Lexmark X2650, X2600, X2630 User Manual [pt]

Ръководство за потребителя на 2600 Series

2008 www.lexmark.com

Съдържание

Информация за безопасност............................................................7

Въведение............................................................................................8

Откриване на информация за принтера................................................................................8

Инсталиране на принтера...............................................................11

За да избегнете предупрежденията за защита по време на инсталацията на

софтуера.............................................................................................................................11

Настройване на принтера само като копирна машина......................................................11

Запознаване с частите на принтера.....................................................................................16

С помощта на контролния панел на принтера....................................................................18

Запознаване със софтуера на принтера......................................20

Инсталиране на софтуера за управление на принтера ....................................................20

Инсталиране на допълнителен XPS драйвер (само потребители на Windows

Vista).....................................................................................................................................20

Използване на софтуера на принтера за Windows.............................................................22

Използване на софтуера на принтера за Macintosh...........................................................23

Зареждане с хартия и оригинални документи...........................24

Зареждане с хартия...............................................................................................................24

Зареждане на различни видове хартия...............................................................................24

Зареждане на оригинални документи на стъклото на скенера........................................28

Печат...................................................................................................30

Печат на обикновени документи..........................................................................................30

Отпечатване на документ..............................................................................................................30

Отпечатване на уеб страници........................................................................................................30

Отпечатване на няколко копия от един документ......................................................................31

Сортиране на отпечатани копия ...................................................................................................31

Отпечатване на последната страница първа (страници в обратен ред) ..................................32

Отпечатване на много страници на един лист (N-броя страници в една).................................33

Поставяне на задания за печат на пауза.....................................................................................33

Отмяна на задания за печат..........................................................................................................34

Печат на специални документи............................................................................................35

Избор на съвместими видове специална хартия.........................................................................35

Отпечатване на снимки с помощта на софтуера на принтера...................................................36

Отпечатване на пликове................................................................................................................37

Отпечатване на етикети ................................................................................................................38

Печатане върху хартия с потребителски размер ........................................................................39

Печат на други специални документи ..........................................................................................40

Запаметяване и изтриване на настройки за печат............................................................40

Копиране............................................................................................42

Копиране.................................................................................................................................42

Копиране на снимки 4 x 6......................................................................................................42

Сканиране..........................................................................................43

Сканиране на оригинални документи..................................................................................43

Отказване на задания за сканиране...................................................................................44

Faxing (Използване на факс)..........................................................45

Изпращане на факс................................................................................................................45

Автоматично получаване на факс .......................................................................................46

Поддръжка на принтера.................................................................47

Поддръжка на касетите за печат.........................................................................................47

Поставяне на печатащите касети .................................................................................................47

Отстраняване на използвани касети за печат ............................................................................48

Повторно пълнене на печатащи касети .......................................................................................49

Използване на оригинални печатащи касети на Lexmark...........................................................49

Забърсване на дюзите и контактите на печатащата касета .....................................................50

Съхраняване на печатащите касети.............................................................................................50

Почистване на стъклото на скенера....................................................................................51

Почистване на външните части на принтера......................................................................51

Поръчка на консумативи.......................................................................................................51

Поръчване на печатащи касети ....................................................................................................51

Поръчка на хартия и други консумативи......................................................................................52

Отстраняване на неизправности...................................................53

Използване на софтуера за отстраняване на неизправности на принтера (само

за Windows).........................................................................................................................53

Отстраняване на неизправности при инсталация..............................................................53

Бутонът за захранване не свети ...................................................................................................53

Софтуерът не се инсталира...........................................................................................................54

Страницата не се отпечатва..........................................................................................................55

Деинсталирайте и повторно инсталирайте софтуера.................................................................58

Включване на USB порт в Windows ..............................................................................................59

Решаване на проблеми със захранването на принтера..............................................................60

Известия.............................................................................................61

Информация за продукта......................................................................................................61

Предизвестие за издание......................................................................................................61

Декларация за съответствие с директивите на Европейската общност за

радиопродукти....................................................................................................................62

Разход на енергия..................................................................................................................65

Индекс................................................................................................72

Информация за безопасност

Използвайте само доставените с този продукт захранващо устройство и захранващ кабел, или одобрените от производителя захранващо устройство и захранващ кабел.

