LEXMARK X203n User Manual [fr]
Lexmark séries X203n et X204n
Guide de l'utilisateur
Août 2011 www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
7011
Modèle(s) :
200, 215, 300, 315
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................9
A propos de l'imprimante...........................................................................11
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante..........................................................................11
Recherche d’informations sur l’imprimante...........................................................................................11
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................12
Configurations de l’imprimante..............................................................................................................13
Fonctions de base du scanner.................................................................................................................15
Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner.................................................................................16
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante....................................................................17
Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................21
Connexion des câbles..............................................................................................................................21
Installation du logiciel d'imprimante.......................................................................................................21
Vérification de la configuration de l'imprimante....................................................................................22
Impression d'une page des paramètres de menus........................................................................................... 22
Impression d'une page de configuration réseau ..............................................................................................22
Installation d’une imprimante sur un réseau câblé.................................................................................23
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante....................25
Economies de papier et de toner............................................................................................................25
Utilisation de papier recyclé .............................................................................................................................25
Economie des fournitures....................................................................................................... .......................... 25
Economie d'énergie.................................................................................................................................26
Utilisation du mode Eco....................................................................................................................................26
Réglage de l'option Economie énergie .............................................................................................................27
Recyclage.................................................................................................................................................27
Recyclage des produits Lexmark....................................................................................................................... 27
Recyclage de l'emballage Lexmark ...................................................................................................................28
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage...................................................................... 28
Réduction du bruit de l'imprimante........................................................................................................28
Chargement du papier et des supports spéciaux.........................................30
Définition du type et du format de papier..............................................................................................30
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................30
Chargement du tiroir papier....................................................................................................................32
Utilisation du chargeur manuel...............................................................................................................35
Contenu
2
Capacités des supports............................................................................................................................37
Recommandations relatives au papier et aux supports spéciaux................38
Spécifications relatives au papier............................................................................................................38
Caractéristiques du papier................................................................................................................................38
Supports déconseillés .......................................................................................................................................39
Choix du papier ................................................................................................................................................. 39
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête..........................................................................40
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau.............................................................................40
Stockage du papier..................................................................................................................................41
Formats, types et grammages de papier pris en charge.........................................................................41
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante .....................................................................41
Formats de papier pris en charge par l'imprimante ......................................................................................... 42
Impression.................................................................................................44
Impression d'un document.....................................................................................................................44
Impression sur les deux faces du papier (recto verso)............................................................................44
Impression de documents spéciaux........................................................................................................45
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête ....................................................................................................45
Conseils sur l’utilisation des transparents ........................................................................................................45
Conseils sur l’utilisation des enveloppes ..........................................................................................................46
Conseils sur l’utilisation des étiquettes ............................................................................................................47
Conseils sur l’utilisation des bristols ................................................................................................................. 47
Impression de pages d'informations.......................................................................................................48
Impression de la liste des échantillons de polices ............................................................................................48
Annulation d'un travail d'impression......................................................................................................48
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante .............................48
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................................................................................ 48
Copie..........................................................................................................50
Faire des copies.......................................................................................................................................50
Réalisation d'une copie rapide..........................................................................................................................50
Copie à l'aide du DAA........................................................................................................................................ 50
Copie à l'aide de la vitre du scanner .................................................................................................................51
Copie sur les deux faces du papier (recto verso) ..............................................................................................51
Copie de photos......................................................................................................................................52
Des copies sur des supports spéciaux.....................................................................................................53
Copie vers des transparents .............................................................................................................................53
Copie vers du papier à en-tête .........................................................................................................................54
Personnalisation des paramètres de copie.............................................................................................54
Copie avec changement de taille...................................................................................................................... 54
Contenu
3
Réduction ou agrandissement de copies .......................................................................................................... 55
Eclaircir ou obscurcir une copie ........................................................................................................................ 56
Réglage de la qualité de la copie ......................................................................................................................56
Assemblage des copies .....................................................................................................................................57
Copie de plusieurs pages sur une feuille ..........................................................................................................57
Suspension du travail d’impression en cours pour réaliser des copies...................................................58
Annulation d'une copie...........................................................................................................................59
Amélioration de la qualité de copie........................................................................................................59
Envoi d’un courrier électronique................................................................60
Préparation de l'envoi d'un courrier électronique..................................................................................60
Configuration de la fonction de courrier électronique .....................................................................................60
Configuration du carnet d'adresses .................................................................................................................. 61
Création d'un raccourci de messagerie à l'aide du serveur Web incorporé............................................61
Envoi d'un document par courrier électronique.....................................................................................61
Envoi d'un courrier électronique à l'aide du pavé numérique .........................................................................61
Envoi d'un courrier électronique à l'aide d'un numéro de raccourci................................................................62
Envoi d'un message électronique à l'aide du carnet d'adresses....................................................................... 63
Annulation d'un courrier électronique....................................................................................................63
Envoi d'une télécopie.................................................................................64
Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies.................................................................................64
Configuration initiale du télécopieur ................................................................................................................64
Choix de la connexion du télécopieur............................................................................................................... 65
Connexion à une ligne téléphonique analogique ............................................................................................. 66
Connexion à un service DSL ..................................................................................................... ......................... 66
Connexion à un système PBX ou RNIS ..............................................................................................................67
Connexion à un service de sonnerie distincte .................................................................................................. 67
Connexion d'une imprimante et d'un téléphone ou d'un répondeur à la même ligne téléphonique..............68
