Lexmark X203N series, X204N series User Manual [da]

Lexmark X203n- og X204n­serien

Brugervejledning

Marts 2009 www.lexmark.com

Maskintype(r):

7011
Model(ler):

200, 215

Indhold

Sikkerhedsinformation.....................................................................9

Om printeren.....................................................................................11

Tak, fordi du valgte denne printer!................................................................................................................................11

Sådan finder du oplysninger om printeren................................................................................................................11

Valg af en placering til printeren...................................................................................................................................12

Printerkonfigurationer.......................................................................................................................................................13

Scannerens grundlæggende funktioner.....................................................................................................................15

Beskrivelse af den automatiske dokumentføder (ADF) og scannerens glasplade......................................16

Beskrivelse af printerens kontrolpanel........................................................................................................................17

Yderligere installation af printeren..............................................21

Tilslutning af kabler............................................................................................................................................................21

Installation af printersoftware.........................................................................................................................................21

Kontrol af printerens indstillinger.................................................................................................................................22

Udskrive en side med menuindstillinger ............................................................................................................................... 22

Udskrivning af en netværksinstallationsside........................................................................................................................ 22

Installation af printeren på et trådet netværket.......................................................................................................23

Minimere din printers påvirkning af miljøet...............................25

Spare papir og toner...........................................................................................................................................................25

Brug af genbrugspapir.................................................................................................................................................................. 25

Spare på forbrugsstoffer .............................................................................................................................................................. 25

Spare energi..........................................................................................................................................................................26

Bruge Økotilstand........................................................................................................................................................................... 26

Justering af strømbesparer ......................................................................................................................................................... 27

Genbrug..................................................................................................................................................................................27

Genbrug af Lexmark-produkter................................................................................................................................................. 27

Genbruge Lexmark-emballage.................................................................................................................................................. 27

Returnering af Lexmark tonerkassetter til genbrug eller genvinding......................................................................... 28

Reduktion af støj fra printeren........................................................................................................................................28

Ilægning af papir og specialmedier..............................................29

Indstilling af papirstørrelse og -type............................................................................................................................29

Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal..................................................................................29

Ilægning af papir i skuffen................................................................................................................................................31

Brug af den manuelle arkføder.......................................................................................................................................34

Indhold

2

Papirkapacitet.......................................................................................................................................................................36

Specifikationer for papir og specialmedier................................37

Retningslinjer for papir......................................................................................................................................................37

Papiregenskaber ............................................................................................................................................................................. 37

Ikke-brugbart papir........................................................................................................................................................................ 38

Valg af papir...................................................................................................................................................................................... 38

Valg af fortrykte formularer og brevpapir.............................................................................................................................. 38

Brug af genbrugspapir.................................................................................................................................................................. 39

Opbevaring af papir............................................................................................................................................................39

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt.......................................................................................................40

Papirtyper og -vægte, der understøttes af printeren ........................................................................................................ 40

Papirstørrelser, der understøttes af printeren...................................................................................................................... 40

Udskrivning........................................................................................42

Udskrivning af et dokument............................................................................................................................................42

Udskrive på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)....................................................................................42

Udskrivning af specielle dokumenter..........................................................................................................................43

Tips om brug af brevpapir ........................................................................................................................................................... 43

Tip til brug af transparenter........................................................................................................................................................ 43

Brug af konvolutter ........................................................................................................................................................................ 44

Tips ved brug af etiketter............................................................................................................................................................. 44

Brug af karton................................................................................................................................................................................... 45

Udskrivning af informationssider .................................................................................................................................46

Udskrivning af skrifttypeeksempler ......................................................................................................................................... 46

Annullere et udskriftsjob..................................................................................................................................................46

Annullering af udskriftsjob fra printerens kontrolpanel................................................................................................... 46

Annullere et udskriftsjob fra computeren ............................................................................................................................. 46

Kopiering............................................................................................48

Fremstilling af kopier.........................................................................................................................................................48

Lave en hurtig kopi ........................................................................................................................................................................ 48

Kopiere ved hjælp af den automatiske dokumentføder .................................................................................................. 48

Kopiere ved hjælp af scannerens glasplade.......................................................................................................................... 49

Kopiering på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)............................................................................................. 49

Kopiering af fotos................................................................................................................................................................50

Kopiering på specialmedier.............................................................................................................................................51

Kopiere til transparenter .............................................................................................................................................................. 51

Kopiering på brevpapir................................................................................................................................................................. 51

Tilpasning af indstillinger til kopiering........................................................................................................................52

Kopiering fra en størrelse til en anden.................................................................................................................................... 52

Indhold

3

Formindske eller forøge størrelsen af kopier........................................................................................................................ 52

Sådan gøres en kopi lysere eller mørkere.............................................................................................................................. 53

Justering af kopikvalitet ............................................................................................................................................................... 53

Sortering af kopier.......................................................................................................................................................................... 54

Kopiering af flere filer til et enkelt ark ..................................................................................................................................... 54

Midlertidig afbrydelse af det aktuelle udskriftsjob for at lave kopier...............................................................55

Annullering af et kopijob..................................................................................................................................................56

Forbedring af kopikvalitet................................................................................................................................................56

Afsendelse af e-mail........................................................................57

Gør printeren klar til at sende e-mail............................................................................................................................57

Installere e-mail-funktion............................................................................................................................................................. 57

Installere adressebog .................................................................................................................................................................... 57

Oprettelse af en e-mail genvej ved hjælp af den indbyggede webserver ....................................................58

Afsendelse af et dokument som e-mail.......................................................................................................................58

Sende en e-mail ved hjælp af tastaturet ................................................................................................................................ 58

Afsendelse af en e-mail ved hjælp af et genvejsnummer................................................................................................ 59

Afsendelse af e-mail vha. adressebogen................................................................................................................................ 60

Annullering af en e-mail....................................................................................................................................................60

Afsendelse af fax..............................................................................61

Gøre printeren klar til afsendelse af fax.......................................................................................................................61

Første faxopsætning...................................................................................................................................................................... 61

Valg af en faxforbindelse.............................................................................................................................................................. 62

Forbinder til en analog telefonlinje ......................................................................................................................................... 63

Forbinde til en DSL-service ......................................................................................................................................................... 63

Tilslut til et PBX- eller ISDN-system .......................................................................................................................................... 64

Oprette forbindelse til en tjeneste med unikke ringetoner ............................................................................................ 64

Tilslutte en printer og en telefonsvarer på den samme telefonlinje............................................................................ 65

Tilslutte til en adapter for dit land eller region .................................................................................................................... 67

Tilslutning til en computer med et modem.......................................................................................................................... 71