Включете захранващия кабел в електрически контакт, който е в близост до принтера и е лесно достъпен.

ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ПОТЕНЦИАЛНО НАРАНЯВАНЕ: Не усуквайте, сгъвайте, пречупвайте или поставяйте тежки предмети върху кабела за захранване. Не подлагайте кабела за захранване на изтъркване или натиск. Не притискайте кабела за захранване между предмети като мебели и стени. Ако кабелът за захранване се използва неправилно, има опасност от пожар и токов удар. Проверявайте редовно кабела за захранване за повреди. Извадете кабела за захранване от електрическия контакт, преди да го проверите.

За обслужване и ремонти, различни от посочените в документацията за потребителя, се обръщайте към професионален техник.

Този продукт е разработен, изпробван и одобрен за строги световни стандарти за безопасност с употребата на специфични компоненти на Lexmark. Функциите за безопасност на някои части е възможно понякога да не са очевидни. Lexmark не отговаря за употребата на подменени части.

ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Не настройвайте продукта и не създавайте никакви електрически или кабелни връзки, например със захранващ кабел или телефон, по време на гръмотевична буря.

ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

Въведение

Откриване на информация за принтера

Публикации

Вижте За

Листовка за Бърза настройка Начални указания за инсталация от опаковката на

принтера.

Печатно Ръководство "Как да започнем"

Електронно Ръководство за потребителя

Допълнителни указания за инсталация от опаковката на принтера.

Забележка: Не всички продукти се предоставят с печатни издания.

Пълни указания за ползването на принтера. Електронната версия се инсталира автоматично със софтуера на принтера.

Поддръжка за клиенти

Описание Къде да ни намерите (Северна

Америка)

Поддръжка по телефона

Обадете ни се на

• САЩ: 1-800-332-4120 – Понеделник–петък (8:00 ч. –

23:00 ч. EST), събота (обяд-18:00 EST)

• Канада: 1-800-539-6275 – Поддръжка на английски

език: Понеделник–петък (8:00 ч. –23:00 ч. EST), събота (обяд-18:00 EST)

– Поддръжка на френски

език: Понеделник–петък (09:00 –19:00 ч. EST)

• Мексико: 01-800-253-9627 – Понеделник–петък (8:00 –

20:00 ч. EST)

Къде да ни намерите (останалия свят)

Телефонните номера и часовете за поддръжка варират според държавата или региона.

Посетете нашия уебсайт на адрес www.lexmark.com. Изберете държава или регион и след това връзката към Customer Support (Поддръжка за клиенти).

Забележка: За допълнителна информация относно контакта с Lexmark вижте отпечатаната гаранция, която е доставена с принтера.

Забележка: Телефонните номера и работното време на отдела за поддръжка подлежат на промяна без предизвестие. За най-новите телефонни номера вижте отпечатаната гаранция, която е доставена с принтера.

Описание Къде да ни намерите (Северна

Америка)

Къде да ни намерите (останалия свят)

Поддръжка по електронната поща

За поддръжка по електронна поща, моля, посетете нашия уебсайт: www.lexmark.com.

1 Кликнете върху CUSTOMER

SUPPORT (Поддръжка за клиенти).

2 Кликнете върху Technical

Support (Техническа поддръжка).

3 Изберете семейството, към

което принадлежи принтерът.

4 Изберете модела принтер. 5 От раздела Support Tools

(Поддържащи инструменти) кликнете върху e-Mail Support

(Поддръжка по електронна поща).

6 Попълнете формуляра и след

това кликнете върху Submit Request (Предай запитване).

Поддръжката по електронна поща варира според държавата или региона и в някои случаи може да не е налична.

Ограничена гаранция

Описание Къде да ни намерите (САЩ) Къде да ни намерите

(останалия свят)

Информация за ограничената гаранция

Lexmark International, Inc. предоставя ограничена гаранция, че този принтер няма да даде дефект на материала и изработката в срок от 12 месеца след датата на закупуване.

За да видите ограниченията и условията на тази ограничена гаранция, вижте "Декларацията за ограничена гаранция", доставена с този принтер или дадена на адрес

www.lexmark.com.

1 Кликнете върху CUSTOMER

SUPPORT (Поддръжка за клиенти).