Connexion à un adaptateur pour votre pays ou votre région .......................................................................... 70
Connexion à un ordinateur avec modem .........................................................................................................74
Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions..................................................... 75
Définition de la date et l'heure.........................................................................................................................75
Envoi d'une télécopie..............................................................................................................................76
Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante ..................................................76
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur ................................................................................................ 76
Envoi d'une télécopie à une heure planifiée ....................................................................................................77
Création de raccourcis.............................................................................................................................78
Création d'un raccourci de destination de télécopie à l'aide du serveur Web incorporé ................................ 78
Création d'un raccourci de destinations de télécopies à l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante .................................................................................................................................................78
Utilisation des raccourcis et du carnet d'adresses..................................................................................79
Contenu
4
Utilisation des raccourcis de télécopies............................................................................................................79
Utilisation du carnet d'adresses........................................................................................................................ 79
Personnalisation des paramètres de télécopie.......................................................................................80
Modification de la résolution de la télécopie ...................................................................................................80
Eclaircir ou obscurcir une télécopie..................................................................................................................80
Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de publicité, anonymes).................................................... 81
Affichage d'un journal de télécopie..................................................................................................................81
Annulation d'un envoi de télécopie........................................................................................................81
Présentation des options de télécopie....................................................................................................81
Format d'origine ............................................................................................................................................... 81
Contenu ............................................................................................................................................................ 82
Résolution .........................................................................................................................................................82
Intensité............................................................................................................................................................82
Amélioration de la qualité de télécopie..................................................................................................82
Transfert d'une télécopie...................................................................................................... ..................83
Numérisation vers un ordinateur...............................................................84
Numérisation vers un ordinateur............................................................................................................84
Présentation des options de profil de numérisation...............................................................................85
Amélioration de la qualité de numérisation............................................................................................87
Utilisation du logiciel Scan Center...........................................................................................................87
Présentation des fonctionnalités de Scan Center ............................................................................................. 87
Présentation des menus de l'imprimante...................................................89
Liste des menus.......................................................................................................................................89
Menu Papier............................................................................................................................................89
Menu Alimentation par défaut ......................................................................................................................... 89
Menu Format/Type...........................................................................................................................................90
Menu Texture du papier ................................................................................................................................... 92
Menu Grammage du papier..............................................................................................................................93
Menu Types personnalisés ...............................................................................................................................93
Menu Formats de numérisation personnalisés ................................................................................................ 94
Menu Configuration générale........................................................................................................................... 95
Menu Rapports........................................................................................................................................96
Menu Rapports ................................................................................................................................................. 96
Menu Paramètres....................................................................................................................................97
Menu Paramètres généraux .............................................................................................................................97
Menu Paramètres de copie ..............................................................................................................................99
Menu Paramètres de télécopie ......................................................................................................................101
Paramètres d'impression........................................................................................................ ........................ 106
Menu Réseau/Ports...............................................................................................................................109
Contenu
5
Menus Réseau standard ou Réseau <x> .........................................................................................................109
Menu Rapports réseau ........................................................................................................... ........................ 111
Menu Carte réseau ......................................................................................................................................... 111
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................112
Menu IPv6....................................................................................................................................................... 113
Menu USB ....................................................................................................................................................... 114
Définir date/heure.................................................................................................................................115
Maintenance de l'imprimante..................................................................117
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante...................................................................................117
Nettoyage de la vitre du scanner..........................................................................................................118
Nettoyage des rouleaux séparateurs du DAA.......................................................................................119
Stockage des fournitures.......................................................................................................................121
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau...................................................121
Commande de fournitures....................................................................................................................122
Commande de cartouches de toner ............................................................................................................... 122
Commande d'un kit du photoconducteur ......................................................................................................122
Remplacement des fournitures.............................................................................................................123
Remplacement de la cartouche de toner ....................................................................................................... 123
Remplacement du kit du photoconducteur....................................................................................................125
Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................129
Transport de l'imprimante....................................................................................................................129
Support administratif...............................................................................130
Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée.....................................130
Utilisation du serveur Web incorporé...................................................................................................130
Affichage des rapports..........................................................................................................................130
Vérification de l'état du périphérique...................................................................................................131
Configuration des alertes par courrier électronique.............................................................................131
Restauration des paramètres usine......................................................................................................131
Dépannage...............................................................................................133
Vérification d'une imprimante qui ne répond pas................................................................................133
Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges.............................................133
Impressions, copies ou numérisations partielles de document ou de photo.......................................133
Vérifiez le positionnement du document .......................................................................................................133
Vérifiez le paramètre Format de papier ......................................................................................................... 134
Réinstallez la cartouche de toner ...................................................................................................................134
Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................134
Fermer la porte avant ..................................................................................................................................... 134
Contenu
6
Code moteur non valide .................................................................................................................................134
Charger <source> avec <x> .............................................................................................................................134
Réseau/Réseau <x>......................................................................................................................................... 134
Programmation code moteur NE PAS ETEINDRE ............................................................................................ 134
Programmation code système NE PAS ETEINDRE...........................................................................................135
Niveau de cartouche bas ................................................................................................................................ 135
Attente............................................................................................................................................................135
31.yy Cartouche manquante ou défectueuse................................................................................................. 135
