Lexmark PRO200 series User Manual [pt]
Ръководство за потребителя на Lexmark
Pro200 Series
Април 2009 г. www.lexmark.com
Тип(ове) на машината:
4443
Модел(и):
2W2, 2WE
Съдържание
Информация за безопасност............................................................5
Информация за принтера..................................................................6
Благодарим ви, че избрахте този принтер!...........................................................................6
Намаляване на влиянието на принтера върху околната среда..........................................6
Откриване на информация за принтера................................................................................8
Запознаване с частите на принтера.....................................................................................10
Поръчка и замяна на консумативи...............................................13
Поръчване на мастилени касети..........................................................................................13
Използване на оригинални касети с мастило на Lexmark.................................................14
Смяна на мастилени касети..................................................................................................14
Поръчка на хартия и други консумативи.............................................................................15
Рециклиране на продукти Lexmark......................................................................................16
Използване на бутоните и менютата на контролния
панел на принтера............................................................................17
Работа с контролния панел на принтера.............................................................................17
Смяна на временни настройки на нови настройки по подразбиране...............................20
Смяна на изчакването за икономичен режим.....................................................................22
Спестяване на хартия и енергия с Eco-Mode (Режим Еко)................................................22
Възстановяване на фабричните настройки........................................................................22
Използване на софтуера на принтера..........................................24
Минимални изисквания към системата...............................................................................24
Използване на софтуера на принтера за Windows.............................................................24
Използване на софтуера на принтера за Macintosh...........................................................27
Намиране и инсталиране на допълнителен софтуер.........................................................28
Актуализиране на софтуера за управление на принтера (само за Windows)..................28
Преинсталиране на софтуера на принтера.........................................................................29
Зареждане с хартия и оригинални документи...........................31
Зареждане с хартия...............................................................................................................31
Съхраняване на настройки на хартия по подразбиране....................................................35
Зареждане на оригинални документи на стъклото на скенера........................................36
Съдържание
2
Зареждане на оригинални документи в автоматичното подаващо устройство..............36
Отпечатване.......................................................................................37
Съвети за печатане...............................................................................................................37
Печат на обикновени документи..........................................................................................37
Печат на специални документи............................................................................................41
Работа със снимки.................................................................................................................44
Печат от устройство с активиран Bluetooth.........................................................................51
Печатане от двете страни на хартията (двустранно)........................................................55
Управление на задания за печат.........................................................................................58
Копиране............................................................................................62
Съвети за копиране...............................................................................................................62
Копиране.................................................................................................................................62
Копиране на снимки...............................................................................................................63
Копиране на двустранен документ......................................................................................63
Увеличаване или намаляване на изображения..................................................................63
Настройване на качеството на копиране............................................................................64
Създаване на по-светло или по-тъмно копие.....................................................................64
Сортиране на копия с помощта на контролния панел на принтера..................................65
Мултиплициране на изображение на една страница.........................................................65
Копиране на няколко страници на един лист .....................................................................66
Двустранно копиране.............................................................................................................66
Отмяна на задания за копиране...........................................................................................67
Сканиране..........................................................................................68
Съвети за сканиране.............................................................................................................68
Сканиране към локален или мрежов компютър.................................................................68
Сканиране във флаш устройство или карта с памет.........................................................69
Сканиране на снимки в приложение за редактиране........................................................69
Сканиране на документи в приложение за редактиране..................................................71
Сканиране директно в ел. пощата с помощта на софтуера за принтера........................72
