Lexmark X2650, X2600, X2630 User Manual
Uporabniški priročnik za tiskalnike 2600 Series
2008 www.lexmark.com
Kazalo
Varnostne informacije.......................................................................7
Uvod......................................................................................................8
Iskanje informacij o tiskalniku.....................................................................................................8
Namestitev tiskalnika......................................................................10
Neupoštevanje varnostnih opozoril med nameščanjem programske opreme..........................10
Nastavitev tiskalnika samo za kopiranje...................................................................................10
Deli tiskalnika............................................................................................................................15
Uporaba nadzorne plošče........................................................................................................17
Programska oprema tiskalnika.....................................................19
Namestitev tiskalniške programske opreme.............................................................................19
Namestitev dodatnega gonilnika XPS (samo za uporabnike operacijskega sistema
Windows Vista).....................................................................................................................19
Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows.............................20
Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh..........................................21
Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov................................23
Vstavljanje papirja....................................................................................................................23
Vstavljanje različnih vrst papirja...............................................................................................23
Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika..................................................26
Tiskanje...............................................................................................28
Tiskanje osnovnih dokumentov................................................................................................28
Tiskanje dokumenta ..........................................................................................................................28
Tiskanje spletnih strani......................................................................................................................28
Tiskanje več kopij dokumenta ...........................................................................................................29
Zbiranje natisnjenih kopij...................................................................................................................29
Tiskanje zadnje strani najprej (obratni vrstni red) .............................................................................30
Tiskanje več strani na enem listu (N-na stran)..................................................................................31
Začasna ustavitev tiskalnih opravil....................................................................................................31
Preklic tiskalnih opravil......................................................................................................................32
Tiskanje posebnih dokumentov................................................................................................33
Izbiranje združljivih vrst posebnega papirja ......................................................................................33
Tiskanje fotografij s programsko opremo tiskalnika ..........................................................................34
Tiskanje ovojnic.................................................................................................................................34
Tiskanje nalepk .................................................................................................................................35
3
Tiskanje na papir velikosti po meri ....................................................................................................36
Tiskanje drugih posebnih dokumentov..............................................................................................37
Shranjevanje in brisanje nastavitev tiskanja.............................................................................38
Kopiranje............................................................................................39
Kopiranje..................................................................................................................................39
Kopiranje fotografij velikosti 4 x 6.............................................................................................39
Optično branje..................................................................................40
Optično branje izvirnih dokumentov.........................................................................................40
Preklic optičnega branja...........................................................................................................41
Faksiranje...........................................................................................42
Pošiljanje faksa.........................................................................................................................42
Samodejno sprejemanje faksa.................................................................................................43
Vzdrževanje tiskalnika....................................................................44
Vzdrževanje tiskalnih kartuš.....................................................................................................44
Namestitev tiskalnih kartuš ...............................................................................................................44
Odstranjevanje praznih tiskalnih kartuš ............................................................................................45
Vnovično polnjenje rabljenih tiskalnih kartuš.....................................................................................46
Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš..................................................................................46
Brisanje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo.....................................................................................47
Shranjevanje tiskalnih kartuš ............................................................................................................47
Čiščenje stekla optičnega bralnika...........................................................................................48
Čiščenje zunanjosti tiskalnika...................................................................................................48
Naročanje potrošnega materiala..............................................................................................48
Naročanje tiskalnih kartuš .................................................................................................................48
Naročanje papirja in drugih potrebščin..............................................................................................49
Odpravljanje težav...........................................................................50
Uporaba programske opreme za odpravljanje težav s tiskalnikom (samo za operacijski
sistem Windows)...................................................................................................................50
Odpravljanje težav pri namestitvi..............................................................................................50
Gumb za vklop ne sveti.....................................................................................................................50
Programska oprema se ni namestila.................................................................................................51
Stran se ne natisne ...........................................................................................................................52
Odstranitev in vnovična namestitev programske opreme .................................................................54
Omogočanje vrat USB v operacijskem sistemu Windows ................................................................55
Odpravljanje težav z napajanjem tiskalnika ......................................................................................56
4
Obvestila.............................................................................................57
Podatki o izdelku......................................................................................................................57
Obvestilo o izdaji......................................................................................................................57
Izjava o skladnosti z direktivami Evropske skupnosti za radijske izdelke................................58
Poraba energije........................................................................................................................61
Stvarno kazalo..................................................................................66
5
6
Varnostne informacije
Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni
napajalnik in napajalni kabel.