30 Recharge non valide, remplacer cartouche de toner ................................................................................135
32 Remplacer la cartouche non prise en charge............................................................................................. 135
34 Papier court ...............................................................................................................................................135
37 Mémoire insuf. pour assembl. trav............................................................................................................136
38 Mémoire saturée .......................................................................................................................................136
39 Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées.............................................................136
54 Erreur de logiciel réseau standard .............................................................................................................136
54 Réseau <x> Erreur logicielle.......................................................................................................................136
56 Port USB standard désactivé......................................................................................................................136
84 Fin durée vie kit PC .................................................................................................................................... 136
84 Remplacer kit PC ........................................................................................................................................ 137
88.yy Niveau de cartouche bas....................................................................................................................... 137
200 – 250 Bourrage papier .............................................................................................................................137
290–294 Bourrages papier..............................................................................................................................137
840.01 Scanner désactivé ............................................................................................................................... 139
840.02 Scanner désactivé automatiquement .................................................................................................139
Elimination des bourrages.....................................................................................................................140
Réduction des risques de bourrage ................................................................................................................140
200 – 201 Bourrages papier ............................................................................................................................ 141
202 Bourrage papier .......................................................................................................................................143
Bourrage papier 241 .......................................................................................................................................145
251 Bourrage papier .......................................................................................................................................146
Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................147
Les travaux ne s'impriment pas ......................................................................................................................147
Les PDF multilingues ne s'impriment pas ....................................................................................................... 148
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu..............................................................................149
Des caractères incorrects s'impriment ........................................................................................................... 149
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés .............................................................................................149
Des sauts de page inattendus se produisent ..................................................................................................149
Résolution des problèmes de copie......................................................................................................150
Le copieur ne répond pas ...............................................................................................................................150
Le scanner ne se ferme pas. ........................................................................................................................... 150
Faible qualité de la copie ................................................................................................................................150
Résolution des problèmes de numérisation..........................................................................................152
Vérification d'un scanner qui ne répond pas ..................................................................................................152
Echec de la numérisation ................................................................................................................................ 152
Contenu
7
La numérisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur ....................................................................... 152
Faible qualité d'image numérisée................................................................................................................... 153
Impossible de numériser depuis un ordinateur..............................................................................................153
Impossible de créer un profil de numérisation............................................................................................... 153
Résolution des problèmes de télécopie................................................................................................154
L'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas ..................................................................................................... 154
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie ....................................................................................... 154
Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir ............................................. 156
Il est possible de recevoir des télécopies, mais il est impossible d'en envoyer.............................................. 156
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre........................................................................... 157
Résolution des problèmes d'alimentation du papier............................................................................157
Bourrages papier fréquents ............................................................................................................................ 157
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. .............................................158
Résolution des problèmes de qualité d'impression..............................................................................158
Identification des problèmes de qualité d'impression ...................................................................................158
Pages vierges .................................................................................................................................................. 159
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. .................................................................................... 159
Les images sont détourées ............................................................................................................................. 159
Fond gris .........................................................................................................................................................160
Images rémanentes ........................................................................................................................................ 160
Les marges sont incorrectes ........................................................................................................................... 161
Papier recourbé .............................................................................................................................................. 161
Impression trop sombre .................................................................................................................................162
Impression trop claire..................................................................................................................................... 163
L'impression est inclinée sur la page ..............................................................................................................164
Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou le papier............................................ 164
Rayures horizontales ......................................................................................................................................165
Rayures verticales ...........................................................................................................................................165
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page .............................................................................166
Effacement du toner .......................................................................................................................................166
Traces de toner ...............................................................................................................................................167
Mauvais qualité d’impression des transparents ............................................................................................. 167
Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas.............................................................................................168
Vérifiez les connexions réseau........................................................................................................................ 168
Vérifiez les paramètres réseau. ......................................................................................................................168
Contacter l'assistance clientèle.............................................................................................................168
Avis..........................................................................................................169
Informations produit........................................................................................................... ..................169
Note d'édition.......................................................................................................................................169
Consommation d'électricité..................................................................................................................172
Index........................................................................................................184
Contenu
8
Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil
et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages
ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des
risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des
émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service
qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
Lorsque vous branchez cet appareil au réseau téléphonique public commuté, utilisez uniquement le cordon de
raccordement téléphonique (RJ11) fourni avec l'appareil, un câble téléphonique 26 AWG ou un cordon de
remplacement plus long.
Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la
batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de
type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise
au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou
d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise murale.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever.
• Veillez à ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez.
• Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l’imprimante avant de la configurer.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un
risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation
ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.
Consignes de sécurité
9
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à
un technicien qualifié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de
l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de
l'imprimante avant de commencer.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet
appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation
ou téléphonique) dans ces conditions.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
10
A propos de l'imprimante
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante.
Lors de sa conception, nous avons tenu à ce qu'elle réponde à tous vos besoins.
Si vous êtes impatient d'utiliser votre nouvelle imprimante, commencez par consulter les supports de configuration
fournis avec l'imprimante, puis parcourez rapidement le Guide de l'utilisateur pour savoir comment réaliser les tâches
élémentaires. Pour une utilisation plus approfondie afin d'exploiter pleinement les fonctionnalités de l'imprimante,
lisez attentivement le Guide de l'utilisateur et consultez les dernières mises à jour disponibles sur notre site Web.