Сканиране в PDF....................................................................................................................73
Често задавани въпроси за сканирането............................................................................74
Отмяна на задания за печат.................................................................................................75
Съдържание
3
Факс....................................................................................................76
Конфигуриране на принтера за факс..................................................................................76
Конфигуриране на настройките за факс.............................................................................87
Създаване на списък с контакти.........................................................................................90
Изпращане на факсове..........................................................................................................92
Получаване на факсове........................................................................................................93
Често задавани въпроси за работата с факс......................................................................95
Свързване в мрежа........................................................................104
Инсталиране на принтера в безжична мрежа...................................................................104
Допълнителна настройка на безжична връзка.................................................................110
Често задавани въпроси за свързването в мрежа...........................................................117
Поддръжка на принтера...............................................................131
Поддръжка на касетите с мастило....................................................................................131
Почистване на външните части на принтера....................................................................134
Почистване на стъклото на скенера..................................................................................134
Отстраняване на неизправности.................................................135
Преди да отстранявате неизправности.............................................................................135
Използване на Service Center (Център за обслужване) за решаване на проблеми
с принтера.........................................................................................................................135
Ако „Отстраняване на неизправности“ не реши вашия проблем...................................136
Отстраняване на неизправности при инсталиране..........................................................136
Отстраняване на заседнала и неправилно подадена хартия.........................................142
Отстраняване на неизправности при печат......................................................................145
Отстраняване на неизправности при копиране и сканиране..........................................147
Отстраняване на неизправности при работа с факс.......................................................149
Отстраняване на неизправности при карти с памет........................................................158
Отстраняване на неизправности при безжична връзка..................................................159
Известия...........................................................................................181
Информация за продукта....................................................................................................181
Предизвестие за нова версия.............................................................................................181
Потребление на енергия......................................................................................................184
Индекс..............................................................................................195
Съдържание
4
Информация за безопасност
Включвайте захранващия кабел в подходящо заземен електрически контакт, който се намира близо
до продукта и е лесно достъпен.
Не поставяйте и не използвайте този продукт близо до вода или влажни места.
Използвайте само доставеното с този продукт захранващо устройство и захранващ кабел или
одобрените от производителя.
Този продукт е разработен, изпробван и одобрен за строги световни стандарти за безопасност с
употребата на специфични компоненти на производителя. Функциите за безопасност на някои части
е възможно понякога да не са очевидни. Производителят не отговаря за употребата на подменени
части.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ПОТЕНЦИАЛНО НАРАНЯВАНЕ: Полето зад капака на
устройството за двустранно печатане има изпъкнали ребра като част от пътеката за
преминаване на хартия. За да избегнете нараняване, бъдете внимателни, когато отстранявате
заседнала хартия от това поле.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ПОТЕНЦИАЛНО НАРАНЯВАНЕ: Не режете, усуквайте, сгъвайте,
пречупвайте или поставяйте тежки предмети върху кабела за захранване. Не подлагайте кабела
за захранване на изтъркване или натиск. Не притискайте кабела за захранване между предмети
като мебели и стени. Ако някое от тези неща се случи, има опасност от пожар или токов удар.
Проверявайте редовно кабела за захранване за признаци за такива повреди. Извадете кабела
за захранване от електрическия контакт, преди да го проверите.
За обслужване и ремонти, различни от посочените в документацията за потребителя, се обръщайте
към професионален техник.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: За да избегнете опасността от електрически удар,
изключете захранващия кабел от контакта в стената и откачете всички кабели от принтера,
преди да продължите нататък.
ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Не използвайте функцията за факс по време на
гръмотевична буря. По време на гръмотевична буря не задавайте настройки на продукта, не го
използвайте и не създавайте никакви електрически или кабелни връзки, например с функцията
за факс или с включване на захранващ или телефонен кабел.
ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
Информация за безопасност
5
Информация за принтера
Благодарим ви, че избрахте този принтер!
Работихме усилено, за да сме сигурни, че отговаря на нуждите ви.
За да започнете да използвате новия си принтер веднага, запознайте се с материалите за
инсталация, които са приложени в комплекта към него, след което прегледайте User’s Guide
(Ръководството за потребителя), за да научите как да изпълнявате основните действия. За да
можете да използвате изцяло всички възможности на принтера, прочетете внимателно User’s Guide
(Ръководството за потребителя) и проверете последните актуализации на уебсайта ни.