Indstilling af navn og nummer på udgående fax................................................................................................................ 72

Indstilling af dato og klokkeslæt ............................................................................................................................................... 72

Afsendelse af en fax............................................................................................................................................................73

Send en fax ved hjælp af printerkontrolpanelet. ................................................................................................................ 73

Afsendelse af en fax ved hjælp af computeren ................................................................................................................... 73

Sende en fax på et fastsat tidspunkt........................................................................................................................................ 74

Oprettelse af genveje.........................................................................................................................................................75

Oprettelse af en faxdestinationsgenvej ved hjælp af den indbyggede webserver .............................................. 75

Oprettelse af en genvej til faxdestination ved hjælp af printerens kontrolpanel ................................................... 75

Brug af genveje og adressebog......................................................................................................................................76

Brug af faxgenveje.......................................................................................................................................................................... 76

Indhold

4

Brug adressebogen ........................................................................................................................................................................ 76

Tilpasning af faxindstillinger...........................................................................................................................................77

Ændring af faxopløsning.............................................................................................................................................................. 77

Gøre en fax lysere eller mørkere................................................................................................................................................ 77

Blokering af junk-faxer.................................................................................................................................................................. 77

Se en faxlog....................................................................................................................................................................................... 78

Annullering af en udgående fax.....................................................................................................................................78

Beskrivelse af faxfunktioner.............................................................................................................................................78

Originalstørrelse.............................................................................................................................................................................. 78

Indhold ............................................................................................................................................................................................... 78

Opløsning .......................................................................................................................................................................................... 79

Tonersværtegrad ............................................................................................................................................................................ 79

Forbedre kvaliteten af fax.................................................................................................................................................79

Videresende en fax..............................................................................................................................................................79

Scanning til en computer...............................................................81

Scanning til en computer.................................................................................................................................................81

Forstå scannerprofiloptioner...........................................................................................................................................82

Forbedre scanningskvalitet.............................................................................................................................................84

Brug af Scan Center-softwaren.......................................................................................................................................84

Beskrivelse af funktionerne i Scancenter ............................................................................................................................... 84

Om printermenuer...........................................................................85

Listen Menuer.......................................................................................................................................................................85

Papir, menu............................................................................................................................................................................85

Standardkilde, menu ..................................................................................................................................................................... 85

Papirstørrelse/type, menu........................................................................................................................................................... 86

Papirstruktur, menu....................................................................................................................................................................... 88

Papirvægt, menu............................................................................................................................................................................. 89

Menuen Specialtype...................................................................................................................................................................... 89

Tilpasset scan.størr. menu ........................................................................................................................................................... 90

Menuen Indstilling af Universal................................................................................................................................................. 91

Rapporter, menu..................................................................................................................................................................92

Rapporter, menu............................................................................................................................................................................. 92

Menuen Indstillinger..........................................................................................................................................................93

Generelle indstillinger, menu..................................................................................................................................................... 93

Kopieringsindstillinger. menu.................................................................................................................................................... 95

Faxindstillinger, menu .................................................................................................................................................................. 97

Udskriftsindstillinger ...................................................................................................................................................................102

Netværk/Porte, menu......................................................................................................................................................105

Standard netværk eller netværk <x> menuer....................................................................................................................105

Indhold

5

Netværksrapport, menu .............................................................................................................................................................106

Menuen Netværkskort ................................................................................................................................................................107

TCP/IP, menu ..................................................................................................................................................................................107

Menuen IPv6...................................................................................................................................................................................108

USB-menu........................................................................................................................................................................................109

Set Date and Time (Indstil dato og klokkeslæt).....................................................................................................110

Vedligeholdelse af printeren.......................................................113

Rengøring af printerens yderside...............................................................................................................................113

Rengør scannerens glasplade......................................................................................................................................114

Rengøring af den automatiske arkføders skilleruller...........................................................................................115

Opbevaring af forbrugsstoffer.....................................................................................................................................117

Kontrol af status for forbrugsstoffer fra en netværkscomputer.......................................................................117

Bestilling af forbrugsstoffer...........................................................................................................................................118

Bestilling af tonerkassetter........................................................................................................................................................118

Bestilling af et fotokonduktorsæt ...........................................................................................................................................118

Udskiftning af forbrugsstoffer......................................................................................................................................119

Udskiftning af tonerkassetten..................................................................................................................................................119

Udskiftning af fotokonduktorsættet......................................................................................................................................121

Flytning af printeren til et andet sted........................................................................................................................124

Transport af printeren.....................................................................................................................................................125

Administrativ support...................................................................126

Finde avancerede netværks- og administratorinformationer..........................................................................126

Brug af den indbyggede webserver...........................................................................................................................126

Visning af rapporter.........................................................................................................................................................126

Kontrollerer enhedens status.......................................................................................................................................127

Sådan opsættes e-mail-advarsler:...............................................................................................................................127

Gendanne fabriksindstillinger......................................................................................................................................127

Fejlfinding........................................................................................129

Kontrol af en printer, som ikke svarer........................................................................................................................129

Printerens kontrolpanel er tomt eller viser kun romber.....................................................................................129

Mangelfulde dokumenter eller fotoudskrifter, kopier eller scanninger........................................................129

Kontroller placeringen af dokumentet.................................................................................................................................129

Kontroller indstillingen for papirtype....................................................................................................................................129

Geninstaller tonerkassetten......................................................................................................................................................130

Om printermeddelelser..................................................................................................................................................130

Luk frontpanelet............................................................................................................................................................................130

Ugyldig enginekode ....................................................................................................................................................................130

Indhold

6

Læg <x> i <src> ............................................................................................................................................................................130

Netværk/Netværk <x>................................................................................................................................................................130

Programmerer enginekode SLUK IKKE.................................................................................................................................130

Programmerer systemkode SLUK IKKE .................................................................................................................................130

Tonerkassette er lav.....................................................................................................................................................................130

Venter................................................................................................................................................................................................131

31.yy Skift defekt eller manglende tonerkassette.............................................................................................................131

30 Ugyldig genopfyldning, udskift tonerkassette ............................................................................................................131

32 Udskift ikke-understøttet kassette ...................................................................................................................................131

34 Papiret er for kort....................................................................................................................................................................131

37 Ikke nok hukommelse til at sortere job...........................................................................................................................131

38 Hukommelsen er fuld............................................................................................................................................................131

39 Kompleks side. Nogle data er måske ikke udskrevet.................................................................................................132

54 Softwarefejl i standardnetværk ........................................................................................................................................132

54 Netværk <x> softwarefejl ....................................................................................................................................................132

56 Standard USB port deaktiveret ..........................................................................................................................................132