Notre objectif est de proposer des imprimantes ultraperformantes afin de vous satisfaire totalement. En cas de
problème, notre équipe d'assistance se tient à votre disposition pour trouver une solution dans les plus brefs délais.
Et si vous pensez qu'une fonctionnalité pourrait être améliorée, n'hésitez pas à nous en faire part. Après tout, c'est
pour vous que nous concevons des solutions. Toutes vos suggestions nous seront donc très utiles pour apporter des
améliorations.
Recherche d’informations sur l’imprimante
Elément(s) recherché(s) Emplacement
Instructions sur la configuration initiale :
• Connexion de l'imprimante
• Installation du logiciel d'imprimante
Configuration et instructions
supplémentaires pour utiliser
l'imprimante :
• Choix et stockage du papier et des
supports spéciaux
• Chargement du papier
• Impression, copie, numérisation et
télécopie selon le modèle de votre
imprimante
• Configuration des paramètres de
l’imprimante
• Affichage et impression des documents
et des photos
• Configuration et utilisation du logiciel
d’imprimante
• Configuration de l’imprimante sur un
réseau selon le modèle de votre
imprimante
• Maintenance de l'imprimante
• Dépannage et résolution des
problèmes
Documentation sur la configuration : la documentation sur la configuration
fournie avec l’imprimante est également disponible sur le site Web de Lexmark
à l’adresse suivante www.lexmark.com/publications/.
Guide de l’utilisateur : le Guide de l’utilisateur est disponible sur le CD Logiciel
et documentation.
Pour les mises à jour, consultez notre site Web
www.lexmark.com/publications/.
A propos de l'imprimante
11
Elément(s) recherché(s) Emplacement
Aide à l’utilisation du logiciel d'imprimante Aide sous Windows ou Mac : ouvrez un logiciel ou une application de
l'imprimante, puis cliquez sur Aide.
?
Cliquez sur
Remarques :
pour afficher des informations contextuelles.
• L’aide est automatiquement installée avec le logiciel d’imprimante.
• Le logiciel d’imprimante se trouve dans le dossier Programme de
l’imprimante ou sur le bureau, selon votre système d’exploitation.
Informations supplémentaires récentes,
mises à jour et support technique :
• Documentation
• Téléchargements de pilotes
• Assistance en ligne dans le cadre de
chats
• Assistance par courrier électronique
• Assistance téléphonique
Site Web d’assistance Lexmark : support.lexmark.com
Remarque : sélectionnez votre région, puis votre produit afin de consulter le
site d’assistance approprié.
Les numéros de téléphone de l’assistance ainsi que les horaires d’ouverture
pour votre région ou pays figurent sur le site Web d’assistance ou sur la garantie
fournie avec l’imprimante.
Conservez les informations suivantes (figurant sur votre ticket de caisse ou au
dos de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous contactez
l’assistance pour qu’ils puissent vous répondre dans les meilleurs délais :
• Référence du type de machine
• Numéro de série
• Date d’achat
• Lieu d’achat
Informations de garantie Les informations de garantie varient selon le pays ou la région :
• Etats-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie limitée fournie avec
l’imprimante ou sur le site Web support.lexmark.com.
• Reste du monde : reportez-vous à la garantie fournie avec l'imprimante.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Important :
• Assurez-vous que la qualité de l’air de la pièce satisfait aux dernières exigences de la norme ASHRAE 62.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation,
des chauffages ou des ventilateurs ;
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des
variations de températures ;
– l'imprimante doit être propre et maintenue au sec.
• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit correctement ventilée :
A propos de l'imprimante
12
1 Côté gauche 31 cm
2 Côté droit 31 cm
3 Avant 41 cm
4 Arrière 15 cm
5 Haut 31 cm
5
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
4
1
3
2
Configurations de l’imprimante
Modèle de base
L'illustration suivante montre la face avant de l’imprimante avec ses fonctions ou ses composants de base :
A propos de l'imprimante
13
7
2
6
1 Panneau de commandes de l'imprimante
2 Réceptacle de sortie standard
3 Butée
4 Chargeur manuel
5 Tiroir papier (250 feuilles)
6 Porte avant
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
1
3
4
5
7 Bouton d’ouverture de la porte avant
Modèle configuré
L'illustration suivante présente une imprimante entièrement configurée :
A propos de l'imprimante
14
1
8
7
1 Dispositif d'alimentation automatique (DAA)
2 Panneau de commandes de l'imprimante
3 Réceptacle de sortie standard
4 Butée
5 Chargeur manuel
6 Tiroir papier (250 feuilles)
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
2
3
4
5
6
7 Porte avant
8 Bouton d’ouverture de la porte avant
Fonctions de base du scanner
Le scanner propose des fonctions de copie, de télécopie et de numérisation vers le réseau.
Remarque : la fonction de télécopie est uniquement disponible sur certains modèles.
Vous pouvez :
• faire des copies rapides ou modifier les paramètres sur le panneau de commandes de l’imprimante afin d'effectuer
des travaux de copie spécifiques ;
• envoyer une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante ;
• envoyer une télécopie vers plusieurs destinations de télécopie simultanément ;
• numériser des documents, puis les envoyer à votre ordinateur ou à une adresse électronique.
A propos de l'imprimante
15
Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner
Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner
ABC
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
I
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits
éléments (comme les cartes postales ou les photos), les
Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.
Remarque : le DAA est uniquement disponible sur
certains modèles.