Наш ангажимент е да осигуряваме оптимална работа и принос на принтерите, които ви
предоставяме. В същото време искаме да сме сигурни, че сте удовлетворени. Ако в хода на работа
срещнете проблеми, някой от нашите компетентни специалисти по поддръжката с удоволствие ще
ви помогне бързо да се справите със ситуацията. Ако смятате, че има нещо, което можем да
усъвършенстваме, информирайте ни. Вие сте причината да се занимаваме именно с тази дейност и
вашите предложения ни помагат да сме по-добри в работата си.
Намаляване на влиянието на принтера върху околната среда
Тъй като опазването на околната среда е важно за нас, ние непрекъснато подобряваме принтерите
си, за да намалим влиянието им върху нея. Като изберете определени настройки или функции на
принтера, можете да намалите още повече влиянието на принтера си върху околната среда.
Пестене на енергия
• Активиране на режим Eco (Еко). Тази функция намалява яркостта на екрана и активира
режим Power Saver (Икономичен режим), ако принтерът не работи 10 минути.
• Изберете най-краткото време за включване на Power Saver (Икономичен режим). Power Saver
(Икономичен режим) включва режим на готовност с минимален разход на електрическа енергия,
след като принтерът не е използван за определен период от време (време за включване на
икономичен режим).
• Споделяйте принтера. Безжичните/мрежовите принтери ви позволяват да споделяте един
принтер между много компютри, като така пестите енергия и други ресурси.
Пестене на хартия
• Активиране на режим Eco (Еко). При определени модели принтери тази функция задава
автоматично отпечатване от двете страни на листа хартия (двустранно) при копиране и факсове,
както и при печатане в Windows и в Mac OS X 10.6 или по-нова версия.
• Отпечатвайте повече от една страница на едната страна на листа хартия. Функцията "Pages
per sheet" (Страници на лист) ви позволява да отпечатвате няколко страници на един лист.
Можете да отпечатвате до 8 страници от едната страна на листа хартия.
• Отпечатване от двете страни на хартията. Двустранното печатане ви позволява да печатате от
двете страни на лист хартия, ръчно или автоматично (в зависимост от модела на принтера).
Информация за принтера
6
• Преглед на заданията за печат преди отпечатване. Използвайте опциите за предварителен
преглед, които се намират в лентите с инструменти, в диалоговия прозорец Print (Печат) или Print
Preview (Преглед за печат) или на екрана на принтера (в зависимост от модела на принтера).
• Сканиране и запазване. За да избегнете отпечатването на много копия, можете да сканирате
документи или снимки и да ги запазвате в компютърна програма, приложение или флаш
устройство.
• Използване на рециклирана хартия.
Пестене на мастило
• Използване на Quick Print (Бърз печат) или Draft Mode (Режим чернова). Тези режими могат
да бъдат използвани за печат на документи с по-малко мастило от нормалното и са идеални за
печат на документи с преобладаващо текстово съдържание.
• Използване на касети с висок капацитет. Мастилото в касетите с висок капацитет ви позволява
да разпечатвате повече страници с по-малко касети.
• Почистване на печатащата глава. Преди да замените и рециклирате мастилените касети, се
опитайте да използвате функциите Clean Printhead (Почистване на печатащата глава) и Deep
Clean Printhead (Дълбоко почистване на печатащата глава). С тези функции се почистват дюзите
на печатащата глава, за да се подобри качеството на печат.
Рециклиране
• Връщайте мастилените касети за повторна употреба или рециклиране чрез програмата за
събиране на касети на Lexmark. За да върнете мастилена касета, отидете на
www.lexmark.com/recycle. За да поискате опаковки за безплатно връщане по пощата, следвайте
инструкциите.
• Рециклирайте опаковката на продукта.
• Рециклирайте стария си принтер, вместо да го изхвърлите.