Napajalni kabel priključite na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna.
PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Napajalnega kabla ne zvijajte, pregibajte, mečkajte in nanj ne
polagajte težkih predmetov. Pazite, da se napajalni kabel ne obdrgne in da ni preobremenjen. Bodite
previdni, da napajalnega kabla ne stisnete med kake predmete, na primer med pohištvo in stene, ali da
ga ne preščipnete. Če napajalnega kabla ne uporabljate pravilno, utegne priti do požara ali električnega
udara. Redno preverjajte, ali je napajalni kabel poškodovan. Pred pregledom kabel iztaknite iz električne
vtičnice.
Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje.
Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi Lexmarkovimi komponentami
skladno s strogimi varnostnimi merili, ki veljajo po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso
vedno očitne. Lexmark ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.
PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte
električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.
SHRANITE TA NAVODILA.
7
Uvod
Iskanje informacij o tiskalniku
Publikacije
Glejte Če potrebujete
Plakat za hitro namestitev Začetna navodila za namestitev, ki ste jih dobili s tiskalnikom.
Tiskani izvod priročnika Uvod Dodatna navodila za namestitev, ki ste jih dobili s tiskalnikom.
Opomba: Tiskana dokumentacija ni priložena vsem izdelkom.
Uporabniški priročnik v elektronski obliki Celotna navodila za uporabo tiskalnika. Priročnik v elektronski
obliki se namesti samodejno, ko namestite programsko opremo.
Podpora strankam
Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)
Telefonska podpora Pokličite nas na številko
• ZDA: 1-800-332-4120
– od ponedeljka do petka med 8. in
23. uro po vzhodnem standardnem
času, ob sobotah med 12. in 18. uro
po vzhodnem standardnem času
• Kanada: 1-800-539-6275
– Podpora v angleščini: od
ponedeljka do petka med 8. in
23. uro po vzhodnem standardnem
času, ob sobotah med 12. in 18. uro
po vzhodnem standardnem času
– Podpora v francoščini: od
ponedeljka do petka med 9. in
19. uro po vzhodnem standardnem
času
• Mehika: 01-800-253-9627
– od ponedeljka do petka med 8. in
20. uro po vzhodnem standardnem
času
Opomba: Telefonska številka in delovni
čas podpore se lahko spremenita brez
poprejšnjega obvestila. Najnovejše
telefonske številke najdete v tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.
Telefonske številke in delovni čas
podpore se razlikujejo glede na državo ali
območje.
Obiščite naše spletno mesto
www.lexmark.com. Izberite državo ali
območje in nato povezavo Customer
Support (Podpora strankam).
Opomba: Dodatne informacije za stik z
Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.
8
Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)
E-poštna podpora Informacije o e-poštni podpori najdete na
našem spletnem mestu:
www.lexmark.com.
1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT
(Podpora strankam).
2 Kliknite Technical Support
(Tehnična podpora).
3 Izberite družino tiskalnikov.
4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate.
E-poštna podpora se razlikuje glede na
državo ali območje in morda ni povsod na
voljo.
Obiščite naše spletno mesto
www.lexmark.com. Izberite državo ali
območje in nato povezavo Customer
Support (Podpora strankam).
Opomba: Dodatne informacije za stik z
Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.
5 V razdelku Support Tools (Orodja za
podporo) kliknite e-Mail Support (Epoštna podpora).
6 Izpolnite obrazec in kliknite Submit
Request (Pošlji zahtevo).
Omejena garancija
Opis Kje (ZDA) Kje (preostali svet)
Informacije o omejeni garanciji
Lexmark International, Inc.
jamči, da bo ta tiskalnik 12
mesecev od dneva nakupa
brez okvar v materialu in
izdelavi.