Vous pouvez utiliser le DAA ou la vitre du scanner pour copier ou numériser des documents.
transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les
coupures de magazine).
3
D
E
F
O
Utilisation du DAA
Remarque : le DAA est uniquement disponible sur certains modèles.
Le DAA peut copier ou numériser plusieurs pages. Lors de l'utilisation du DAA :
• Chargez le document dans le DAA face imprimée vers le haut, bord court en avant.
• Chargez jusqu'à 30 feuilles de papier 75 g/m
2
dans le tiroir d'alimentation DAA.
• Numérisez des formats allant de 139,7 mm x 210 mm à 215,9 x 355,6 mm.
• Numérisez des documents avec des formats de papier mixtes (Lettre US et Légal US).
• Numérisez des grammages compris entre 60 et 105 g/m
2
.
• Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de
supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le DAA. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
Utilisation de la vitre du scanner
La vitre du scanner permet de numériser ou de copier des pages seules ou des pages de livre. Lors de l'utilisation de la
vitre du scanner :
• Posez un document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner dans le coin supérieur gauche.
• Numérisez ou copiez des documents entre 114,3 x 139,7 mm et 215,9 x 297,2 mm.
• Copiez des livres d'une épaisseur allant jusqu'à 25,4 mm.
A propos de l'imprimante
16
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante
Copy
Scan/Email
Fax
3
Copy
Scan/Email
Fax
12 3
Menu
Back
Options
Stop/Cancel
Select
Hook
Redial/Pause
Start
AddressBook
DEF
ABC
@
!.
3
2
1
MNO
JKL
6
5
4
PQRS
WXYZ
TUV
9
8
7
*
Shortcuts
0
#
Option Description
1 Sélections et
paramètres
Permet de sélectionner une fonction (copie, numérisation, courrier électronique ou télécopie)
ou d'utiliser le carnet d'adresses pour effectuer une numérisation vers le courrier électronique.
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
2 Zone d'affichage Affiche les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que les messages
d'erreur et d'état. Elle permet également d'accéder aux menus d'administration, mais aussi de
lancer, d'arrêter ou d'annuler un travail d'impression.
3 Pavé numérique Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran.Permet d'accéder au Carnet
d'adresses ou de modifier les paramètres de télécopie par défaut sur les modèles d'imprimantes
qui prennent en charge la fonction Télécopie.
1
2
Options
4
Option Description
1 Copie Permet d’accéder à la fonction de copie.
2 Numériser/Courrier
électronique
Permet d’accéder à la fonction de numérisation ou de numérisation vers le courrier
électronique.
3 Télécopie Permet d’accéder à la fonction de télécopie.
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles
d'imprimantes.
4 Options Permet de temporairement modifier les paramètres Format d’origine, Alimentation
et Mettre à l'échelle.
A propos de l'imprimante
17
2
3
1
Menu
Back
9
8
Select
7
6
5
Stop/Cancel
Start
4
Option Description
1 Menu
Permet d’accéder aux menus d'administration.
2 Ecran Affiche les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que les messages
d'erreur et d'état.
3 Arrêter/Annuler
• Permet d'arrêter l'impression.
• Permet de quitter un menu et retourner à Prêt.
4 Démarrer
5 Flèche de droite
6 Sélectionner
7 Flèche de gauche
Lance un travail de copie ou de numérisation.
Fait défiler vers la droite.
Permet d'accepter les sélections et les paramètres des menus.
Fait défiler vers la gauche.
A propos de l'imprimante
18
Option Description
8 Voyant
9 Retour
• Eteint : l'imprimante est hors tension.
• Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression.
• Vert fixe : l'imprimante est sous tension, mais en attente.
• Rouge clignotant : une intervention de l'opérateur est nécessaire.
Permet de revenir au menu précédent.
2
1
Hook
@
1
4
Redial/Pause
PQRS
7
5
Address Book
*
ABC
!.
2
JKL
5
TUV
8
0
3
6
WXYZ
9
#
DEF
MNO
Shortcuts
4
Option Description
1 Décrocher
Appuyez sur pour répondre (comme avec le combiné d'un téléphone) lors de l'envoi d'une
télécopie. Appuyez de nouveau sur
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
2 Pavé numérique
ABC
@
!.
2
1
JKL
5
4
PQRS
TUV
9
8
7
0
*
3 Raccourcis
3
6
Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran.
DEF
MNO
WXYZ
#
Permt d’accéder à l’écran de raccourcis.
#
3
pour raccrocher.
A propos de l'imprimante
19
Option Description
4 Carnet d'adresses
5 Renuméroter/Pause
Permet d'accéder aux raccourcis programmés (1 à 99) pour l'envoi de télécopie et de courrier
électronique.
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
• Appuyez sur le bouton Renuméroter/Pause pour provoquer une pause de deux ou trois
secondes dans un numéro de télécopie. Dans le champ Envoyer la télécopie à, une pause
de numérotation est symbolisée par une virgule (,).
• Appuyez sur le bouton Renuméroter/Pause pour recomposer un numéro de télécopie.
• Le bouton fonctionne uniquement avec le menu Télécopie ou en mode Télécopie. Lorsque
vous êtes en dehors du menu Télécopie, du mode Télécopie ou de l'écran d'accueil, le fait
d'appuyer sur le bouton Renuméroter/Pause provoque un bip d'erreur.
