Lexmark X203n, X204n User Manual [ru]
Lexmark X203n и X204n Series
Руководство пользователя
Август 2011 г. www.lexmark.com
Тип(ы) машины:
7011
Модель(и):
200, 215, 300, 315
Содержание
Информация по технике безопасности........................................10
Информация о принтере.................................................................12
Благодарим за выбор данного принтера!............................................................................12
Поиск сведений о принтере..................................................................................................12
Выбор местоположения принтера........................................................................................14
Конфигурации принтера........................................................................................................15
Основные функции сканера..................................................................................................16
Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера............................................17
Панель управления принтера...............................................................................................18
Установка дополнительного принтера........................................23
Подключение кабелей...........................................................................................................23
Установка программного обеспечения принтера...............................................................23
Проверка настройки принтера.............................................................................................24
Печать страницы параметров меню..............................................................................................24
Печать страницы сетевых параметров ........................................................................................25
Установка принтера в проводной сети................................................................................25
Уменьшение воздействия принтера на окружающую
среду...................................................................................................28
Экономия бумаги и тонера....................................................................................................28
Использование бумаги из вторсырья ............................................................................................28
Экономия расходных материалов.................................................................................................28
Экономия энергии..................................................................................................................29
Использование экономичного режима .........................................................................................29
Настройка режима "Энергосбережение" .....................................................................................30
Утилизация.............................................................................................................................31
Утилизация изделий Lexmark ........................................................................................................31
Утилизация упаковки Lexmark.......................................................................................................31
Возврат картриджей Lexmark для повторного использования или утилизации ......................31
Уменьшение уровня шума, создаваемого принтером........................................................32
Загрузка бумаги и специальных материалов для печати........33
Задание формата и типа бумаги..........................................................................................33
Настройка параметров для бумаги универсального формата..........................................34
Содержание
2
Загрузка бумаги в лоток........................................................................................................35
Использование устройства ручной подачи..........................................................................39
Емкость лотков для бумаги...................................................................................................41
Инструкции по работе с бумагой и специальными
материалами для печати................................................................42
Инструкции по использованию бумаги.................................................................................42
Характеристики бумаги ..................................................................................................................42
Недопустимые типы бумаги ...........................................................................................................43
Выбор бумаги...................................................................................................................................43
Выбор готовых формуляров и бланков ........................................................................................44
Использование бумаги, изготовленной из вторсырья, и другой офисной бумаги ....................44
Хранение бумаги....................................................................................................................45
Поддерживаемые форматы, типы и плотность бумаги......................................................46
Типы и плотность бумаги, поддерживаемые принтером ............................................................46
Форматы бумаги, поддерживаемые принтером...........................................................................47
Печать.................................................................................................48
Печать документа..................................................................................................................48
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать).................................................49
Печать специальных документов.........................................................................................49
Советы по использованию фирменных бланков .........................................................................49
Советы по использованию прозрачных пленок ...........................................................................50
Советы по использованию конвертов ..........................................................................................50
Советы по использованию этикеток.............................................................................................51
Советы по печати на карточках ....................................................................................................52
Печать информационных страниц........................................................................................52
Печать списка образцов шрифтов ................................................................................................52
Отмена задания на печать....................................................................................................53
Отмена задания печати с помощью панели управления принтером.........................................53
Отмена задания печати с компьютера.........................................................................................53
Копирование.....................................................................................55
Создание копий......................................................................................................................55
Выполнение ускоренного копирования ........................................................................................55
Копирование с использованием УАПД .........................................................................................56
Копирование с помощью стекла сканера.....................................................................................56
Копирование на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать)................................................56
Копирование фотографий.....................................................................................................57
Копирование на специальные материалы для печати.......................................................58
Копирование на прозрачные пленки ............................................................................................58
Содержание
3
Копирование на фирменный бланк ...............................................................................................59
Настройка параметров копирования...................................................................................59
Копирование с одного формата на другой...................................................................................59
Уменьшение и увеличение копий ..................................................................................................60
Осветление или затемнение копии...............................................................................................61
Настройка качества копии.............................................................................................................61
Использование разбора по копиям ...............................................................................................62
Копирование нескольких страниц на один лист ..........................................................................62
Приостановка текущего задания на печать для создания копий.....................................63
Отмена задания копирования..............................................................................................64
Улучшение качества копии...................................................................................................64
Передача по электронной почте...................................................65
Подготовка к отправке электронной почты........................................................................65
Настройка функции электронной почты ......................................................................................65
Настройка адресной книги.............................................................................................................66
Создание группы кода быстрого доступа к электронной почте с
использованием встроенного веб-сервера......................................................................66
Отправка документа по электронной почте.......................................................................66
Передача сообщения электронной почты с помощью клавиатуры ...........................................66
Передача сообщения электронной почты с использованием кода быстрого доступа............68
Передача сообщения электронной почты с использованием адресной книги.........................68
Отмена передачи сообщения электронной почты..............................................................69
Работа с факсом...............................................................................70
Подготовка принтера к работе в режиме факса................................................................70
Первоначальная настройка факса ...............................................................................................70
Выбор типа подключения факса...................................................................................................71
Подключение к аналоговой телефонной линии ..........................................................................72
Подключение к услуге DSL............................................................................................................73