84 pc-enhed snart opbrugt.......................................................................................................................................................132

84 Skift Pc kit...................................................................................................................................................................................132

88.yy Tonerkassette er snart brugt.........................................................................................................................................132

200–250 papirstop .......................................................................................................................................................................133

290–294 papirstop .......................................................................................................................................................................133

840.01 Scanner deaktiveret.......................................................................................................................................................135

840.02 Scanner auto-deaktiveret............................................................................................................................................135

Fjerne papirstop................................................................................................................................................................136

Sådan undgås papirstop ............................................................................................................................................................136

200–201 papirstop .......................................................................................................................................................................137

202 papirstop .................................................................................................................................................................................139

241 papirstop .................................................................................................................................................................................141

251 papirstop .................................................................................................................................................................................142

Løsning af printerproblemer.........................................................................................................................................143

Job udskrives ikke.........................................................................................................................................................................143

PDF-filer på flere sprog udskrives ikke ..................................................................................................................................144

Det tager længere tid at udskrive end forventet. .............................................................................................................144

Der udskrives forkerte tegn.......................................................................................................................................................144

Store job sorteres ikke.................................................................................................................................................................144

Der foretages uventede sideskift ............................................................................................................................................145

Løsning af problemer med kopiering........................................................................................................................145

Kopimaskine reagerer ikke........................................................................................................................................................145

Scannerenheden kan ikke lukkes............................................................................................................................................145

Dårlig kopikvalitet ........................................................................................................................................................................145

Løsning af problemer med scanner...........................................................................................................................147

Kontrol af en scanner, som ikke reagerer ............................................................................................................................147

Scanningen blev ikke udført.....................................................................................................................................................147

Scanning tager for lang tid eller fastfryser computeren.................................................................................................147

Indhold

7

Dårlig kvalitet af scannet billede .............................................................................................................................................148

Kan ikke scanne fra en computer............................................................................................................................................148

Kan ikke oprette en scanningsprofil ......................................................................................................................................149

Løsning af problemer med fax.....................................................................................................................................149

Opkalds-ID vises ikke...................................................................................................................................................................149

Kan ikke sende eller modtage en fax.....................................................................................................................................149

Kan sende, men ikke modtage faxer......................................................................................................................................151

Kan modtage, men ikke sende faxer......................................................................................................................................151

Den modtagne fax er af dårlig udskriftskvalitet ................................................................................................................152

Løsning af problemer med papirindføring..............................................................................................................152

Der opstår ofte papirstop ..........................................................................................................................................................152

Meddelelsen om papirstop vises, selvom papirstoppet er afhjulpet. .......................................................................153

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten......................................................................................................153

Identifikation af problemer med udskriftskvaliteten.......................................................................................................153

Blanke sider.....................................................................................................................................................................................153

Tegn er hakkede eller har uens kanter..................................................................................................................................154

Beskårne billeder...........................................................................................................................................................................154

Grå baggrund.................................................................................................................................................................................155

Ekkobilleder ....................................................................................................................................................................................155

Forkerte margener .......................................................................................................................................................................156

Papiret krøller .................................................................................................................................................................................156

Udskriften er for mørk.................................................................................................................................................................157

Udskriften er for lys ......................................................................................................................................................................158

Skæve udskrifter............................................................................................................................................................................159

Tykke sorte eller hvide striber vises på transparenter eller papir................................................................................159

Stribede vandrette linjer ............................................................................................................................................................160

Stribede lodrette linjer................................................................................................................................................................160

Der vises tonerslør eller baggrundsskravering på siden ................................................................................................161

Toneren smitter af ........................................................................................................................................................................161

Tonerpletter....................................................................................................................................................................................162

Udskriftskvaliteten for transparenter er dårlig...................................................................................................................162

Den indbyggede webserver kan ikke åbne.............................................................................................................163

Kontroller netværksforbindelser.............................................................................................................................................163

Kontroller netværksindstillingerne ........................................................................................................................................163

Kontakt kundesupport....................................................................................................................................................163

Bekendtgørelser.............................................................................164

Produktoplysninger.........................................................................................................................................................164

Bekendtgørelse om version..........................................................................................................................................164

Energiforbrug.....................................................................................................................................................................167

Indeks................................................................................................176

Indhold

8

Sikkerhedsinformation

Tilslut netledningen til en lettilgængelig stikkontakt med korrekt jordforbindelse i nærheden af produktet.

Placer og brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i våde omgivelser.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Dette produkt indeholder en laserenhed. Det kan medføre farlig eksponering
for laserstråler, hvis man bruger andre knapp er eller laver andre justeringer ell er benytter andre fremgangsmåder
end de, der er specificeret i Brugerhåndbogen.

I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet
udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du
undgår skadelige dampe.

FORSIGTIG! V ARM OVERFLADE: Printeren kan være varm indvendig. For at formindske risikoen for skader pga.
en varm komponent skal overfladen køle ned, før du rører den.

Brug kun den netledning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsnetledning, som er godkendt
af producenten.

Brug udelukkende en AWG 26 eller en større telekommunikationsledning (RJ-11), når du slutter dette produkt til et
offentligt telefonnetværk.

Vær forsigtig, når du udskifter et litium-batteri.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Der er fare for eksplosion, hvis et litiumbatteri udskiftes forkert. Udskift det
kun med et litiumbatteri af samme eller lignende type. Du må ikke genoplade, demontere eller afbrænde et
litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier i henhold til producentens vejledning og de lokale forskrifter.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Følg disse retningslinjer med henblik på at undgå personskade eller
beskadigelse af printeren:

• Sluk for printeren, og tag netledningen ud af stikkontakten.

• Tag alle ledninger og kabler ud af printeren, inden du flytter den.

• Brug håndtagene på begge sider af printeren til at løfte den med.

• Undgå at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned.

• Før du stiller printeren op, skal du sørge for, at der er tilstrækkeligt frirum omkring den.

FORSIGTIG! STØDFARE: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til
telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder under brug af
bestemte producenters komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Producenten er
ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke skære netledningen, sno den, binde den sammen, mase den eller
sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk.
Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis en af disse ting sker, er
der risiko for fare eller elektriske stød. Kontroller jævnligt, om der er tegn på disse problemer med netledningen.
Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Sikkerhedsinformation

9

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret
servicetekniker.

FORSIGTIG! STØDFARE: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på
væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

FORSIGTIG! STØDFARE: Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag
ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Sikkerhedsinformation

10

Om printeren

Tak, fordi du valgte denne printer!

Vi har arbejdet hårdt for at sikre, at den lever op til dine behov.