Če si želite ogledati omejitve in pogoje te
omejene garancije, si oglejte izjavo o
omejeni garanciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom in je objavljena tudi na spletnem
mestu www.lexmark.com.
1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT
(Podpora strankam).
Informacije o garanciji se razlikujejo glede na državo in
območje. Preberite tiskano
garancijo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.
2 Kliknite Warranty Information
(Informacije o garanciji).
3 V razdelku Statement of Limited
Warranty (Izjava o omejeni garanciji)
kliknite Inkjet & All-In-One Printers
(Brizgalni in večnamenski
tiskalniki).
4 Pomikajte se po spletni strani, da si
ogledate celotno garancijo.
Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, ko boste klicali
službo za podporo strankam:
• Številka vrste naprave
• Serijska številka
• Datum nakupa
• Prodajno mesto
9
Namestitev tiskalnika
Neupoštevanje varnostnih opozoril med nameščanjem programske opreme
Programi drugih proizvajalcev, vključno s protivirusnimi programi in požarnimi zidovi, vas bodo morda opozorili
na namestitev programske opreme tiskalnika. Za pravilno delovanje tiskalnika morate dovoliti zagon
tiskalniške programske opreme v računalniku.
Nastavitev tiskalnika samo za kopiranje
Ta postopek uporabite, če tiskalnika ne želite povezati z računalnikom.
Opomba: Če želite povezati tiskalnik z računalnikom, glejte dokumentacijo za nastavitev in CD s programsko
opremo, ki ste ju prejeli s tiskalnikom.
1 Odstranite embalažo s tiskalnika.
4
1
2
3
3
1 Tiskalni kartuši
Opomba: Vsebina škatle, na primer število tiskalnih kartuš, je lahko različna.
2 Napajalni kabel
3 CD s programsko opremo tiskalnika
4 Plakat za hitro namestitev
1
2
10
2 Odstranite lepilni trak in embalažo z vseh območij tiskalnika.
2
1
3 Izvlecite izhodni pladenj za papir in dvignite stojalo za papir.
2
1
4 Izvlecite vodili papirja.
5 Priključite napajalni kabel in vklopite napajanje.
11
6 Odprite tiskalnik in pritisnite vzvoda navzdol.
7 Odstranite trak s črne kartuše in jo vstavite v levi nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca črne tiskalne
kartuše.
12
8 Odstranite trak z barvne kartuše in jo vstavite v desni nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca barvne tiskalne
kartuše.
9 Zaprite tiskalnik in vstavite papir.
1
2
3
10 Pritisnite gumb in ga pridržite tri sekunde.
13
Natisne se stran za poravnavo kartuš.
11 Natisnjeno stran položite na steklo optičnega bralnika.
12 Pritisnite gumb .
13 Odvrzite natisnjeno stran za poravnavo kartuš.
14
Opombe:
• Stran za poravnavo se lahko razlikuje od prikazane.
• Proge na natisnjeni strani za poravnavo so običajne in ne pomenijo težav v delovanju tiskalnika.
Deli tiskalnika
5
6
4
3
2
Uporabite Če želite
1 Stojalo za papir Vstaviti papir.
2 Nadzorno ploščo tiskalnika Upravljati tiskalnik.
3 Izhodni pladenj za papir Zadržati papir, ki pride iz tiskalnika.
4 Pokrov Dostopati do stekla optičnega bralnika.
5 Varovalo za podajanje papirja Preprečiti, da bi manjši predmeti padli v tiskalnik.
1
7
6 Vodilo papirja Zagotoviti, da bo papir pri podajanju raven.
7 Steklo optičnega bralnika Kopirati in optično brati dokumente, jih pošiljati po faksu ali odstraniti.
15
1
2
4
3
Uporabite Če želite
1 Enoto optičnega bralnika Dostopati do tiskalnih kartuš.
2 Stojalo optičnega bralnika Pridržati enoto optičnega bralnika.
3 Nosilec tiskalne kartuše Namestiti, zamenjati ali odstraniti tiskalno kartušo.
4 Vrata napajalnika Priključiti tiskalnik na vir napajanja.
5
5 Vrata USB Priključiti tiskalnik na računalnik s kablom USB.
Opozorilo – Možnost poškodb Vrat USB se ne dotikajte, razen kadar
priključujete ali odstranjujete kabel USB.
