remarques :
• La page d'alignement peut être différente de celle qui est illustrée.
• Les rayures qui apparaissent sur la page d'alignement sont normales et n'indiquent pas un problème.
Présentation des composants de l'imprimante
5
6
4
3
2
Utilisez les éléments suivants Pour
Support papier Charger du papier.
1
Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante.
2
1
7
Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie.
3
Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner.
4
15
Utilisez les éléments suivants Pour
Butée du guide papier Empêcher des petits objets de glisser à l'intérieur de l'impri-
5
mante.
Guide papier Maintenir le papier bien droit lors de son insertion.
6
Vitre du scanner Numériser, copier, télécopier ou retirer un document.
7
1
2
4
5
3
Utilisez les éléments suivants Pour
Unité du scanner Accéder aux cartouches d'impression.
1
Support du scanner Maintenir le volet du scanner ouvert.
2
Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche.
3
Unité d'alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation.
4
Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
5
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le port USB sauf si
vous branchez ou débranchez un câble USB.
16
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante
1
2
Appuyez sur Pour
1
2
3
8
7
6
Lancer la copie couleur d'un document ou d'une photo.
Lancer la copie en noir et blanc d'un document ou d'une photo.
Lancer la copie d'une photo couleur 4 x 6 pouces.
3
4
5
4
5
6
Numériser un document ou une photo vers l'ordinateur.
Charger ou éjecter du papier.
• Allumer ou éteindre l'imprimante.
• Annuler une impression, une copie ou une numérisation en cours.
• Réinitialiser l'imprimante.
7
8
Annuler une impression, une copie ou une numérisation en cours.
Définir le nombre de copies.
17
1
2
3
Vérifiez les éléments suivants Pour
Ecran Déterminer le nombre de copies à imprimer.
1
2
3
Voyant
Voyant
• Déterminer si la cartouche couleur doit être remplacée.
• Déterminer si la cartouche couleur est absente ou incorrecte.
• Déterminer si la cartouche noire ou photo doit être remplacée.
• Déterminer si la cartouche noire ou photo est absente ou incorrecte.
18
Présentation du logiciel de l'imprimante
Installation du logiciel de l'imprimante
Sous Windows
1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
3 Dans l'écran d'installation principal, cliquez sur Installer.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Sous Macintosh
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
3 A partir de la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement.
4 Double-cliquez sur l'icône Installer.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Utilisation du World Wide Web
1 Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
2 Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Téléchargements.
3 Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
4 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante.
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement)
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour permettre l'utilisation des
fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées XPS disponibles uniquement pour les utilisateurs de Windows
Vista. Pour utiliser les fonctionnalités XPS, vous devez installer le pilote XPS comme pilote supplémentaire une fois
le logiciel d'imprimante normal installé.
Remarques :
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer l'imprimante sur votre ordinateur.
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez insaller Microsoft QFE Patch et extraire les fichiers du pilote du CD
d'installation. Pour installer le correctif, vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur.
19
Pour installer Microsoft QFE Patch et extraire le pilote :
1 Insérez le CD du logiciel d'installation, puis cliquez sur Annuler lorsque l'assistant d'installation apparaît.
2 Cliquez sur Poste de travail.
3 Double-cliquez sur l'icône du CD ou du DVD, puis sur Pilotes.
4 Double-cliquez sur xps, puis sur le fichier setupxps.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre imprimante. Tous les fichiers Microsoft XPS sont lancés. Suivez les
instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer l'installation du correctif.
Pour installer le pilote XPS :
1 Cliquez sur Panneau de configuration.
2 Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante, puis sur Ajouter une imprimante.
3 Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
4 Dans le menu déroulant Utiliser un port existant, sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour USB, puis cliquez
sur Suivant.
5 Cliquez sur Disque fourni.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'affiche.
6 Cliquez sur Parcourir, puis accédez aux fichiers du pilote XPS sur votre ordinateur :
a Cliquez sur Poste de travail, puis double-cliquez sur (C:).
b Double-cliquez sur Pilotes, puis sur Imprimante.
c Double-cliquez sur le dossier contenant le numéro de modèle de l'imprimante, puis double-cliquez sur
Pilotes.
d Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir.
e Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue supplémentaires qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur le pilote XPS, consultez le fichier readme de XPS présent sur le CD du logiciel. Le
fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier par lots setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows
Lorsque vous avez configuré l'imprimante à l'aide du CD du logiciel prévu à cet effet, tous les logiciels nécessaires
ont été installés. Il se peut que vous ayez choisi d'installer quelques programmes supplémentaires. Le tableau suivant
présente les différents logiciels et ce qu'ils vous permettent de faire.
Remarque : certains de ces programmes peuvent ne pas être disponibles sur toutes les imprimantes. Par exemple,
si vous avez acheté une imprimante qui n'effectue pas de numérisation ni de télécopie, le logiciel de l'imprimante
ne prendra pas en charge ces fonctions.
20
Utilisez les éléments suivants Pour
LexmarkTM Productivity Studio ou Lexmark FastPics
Logiciel Solutions de télécopie Lexmark
Préférences d'impression
• Numériser, copier, télécopier, envoyer par email ou
imprimer une photo ou un document.
• Transférer des photos.
• Réaliser des cartes de vœux photographiques.
• Régler les paramètres de l'imprimante.
• Envoyer une télécopie.
• Recevoir une télécopie.
• Ajouter, modifier ou supprimer des contacts dans le carnet
d'adresses intégré.
• Accéder à l'Utilitaire de configuration du télécopieur
Lexmark. Utilisez l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark pour définir les numéros abrégés et les
numéros de groupe, la fonction Sonnerie et réponse et
l'option Imprimer l'historique des télécopies ou des
rapports sur l'état.
Lorsque vous sélectionnez Fichier Imprimer dans un
document ouvert, une boîte de dialogue Préférences
d'impression s'affiche. La boîte de dialogue vous permet de
sélectionner des options pour la tâche d'impression,
notamment les suivantes :
• Sélectionner le nombre de copies à effectuer.
• Imprimer des copies recto verso.
• Sélectionner le type de papier.
• Add a watermark (Ajouter un filigrane).
• Enhance images (Améliorer les images).
• Enregistrer les paramètres.
Utilitaire de configuration sans fil Lexmark
• Installer l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil.
• Modifier les paramètres sans fil de l'imprimante.
Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh
Utilisez les éléments suivants Pour
Boîte de dialogue Imprimer Définir les paramètres d'impression et planifier les tâches
d'impression.
Boîte de dialogue Services de l'imprimante
• Accéder à l'utilitaire de l'imprimante.
• Corriger des problèmes.
• Commander des cartouches d'encre ou des consommables.
• Contacter Lexmark.
• Vérifier la version du logiciel de l'imprimante installée sur l'ordi-
nateur.
21
Loading...