Информацията за гаранцията варира според държавата или региона. Вижте отпечатаната гаранция, доставена с принтера.

2 Кликнете върху Warranty

Information (Информация за гаранцията).

3 От раздела Statement of Limited

Warranty (Декларация за ограничена гаранция) кликнете върху Inkjet & All-In-One Printers

(Мастиленоструен принтер и принтери “Всичко в едно”).

4 Превъртете през уебстра-

ницата, за да видите гаранцията.

Запишете следната информация (намира се на квитанцията от магазина и отзад на принтера) и я дръжте подръка, когато осъществявате връзка с клиентска поддръжка, за да могат да ви обслужат по-бързо:

• Номер на типа уред

• Сериен номер

• Дата на закупуване

• Магазин на закупуване

Инсталиране на принтера

За да избегнете предупрежденията за защита по време на инсталацията на софтуера

Приложения от трета страна, включително антивирусни програми, защитни програми и защитната стена, може да ви сигнализират, че софтуерът на принтера се инсталира. За да работи принтерът правилно, разрешете софтуерът на принтера да се инсталира на компютъра.

Настройване на принтера само като копирна машина

Използвайте следните инструкции, ако не искате да свързвате принтера с компютър.

Забележка: Ако искате да свържете принтера с компютър, използвайте документацията за настройка и компактдиска със софтуер за принтера, които са доставени с принтера.

1 Разопаковайте принтера.

Печатащи касети

Забележка: Съдържанието, например броят на касетите, може да варира.

Захранващ кабел

Компактдиск със софтуер за управление на принтера

Листовка за Бърза настройка

2 Отстранете всички ленти и амбалажни материали от всички области на принтера.

3 Издърпайте изходната тава за хартия и след това повдигнете поставката за хартия.

4 Издърпайте водачите за хартията.

5 Свържете захранващия кабел и след това се уверете, че захранването е включено.

6 Отворете принтера и след това натиснете надолу лостовете.

7 Свалете лентата от черната касета, поставете касетата в левия носач и след това затворете

капака на носача на черната кутия.

8 Свалете лентата от цветната касета, поставете касетата в десния носач и след това затворете

капака на носача на цветната кутия.

9 Затворете принтера и след това заредете с хартия.

10 Натиснете и задръжте бутона за три секунди.

Отпечатва се страница за подравняване.

11 Поставете отпечатаната страница на стъклото на скенера.

12 Натиснете бутона .

13 Изхвърлете страницата за подравняване.

Бележки:

• Страницата за подравняване може да се различава от показаната.

• Ивиците по страницата за подравняване са нещо нормално и не са знак, че има проблем.

Запознаване с частите на принтера

Използвайте За да

Поставката за хартия Заредите хартия.

Контролен панел на принтера Работите с принтера.

Изходната тава за хартия Задържите хартията при излизането й.

Горния капак Имате достъп до стъклото на скенера.

Защита на листоподаващото устройство Не падат малки предмети вътре в принтера.

Използвайте За да

Водача на хартия Задържите хартията права при подаване.

Стъклото на скенера Копирате, сканирате или отстранявате елемент.

Използвайте За да

Сканиращия модул Стигнете до печатащите касети.

Държача на скенера Придържате сканиращия модул нагоре.

Носача на печатащата касета Поставите, смените или извадите печатащата касета.

Захранване с порт Свържете принтера към източник на захранване.

USB порт Свържете принтера към компютър чрез USB кабел.

Предупреждение — вероятна повреда: Не докосвайте USB

порта, освен в случаите, когато включвате или изключвате USB кабел.

С помощта на контролния панел на принтера

Натиснете За да

Започнете цветно копиране на документ или снимка.

Започнете черно-бяло копиране на документ или снимка.

Започнете копиране на цветни снимки с размер 4 x 6 инча.

Сканирате документ или снимка в компютъра.

Заредите или извадите хартия.

• Включите или изключите принтера.

• Отмените текущо печатане, копиране или сканиране.

• Върнете принтера в изходно положение.

Отмените текущо печатане, копиране или сканиране.

Изберете броя на копията.

Проверете За да

Дисплея Определите броя на копията за отпечатване.

1 2

Лампичката на

• Определите дали трябва да се замени цветната печатаща

касета.