16
Uporaba nadzorne plošče
1
2
8
7
6
Pritisnite Če želite
1 Barvno kopirati dokument ali fotografijo.
2 Črno-belo kopirati dokument ali fotografijo.
3 Kopirati barvno fotografijo velikosti 10 x 15 cm.
3
4
5
4 Optično prebrati dokument ali fotografijo in jo poslati v računalnik.
5 Vstaviti ali izvreči papir.
6
• Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.
• Preklicati že začeto optično branje, tiskanje ali kopiranje.
• Ponastaviti tiskalnik.
7 Preklicati že začeto optično branje, tiskanje ali kopiranje.
8 Izbrati število kopij.
17
1
Preverite Če želite
1 Zaslon Preveriti število kopij, ki bodo natisnjene.
2
3
2
3
Lučko
Lučko
• Ugotoviti, ali je treba zamenjati tiskalno kartušo.
• Ugotoviti, ali barvna tiskalna kartuša manjka oziroma je neveljavna.
• Ugotoviti, ali je treba zamenjati črno oziroma fotografsko tiskalno kartušo.
• Ugotoviti, ali črna oziroma fotografska tiskalna kartuša manjka ali pa je
neveljavna.
18
Programska oprema tiskalnika
Namestitev tiskalniške programske opreme
Windows:
1 Zaprite vse odprte programe.
2 Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika.
3 Na glavnem namestitvenem zaslonu kliknite Install (Namesti).
4 Sledite navodilom na zaslonih.
Macintosh:
1 Zaprite vse odprte programe.
2 Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika.
3 Na namizju Finderja dvokliknite ikono CD-ja, ki se samodejno prikaže.
4 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).
5 Sledite navodilom na zaslonih.
Prek spleta
1 Odprite Lexmarkovo spletno mesto www.lexmark.com.
2 Na domači strani krmarite med menijskimi možnostmi in kliknite Drivers & Downloads (Gonilniki in
prenosi).
3 Izberite tiskalnik in tiskalniški gonilnik za vaš operacijski sistem.
4 Sledite navodilom na zaslonih za prenos gonilnika in namestitev programske opreme tiskalnika.
Namestitev dodatnega gonilnika XPS (samo za uporabnike operacijskega sistema Windows Vista)
Gonilnik XPS (XML Paper Specification) je dodatni gonilnik, ki omogoča uporabo naprednih barvnih in
grafičnih funkcij, ki jih podpira standard XPS in so na voljo samo uporabnikom sistema Windows Vista. Če
želite uporabljati funkcije XPS, morate dodatno namestiti gonilnik XPS po tem, ko ste že namestili običajno
tiskalniško programsko opremo.
Opombe:
• Preden namestite gonilnik XPS, morate namestiti tiskalnik v računalniku.
• Preden namestite gonilnik XPS, morate namestiti popravek Microsoft QFE in gonilnik ekstrahirati s CD-
ja z namestitveno programsko opremo. Za namestitev popravka potrebujete skrbniške pravice za
računalnik.
19
Za namestitev popravka Microsoft QFE in ekstrahiranje gonilnika uporabite ta postopek:
1 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo in kliknite Cancel (Prekliči), ko se prikaže čarovnik za
namestitev.
2 Kliknite Computer (Računalnik).
3 Dvokliknite ikono pogona CD ali DVD in dvokliknite možnost Drivers (Gonilniki).
4 Dvokliknite xps in nato še datoteko setupxps.
Datoteke gonilnika XPS se kopirajo v računalnik in zaženejo se vse potrebne datoteke za Microsoft XPS.
Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da dokončate namestitev popravka.