Du kan komme i gang med at bruge din nye printer ved hjælp af opsætningsmaterialerne, som fulgte med printeren,
og ved at skimme Brugervejledningen, for at se, hvordan du udfører grundlæggende opgaver. Læs
Brugervejledningen gr undigt for at f å de t mest e ud af p rin ter en, og s ørg for at bru ge d e senes te opd ate ringer på v ore s
websted.

Vi er engageret i at levere ydelse og værdi i vore printere, og vi vil være sikre på, at du er tilfreds. Hvis du støder på
problemer, så vil en af vores kyndige supportrepræsentanter med glæde hjælpe dig hurtigt tilbage på rette vej. Hvis
du støder på noget, som du mener, at vi kan gøre bedre, så fortæl os det. Du er jo årsagen til, at vi gør hvad vi gør, så
dine forslag hjælper os med at forbedre vores service.

Sådan finder du oplysninger om printeren

Hvad leder du efter? Find det her

Vejledning til første opsætning:

• Tilslutning af printeren

• Installation af printersoftwaren

Yderligere opsætning og vejledning i brugen af
printeren:

• Valg og opbevaring af papir og specialmedier

• Ilægning af papir

• Udføre udskrivning, kopiering, scanning og

faxmeddelelser, afhængig af printermodellen

• Konfiguration af printerindstillinger

• Visning og udskrivning af dokumenter og fotos

• Opsætning og brug af printersoftware

• Opsætning og konfiguration af printeren på et

netværk, afhængig af printermodellen

• Pleje og vedligeholdelse af printeren

• Fejlfinding og løsning af problemer

Hjælp til brug af printersoftwaren Hjælp til Windows og Mac—Åbn et printerprogram, og klik på

Opsætningsdokumentation—Opsætningsdokumentationen
fulgte med printeren, og kan også findes på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/publications/.

Brugervejedning—Brugervejledningen kan findes på cd'en Software
og dokumentation.

Du kan finde opdateringer på vores websted på

www.lexmark.com/publications/

Help (Hjælp).

Klik på for at se kontekstafhængige oplysninger.

Bemærkninger:

• Hjælpen installeres automatisk sammen med

printersoftwaren.

• Printersoftwaren findes i printerens mappe under

Programmer, eller på skrivebordet, afhængig af
operativsystemet.

Om printeren

11

Hvad leder du efter? Find det her

De nyeste supplerende oplysninger, opdateringer og
teknisk support:

• Dokumentation

• Drivere til download

• Live chatsupport

• E-mail-support

• Telefonsupport

Lexmarks supportwebsted—support.lexmark.com
Bemærk! Vælg din region, og vælg herefter dit produkt for at se

det relevante supportwebsted.
Du kan finde telefonnumre og åbningstider i dit land eller område

på supportwebstedet, eller i den trykte garanti, der fulgte med
printeren.

Skriv følgende oplysninger ned (findes på butikkens kvittering og
på bagsiden af printeren), og hav dem parat, så supportafdelingen
kan hjælpe dig hurtigere.

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Butikken, hvor produktet er købt

Garantioplysninger Garantioplysninger varierer efter land og område:

• I USA—Se Erklæring om begrænset ansvar, som fulgte med

denne printer, eller se support.lexmark.com.

• Resten af verden—Se den trykte garanti, som fulgte med

printeren.

Valg af en placering til printeren

Når du placerer printeren skal du sørge for, at der er nok plads til at åbne skuffer, låger og paneler. Det er vigtigt at:

• Forvis dig om at luftstrømmen i rummet opfylder den seneste revision af ASHRAE 62 standarden.

• Det er en flad, solid og stabil overflade.

• Hold printeren:
– Væk fra direkte luftstrømme fra aircondition, radiatorer eller ventilatorer
– Væk fra direkte sollys, ekstrem fugtighed eller temperatursvingninger
– Ren, tør og støvfri

• Giv printeren det følgende anbefalede frirum for at sikre passende ventilation:

Om printeren

12

5

Venstre side 31 cm (12 ”)

1

Højre side 31 cm (12 ”)

2

Front (Forside) 41 cm (16 in.)

3

4 Bagved 15 cm (6 in.)

Øverst 31 cm (12 ”)

5

1

@

!
.

2

A
B
C

4

3

G
H

D

I

E
F

5

J
K

L

6

7

P

M

Q

N

R

O

S

8

T

U
V

9

W

X
Y
Z

*

0

#

4

1

3

2

Printerkonfigurationer

Basismodel

Følgende illustration viser printerens forside med dens basale features eller dele.

Om printeren

13

2

Printerens kontrolpanel

1

Standardudskriftsbakke

2

Papirstop

3

4 Manuel arkføder

Papirskuffe (til 250 ark)

5

6 Frontpanel

1

@

!
.

2

A
B

C

4

3

G
H

D

I

E

F

5

J
K

L

6

7

P

M

Q

N

R

O

S

8

T
U

V

9

W

X
Y

Z

*

0

7

#

1

6

3

4

5

Udløser til frontpanel

7

Konfigureret model

Følgende illustration viser den fuldt konfigurerede printer:

Om printeren

14

1

8

7

Automatisk dokumentføder (ADF)

1

2 Printerens kontrolpanel

Standardudskriftsbakke

3

Papirstop

4

5 Manuel arkføder

Papirskuffe (til 250 ark)

6

1

@

!
.

2

A

B
C

4

3

G

H

D

I

E
F

5

J

K
L

6

7

P

M

Q

N

R

O

S

8

T

U
V

9

W

X

Y
Z

*

0

#

2

3

4

5

6

7 Frontpanel

Udløser til frontpanel

8

Scannerens grundlæggende funktioner

Scanneren giver mulighed for at kopiere, faxe og scanne til netværk.

Bemærk! At faxe understøttes ikke af alle modeller.

Du kan:

• Lave hurtige kopier eller ændre indstillingerne på kontrolpanelet til at udføre specifikke kopieringsjob.

• Sende en fax ved brug af printerens kontrolpanel.

• Sende en fax til flere faxdestinationer på samme tidspunkt.

• Scanne dokumenter, og sende dem til din computer eller til en e-mail adresse.

Om printeren

15

Beskrivelse af den automatiske dokumentføder (ADF) og scannerens glasplade

Automatisk dokumentføder (ADF) Scannerens glasplade

ABC

1

@

!
.

2

A
B

C

4

3

G
H

D

I

E

F

5

J
K
L

6

7

P

M

Q

N

R

O

S

8

T
U
V

9

W

X
Y
Z

*

0

#

A

B

C

1

@

!

.