Подключение к УАТС или системе ISDN......................................................................................73
Подключение к услуге специального звонка ...............................................................................73
Подключение принтера и телефона или автоответчика к одной телефонной линии.............75
Подключение к адаптеру для вашей страны или региона .........................................................76
Подключение к компьютеру с помощью модема.........................................................................80
Настройка имени и номера исходящего факса............................................................................81
Установка даты и времени ............................................................................................................82
Передача факса ....................................................................................................................82
Отправка факса с помощью панели управления принтера........................................................82
Передача факса с компьютера .....................................................................................................83
Передача факса в назначенное время.........................................................................................84
Создание кодов быстрого доступа......................................................................................84
Содержание
4
Создание кода быстрого доступа для назначения факса с использованием
встроенного веб-сервера ...........................................................................................................84
Создание кода быстрого доступа для назначения факса с использованием панели
управления принтера..................................................................................................................85
Использование кодов быстрого доступа и адресной книги...............................................86
Использование кодов быстрого доступа для факса...................................................................86
Работа с адресной книгой..............................................................................................................86
Настройка параметров факса..............................................................................................87
Изменение разрешения факса ......................................................................................................87
Осветление или затемнение факса ..............................................................................................87
Блокировка ненужных факсов ......................................................................................................88
Просмотр журнала факсов ............................................................................................................88
Отмена исходящего факса....................................................................................................88
Сведения о параметрах факсимильной передачи.............................................................89
Размер оригинала ...........................................................................................................................89
Содержимое ....................................................................................................................................89
Разрешение .....................................................................................................................................89
Плотность ........................................................................................................................................89
Улучшение качества факса..................................................................................................89
Пересылка факса...................................................................................................................90
Сканирование на компьютер.........................................................91
Сканирование на компьютер................................................................................................91
Параметры профиля сканирования.....................................................................................92
Улучшение качества сканирования.....................................................................................94
Использование программного обеспечения Scan Center...................................................95
Знакомство с функциями программы Scan Center ......................................................................95
Общие сведения о меню принтера...............................................96
Список меню...........................................................................................................................96
Меню "Бумага".......................................................................................................................97
меню "Устройство подачи по умолчанию" ...................................................................................97
Меню формата и типа.....................................................................................................................97
меню "Фактура бумаги" ..................................................................................................................99
меню "Плотность бумаги" ............................................................................................................100
меню "Пользовательские типы"..................................................................................................101
меню "Настраиваемые размеры сканирования" .......................................................................102
меню "Универсальная настройка" ..............................................................................................103
Меню "Отчеты".....................................................................................................................103
Меню "Отчеты" .............................................................................................................................103
Меню "Настройка"...............................................................................................................105
Меню "Общие параметры"...........................................................................................................105
Содержание
5
Меню "Параметры копирования"................................................................................................108
Меню "Параметры факса" ...........................................................................................................110
Параметры печати ........................................................................................................................115
Меню "Сеть/Порты".............................................................................................................119
Меню стандартной сети или сети <x>.........................................................................................119
меню "Сетевые отчеты"...............................................................................................................121
Меню "Сетевая плата" .................................................................................................................121
меню "TCP/IP" ...............................................................................................................................122
меню "IPv6"....................................................................................................................................123
меню USB.......................................................................................................................................124
Установка даты и времени.................................................................................................125
Техническое обслуживание принтера.......................................128
Чистка корпуса принтера....................................................................................................128
Чистка стекла экспонирования сканера...........................................................................129
Чистка разделительных роликов устройства автоматической подачи.........................130
Хранение расходных материалов.......................................................................................132
Проверка состояния расходных материалов на сетевом компьютере..........................132
Заказ расходных материалов.............................................................................................133
Заказ картриджей с тонером ......................................................................................................133
Заказ комплекта фотобарабана .................................................................................................134
Замена расходных материалов..........................................................................................134
Замена картриджа с тонером ......................................................................................................134
Замена комплекта фотобарабана...............................................................................................136
Перемещение принтера.......................................................................................................140
Транспортировка принтера.................................................................................................140
Администрирование......................................................................141
Поиск расширенной информации о сети и данных для администратора.......................141
Использование встроенного веб-сервера.........................................................................141
Просмотр отчетов................................................................................................................141
Проверка состояния устройства........................................................................................142
Настройка уведомлений по электронной почте...............................................................142
Восстановление значений по умолчанию, заданных изготовителем.............................142
Устранение неполадок..................................................................144
Если принтер не отвечает...................................................................................................144
На дисплее панели управления принтера отсутствует изображение,
изображение мигает, или отображаются только ромбы..............................................144
Содержание
6
Документ или фотография распечатывается, копируется или сканируется не
полностью.........................................................................................................................144
Проверьте размещение документа .............................................................................................144
Проверьте значение параметра "Формат бумаги" ....................................................................145
Установите картридж с тонером на место.................................................................................145
Значение сообщений принтера...........................................................................................145
Закройте пер дверцу ....................................................................................................................145