• Определите дали цветната печатаща касета липсва или е

грешна.

• Определите дали трябва да се замени черната или фотограф-

ската печатаща касета.

• Определите дали цветната или фотографската печатаща касета

липсва или е грешна.

Запознаване със софтуера на принтера

Инсталиране на софтуера за управление на принтера

С помощта на Windows

1 Затворете всички отворени софтуерни програми. 2 Поставете компактдиска със софтуер за принтера. 3 От основния инсталационен екран кликнете върху Install (Инсталирай). 4 Следвайте указанията на екраните.

С помощта на Macintosh

1 Затворете всички отворени софтуерни приложения. 2 Поставете компактдиска със софтуер за принтера. 3 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху иконата на компактдиска на принтера,

която се появява автоматично.

4 Кликнете два пъти върху иконата Install (Инсталиране) 5 Следвайте указанията на екраните.

Използване на World Wide Web (Интернет)

1 Отидете в уебсайта на Lexmark www.lexmark.com. 2 От домашната страница се движете между избора на менюто и след това кликнете върху Drivers

& Downloads (Драйвери и файлове за изтегляне).

3 Изберете принтер и драйвера на принтера за вашата операционна система. 4 Следвайте инструкциите от екраните, за да изтеглите драйвера и да инсталирате софтуера на

принтера.

Инсталиране на допълнителен XPS драйвер (само потребители на Windows Vista)

XML Paper Specification (XPS) драйверът е допълнителен драйвер, направен да ползва усъвършенстваните XPS възможности за цвят и графики, които се предоставят само на потребители на Windows Vista. За да използвате възможностите на XPS, трябва да инсталирате XPS драйвера като допълнителен драйвер, след като инсталирате обикновения принтерен софтуер.

Бележки:

• Преди да инсталирате XPS драйвера, трябва да инсталирате принтера в компютъра.

• Преди да инсталирате XPS драйвера, трябва да инсталирате Microsoft QFE Patch и да изтеглите

файловете на драйвера от компактдиска с инсталационния софтуер. За да инсталирате корекцията, трябва да имате права на администратор в компютъра.

За да инсталирате Microsoft QFE Patch и изтеглите драйвера:

1 Поставете компактдиска с инсталационен софтуер и след това кликнете Cancel (Отмени), когато

се появи Setup Wizard (Помощник за настройки).

2 Кликнете върху  Computer (Компютър). 3 Кликнете два пъти върху иконката CD или DVD и след това кликнете два пъти върху Drivers

(Драйвери).

4 Кликнете два пъти върху xps и след това кликнете два пъти върху файла setupxps.

Файловете на XPS драйвера се копират в компютъра ви и се пускат всички необходими Microsoft XPS файлове. Следвайте инструкциите от екрана, за да приключите инсталацията на корекцията.

За да инсталирате XPS драйвера:

1 Кликнете върху  Control Panel (Контролен панел). 2 В полето Hardware and Sound (Хардуер и звук) кликнете върху Printer (Принтер) и след това

кликнете върху Add a Printer (Добави принтер).

3 От диалоговия прозорец Add Printer (Добави принтер) кликнете върху Add a local printer (Добави

локален принтер).

4 От падащото меню “Use an existing port” (Използвай съществуващ порт) изберете Virtual printer

port for USB (Виртуален принтер порт за USB) и след това кликнете върху Next (Напред).

5 Кликнете върху Have disk (Имам диск).

Появява се диалоговият прозорец Install From Disk (Инсталиране от диск).

6 Кликнете върху Browse (Разглеждане) и след това се придвижете до файловете на XPS

драйвера, които се намират в компютъра ви:

а Кликнете върху Computer (Компютър) и след кликнете два пъти върху (C:).

б Кликнете два пъти върху Drivers (Драйвери) и след това кликнете два пъти върху Printer

(Принтер).

в Кликнете два пъти върху папката, която съдържа в името си модела на вашия принтер, а след

това кликнете два пъти върху Drivers (Драйвери).

г Кликнете два пъти върху xps и след това кликнете върху Open (Отвори).

д От диалоговия прозорец Install From Disk (Инсталиране от диск) кликнете върху OK.

7 Кликнете върху Next (Напред) в двата допълнителни диалогови прозореца, които се появят.