2

A
B

C

4

G
H

3

I

D
E

F

5

J

K
L

7

P

6

Q

R

M

S

N

O

8

T
U

V

9

W

X
Y
Z

*

0

#

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små objekter
(som f.eks. postkort eller fotos), transparenter, fotopapir

Brug den automatiske dokumentføder (ADF) til dokumenter
på flere sider.

Bemærk! Automatisk arkføder er kun tilgængelig på visse
modeller.

eller tynde medier (som f.eks. udklip fra blade).

Dokumenter kan scannes eller kopieres på den automatiske dokumentføder eller scannerens glasplade.

Brug af den automatiske dokumentføder

Bemærk! Automatisk arkføder er kun tilgængelig på visse modeller.

Den automatiske arkføder kan kopiere eller scanne flere sider. Ved brug af ADF:

• Læg dokumentet i den automatiske dokumentføder med teksten opad og den korte kant først.

• Læg op til 30 ark almindeligt papir med vægten 75 g/m

2

(20 lb) i arkføderen til den automatiske dokumentføder.

• Scanningsstørrelse fra 139,7 mm x 210 mm (5,5 x 8,3 ”) til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 ”).

• Scan dokumenter med blandede sidestørrelser (letter og legal).

• Scanningsmedierne må veje fra 60 til 105 g/m

2

(16 til 28 lb).

• Ilæg ikke postkort, foto, små objekter, transparenter, fotopapir eller tynde medier (som f.eks. udklip fra blade) i

den automatiske dokumentføder. Læg dem på scannerens glasplade.

Brug af scannerens glasplade

Scannerens glasplade kan bruges til at scanne eller kopiere enkelte sider eller sider fra en bog. Ved brug af scannerens
glasplade:

• Placer et dokument med forsiden nedad på scannerens glasplade i det øverste venstre hjørne.

• Scannings- og kopieringsstørrelse fra 114,3 x 139,7 mm (4,5 x 5,5 ”) til 215,9 x 297,2 mm (8,5 x 11,7 ”).

• Kopier bøger, som er er op til 25,4 mm tykke.

Om printeren

16

Beskrivelse af printerens kontrolpanel

Copy

Scan/Email

Fax

3

Copy

Scan/Email

Fax

12 3

Menu

Back

Options

Stop/Cancel

Select

Hook

Redial/Pause

Start

AddressBook

DEF

ABC

@

!.

3

2

1

MNO

JKL

6

5

4

PQRS

WXYZ

TUV

9

8

7

*

Shortcuts

0

#

Emne Beskrivelse

1 Valg og indstillinger. Vælg en funktion, som Kopi, Scan, E-mail, Fax eller Indstillinger. Brug adressebogen når du

scanner til en e-mail.
Bemærk! Tilstanden fax er ikke tilgængeligt på visse printermodeller.

Skærmområde Se indstillinger for scanning, kopiering, afsendelse af fax og udskrivning samt status- og

2

fejlmeddelelser. Gå til administrationsmenuerne, start, stop, eller annuller et udskriftsjob.

Tastaturområde Indtast tal, tegn eller symboler på displayet.Få adgang til Adressebogen eller foretag

3

ændringer på standardfaxindstillingerne på printermodeller, som understøtter fax.

1

2

Emne Beskrivelse

Kopier Går til kopieringsfunktionen

1

Scan/E-mail Går til funktionen scan eller scan til e-mail

2

Fax Går til faxfunktionen

3

Bemærk! Tilstanden fax er ikke tilgængeligt på visse printermodeller.

Indstillinger Ændrer indstillingerne for Originalstørrelse, Papirkilde og Skalering midlertidigt.

4

Options

4

Om printeren

17

2

3

1

Menu

Back

9

8

Select

7

6

5

Stop/Cancel

Start

4

Emne Beskrivelse

Menu Går til administrationsmenuerne

1

2 Display Se indstillinger for scanning, kopiering, afsendelse af fax og udskrivning samt status- og

fejlmeddelelser.

Stop/Annuller

3

• Stopper udskrivning

• Forlader en menu og går tilbage tilKlar

Start Starter et scannings-, kopierings- eller faxjob.

4

Højre pil Ruller til højre

5

Vælg Accepterer menuvalg og indstillinger

6

7 Venstre pil Ruller til venstre

Om printeren

18

Emne Beskrivelse

Indikator

8

• Off (Slået fra) – strømmen er slået fra.

• Blinker grønt – printeren varmer op, behandler data eller udskriver.

• Lyser grønt – printeren er tændt men inaktiv.

• Blinkende rød—Brugerintervention er nødvendig.

Tilbage Vender tilbage til den forrige menu.

9

1

2

5

4

Emne Beskrivelse

Ikke-tilsluttet

1

Tryk én gang på for at åbne linjen (som at løfte røret på en telefon), når du faxer Tryk på

en gang mere, for lægge linjen på.

Bemærk! Tilstanden fax er ikke tilgængeligt på visse printermodeller.

2

Tastatur

@

!.

1

4

PQRS

7

ABC

2

JKL

5

TUV

8

Indtast tal, tegn eller symboler på displayet.

DEF

3

MNO

6

WXYZ

9

Hook

Redial/Pause

Address Book

1

4

PQRS

7

*

3

6

WXYZ

9

#

DEF

MNO

Shortcuts

@

ABC

!.

2

JKL

5

TUV

8

0

3

*

3 Genveje

#

0

#

Går til genvejsskærmen

Om printeren

19

Emne Beskrivelse

Adressebog Vælg et af de programmerede kortnumre (1-99) til fax eller e-mail.

4

Bemærk! Tilstanden fax er ikke tilgængeligt på visse printermodeller.

Ring igen/Pause

5

• Tryk på Redial/Pause (Genopkald/Pause) for at indsætte en opkaldspause på to eller tre

sekunder i et faxnummer. I feltet Fax til: repræsenteres en opkaldspause med et komma
(,).

• Tryk på Genopkald/Pause for at ringe til et faxnummer igen.

• Knappen fungerer kun i faxmenuen eller med faxfunktioner. Hvis du trykker på

Redial/Pause (Genopkald/Pause), når du ikke er i menuen Fax, i en faxfunktion eller på
startskærmbilledet, lyder der et fejlbip.

Bemærk! Tilstanden fax er ikke tilgængeligt på visse printermodeller.

Om printeren

20

Yderligere installation af printeren

Tilslutning af kabler

1 Sæt netledningen i printeren og derefter i en stikkontakt.
2 Forbind printeren til en computer eller et netværk.

• Ved lokal tilslutning skal du installere printerens cd, før du tilslutter et USB-kabel.

• Ved netværkstilslutning skal du sætte Ethernet-stikket i, inden du installerer printerens cd.