Неверный управляющий код .......................................................................................................145
Загрузите в <устройство подачи> <x>........................................................................................145
Сеть/Сетевая плата <x>...............................................................................................................145
Программирование управляющего кода: НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ! ....................................................146
Программирование системного кода НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ ............................................................146
Заканчивается тонер в картридже .............................................................................................146
Ожидание ......................................................................................................................................146
31.yy Замените неисправный или установите отсутствующий картридж...............................146
30 Недопустимая заправка, замените картридж с тонером ....................................................146
32 Замените неподдерживаемый картридж ..............................................................................146
34 Короткая бумага ......................................................................................................................147
37 Недостаточно памяти для разбора по копиям .....................................................................147
38 Переполнение памяти .............................................................................................................147
39 Сложная страница, некоторые данные могут быть не напечатаны. ..................................147
54 Ошибка ПО стандартной сетевой платы...............................................................................147
54 Сеть <x>: программная ошибка ..............................................................................................148
56 стандартный USB порт отключен ..........................................................................................148
84 Заканчивается ресурс фотобарабана ...................................................................................148
84 Замените комплект фотобарабана........................................................................................148
88.yy Заканчивается тонер в картридже ...................................................................................148
200-250 Застряла бумага..............................................................................................................148
290-294 Замятия бумаги ...............................................................................................................149
840.01 Сканер отключен ..............................................................................................................151
840.02 Сканер автоматически отключен ...................................................................................151
Устранение замятий............................................................................................................152
Предотвращение замятия материалов для печати...................................................................152
200-201 Застряла бумага..............................................................................................................153
202 Застряла бумага.....................................................................................................................155
Замятие бумаги 241 ......................................................................................................................157
251 Застряла бумага.....................................................................................................................158
Устранение неполадок при печати....................................................................................159
Задания не распечатываются .....................................................................................................159
Многоязычные документы PDF не распечатываются ..............................................................160
Печать задания выполняется медленнее, чем ожидалось ......................................................160
Печатаются неверные символы ..................................................................................................161
При печати больших заданий не выполняется разбор по копиям ...........................................161
Возникают незапланированные разрывы страниц ...................................................................161
Содержание
7
Устранение неполадок при копировании..........................................................................162
Copier does not respond (Копировальный аппарат не отвечает) ..............................................162
Не закрывается блок сканера.....................................................................................................162
Низкое качество печати...............................................................................................................162
Устранение неполадок сканера.........................................................................................164
Проверка сканера, не отвечающего на запросы.......................................................................164
Сканирование не выполнено надлежащим образом.................................................................164
Сканирование выполняется слишком долго или приводит к паузе в работе компьютера ..164
Низкое качество отсканированного изображения....................................................................165
Не удается выполнить сканирование с компьютера ................................................................165
Не удается создать профиль сканирования ..............................................................................165
Устранение неполадок при работе с факсом...................................................................166
Не отображается идентификатор вызывающего абонента.....................................................166
Не удается передать или принять факс.....................................................................................166
Факсы передаются, но не принимаются.....................................................................................168
Факсы принимаются, но не передаются.....................................................................................168
Низкое качество печати принимаемого факса..........................................................................169
Устранение неполадок при подаче бумаги.......................................................................170
Частые замятия бумаги ................................................................................................................170
После извлечения замятой бумаги продолжает отображаться сообщение о замятии
бумаги.........................................................................................................................................170
Устранение неполадок, связанных с качеством печати..................................................171
Выяснение причин ухудшения качества печати........................................................................171
Из принтера выдаются пустые страницы...................................................................................171
Символы распечатываются с зубчатыми или неровными краями...........................................172
Обрезанные изображения ...........................................................................................................172
Серый фон .....................................................................................................................................173
Нечеткий контур изображений....................................................................................................173
Неправильно распечатываются поля .........................................................................................174
Скручивание бумаги .....................................................................................................................174
Слишком темная печать...............................................................................................................175
Слишком светлая печать .............................................................................................................176
Печать выполняется с перекосом...............................................................................................177
На бумаге или прозрачных пленках появляются сплошные черные или белые полосы.......177
Повторяющиеся горизонтальные линии.....................................................................................178
Повторяющиеся вертикальные линии ........................................................................................179
На странице появляются расплывчатые следы тонера или посторонний фон......................179
Стирается тонер ...........................................................................................................................180
На распечатках появляются пятна тонера ................................................................................180
Низкое качество печати на прозрачных пленках......................................................................181
Встроенный веб-сервер не открывается...........................................................................181
Проверьте сетевые подключения ...............................................................................................181
Проверьте настройки сети...........................................................................................................181
Содержание
8
Обращение в службу поддержки пользователей.............................................................181
Уведомления...................................................................................182
Информация по продукту....................................................................................................182
Примечание к выпуску.........................................................................................................182
Потребляемая мощность.....................................................................................................185
Указатель.........................................................................................196
Содержание
9
Информация по технике безопасности
Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,
расположенной рядом с изделием.
Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой
влажностью.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В изделии используется лазерное излучение.
Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, не
описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.
Процесс печати в данном изделии связан с нагреванием материала для печати, что может привести
к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел
руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для печати.
ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Возможен нагрев внутри принтера. Для уменьшения
опасности получения травмы из-за горячего компонента дождитесь остывания поверхности
перед тем, как до неё дотронуться.
Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки данного продукта или одобренный
изготовителем.
При подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования используйте только
телекоммуникационный кабель (RJ-11), прилагаемый к данному устройству или кабель 26 AWG или
большего сечения.
При замене литиевого аккумулятора следует соблюдать осторожность.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: При неправильной замене существует опасность
взрыва. В качестве замены можно использовать только такую же или эквивалентную
литиевую батарею. Не следует перезаряжать, разбирать и сжигать литиевый аккумулятор.
Использованные аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с указаниями
производителя и местным законодательством.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Во избежание травм и повреждений принтера
выполняйте следующие указания.
• Выключите принтер с помощью переключателя питания и отсоедините кабель питания от розетки
электросети.
• Перед перемещением принтера отсоедините от него все кабели.
• Чтобы поднять принтер, пользуйтесь держателями, расположенными с обеих сторон.
• Следите за тем, чтобы при опускании принтера ваши пальцы не оказались под принтером.
• Перед настройкой принтера убедитесь в наличии вокруг него достаточного свободного
пространства.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние
подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с
использованием соответствующих портов.
Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным
стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие
безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.
Информация по технике безопасности
10
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не
ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не
допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и
стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед
осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.
Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от
электророзетки и отсоедините все кабели принтера.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование
факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или
выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля
питания или телефонного кабеля, во время грозы.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Информация по технике безопасности
11
Информация о принтере
Благодарим за выбор данного принтера!
Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.
Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке,
прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как
выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера,
внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на
нашем веб-узле.
Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными
для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных
специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли
что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас,
и ваши предложения помогут нам работать лучше.
Поиск сведений о принтере
Какую информацию требуется
найти?
Указания по первоначальной
установке.
• Подключение принтера
• Установка программного
обеспечения принтера
Рекомендации по поиску
Документация по установке - документацию по установке, которая
прилагается к принтеру, также можно загрузить с веб-узла
Lexmark www.lexmark.com/publications/.
Информация о принтере
12
Какую информацию требуется
найти?
Рекомендации по поиску
Дополнительные инструкции по
установке и указания по
использованию принтера:
• Выбор и хранение бумаги и
специальных материалов
• Загрузка бумаги
• Печать, копирование,
сканирование и отправка факса в
зависимости от модели принтера
• Настройка параметров принтера
• Просмотр и печать документов и
фотографий
• Установка и использование
программного обеспечения
принтера
• Установка и настройка принтера
в сети в зависимости от модели
принтера
• Уход и обслуживание принтера
• Поиск и устранение неполадок
Справка по использованию
программного обеспечения принтера
Руководство пользователя-Руководство пользователя доступно
на компакт-диске с программным обеспечением и документацией.
Для поиска обновлений посетите веб-узел
www.lexmark.com/publications/.
Справка Windows или Mac - откройте программу принтера, а затем
выберите Справка.
Самая последняя вспомогательная
информация, обновления и
техническая поддержка:
• Документация
• Файлы драйверов для загрузки
• Поддержка путем общения через
Интернет
• Поддержка по электронной почте
• Поддержка по телефону
Щелкните
Примечания.
?
для просмотра контекстной справки.
• Справка устанавливается автоматически вместе с
программным обеспечением принтера.
• Программное обеспечение принтера находится в
программной папке принтера или на рабочем столе, в
зависимости от операционной системы.
Веб-узел поддержки Lexmark - support.lexmark.com
Примечание. Выберите регион, а затем выберите продукт для
просмотра соответствующего веб-узла поддержки.
Номера телефонов поддержки и часы работы в вашей стране или
регионе можно найти на веб-узле поддержки или на печатной
гарантии, прилагаемой к принтеру.
Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца
и на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при
обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее
ответить на вопрос:
• Код типа механизма
• Серийный номер
• Дата покупки
• Магазин, где был приобретен принтер
Информация о принтере
13
Какую информацию требуется
Рекомендации по поиску
найти?
Сведения о гарантии Сведения о гарантии отличаются в зависимости от страны или
региона:
• В США - см. Заявление об ограниченной гарантии, прилагаемое
к принтеру, или на веб-узле support.lexmark.com.
• Другие страны - см. печатную гарантию, прилагаемую к
принтеру.
Выбор местоположения принтера
При выборе места для установки принтера оставьте достаточно пространство для открывания
лотков, крышек и дверец. Важно обеспечить выполнение следующих условий.
• Убедитесь в том, что циркуляция воздуха в помещении соответствует последней редакции
стандарта ASHRAE 62.
• Необходимо подготовить горизонтальную, прочную и устойчивую поверхность.
• Принтер следует содержать в следующих условиях:
– вдали от непосредственного воздействия воздушных потоков кондиционеров, нагревателей
или вентиляторов;
– не допускать воздействия прямого солнечного света, резких перепадов влажности или
температуры;
– в чистом состоянии, сухом и незапыленном месте.