• Рециклирайте хартията от непотребни вече задания за печат.
• Използвайте рециклирана хартия.
За да прочетете доклада на Lexmark за поддържане на околната среда, вижте
www.lexmark.com/environment.
Информация за принтера
7
Откриване на информация за принтера
Какво търсите? Намерете го тук
Начални инструкции за настройката:
• Свързване на принтера
• Инсталиране на софтуера за управление
на принтера
Допълнителни настройки и инструкции за
използване на принтера:
• Избиране и сортиране на хартия и
специални носители
• Зареждане на хартия
• Осъществяване на отпечатване,
копиране, сканиране и факс в
зависимост от модела на вашия принтер
• Конфигуриране на настройки на
принтера
• Преглеждане и отпечатване на
документи и снимки
• Инсталиране и използване на софтуера
на принтера
• Инсталиране и конфигуриране на
принтера в мрежа в зависимост от
модела на принтера
• Грижи за принтера и поддръжка
• Отстраняване на неизправности и
решаване на проблеми
Документация за настройка
Документацията за настройка се доставя с принтера и
също така е налична на уебсайта на Lexmark на
www.lexmark.com/publications/.
User's Guide (Ръководство за потребителя)
User's Guide (Ръководството за потребителя) е налично в
компактдиска с инсталационния софтуер.
За актуализации проверете нашия уебсайт на адрес
www.lexmark.com/publications/.
Помощ за използването на софтуера на
принтера
Помощ на Windows или Mac
Отворете софтуерна програма или приложение на
принтера и след това кликнете върху Help (Помощ).
Кликнете върху
текущата операция.
Бележки:
• Help (Помощ) се инсталира автоматично със софтуера
на принтера.
• Софтуерът на принтера се намира в папката Program
(Програма) или на десктопа, в зависимост от вашата
операционна система.
Информация за принтера
8
, за да видите информация, свързана с
Какво търсите? Намерете го тук
Най-новата допълнителна информация,
актуализации, онлайн техническа
поддръжка:
• Бележки и съвети за отстраняване на
неизправности
• Често задавани въпроси
• Документация
• Изтегляне на драйвери
• Поддръжка на онлайн разговори
• Поддръжка по електронната поща
Уебсайт за поддръжка на Lexmark —support.lexmark.com
Забележка: Изберете вашата област и след това вашия
продукт, за да видите подходящи страници за поддръжка.
Запишете следната информация (намира се на квитан-
цията от магазина и отзад на принтера) и я дръжте
подръка, когато осъществявате връзка с поддръжката, за
да могат да ви обслужат по-бързо:
• Номер на вида на машината
• Сериен номер
• Дата на покупката
• Магазин от който е извършена покупката
Поддръжка по телефона В САЩ ни наберете на:
1-800-332-4120
Понеделник-петък (8.00 –23.00 ч. ET), събота и неделя
(11.00 ч. -20.00 ч. ET)
Телефонните номера за поддръжка и работното време за
вашата държава или област можете да намерите на
уебсайта за поддръжка (support.lexmark.com) или в
отпечатаната гаранция, доставена с принтера.
Информация за гаранцията Информацията за гаранцията варира според държавата
или областта:
• В САЩ—вижте Statement of Limited Warranty (Деклара-
цията за ограничена гаранция), включена към този
принтер, или на адресsupport.lexmark.com.
• Останалата част на света — вижте отпечатаната
гаранция, доставена с принтера.
Информация за принтера
9
Запознаване с частите на принтера
14
13
12
11
10
9
1
2
W
I
P
R
IN
F
T
IN
I
8
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
7
G
G
3
4
6
5
Използвайте За
1 Поставка за хартия Зарежадане на хартия.
Лостче за регулиране на водачите на хартията Регулиране на водачите на хартията.
2
3 WiFi индикатор Проверка на състоянието на безжичната връзка.
Слотове за карти с памет Поставяне на карта с памет
4
5 PictBridge и USB порт Свързване на цифров фотоапарат с PictBridge,
Bluetooth адаптер или флаш устройство към
принтера.