За повече информация относно XPS драйвера вижте XPS файла readme в компактдиска с инсталационен софтуер. Файлът се намира в папката xps с файла setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Използване на софтуера на принтера за Windows

Когато сте инсталирали принтера, използвайки компактдиска със софтуер за принтера, целият необходим софтуер е бил инсталиран. Вероятно сте избрали инсталиране на допълнителни програми. Следната таблица предоставя преглед на различни софтуерни програми и предназначението им.

Забележка: Не всички програми са налични във всички принтери. Например ако сте купили принтер, който не сканира или не служи като факс, софтуерът на принтера няма да поддържа тези функции.

Използвайте За да

Lexmark TM Productivity Studio (Работно студио

на Lexmark) или Lexmark картинки на Lexmark)

Lexmark Fax Solution Software (софтуер "Решения за факс" на Lexmark)

Printing Preferences (Предпочитания за печат)

FastPics (Бързи

• Сканирате, копирате, изпратите по факс или

електронна поща или отпечатате снимка или документ.

• Прехвърлите снимки.

• Създадете поздравителни фотокартички.

• Зададете настройки за принтера.

• Изпратите факс.

• Да получите факс

• Добавяте, редактирате или изтривате контакти

във вградения телефонен указател.

• Получите достъп до Lexmark Fax Setup Utility

(Програмата за настройка на факса на Lexmark). Ползвате Lexmark Fax Setup Utility (Програмата за настройка на факса на Lexmark), за да зададете номерата за бързо набиране и набиране на група, за да настроите опциите за звънене и отговаряне и да отпечатвате история на факсовете или справки.

Когато изберете File  Print (Отпечатване на файл) при отворен документ, появява се диалогов прозорец Printing Preferences (Предпочитания за печат). Чрез диалоговият прозорец можете да изберете опции за заданието за печат като:

• Изберете броя на копията за отпечатване.

• Отпечатвайте двустранно копия.

• Изберете типа на хартията.

• Добавяне на воден знак

• Подобряване на изображения.

• Запаметете настройките.

Lexmark Wireless Setup Utility (Програма за безжична настройка на Lexmark)

• Инсталирате безжичния принтер в безжична

мрежа.

• Променяте безжичните настройки на принтера.

Използване на софтуера на принтера за Macintosh

Използвайте За да

Диалогов прозорец Print (Печат) Регулирате настройките за печат и разписанието на

заданията за печат.

Диалогов прозорец Printer Services (Услуги на принтера)

• Осъществите достъп до помощната програма на

принтера.

• Отстраните неизправност.

• Поръчате касети за печат или консумативи.

• Се свържете с Lexmark.

• Проверите версията на софтуера, инсталиран в

компютъра.

Приложенията се инсталират и със софтуера на принтера по време на инсталиране. Тези приложения са запаметени в папката на принтера, която се появява в десктопа Finder (Търсач) след инсталация.

1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката на принтера. 2 Кликнете два пъти върху иконата на приложението, което искате да използвате.

Използвайте За да

Lexmark All-In-One Center (Център "Всичко в едно" на Lexmark)

Lexmark Fax Setup Utility (Програма за настройка на факс на Lexmark)

• Сканирате снимки и документи.

• Персонализирате настройките за сканиране.

• Персонализирате настройките за факс.

• Създадете и промените списъка Speed Dial

(Бързо набиране).

Lexmark Network Card Reader (Четец на мрежови карти на Lexmark)

• Прегледате съдържанието на устройство за

памет, поставено в мрежов принтер.

• Прехвърлите снимки и документи от устройство

за памет в компютъра през мрежа.

Lexmark Printer Utility (Помощна програма за принтера на Lexmark)

• Получите помощ при инсталиране на касетите.

• Отпечатате тестова страница.

• Отпечатате страница за подравняване.

• Почистите дюзите на касетата за печат.

• Поръчате касети за печат или консумативи.

• Регистрирате принтера.

• Се свържете с поддръжка на клиенти.

Lexmark Wireless Setup Assistant (Асистент за извършване на безжична настройка на Lexmark)

Забележка: Вашият принтер може да не бъде доставен с тези приложения в зависимост от функциите на закупения от вас принтер.

Инсталирате принтера в безжична мрежа.

+ 51 hidden pages