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
A propos de l'imprimante
20
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Connexion des câbles
1 Branchez d’abord le cordon d’alimentation sur l’imprimante, puis sur une prise murale.
2 Connectez l’imprimante à un ordinateur ou à un réseau.
• Pour une connexion locale, assurez-vous d'installer le CD de l'imprimante avant de brancher un câble USB.
• Pour une connexion en réseau, branchez un câble Ethernet avant d'installer le CD de l'imprimante.
3
1
2
1 Port Ethernet
2 Port USB
3 Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante
Installation du logiciel d'imprimante
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Le logiciel
d'imprimante est généralement installé lors de la première configuration de l'imprimante. Si vous devez installer le
logiciel une fois la configuration terminée, procédez comme suit :
Utilisateurs Windows
1 Fermez tous les programmes logiciels.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
3 Dans la boîte de dialogue principale d’installation, cliquez sur Installer.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
21
Utilisateurs Macintosh
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
3 Dans le bureau du Finder, cliquez deux fois sur l'icône du CD de l’imprimante qui apparaît automatiquement.
4 Cliquez deux fois sur l’icône Installer.
5 Suivez les instructions à l'écran.
A partir du Web
1 Consultez le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
2 Dans le menu Drivers & Downloads (Téléchargements), cliquez sur Driver Finder (Pilotes d'impression).
3 Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation.
4 Téléchargez le pilote et installez le logiciel d'imprimante.
Vérification de la configuration de l'imprimante
Si l'imprimante correspond à un modèle fonctionnant en réseau et qu'elle est connectée à un réseau, imprimez une
page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des
informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau.
Impression d'une page des paramètres de menus
Imprimez une page des paramètres de menus pour connaître les paramètres actuels.
Remarque : si vous n'avez modifié aucun des paramètres des options de menus, la page des paramètres de menus
affiche tous les paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d’autres paramètres de menus, les
paramètres usine sont remplacés par les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut
s’applique jusqu’à ce que vous accédiez de nouveau au menu, que vous choisissiez une autre valeur et que vous
l’enregistriez.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Page des paramètres de menus s’affiche, puis appuyez sur .
Une fois la page des paramètres de menus imprimée, le message Prêt s'affiche.
Impression d'une page de configuration réseau
Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page
permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
2 Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur .
Configuration supplémentaire de l'imprimante
22
3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Page des paramètres de menus s’affiche, puis appuyez sur .
Une fois la page de configuration réseau imprimée, Prêt apparaît.
5 Vérifiez la première section de la page de configuration réseau et confirmez que l'état est « Connectée ».
Si l'état est « Non connectée », il se peut que le branchement réseau ne soit pas activé ou que le câble réseau ne
fonctionne pas correctement. Consultez un agent du support technique pour trouver une solution, puis imprimez
une nouvelle page de configuration du réseau.
Installation d’une imprimante sur un réseau câblé
Procédez comme suit pour installer l'imprimante sur un réseau câblé. Ces instructions s'appliquent aux connexions
Ethernet.
Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vérifiez :
• que vous avez effectué la configuration initiale de l'imprimante ;
• que l'imprimante est connectée à votre réseau à l'aide du câble approprié.
Utilisateurs Windows
1 Insérez le CD Logiciel et documentation.
Attendez que l'écran d'accueil s'affiche.
Si le CD ne se lance pas après une minute, lancez-le manuellement :
a Cliquez sur , ou cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans le champ Démarrer la recherche ou Exécuter, saisissez D:\setup.exe, oùD est la lettre de votre lecteur
de CD ou de DVD.
2 Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel.
3 Cliquez sur Accepter pour accepter l'accord de licence.
4 Sélectionnez Proposé, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : pour configurer l'imprimante avec une adresse IP statique, avec l'IPv6, ou pour configurer plusieurs
imprimantes à l'aide de scripts, sélectionnez Personnalisé et suivez les instructions à l'écran.
5 Sélectionnez Connexion au réseau câblé, puis cliquez sur Suivant.
6 Sélectionnez le fabricant de l'imprimante dans la liste.
7 Sélectionnez le modèle d'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes détectées sur le réseau, puis cliquez sur Terminer.
Remarque : si l'imprimante configurée n'apparaît pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter un port, puis suivez les
instructions à l'écran.
9 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
23
Utilisateurs Macintosh
1 Autorisez le serveur réseau DHCP à attribuer une adresse IP à l'imprimante.
2 Imprimez une page de configuration réseau depuis l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'impression d'une
page de configuration réseau, reportez-vous à « Impression d'une page de configuration réseau », page 22.
3 Identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP de la page de configuration réseau. L'adresse IP est nécessaire si vous
configurez l'accès à vos ordinateurs sur un sous-réseau différent de celui de l'imprimante.
4 Installez les pilotes et ajoutez l’imprimante.
a Installez un fichier PPD sur l'ordinateur :
1 Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lecteur de CD ou de DVD.
2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante.
3 Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer.
4 Cliquez de nouveau sur Continuer lorsque vous avez consulté le fichier Lisez-moi.
5 Cliquez sur Continuer après consultation de l’accord de licence, puis cliquez sur Accepter pour accepter les
termes de l’accord.
6 Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer.
7 Dans l'écran Installation standard, cliquez sur Installer.
8 Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK.
Tous les logiciels nécessaires sont installés sur l'ordinateur.