6 Индикатор на четеца на карти Проверка на състоянието на четеца на карти.
Индикаторът мига, за да посочи, че се ползва
карта с памет.
7 Изходна тава за хартия Задържа хартията, когато излиза.
Контролен панел на принтера Управление на принтера.
8
9 водач на хартията в автоматичното подаващо
устройство (АПУ)
Поддържайте хартията права, когато я
зареждате в АПУ.
Забележка: Регулирайте водача на хартията на
тавата на АПУ по ширината на оригиналния
документ.
10 Изходна тава на АПУ Задържа документите, когато излизат от АПУ.
Информация за принтера
10
Използвайте За
EXT
11 Тава на АПУ Зареждане на оригинални документи в АПУ.
Препоръчва се за сканиране, копиране или
изпращане по факс на документи с повече от
една страница.
Забележка: Не зареждайте пощенски картички,
снимки, малки или тънки материали (като
изрезки от списания) в АПУ. Поставяйте такива
материали на стъклото на скенера.
12 АПУ Сканиране, копиране или изпращане по факс на
документи с размер Letter, Legal или A4.
13 Защита на листоподаващото устройство Предотвратява попадане на предмети в
гнездото за хартията.
Водачи на хартията Поддържат хартията права при подаване.
14
1
2
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
G
I
10
9
3
8
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
G
I
4
5
6
7
Използвайте За
1 Капак на скенера Достъп до стъклото на скенера.
Стъкло на скенера Сканиране и копиране на снимки и документи.
2
3 Захранване с порт Свързване на принтера към захранващ източник.
Модул за двустранно печатане
4
• Печат от двете страни на един лист хартия.
• Отстраняване на заседнала хартия.
5
Порт EXT
Свързване на допълнителни устройства (телефон или телефонен
секретар) към принтера и телефонната линия. Използвайте този
порт, ако нямате отделна факс линия за принтера и ако този
начин на свързване се поддържа във вашата страна или регион.
Забележка: Извадете капачката, за да използвате порта.
Информация за принтера
11
Използвайте За
LINE
6 Порт LINE
7 USB порт Свързване на принтера към компютър с USB кабел.
Достъп до печатащите глави Поставяне на печатащата глава.
8
9 Достъп до касетите с мастило Поставяне, смяна или изваждане на касетите с мастило.
Сканиращ модул
10
Свързване на принтера към активна телефонна линия (през
стандартна стенна розетка, DSL филтър или VoIP адаптер) за
изпращане и получаване на факсове.
Предупреждение — вероятна повреда: Не докосвайте USB
порта, освен когато включвате или изваждате USB кабел или
инсталационен кабел.
Забележка: Носачът се премества в зоната за достъп до
печатащата глава, когато в принтера се инсталира печатаща
глава.
• Достъп до касетите с мастило и печатащата глава.
• Отстраняване на заседнала хартия.
Информация за принтера
12
Поръчка и замяна на консумативи
Поръчване на мастилени касети
Вижте стойностите за разход на страница на адрес www.lexmark.com/pageyields. За най-добри
резултати използвайте само мастилени касети Lexmark.
Модели Lexmark Pro200 Series (с изключение на Lexmark Pro208)
Артикул Програма за връщане на
касети
Черна касета 100 100A
Черна касета с висок капацитет 100XL 100XLA
Жълта цветна касета 100 100A
Жълта цветна касета с висок
капацитет
Синя цветна касета 100 100A
Синя цветна касета с висок
капацитет
Червена цветна касета 100 100A
Червена цветна касета с висок
капацитет
1
Лицензирана само за еднократна употреба. След употреба върнете тази касета на Lexmark за повторно
производство, пълнене или рециклиране.
2
Налични само на уебсайта на Lexmark www.lexmark.com.