3

1

2

Ethernet-port

1

USB-port

2

Sokkel til printerens netledning

3

Installation af printersoftware

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Printersoftwaren
bliver typisk installeret under den indledende printerinstallation. Hvis du har behov for at installere softwaren efter
opsætning, følg disse instruktioner:

Kun Windows brugere

1 Luk alle åbne softwareprogrammer.
2 Indsæt cd'en Software og dokumentation .
3 Fra hovedinstallationsdialogboksen, klik på Install (Installer).
4 Følg vejledningen på skærmen.

Yderligere installation af printeren

21

Macintosh-brugere:

1 Luk alle åbne software programmer.
2 Indsæt cd'en Software og dokumentation.
3 Fra Finderens skrivebord, dobbelt-klik på printer Cd ikonen der vises automatisk.
4 Dobbelt-klik på Install (Installer) ikonen.
5 Følg vejledningen på skærmen.

Brug Internettet

1 Gå til Lexmark Web-sted på www.lexmark.com.
2 Fra Drivere & Download menuen, klik på Driver Finder (Driver Finder).
3 Vælg din printer og derefter vælges dit operativsystem.
4 Download driveren og installer printersoftwaren:

Kontrol af printerens indstillinger

Hvis din printer er en netværksmodel og den er forbundet til et netværk, skal du udskrive en netværksindstillingsside
for at verificere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som du kan bruge til
konfiguration af netværksudskrivning.

Udskrive en side med menuindstillinger

Udskriv en side med menuindstillinger for at få vist den aktuelle indstilling.

Bemærk! Hvis du ikke har lavet nogle ændringer i menuindstillingerne endnu, vil menuindstillingerne liste
fabriksindstillingerne. Når du vælger og gemmer andre indstillinger fra menuerne, erstatter de fabriksindstillingerne
som bruger standardindstillinger. Brugerdefinerede indstillinger vil være gældende, indtil du åbner menuen, vælger
en anden værdi og gemmer den.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.
2 Tryk på på printerens kontrolpanel.
3 Tryk på piletasterne, indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på piletasten indtil Menuindstillingssiden vises, og tryk derefter på .

Når siden med menuindstillinger er udskrevet, vises, Klar.

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere
netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som du kan bruge til konfiguration af
netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.
2 Tryk på på printerens kontrolpanel.

Yderligere installation af printeren

22

3 Tryk piletasterne, indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på piletasterne ned, indtil Netværksinstallationsside, og tryk derefter på .

Når netværksinstallationssiden er udskrevet, vises Klar.

5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt.
Kontakt en systemtekniker for at få en løsning, og udskriv derefter en ny netværksinstallationsside.

Installation af printeren på et trådet netværket

Brug følgende vejledning for at installere printeren på et kablet (Ethernet) netværk. Denne vejledning gælder for
Ethernet-forbindelser.

Inden du installerer printeren på et kablet netværk, skal du sikre dig, at:

• Du har afsluttet den første installation af printeren.

• At printeren og computeren er tilsluttet til dit netværk med den passende kabeltype.

For Windows-brugere

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation.

Vent på, at startskærmbilledet vises.
Hvis cd'en ikke starter efter et minut, skal du starte den manuelt:

a Klik på , eller klik på Start og derefter på Run (Kør).

b I boksen Start søgning eller Kør, skal du indtaste D:\setup.exe, hvor D er drevbogstavet for dit cd- eller

dvd-drev.

2 Klik på Install Printer and Software (Installer printer og software).
3 Klik på Agree (Accepterer) for at acceptere licensaftalen.
4 Vælg Suggested (Foreslået), og klik derefter på Next (Næste).

Bemærk! For at konfigurere printeren med en statisk IP-adresse ved hjælp af IPv6 eller for at konfigurere printere
ved hjælp af scripts, vælges Custom (Tilpasset), og derefter følges vejledningen på skærmen.

5 Vælg Wired Network Attach (tilsluttet kablet netværk), og klik derefter på Next (Næste).
6 Vælg printerproducenten på listen.
7 Vælg printermodellen på listen, og klik derefter på Next (Næste).
8 Vælg printeren på listen over printere, som opdages på netværket, og klik derefter på Finish (Afslut).

Bemærk! Hvis din konfigurerede printer ikke kommer frem på listen over opdagede printere, skal du klikke på
Add Port (Tilføj port) og følge vejledningen på skærmen.

9 Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

Yderligere installation af printeren

23

For Macintosh-brugere:

1 Lad netværkets DHCP-server tildele printeren en IP-adresse.
2 Udskriv en netværksopsætningsside fra printeren. For mere information udskriv en netværksindstillingsside

"Udskrivning af en netværksinstallationsside" på side 22.

3 Lokaliser IP adressen på printeren i TCP/IP afsnittet på netværksopsætningssiden. Du skal have en IP adresse hvis

du konfigurerer forbindelse for computere på et andet subnet end printeren.

4 Installer printerdriveren og tilføj printeren.

a Installere af en PPD-fil på computeren:

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation i cd- eller dvd-drevet.
2 Dobbeltklik på installationspakken til printeren.
3 Fra velkomstskærmen, klik på Continue (Fortsæt).
4 Klik på Continue (Fortsæt) igen efter at have set filen Readme.
5 Klik på Continue (Fortsæt), når du har læst licensaftalen, og klik derefter på Agree (Accepterer) for at

acceptere aftalens vilkår.

6 Vælg en destination, og klik derefter på Continue (Fortsæt).
7 Fra skærmen Nem installation, klik på Install (Installer).
8 Indtast brugeradgangskoden, og klik derefter på OK.

Al nødvendig software installeres på computeren.

9 Klik på Restart (genstart), når installationen er gennemført.

b Tilføj printeren:

• Til IP-udskrift:

Kun Mac OS X version 10,5

1 Fra Apple menuen, vælg System Preferences (System Præferencer).
2 Klik på Print & Fax (Print & Fax).
3 Klik på +.
4 Vælg printeren fra listen.
5 Klik på Tilføj.

I Mac OS X version 10,4 og tidligere

1 Fra Søger-desktoppen klik på Go (Kør) > Applications (Programmer).
2 Dobbeltklik på Utilities (Hjælpeværktøjer).
3 Dobbeltklik på Printer Setup Utility (Printeropsætning) eller Print Center (Udskriftscenter).
4 Fra printerlisten, klik på Add (Tilføj).
5 Vælg printeren fra listen.
6 Klik på Tilføj.

Bemærk! Hvis printeren ikke vises i listen, skal du måske tilføje den ved brug af IP-adressen. Kontakt den

systemansvarlige for assistance.