9 Cliquez sur Redémarrer une fois l’installation terminée.
b Ajoutez l'imprimante :
• Pour l’impression IP :
Sous Mac OS X version 10.5
1
Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.
2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
3 Cliquez sur +.
4 Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
5 Cliquez sur Ajouter.
Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes
1
Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller > Applications.
2 Cliquez deux fois sur Utilitaires.
3 Cliquez deux fois sur Utilitaire de configuration d’imprimante ou sur Centre d'impression.
4 Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter.
5 Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
6 Cliquez sur Ajouter.
Remarque : si l’imprimante n'apparaît pas dans la liste, il sera peut-être nécessaire de l'ajouter en utilisant
l'adresse IP. Pour le savoir, contactez votre agent du support technique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
24
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
Lexmark s'engage à respecter les principes du développement durable et améliore continuellement ses imprimantes
afin de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits en tenant compte de l'environnement,
nous réduisons la quantité de matériaux nécessaires à nos emballages et fournissons des programmes de collecte et
de recyclage. Pour plus d'informations, consultez :
• Le chapitre Avis
• La section Durabilité de l'environnement du site Web Lexmark à www.lexmark.com/environment
• Le programme de recyclage Lexmark à www.lexmark.com/recycling
En sélectionnant certains paramètres de l'imprimante ou certaines tâches, vous pouvez réduire d'autant plus l'impact
de votre imprimante. Ce chapitre indique quels paramètres et tâches sont plus respectueux de l'environnement.
Economies de papier et de toner
Les études démontrent que jusqu'à 80 % de l'empreinte carbone d'une imprimante est lié à l'utilisation du papier. Vous
pouvez réduire votre empreinte carbone de manière significative en utilisant du papier recyclé et en suivant ces
suggestions d'impression, par exemple l'impression recto verso et l'impression de pages multiples sur une seule feuille
de papier.
Pour plus d'informations sur l'économie de papier et d'énergie à l'aide d'un paramètre de l'imprimante, reportez-vous
à la rubrique « Utilisation du mode Eco ».
Utilisation de papier recyclé
En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark prend en charge l'utilisation du papier recyclé
spécialement destiné aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre
imprimante, reportez-vous à « Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau », page 40.
Economie des fournitures
Vous pouvez réduire la quantité de papier et de toner utilisée lors de l'impression, de la copie et de la réception des
télécopies. Vous pouvez :
Utiliser les deux faces du papier
Vous pouvez décider que l'impression se fasse sur une ou deux faces du papier pour un document imprimé ou une
copie. Pour plus d'informations, consultez :
• « Impression sur les deux faces du papier (recto verso) », page 44
• « Copie sur les deux faces du papier (recto verso) », page 51
Placer plusieurs pages sur une seule feuille de papier
Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille
de papier depuis la boîte de dialogue Imprimer.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
25
Pour copier deux ou quatre pages d'un document de plusieurs pages sur une seule feuille de papier, consultez « Copie
de plusieurs pages sur une feuille », page 57.
Choisir la numérisation
Vous pouvez éviter de créer une sortie papier d'un document ou d'une photo en le numérisant, puis en l'enregistrant
vers un programme ou une application informatique. Pour plus d'informations, consultez :
• « Numérisation vers un ordinateur », page 84
• « Envoi d'un document par courrier électronique », page 61
Vérifier le résultat sur votre premier brouillon
Avant d'imprimer ou de réaliser plusieurs copies d'un document :
• Utilisez la fonction d'aperçu de Lexmark, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer, la barre d'outils Lexmark
ou l'écran de l'imprimante, pour visualiser le document avant de l'imprimer.
• Imprimez une copie du document pour vérifier son contenu et sa mise en forme.
Eviter les bourrages papier
Choisissez le papier avec soin et chargez-le correctement pour éviter les bourrages. Pour plus d’informations, reportezvous à « Réduction des risques de bourrage », page 140.
Utiliser des paramètres inférieurs
Utilisez des paramètres inférieurs, tels qu'une intensité moins élevée dans le menu Copie ou Finition.
Economie d'énergie
Pour plus d'informations sur l'économie d'énergie, reportez-vous au chapitre Avis.
Utilisation du mode Eco
Utilisez le mode Eco pour choisir rapidement une ou plusieurs façons de réduire l'impact environnemental de votre
imprimante.
Remarque : consultez le tableau pour connaître les différents paramètres qui changent lorsque vous choisissez le
mode Eco.
Choisissez le dossier Pour
Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment lorsque l'imprimante est inactive.
• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent que lorsqu'un travail est prêt à imprimer. Vous pouvez
constater un court délai avant l'impression de la première page.
• L'imprimante entre en mode Economie d'énergie après une minute d'inactivité.
• Lorsque l'imprimante entre en mode Economie d'énergie, l'éclairage de son panneau de
commande est éteint.
• Les lampes du scanner s'allument uniquement lorsqu'un travail de numérisation est lancé.
Papier Désactiver les fonctions de journalisation de l'impression.
Energie/Papier Utiliser tous les paramètres associés aux modes Economie d'énergie et Economie de papier.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
26
Choisissez le dossier Pour
Hors fonction Utiliser les paramètres usine pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre prend en
charge les spécifications de performances pour votre imprimante.
Pour sélectionner un paramètre de mode Eco :
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
2 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres s'affiche, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres généraux s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Mode Eco s'affiche, puis appuyez sur .
5 Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez sur .
Soumission des changements s’affiche.