• Вокруг принтера необходимо обеспечить пространство со следующими рекомендуемыми
параметрами для обеспечения надлежащей вентиляции:
5
1
Слева 31 см (12 дюймов)
1
2 Справа 31 см (12 дюймов)
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
3
2
Информация о принтере
14
4
3 Спереди 41 см (16 дюймов)
2
Сзади 15 см (6 дюймов)
4
5 Верхний 31 см (12 дюймов)
Конфигурации принтера
Основная модель
На следующем рисунке изображен вид принтера спереди с основными устройствами или деталями:
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
7
#
1
6
3
4
5
1 Панель управления принтера
Стандартный выходной лоток
2
3 Упор для бумаги
Устройство ручной подачи
4
5 Лоток для бумаги (250 листов)
6 Передняя дверца
7 Кнопка освобождения передней дверцы
Укомплектованная модель
На следующем рисунке представлена модель принтера в полной конфигурации.
Информация о принтере
15
1
1
@
!
.
2
A
B
C
4
G
H
I
5
J
K
L
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
9
W
*
0
8
#
7
6
1 Устройство автоматической подачи документов (УАПД)
2 Панель управления принтера
3 Стандартный выходной лоток
4 Упор для бумаги
Устройство ручной подачи
5
6 Лоток для бумаги (250 листов)
3
D
E
F
6
M
N
O
X
Y
Z
2
3
4
5
Передняя дверца
7
8 Кнопка освобождения передней дверцы
Основные функции сканера
Сканер поддерживает функции копирования, отправки факса и сканирования по сети.
Примечание. Функция факса поддерживается только на некоторых моделях принтера.
Выполняемые операции
• Быстрое копирование или специальные задания копирования с предварительным изменением
параметров на панели управления принтера.
• Отправка факса с помощью панели управления принтера.
• Одновременная передача факса нескольким получателям.
• Сканирование документов и отправка на компьютер или адрес электронной почты.
Информация о принтере
16
Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера
Устройство автоматической подачи
Стекло экспонирования сканера
документов (УАПД)
ABC
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
Для отдельных страниц, документов небольшого
формата (например, почтовых открыток или
При работе с многостраничными документами
рекомендуется использовать устройство
автоматической подачи.
фотографий), прозрачных пленок, фотобумаги или
документов на тонкой бумаге (например, вырезок из
журналов) рекомендуется использовать стекло
экспонирования сканера.
Примечание. Устройство автоматической
подачи имеется только на некоторых моделях.
Для копирования или сканирования документов можно использовать устройство автоматической
подачи или стекло сканера.
Работа с устройством автоматической подачи
Примечание. Устройство автоматической подачи имеется только на некоторых моделях.
С помощью автоматического устройства подачи можно копировать или сканировать несколько
страниц. При сканировании с помощью УАПД необходимо соблюдать следующие правила.
• Загрузите исходный документ в УАПД лицевой стороной вверх, короткой стороной вперед.
• Загрузите во входной лоток устройства автоматической подачи не более 30 листов обычной
бумаги плотностью 75 г/м
• Размеры сканирования от 139,7 мм x 210 мм (5,5 x 8,3 дюйма) до 215,9 x 355,6 мм (8,5 x 14 дюймов).
• Возможно сканирование исходных документов смешанных форматов (Letter/Legal).
• Плотность сканируемых материалов от 60 до 105 г/м
• Не загружайте открытки, фотографии, небольшие документы, прозрачные пленки, фотобумагу
или тонкие листы (например, вырезки из журналов) в устройство автоматической подачи.
Помещайте такие оригиналы на стекло экспонирования сканера.
2
(20 фунтов).
2
(от 16 до 28 фунтов).
Информация о принтере
17
Использование стекла экспонирования сканера
Copy
Scan/Email
Fax
Стекло сканера можно использовать для сканирования или копирования отдельных страниц или
страниц из книги. Использование стекла экспонирования сканера.
• Поместите исходный документ лицевой стороной вниз в левый верхний угол стекла
экспонирования сканера.
• Можно сканировать или копировать документы размерами от 114,3 x 139,7 мм (4,5 x 5,5 дюйма)
до 215,9 x 297,2 мм (8,5 x 11,7 дюйма).
• Можно копировать книги толщиной до 25,4 мм (1,0 дюйм).
Панель управления принтера
12 3
Элемент Описание
1 Параметры и
значения
Выберите функцию, например Копирование, Сканирование, Электронная
почта, Факс или Параметры. При сканировании в электронную почту
используйте адресную книгу.
Примечание. Режим факса недоступен на некоторых моделях принтеров.
Область дисплея Служит для просмотра параметров сканирования, копирования, передачи
2
факсов и печати, а также сообщений о состоянии и ошибках. Доступ к меню
администрирования: запуск, остановка или отмена задания на печать.
3 Область
клавиатуры
Ввод чисел, букв или символов на дисплее.Доступ к адресной книге или
изменение параметров факса по умолчанию на моделях принтеров,
поддерживающих функцию факса.
Menu
Back
Options
Stop/Cancel
Select
Hook
Redial/Pause
Start
AddressBook
DEF
ABC
@
!.
3
2
1
MNO
JKL
6
5
4
PQRS
WXYZ
TUV
9
8
7
*
Shortcuts
0
#
Информация о принтере
18
1
3
Copy
Scan/Email
Fax
3
2
Options
4
Элемент Описание
1 Копирование Выбор функции копирования
2 Сканировать/электронная почта Выбор функции сканирования или сканирования в электронную
почту
Факс Выбор функции факса
3
Примечание. Режим факса недоступен на некоторых моделях
принтеров.