Yderligere installation af printeren

24

Minimere din printers påvirkning af miljøet

Lexmark arbejder for miljømæssig bæredygtighed og forbedrer løbende printerne for at reducere deres
miljøpåvirknin g. Vi designer med omt anke for miljøet. Vi ti lpasser vores emballage for at reducere materialefor bruget,
og vi laver retur- og genbrugsprogrammer. Yderligere oplysninger finder du her

• Kapitlet Bekendtgørelser

• Se sektionen om miljømæssig bæredygtighed på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com/environment

• Læs om Lexmarks genbrugsprogram på www.lexmark.com/recycling

Ved at vælge visse printerindstillinger eller opgaver kan du være med til at reducere printerens indvirkning på miljøet
yderligere. Dette kapitel angiver de indstillinger og opgaver, som kan gavne miljøet.

Spare papir og toner

Undersøgelser viser , at op til 80 procent af en printers CO2-påvirkning relaterer sig til brugen af papir. Du kan reducere
din printers CO2-påvirkning markant ved at bruge genbrugspapir og følge råd som at udskrive på begge sider af
papiret og udskrive flere sider på det samme ark.

Du kan læse mere om, hvordan du hurtigt kan spare papir og energi ved hjælp af printerens indstillinger i afsnittet
Bruge Økotilstand..

Brug af genbrugspapir

Som et miljøbevidst firma understøtter Lexmark genbrug af kontorpapir, der er særligt fremstillet til brug i
laserprintere. Du kan finde flere oplysninger om genbrugspapir, som fungerer godt sammen med din printer her:
"Brug af genbrugspapir" på side 39.

Spare på forbrugsstoffer

Der er et antal forskellige måder, hvorpå du kan reducere mængden af papir og toner, når du udskriver, kopierer eller
modtager faxer. Du kan:

Bruge begge sider af papiret

Du kan bestemme, om der skal udskrives på en eller to sider af papiret ved udskrivning og kopiering. Yderligere
oplysninger finder du her

• "Udskrive på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)" på side 42

• "Kopiering på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)" på side 49

Udskrive flere sider på det samme ark

Ud kan udskrive op til 16 på hinanden følgende sider i et flersidet dokument på en side på et enkelt ark papir fra
dialogen Udskriv.

Du kan kopiere enten fire eller to sammenhængende sider af et flersidet dokument på et stykke papir, se "Kopiering
af flere filer til et enkelt ark" på side 54.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

25

Vælg scanning

Du kan undgå at lave en papirkopi af et dokument eller et foto ved at scanne det og gemme det i et computerprogram.
Yderligere oplysninger finder du her

• "Scanning til en computer" på side 81

• "Afsendelse af et dokument som e-mail" på side 58

Kontroller, om den første kladde er god nok

Før du udskriver eller laver flere kopier af et dokument:

• Brug Lexmarks funktion Vis udskrift, som du kan vælge i dialogboksen Udskriv, fra Lexmarks værktøjslinje eller

på printerens display, for at se hvordan dokumentet kommer til at se ud, hvis du udskriver det.

• Udskriv et eksemplar af dokumentet for at kontrollere, om indholdet og formatet er korrekt.

Undgå papirstop

Du kan undgå de fleste papirstop ved at vælge papir med omhu. Yderligere oplysninger findes i "Sådan undgås
papirstop" på side 136.

Brug lavere indstillinger

Brug lavere indstillinger for f.eks. tonersværtningsgrad i menuen Kopi eller Finishing.

Spare energi

Du finder yderligere information om at spare energi i kapitlet Bekendtgørelser.

Bruge Økotilstand

Brug Økotilstand til hurtigt at vælge en eller flere måder at reducere din printers påvirkning af miljøet.

Bemærk! I tabellen kan du se de forskellige indstillinger, som ændres, når du vælger en Økotilstandsindstilling.

Vælg mappen For at

Energi Reducer energiforbruget, især når printeren er tændt, men ikke i brug.

• Printerens motorer starter ikke, før et job er klar til udskrivning. Du vil måske opleve en kort forsinkelse,

før den første side udskrives.

• Printeren går i Strømbesparertilstand efter 1 minuts inaktivitet.

• Når printeren er i Strømbesparertilstand, slukkes lyset i printerens kontrolpanel.

• Scannerlamperne tændes først, når et scanningsjob startes.

Papir Slå udskriftsloggen fra.

Energi/Papir Brug alle indstillinger forbundet med Energi- og Papirbesparelse.

Deaktiveret Brug fabriksindstillingerne for alle indstillinger forbundet med Økotilstand. Denne indstilling

understøtter din printers ydelsesspecifikationer.

Vælge en Økotilstandsindstilling:

1 Tryk på på printerens kontrolpanel.
2 Tryk på piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

Minimere din printers påvirkning af miljøet

26

3 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på piletasterne, indtil Økotilstand vises, og tryk derefter på .
5 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

Justering af strømbesparer

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.
2 Tryk på på printerens kontrolpanel.
3 Tryk piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .
5 Tryk piletasterne, indtil Timeout vises, og tryk derefter på .
6 Tryk piletasterne, indtil Strømbesparer vises, og tryk derefter på .
7 Tryk gentagne gange på piletasterne for at øge eller reducere antallet af minutter, før printeren går over i

Strømbesparer-tilstand, og tryk derefter på

Bemærk! Strømbesparerindstillinger kan også tilpasses ved at give en Printer Job Language (PJL)-kommando. Du
kan finde mere information under Technical Reference på Lexmarks websted www.lexmark.com/publications.

. Der kan vælges mellem Deaktiveret eller 1-240 minutter.

Genbrug

Lexmark tilbyder returprogrammer og miljømæssigt progressive tilgange til genbrug. Yderligere oplysninger finder
du her

• Kapitlet Bekendtgørelser

• Se sektionen om miljømæssig bæredygtighed på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com/environment

• Læs om Lexmarks genbrugsprogram på www.lexmark.com/recycling

Genbrug af Lexmark-produkter

Du kan returnere Lexmark-produkter til Lexmark mhp. genbrug:

1 Besøg vores websted på www.lexmark.com/recycle.
2 Find den produkttype, du ønsker at genbruge, og vælg dernæst dit land fra listen.
3 Følg vejledningen på computerskærmen.

Genbruge Lexmark-emballage

Lexmark arbejder løbende på at minimere emballagen. Mindre emballage hjælper med til, at Lexmark-printere kan
t ra ns po rt e re s p å d en m es t e ff e kt iv e o g mil jøm æ ss ig t b eds te må de , og a t d er er mi n dr e e mb al la ge at sk ul le bo rt sk af fe.
Disse optimeringer medfører mindre CO2-udledning og sparer energi og ressourcer.