100XL 100XLA
100XL 100XLA
100XL 100XLA
1
Обикновена касета
2
модели Lexmark Pro208
Артикул Програма за връщане на
касети
Черна касета 108 108A
Черна касета с висок капацитет 108XL 108XLA
Жълта цветна касета 108 108A
Жълта цветна касета с висок
капацитет
Синя цветна касета 108 108A
Синя цветна касета с висок
капацитет
1
Лицензирана само за еднократна употреба. След употреба върнете тази касета на Lexmark за повторно
производство, пълнене или рециклиране.
2
Налични само на уебсайта на Lexmark www.lexmark.com.
108XL 108XLA
108XL 108XLA
1
Обикновена касета
2
Поръчка и замяна на консумативи
13
Артикул Програма за връщане на
касети
1
Обикновена касета
Червена цветна касета 108 108A
2
Червена цветна касета с висок
108XL 108XLA
капацитет
1
Лицензирана само за еднократна употреба. След употреба върнете тази касета на Lexmark за повторно
производство, пълнене или рециклиране.
2
Налични само на уебсайта на Lexmark www.lexmark.com.
Използване на оригинални касети с мастило на Lexmark
Принтерите, печатащите касети и фотохартията на Lexmark са проектирани така, че заедно да
постигнат максимално качество на печат. Нашите мастила са изработени така, че да работят с вашия
принтер и да ви помогнат да удължите живота на продукта. Препоръчваме ви да използвате само
оригинални мастилени касети на Lexmark.
Гаранцията на Lexmark не покрива повреди, причинени от мастило или мастилени касети, които не
са на Lexmark.
Смяна на мастилени касети
Преди да започнете, се уверете, че имате нова мастилена касета или касети. Трябва да поставите
новите мастилени касети веднага след изваждането на старите, в противен случай останалото в
дюзите на печатащата глава мастило може да изсъхне.
1 Включете принтера.
2 Отворете принтера.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
Забележка: Печатащата глава се премества в положение за поставяне на касета.
Поръчка и замяна на консумативи
14
3 Натиснете накрайника за освобождаване и след това извадете използваната мастилена касета
или касети.
4 Поставете всяка мастилена касета. Използвайте и двете си ръце, за да поставите черната касета.
Забележка: Поставете новите мастилени касети веднага, след като махнете защитната капачка,
за да избегнете излагането на мастилото на въздух.
5 Затворете принтера.
Поръчка на хартия и други консумативи
За да поръчате консумативи или за да разберете къде е най-близкият до вас търговски посредник,
посетете нашия уебсайт на адрес www.lexmark.com.
Артикул Номер на частта
USB кабел 1021294
За повече информация отидете на адрес www.lexmark.com.
Поръчка и замяна на консумативи
15
Хартия Размер на хартията
Фотохартия Lexmark
• Letter
• A4
• 4 x 6 инча
• L
Фотохартия Lexmark PerfectFinish
TM
• Letter
• A4
• 4 x 6 инча
• L
Бележки:
• Наличността може да се различава според страната или региона.
• За да получите оптимални резултати при печатане на снимки или други висококачествени изобра-
жения, използвайте фотохартия Lexmark или фотохартия Lexmark PerfectFinish.
TM
• За повече информация посетете www.lexmark.com
Рециклиране на продукти Lexmark
За да върнете продуктите на Lexmark за рециклиране:
1 Посетете нашия уебсайт на адрес www.lexmark.com/recycle.
2 Намерете типа продукт, който искате да рециклирате, и след това изберете вашата държава от
списъка.
3 Следвайте указанията от екрана на компютъра.
Поръчка и замяна на консумативи
16
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
Работа с контролния панел на принтера
Следната таблица описва частите на контролния панел:
1
10
Използвайте: За да
Бутон Power (Захранване)
1
2
9
3
4
5
8
• Включите и изключите устройството.
• Превключите в икономичен режим (Power
Saver).