4 Параметры Временное изменение таких параметров, как "Формат
оригинала", "Источник бумаги" и "Масштаб"
2
1
Menu
Back
9
8
Select
7
6
5
Stop/Cancel
Start
4
Элемент Описание
1 Меню
Вход в меню администрирования
Информация о принтере
19
Элемент Описание
Дисплей Просмотр параметров сканирования, копирования, факса и печати, а также
2
сообщений о состоянии и ошибках
Стоп/Отмена
3
• Остановка печати
• Выход из меню и возврат в состояние Готов
4 Пуск
Стрелка вправо
5
6 Параметр
7 Стрелка влево
8 Световой индикатор
Запуск задания копирования, сканирования или факса
Осуществляет прокрутку вправо.
Принятие выбранного параметра меню и его значения
Осуществляет прокрутку влево.
• Не горит — питание отключено.
• Мигает зеленым цветом — принтер прогревается, обрабатывает
данные или печатает.
• Постоянно горит зеленым цветом — принтер включен, но не активен.
• Мигает красным — требуется вмешательство оператора.
9 Назад
Возврат в предыдущее меню
Информация о принтере
20
2
1
Hook
Redial/Pause
5
Address Book
4
Элемент Описание
Отбой
1
Нажмите кнопку , чтобы снять трубку (как на телефонном аппарате)
во время отправки факса. Нажмите кнопку
повесить трубку.
Примечание. Режим факса недоступен на некоторых моделях
принтеров.
Клавиатура
2
!.
1
3
2
DEF
ABC
@
Ввод чисел, букв или символов на дисплее.
1
4
PQRS
7
*
3
6
WXYZ
9
#
DEF
MNO
Shortcuts
@
ABC
!.
2
JKL
5
TUV
8
0
3
во второй раз, чтобы
MNO
JKL
6
5
4
7
PQRS
*
WXYZ
TUV
9
8
0
#
3 Коды быстрого доступа
#
4 Адресная книга
Переход на экран кодов быстрого доступа
Доступ к одному из запрограммированных кодов быстрого доступа (1-99)
для отправки факса или электронной почты.
Примечание. Режим факса недоступен на некоторых моделях
принтеров.
Информация о принтере
21
Элемент Описание
Пауза/Повторный набор
5
• Нажмите кнопку Пауза/Повторный набор, чтобы добавить двух- или
трехсекундную паузу при наборе факса. Пауза при наборе
отображается в поле "Кому" в виде запятой (,).
• Нажмите кнопку Повтор набора/Пауза, чтобы повторно набрать
номер факса.
• Кнопка доступна только в меню "Факс" или в других функциях факса.
Вне меню "Факс", функции факса или первого экрана при нажатии
кнопки Повторный набор/Пауза раздается звуковой сигнал ошибки.
Примечание. Режим факса недоступен на некоторых моделях
принтеров.
Информация о принтере
22
Установка дополнительного принтера
Подключение кабелей
1 Подсоедините кабель питания к принтеру, а затем к электрической розетке.
2 Подключите принтер к компьютеру или к сети.
• При использовании локального соединения вставьте компакт-диск принтера перед
подключением кабеля USB.
• В случае сетевого соединения кабель Ethernet следует подключить до вставки компакт-диска
принтера.
3
1
2
порт Ethernet
1
2 порт USB
Разъем кабеля питания принтера
3
Установка программного обеспечения принтера
Драйвер принтера - это программа, с помощью которой обеспечивается связь между компьютером
и принтером. Обычно программное обеспечение принтера устанавливается при первоначальной
установке принтера. Если необходимо установить программу после настройки, выполните
следующие инструкции:
Для пользователей Windows
1 Завершите работу всех программ.
2 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией.
3 На главном экране установки нажмите кнопку Установить.
4 Следуйте инструкциям на экране.
Установка дополнительного принтера
23
Для пользователей Macintosh
1 Закройте все приложения.
2 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией.
3 На рабочем столе Finder дважды щелкните значок компакт-диска, который отобразится
автоматически.
4 Дважды щелкните значок Install.
5 Следуйте инструкциям на экране.
Использование веб-узла
1 Перейдите на веб-узел Lexmark www.lexmark.com.
2 В меню "Драйверы и файлы для загрузки" выберите Поиск драйверов.
3 Выберите принтер, а затем выберите операционную систему.
4 Загрузите драйвер и установите программное обеспечение принтера.
Проверка настройки принтера
Если используется сетевая модель принтера и принтер подключен к сети, распечатайте страницу
сетевых параметров, чтобы проверить подключение к сети. Эта страница дополнительно содержит
сведения, которые помогут настроить печать по сети.
Печать страницы параметров меню
Напечатайте страницу настроек меню, чтобы проверить текущие значения параметров меню.
Примечание. Если параметры меню не были изменены, то на странице настроек меню
отображаются заводские настройки по умолчанию. После выбора и сохранения пользовательских
настроек с помощью меню они используются вместо заводских настроек по умолчанию.
Пользовательские параметры по умолчанию остаются действительными до выбора в меню и
сохранения других значений.
1 Убедитесь, что принтер включен и отображается сообщение Готов.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Отчеты, а затем нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Страница настроек меню, а затем нажмите
кнопку
После того, как будет напечатана страница настроек меню, появится сообщение Готово.