Lexmark-æskerne er 100%-genvindelige på de steder, der tager imod bølgepap. Sådanne faciliteter findes muligvis
ikke i dit område.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

27

Ekspanderet polystyrenskum (EPS), som bruges i Lexmarks emballage, kan genvindes på de steder, som tager imod
skum. Sådanne faciliteter findes muligvis ikke i dit område. Hvis du vil vide mere om genvindingsfaciliteter for EPS­skum:

1 Besøg EPS Recycling Internationals hjemmeside på www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.
2 Vælg dit land eller din region på listen, og klik derefter på linket eller brug den viste kontaktinformation.

Når du returnerer en tonerkassette til Lexmark, kan du genbruge den æske, som kassetten kom i. Lexmark genbruger
æsken.

Returnering af Lexmark tonerkassetter til genbrug eller genvinding

Lexmarks indsamlingsprogram for tonerkassetter sparer årligt genbrugsstationerne for millioner af Lexmark­tonerkassetter, da det både er nemt og gratis at returnere brugte tonerkassetter til Lexmark til genbrug eller
genvinding. 100 procent af de tomme kassetter, som returneres til Lexmark, bliver enten genbrugt eller adskilt til
genvinding. Kasserne, som kassetterne returneres i, genbruges også.

For at returnere Lexmark-tonerkassetter til genbrug eller genvinding skal du følge de instruktioner, som fulgte med
printeren eller tonerkassetten og bruge den forudbetalte forsendelsesmærkat. Du kan også:

1 Besøge vores hjemmeside på www.lexmark.com/recycle.
2 I sektionen Tonerkassetter skal du vælge dit land på listen.
3 Følg vejledningen på computerens skærm.

Reduktion af støj fra printeren

Brug af Lydløs tilstand reducerer støj fra printeren.

Bemærk! I tabellen kan du se de forskellige indstillinger, som ændres, når du vælger en indstilling for lydløs tilstand.

Vælg mappen For at

Aktiveret Reduktion af støj fra printeren

• Der kan forekomme en langsommere behandlingshastighed.

• Printerens motorer starter ikke, før et job er klar til udskrivning. Du vil måske opleve en kort forsinkelse,

før den første side udskrives.

• Blæsere kører med reduceret hastighed eller er slået helt fra.

• Hvis printeren kan sende fax, reduceres eller slås faxlydene helt fra, inklusive de lyde, som kommer

fra faxhøjttaleren og ringetonen.

Deaktiveret Brug fabriksindstillinger. Denne indstilling understøtter din printers ydelsesspecifikationer.

Vælge Lydløs tilstand:

1 Tryk på på printerens kontrolpanel.
2 Tryk piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .
3 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på piletasterne, indtil Lydløs tilstand vises, og tryk derefter på .
5 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

28

Ilægning af papir og specialmedier

Dette afsnit forklarer, hvordan man lægger papir i skufferne til 250 ark, og i den manuelle arkføder. Det indeholder
også oplysninger om papirorientering og indstilling af papirstørrelse og papirtype.

Indstilling af papirstørrelse og -type

For at udskrive på en anden papirtype eller –størrelse, skal du fylde papiret i printeren og ændre
udskriftsindstillingerne.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.
2 Tryk på på printerens kontrolpanel.

Papirmenu vises.

3 Tryk på .
4 Tryk på pil ned, indtil Størrelse/type vises, og tryk derefter på .

Vælg kilde vises.

5 Tryk på piletasterne, indtil den ønskede papirkilde vises, og tryk derefter på .
6 For at ændre størrelsesindstillingen:

a Tryk på piletasterne, indtil Størrelse vises ved siden af den papirkilde, som du vil anvende, og tryk på

.

Den aktuelle papirstørrelsesindstilling vises.

b Tryk på piletasterne, indtil den ønskede størrelse vises, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

7 Skift type-indstilling:

a Tryk på piletasterne, indtil Type vises ved siden af den papirkilde, som du vil anvende, og tryk på .

Den aktuelle papirtypeindstilling vises.

b Tryk på piletasterne, indtil den ønskede type vises, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal

Papirstørrelsen Universal er en brugerdefineret indstilling, der giver dig mulighed for at udskrive på papirstørrelser,
der ikke findes i printerens menuer. Indstil papirstørrelsen for den manuelle føder til Universal, når den ønskede
størrelse ikke vises i menuen Papirstørrelse. Angiv derefter følgende indstillinger til papirstørrelsen Universal til dit
papir:

• Måleenheder (tommer eller millimeter)

• Højde stående og Bredde stående

Ilægning af papir og specialmedier

29

• Indføringsretning

Bemærk! Den mindste understøttede Universelle størrelse er 76 x 127 mm (3 x 5 ”); den største er 216 x 356 mm
(8,5 x 14 ”). Papir, der vejer mindst 75 g/m
bredden.

2

(20 lb) anbefales til størrelser mindre end eller lig med 182 mm (7,17 ”) i

Angiv en måleenhed

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.
2 Tryk på på printerens kontrolpanel.

Papirmenu vises.

3 Tryk på .
4 Tryk piletasterne, indtil Universalopæstning vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på piletasterne, indtil Måleenheder vises, og tryk derefter på .
6 Tryk på pil ned, indtil den korrekte måleenhed vises, og tryk derefter på .

Registrerer ændringer vises efterfulgt af menuen Universalopsætning.

Angiv papirets højde og bredde

Definering af en specifik højde og bredde til papirstørrelsen Universal (i stående retning) giver printeren mulighed
for at understøtte størrelsen, inklusive understøttelse af standardfunktioner, f.eks dupleksudskrivning og udskrivning
af flere ark på en side.

Bemærk! Vælg Højde stående for at indstille papirets højde og/eller Bredde stående for at indstille papirets
bredde. Anvisninger i at ændre begge dele følger herunder.

1 I menuen Universalopsætning skal du trykke på piletasterne, indtil Bredde stående vises og derefter trykke

på

.

2 Tryk på venstre pileknap for at reducere indstillingen eller på højre pileknap for at forøge indstillingen, og tryk

derefter på
Registrerer ændringer vises efterfulgt af menuen Universalopsætning.

.

3 I menuen Universalopsætning skal du trykke på piletasterne, indtil Højde stående vises og derefter trykke på

.

4 Tryk på venstre pileknap for at reducere indstillingen eller på højre pileknap for at forøge indstillingen, og tryk

derefter på
Registrerer ændringer vises efterfulgt af menuen Universalopsætning.

.

Ilægning af papir og specialmedier

30