Namestitev gonilnika XPS:
1 Kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).
2 V razdelku Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) kliknite Printer (Tiskalnik) in nato še Add a
Printer (Dodaj tiskalnik).
3 V pogovornem oknu za dodajanje tiskalnika kliknite Add a local printer (Dodaj lokalni tiskalnik).
4 Na spustnem meniju »Use an existing port« (Uporabi obstoječa vrata) izberite Virtual printer port for
USB (Navidezna tiskalniška vrata za USB) in nato kliknite Next (Naprej).
5 Kliknite Have disk (Imam disk).
Odpre se pogovorno okno za namestitev z diska
6 Kliknite Browse (Prebrskaj) in prebrskajte do mape z datotekami gonilnika XPS v vašem računalniku:
a Kliknite Computer (Računalnik) in nato dvokliknite (C:).
b Dvokliknite možnost Drivers (Gonilniki) in nato še Printer (Tiskalnik).
c Dvokliknite mapo z imenom, ki vsebuje številko modela vašega tiskalnika, in nato dvokliknite možnost
Drivers (Gonilniki).
d Dvokliknite xps in nato še Open (Odpri).
e V pogovornem oknu Install From Disk (Namestitev z diska) kliknite OK (V redu).
7 V dveh zaporednih pogovornih oknih, ki se prikažeta, kliknite Next (Naprej).
Če želite več informacij o gonilniku XPS, si oglejte datoteko readme za gonilnik XPS na CD-ju z
namestitveno programsko opremo. Datoteka je v mapi xps s paketno datoteko setupxps (D:\Drivers\xps
\readme).
Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows
Ko namestite tiskalnik z uporabo CD-ja s programsko opremo tiskalnika, se namestijo vsi potrebni programi.
Morda ste namestili tudi dodatne. V naslednji tabeli je pregled različnih programov in opis, za kaj jih lahko
uporabljate.
Opomba: Nekateri od teh programov niso na voljo za vse tiskalnike. Če ste na primer kupili tiskalnik, ki nima
opreme za optično branje ali faksiranje, potem programska oprema tiskalnika teh funkcij ne podpira.
20
Programska oprema Funkcije
LexmarkTM Productivity Studio ali Lexmark FastPics
Lexmark Fax Solutions
Nastavitve tiskanja
• Optično branje, kopiranje, faksiranje, tiskanje
fotografij in dokumentov ter pošiljanje po e-pošti
• Prenos fotografij
• Izdelava fotografskih razglednic
• Prilagajanje nastavitev tiskalnika
• Pošiljanje faksov
• Prejemanje faksov
• Dodajanje, urejanje in brisanje stikov v notranjem
telefonskem imeniku
• Dostop do orodja Lexmark Fax Setup Utility Orodje
Lexmark Fax Setup Utility uporabite za nastavitev
številk za hitro klicanje in skupinske klice, zvonjenja
in sprejemanja klicev ter za tiskanje zgodovine
faksov in poročil o stanju.
Ko v odprtem dokumentu izberete File (Datoteka)
Print (Natisni), se prikaže pogovorno okno z nastavitvami tiskanja. V pogovornem oknu lahko izberete
možnosti za tiskalno opravilo, na primer:
• Določanje števila natisnjenih izvodov
• Izbira dvostranskega tiskanja
• Izbira vrste papirja
• Dodajanje vodnega žiga
• Izboljšanje slik
• Shranjevanje nastavitev
Lexmark Wireless Setup Utility
• Nastavitev brezžičnega tiskalnika v brezžičnem
omrežju
• Spreminjanje nastavitev brezžične komunikacije
tiskalnika
Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh
Uporabite Če želite
Pogovorno okno Print (Tiskanje) Prilagoditi nastavitve tiskanja in načrtovati izvedbo
tiskalnih poslov.
Pogovorno okno Printer Services (Tiskalniške
storitve)
• Dostopati do tiskalniškega orodja.
• Odpraviti težave.
• Naročiti črnilo ali drug potrošni material.
• Stopiti v stik z Lexmarkom.
• Preveriti različico programske opreme, ki je
nameščena v računalniku.
21
Loading...