.
Установка дополнительного принтера
24
Печать страницы сетевых параметров
Если принтер подключен к сети, для проверки сетевого соединения распечатайте страницу сетевых
параметров. Эта страница дополнительно содержит сведения, которые помогут настроить
конфигурацию печати по сети.
1 Убедитесь, что принтер включен и отображается сообщение Готов.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Отчеты, а затем нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Страница настройки сети, а затем нажмите
кнопку
После того, как будет напечатано страница настроек меню, появится сообщение Готов.
.
5 Проверьте первый раздел страницы сетевых параметров и убедитесь в том, что в поле
"Состояние" указано значение "Подключен".
Если в поле Состояние указано значение Не подключен, данная линия компьютерной сети не
работает или неисправен сетевой кабель. Обратитесь за помощью к сотруднику службы
поддержки системы. Затем повторно распечатайте страницу сетевых параметров.
Установка принтера в проводной сети
Используйте следующие указания для установки принтера в проводной сети. Эти указания
применяются для соединений Ethernet.
Перед установкой принтера в проводной сети убедитесь в следующем.
• Выполнена первоначальная настройка принтера.
• Принтер подключен к сети с помощью кабеля соответствующего типа.
Для пользователей Windows
1 Вставьте компакт-диск Программное обеспечение и документация.
Подождите, пока откроется первый экран.
Если компакт-диск не запустится через минуту, запустите его вручную:
а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
б В поле "Начать поиск" или в окне "Запуск программы" введите D:\setup.exe, где D
соответствует букве имени дисковода компакт-дисков или дисков DVD.
2 Щелкните Установить драйвер принтера и программное обеспечение.
3 Нажмите кнопку Принимаю, чтобы принять лицензионное соглашение.
4 Выберите Рекомендуемая, а затем нажмите кнопку Далее.
Примечание. Чтобы настроить принтер, используя статический IP-адрес и IPv6, или настроить
принтеры с использованием сценариев, выберите параметр Настройка и следуйте указаниям
на экране.
5 Выберите параметр Проводное подключение к сети, а затем нажмите кнопку Далее.
6 Выберите изготовителя принтера в списке.
Установка дополнительного принтера
25
7 Выберите модель принтера в списке, а затем нажмите кнопку Далее.
8 Выберите принтер в списке обнаруженных в сети принтеров и нажмите кнопку Готово.
Примечание. Если настроенный принтер не отображается в списке обнаруженных принтеров,
щелкните Добавить порт и следуйте указаниям на экране.
9 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
Для пользователей Macintosh
1 Разрешите настройку IP-адреса принтера сетевым сервером DHCP.
2 Распечатайте страницу настроек сети с принтера. Для получения сведений по печати страницы
настройки сети см. раздел «Печать страницы сетевых параметров » на стр. 25.
3 Найдите IP-адрес принтера в разделе TCP/IP страницы сетевых параметров. Если выполняется
настройка доступа для компьютеров, находящихся в другой подсети, нежели принтер, то
потребуется IP-адрес.
4 Установите драйверы и добавьте принтер.
а Установите файл PPD на компьютер:
1 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и документацией в дисковод
компакт-дисков или дисков DVD.
2 Дважды щелкните на установочном пакете принтера.
3 На первом экране нажмите кнопку Continue.
4 После просмотра файла Readme нажмите кнопку Continue еще раз.
5 После просмотра лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, а затем нажмите
кнопку Agree, чтобы принять условия соглашения.
6 Выберите назначение и нажмите кнопку Continue.
7 На экране "Easy Install" нажмите кнопку Install.
8 Введите пароль пользователя, а затем нажмите кнопку OK.
На компьютер устанавливается все необходимое программное обеспечение.
9 После завершения установки нажмите кнопку Restart.
б Установка принтера:
• Для IP-печати:
В Mac OS X версии 10.5
1
В меню Apple выберите пункт System Preferences.
2 Выберите Print & Fax.
3 Щелкните знак +.
4 Выберите в списке принтер.
5 Нажмите кнопку Добавить.
В Mac OS X версии 10.4 или более ранней
1
На рабочем столе Finder щелкните Go > Applications.
2 Дважды щелкните папку Utilities.
3 Дважды щелкните Printer Setup Utility или Print Center.
4 В списке принтеров выберите Add.
Установка дополнительного принтера
26
5 Выберите в списке принтер.
6 Нажмите кнопку Добавить.
Примечание. Если принтер не отображается в списке, возможно, потребуется его
добавить с использованием IP-адреса. Обратитесь за помощью к специалисту по
поддержке.
Установка дополнительного принтера
27
Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду
Компания Lexmark стремится сохранять экологию и постоянно совершенствует выпускаемые
принтеры, чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду. При разработке новых устройств
мы учитываем экологические аспекты, при выборе упаковки стараемся использовать минимальное
количество материалов, а также проводим программы по сбору и утилизации. Для получения
дополнительной информации см. раздел:
• Глава “Уведомления”
• Раздел "Забота об экологии" на веб-узле www.lexmark.com/environment
• Программа утилизации Lexmark на веб-узле www.lexmark.com/recycling
С помощью выбора определенных настроек принтера или задач можно уменьшить воздействие
принтера на экологию еще больше. В этой главе описаны параметры и задачи, которые помогут
пользователю внести свой вклад в охрану окружающей среды.