Réglage de l'option Economie énergie
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres généraux s'affiche, puis appuyez sur .
5 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Délais s'affiche, puis appuyez sur .
6 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Economie énergie s'affiche, puis appuyez sur .
7 Appuyez sur les flèches pour augmenter ou réduire le nombre de minutes devant s'écouler avant que l'imprimante
ne passe en mode Economie énergie, puis appuyez sur
peut être compris entre 1 et 240 minutes.
Remarque : vous pouvez également régler le paramètre Economie énergie à l'aide d'une commande PJL (Printer Job
Language). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement)
disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.
. Les paramètres disponibles sont désactivés et le délai
Recyclage
Lexmark propose des programmes de collecte et encourage une approche au recyclage progressiste et bénéfique à
l'environnement. Pour plus d'informations, consultez :
• Le chapitre Avis
• La section Durabilité de l'environnement du site Web Lexmark à www.lexmark.com/environment
• Le programme de recyclage Lexmark à www.lexmark.com/recycling
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage :
1 Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle.
2 Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
27
3 Suivez les instructions à l'écran.
Recyclage de l'emballage Lexmark
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous
assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que
moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
par des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Les cartons Lexmark sont entièrement recyclables si vous disposez des installations de recyclage adéquates. Il se peut
que vous ne disposiez de telles installations à proximité.
La mousse de polystyrène expansé (EPS) utilisée dans les emballages Lexmark est recyclable si vous disposez des
installations de recyclage adéquates. Il se peut que vous ne disposiez de telles installations à proximité. Pour plus
d'information sur les installations de recyclage de la mousse de polystyrène expansé :
1 Visitez le site Web international sur le recyclage de la mousse de polystyrène expansé à l'adresse
www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.
2 Sélectionnez votre pays ou région dans la liste, puis cliquez sur les liens ou utilisez les coordonnées fournies.
Lorsque vous renvoyez une cartouche à Lexmark, vous pouvez réutiliser le carton qui contenait la cartouche. Lexmark
recyclera le carton.
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de
cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour
réutilisation ou recyclage. Cent pourcent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les
cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Afin de retourner les cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, suivez les instructions fournies avec votre
imprimante et utilisez l'étiquette d'expédition prépayée. Vous pouvez également :
1 Visiter notre site Web : www.lexmark.com/recycle.
2 Dans la section Cartouches de toner, sélectionnez votre pays dans la liste.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Réduction du bruit de l'imprimante
Utilisez le mode silencieux pour réduire le bruit de l'imprimante.
Remarque : consultez le tableau pour connaître les différents paramètres qui changent lorsque vous choisissez le
paramètre Mode silencieux.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
28
Choisissez le
dossier
En fonction Réduire le bruit de l'imprimante.
Pour
• Il se peut que vous constatiez une baisse de la vitesse de traitement.
• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent que lorsqu'un travail est prêt à imprimer. Vous pouvez
constater un court délai avant l'impression de la première page.
• Les ventilateurs tournent au ralenti ou sont éteints.
• Si votre imprimante est dotée d'une fonction de télécopie, les sons du télécopieur sont atténués ou
coupés, notamment ceux du haut-parleur et la sonnerie.
Hors fonction Utiliser les paramètres usine. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performances pour
votre imprimante.
Pour sélectionner un paramètre de mode silencieux :
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
2 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres s'affiche, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres généraux s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Mode silencieux s'affiche, puis appuyez sur .
5 Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez sur .
Soumission des changements s’affiche.
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante
29
Chargement du papier et des supports spéciaux
Cette section explique comment charger le tiroir 250 feuilles ainsi que le chargeur manuel. Elle contient également des
informations sur l'orientation du papier et le paramétrage du Format et du Type de papier.
Définition du type et du format de papier
Pour imprimer sur un format ou type de papier différent, chargez le papier, puis modifiez les paramètres de
l'imprimante.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
Menu Papier s'affiche.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Format/Type s'affiche, puis appuyez sur .
Sélectionner source s'affiche.
5 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que la source d'alimentation souhaitée s'affiche, puis appuyez sur .
6 Pour modifier le paramètre de format :
a Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Format s'affiche en regard de la source d'alimentation souhaitée, puis
appuyez sur
Le paramètre de format de papier actuel s'affiche.
.
b Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que le format souhaité s'affiche, puis appuyez sur .
Soumission des changements s'affiche.
7 Pour modifier le paramètre de type :
a Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Type s'affiche en regard de la source d'alimentation souhaitée, puis
appuyez sur
Le paramètre de type de papier actuel s'affiche.
b Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que le type s'affiche, puis appuyez sur .
Soumission des changements s'affiche.
.
Configuration des paramètres de papier Universel
Le paramètre Format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats
de papier qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante. Définissez le format de papier pour le chargeur
manuel sur Universel lorsque le format souhaité n'est pas disponible dans le menu Format de papier. Spécifiez ensuite
tous les paramètres du format Universel suivants pour votre papier :
• Unités de mesure (pouces ou millimètres)
• Hauteur portrait et Largeur portrait
• Sens d'alimentation
Remarque : le plus petit format de papier pris en charge est 76 x 127 mm ; le plus grand est 216 x 356 mm. Du
papier d'au moins 75 g/m
2
est recommandé pour les formats inférieurs ou égaux à 182 mm de large.
Chargement du papier et des supports spéciaux
30
Loading...