Забележка: Когато принтерът е включен,
натиснете
Power Saver (Икономичен режим). Натиснете и
задръжте
да изключите принтера.
6
7
, за да превключите на режим
в продължение на три секунди, за
Бутон Copy (Копиране) Осъществявате достъп до менюто за копиране и
2
да копирате.
3 Бутон Scan (Сканиране) Осъществявате достъп до менюто за сканиране и
да сканирате документи.
4 Бутон Fax (Факс) Осъществявате достъп до факс менюто и да
изпращате факсове.
5 Бутон Photo (Снимка) Осъществявате достъп до менюто за снимките и
да отпечатвате снимки.
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
17
Използвайте: За да
6 Бутон Back (Назад)
• Се върнете в предишния екран.
• Излезете от едно ниво на менюто към по-
високо.
Бутон Select (Избор)
7
• Избирате опции в менютата.
• Запаметите настройките.
• Подадете или извадите хартия. Натиснете и
задръжте в продължение на 3 секунди, за да
поставите или извадите хартия от принтера.
8 Бутони със стрелки Изберете елемент от менюто или подменюто на
дисплея.
9 Дисплей
Забележка: В икономичен режим дисплеят е
изключен.
Виждате:
• Състоянието на принтера
• Съобщенията
• Менютата
10 Бутон Select (Избор) Осъществите достъп до менюто за настройка и да
промените настройките на принтера.
Забележка: Когато е избран този бутон,
светлините на бутоните Copy (Копиране), Scan
(Сканиране), Fax (Факс), и Photo (Снимка) са
изключени.
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
18
1
2
3
5
4
Eco-Mode
Cancel
6
8
7
Използвайте: За да
1 Address Book (Адресна книга)
Видите факс номерата в списъка със запаметени
номера.
2 Redial/Pause (Повторно набиране/Пауза)
В режим Fax (Факс):
• Вмъкнете трисекундна пауза в номера на
факса, за да изчакате външна линия или за да
минете през система за автоматичен отговор.
Въведете пауза само ако вече сте започнали да
въвеждате номера.
• Видите последно набрания номер. Натиснете
левия или десния бутон със стрелка, за да
видите последните пет набрани номера.
3 Dialtone (Бутон за набиране)
4 Color (Цветен) / Black (Черно-бял)
Бутон Start (Старт) Започнете задание за печат, сканиране или цветно
5
Наберете ръчно чрез клавиатурата телефонния
номер, преди да изпратите факса.
Превключите на цветен или черно-бял режим.
копиране, според това кой режим е избран.
6 режим 2-Sided/Eco (Двустранен печат/Еко)
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
Активирайте функцията 2-Sided (Двустранен
печат), за да:
• Печатате от двете страни на хартията
(двустранно).
Активирайте Eco-Mode (режим Eко):
• Печатате от двете страни на хартията
(двустранно).
• Преминете в режим Power Saver (Икономичен
режим), след като принтерът е оставен в
престой в продължение на десет минути.
• Зададете яркостта на екрана на ниска.
19
Използвайте: За да
7 Бутон Cancel (Отмяна)
• Отмените текущо печатане, копиране,
сканиране или изпращане на факс.
• Излезете от ниво на меню Copy (Копиране),
Scan (Сканиране), Fax (Факс), Photo (Снимка)
или File Print (Печат на файл) към най-горното
ниво.
• Излезете от ниво на менюто Setup (Настройка)
към най-горното ниво на предишния режим.
• Изчистите текущите настройки или съобщения
за грешка и да се върнете към настройките по
подразбиране.
8 Клавиатура В режим Copy (Копиране) или Photo (Снимка):
въведете броя на копията или разпечатките, които
искате да направите.
В режим Fax (Факс):
• Въведете номера на факса.
• Се придвижвате в автоматична система за
отговор.
• Изберете букви при съставянето на списък за
бързо набиране.