Экономия бумаги и тонера
Как показывают исследования, примерно 80% углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу в
результате использования принтера, связано с использованием бумаги. Можно существенно
уменьшить уровень выброса углекислого газа благодаря использованию бумаги, изготовленной из
вторсырья, а также выполняя такие рекомендации, как печать на обеих сторонах бумаги, а также
печать нескольких страниц на одном листе бумаги.
Для получения сведений о том, как резко сократить использование бумаги и энергии с помощью
одной настройки принтера, см. раздел "Использование экономичного режима".
Использование бумаги из вторсырья
Поскольку компания Lexmark заботится о защите окружающей среды, она поддерживает
использование офисной бумаги, изготовленной из вторсырья специально для лазерных принтеров.
Для получения дополнительных сведений о бумаге из вторсырья, которую можно использовать для
печати на данном принтере, см. раздел «Использование бумаги, изготовленной из вторсырья, и
другой офисной бумаги» на стр. 44.
Экономия расходных материалов
Существует множество способов, позволяющих уменьшить количество используемой бумаги и
тонера при печати, копировании или приеме факсов. Выполняемые операции
Печать на обеих сторонах бумаги
Для распечатываемого документа или копии можно указать, должна ли печать выполняться на одной
или обеих сторонах бумаги. Для получения дополнительной информации см. раздел:
• «Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать)» на стр. 49
• «Копирование на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать)» на стр. 56
Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду
28
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги
Из диалогового окна "Печать" можно распечатать до 16 следующих друг за другом страниц
многостраничного документа на одной стороне одного лист бумаги.
Чтобы скопировать две или четыре следующих друг за другом страницы многостраничного
документа на одну сторону одного листа бумаги, см. раздел «Копирование нескольких страниц на
один лист» на стр. 62.
Выбор сканирования
Можно исключить создание бумажной версии документа или фотографии. Вместо этого их можно
отсканировать и сохранить в компьютерной программе или приложении. Для получения
дополнительной информации см. раздел:
• «Сканирование на компьютер» на стр. 91
• «Отправка документа по электронной почте» на стр. 66
Проверка точность первого черновика
Перед печатью или созданию нескольких копий документа:
• Воспользуйтесь функцией предварительного просмотра Lexmark, которую можно выбрать в
диалоговом окне "Печать", на панели инструментов Lexmark или на дисплее принтера, чтобы
посмотреть, как будет выглядеть документ, перед его печатью.
• Распечатайте одну копию документа, чтобы проверить точность содержимого и формата.
Предотвращение замятий бумаги
Для предотвращения замятий бумаги тщательно подходите к выбору и загрузке бумаги. Для
получения дополнительной информации см. раздел «Предотвращение замятия материалов для
печати» на стр. 152.
Использование пониженных настроек
Используйте пониженные настройки. Например, установите пониженное значение плотности в меню
"Копия" или "Оформление".
Экономия энергии
Для получения дополнительных сведений об экономии энергии см. главу "Уведомления".
Использование экономичного режима
С помощью экономичного режима можно быстро выбрать один или несколько способов для снижения
воздействия принтера на окружающую среду.
Примечание. Список нескольких настроек, которые изменяются при выборе экономичного
режима, см. в таблице.
Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду
29
Выберите папку Чтобы
Энергосбережение Снижение энергопотребления, особенно во время простоя принтера.
• Двигатели принтера не запускаются до тех пор, пока задание не будет готово к
печати. Перед началом печати первой страницы может быть заметна задержка.
• Принтер переходит в режим экономии энергии после минуты простоя.
• Когда принтер переходит в режим энергосбережения, подсветка дисплея на
панели управления принтера отключается.
• Лампы сканера включаются только при запуске задания сканирования.
Бумага Отключение функций журнала печати.
Энергосб/экон бум Использование всех настроек, связанных с режимами энергопотребления и бумаги.
Выкл Использование заводских настроек по умолчанию для всех настроек, связанных с
экономичным режимом. При данной настройке принтер работает с максимальными
характеристиками.
Чтобы выбрать настройку экономичного режима:
1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Настройка, а затем нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Общие настройки, а затем нажмите кнопку
.
4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Экономичный режим, а затем нажмите кнопку
.
5 Выберите необходимую настройку и нажмите кнопку .
Появится сообщение Отправка изменений.
Настройка режима "Энергосбережение"
1 Убедитесь, что принтер включен и отображается сообщение Готов.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Настройка, а затем нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Общие настройки, а затем нажмите кнопку
.
5 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Тайм-ауты, а затем нажмите кнопку .
6 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Энергосбережение и нажмите кнопку .
7 Нажимайте кнопки со стрелками, чтобы увеличить или уменьшить число минут до перехода
принтера в режим энергосбережения, а затем нажмите
"Отключено" и число минут из диапазона 1-240.
. Можно выбрать параметр
Примечание. Настройку режима энергосбережения можно выполнить также с помощью команды
PJL. Для получения дополнительных сведений см. Технический справочник на веб-узле по адресу:
www.lexmark.com/publications.
Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду
30
Loading...