• Въвеждате цифри или променяте датата и часа,
показвани на дисплея.
Смяна на временни настройки на нови настройки по подразбиране
Следните менюта се връщат към настройките по подразбиране след две минути на бездействие или
след като принтерът е бил изключен:
меню Copy (Копиране)
меню Scan (Сканиране)
меню Fax (Факс) (само при определени модели)
• Copies (Копия)
• Quality (Качество)
• Resize (Преоразмеряване)
• Lighter/Darker (По-светло/По-тъмно)
• Collate (Сортиране)
• Photo Reprint (Ново разпечатване на снимката)
• Pages per Sheet (Страници на лист)
• Original Size (Размер на оригинала)
• Copies per Sheet (Копия на листа)
• Content Type (Тип съдържание)
• Quality (Качество)
• Original Size (Размер на оригинала)
• Lighter/Darker (По-светло/По-тъмно)
• Quality (Качество)
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
20
меню Photo (Снимка) Следните опции на Photo (Снимка) няма да се деакти-
вират след две минути бездействие или след
изключване на принтера, но ще се върнат към
фабричните настройки по подразбиране, ако извадите
картата с памет или флаш устройството.
• Layout (Оформление)
• Colorize Effect (Ефект на оцветяване)
• Photo Size (Размер на снимка)
• Quality (Качество)
За да смените временните настройки на нови настройки по
подразбиране
1 От контролния панел на принтера натиснете .
2 Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Defaults (По
подразбиране), и след това натиснете
3 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Set Defaults (Задайте по
подразбиране), и след това натиснете
На дисплея се появява Use Current (Използване на текущите).
4 Натиснете отново , за да изберете Use Current (Използване на текущите).
.
.
5 Натискайте , докато излезете от Setup (Настройка), или натиснете друг бутон за режим.
За да изключите функцията за изчакване за нулиране на
настройките
Можете да изключите функцията за изчакване за нулиране на настройките, ако не искате принтерът
да се връща към настройки по подразбиране след две минути бездействие или след изключване.
1 От контролния панел на принтера натиснете .
2 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Device Setup (Настройка
на устройството), и след това натиснете
3 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Clear Settings Timeout
(Време за изчакване за нулиране на настройките), и след това натиснете
4 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Never (Никога), и след
това натиснете
.
5 Натискайте , докато излезете от Setup (Настройка), или натиснете друг бутон за режим.
.
.
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
21
Смяна на изчакването за икономичен режим
Изчакването за икономичен режим е времето, необходимо на принтера да премине в икономичен
режим, когато не се използва. Икономичният режим оптимизира енергийната ефективност като
намалява разхода на енергия на принтера (до 28 процента при някои модели) в сравнение с
основните настройки на принтера. За да спестите най-много енергия, изберете най-краткото време
за изчакване преди преминаване в икономичен режим.
1 От контролния панел на принтера натиснете .
2 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Device Setup (Настройка
на устройството), и след това натиснете
3 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Power Saver
(Икономичен режим), и след това натиснете
4 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да изберете Power Saver timeout (Изчакване
за икономичен режим), след което натиснете
5 Натискайте , докато излезете от Setup (Настройка), или натиснете друг бутон за режим.
.
.
.
Спестяване на хартия и енергия с Eco-Mode (Режим Еко)
Функцията Eco-Mode (Режим Еко) значително намалява употребата и разхода на хартия, оптимизира
енергийната ефективност и спестява пари.
Забележка: Ако използвате Eco-Mode (Режим Еко), тогава настройките за Eco-Mode отменят
промените, които можете да направите на индивидуалните настройки, които са част от Eco-Mode.
Когато е включен Eco-Mode (Режим Еко), принтерът автоматично превключва на следните
настройки:
• Дисплеят на принтера се затъмнява.
• Принтерът сменя на икономичен режим (Power Saver) след десет минути.
• Принтерът отпечатва от двете страни на хартията (двустранно) при копиране и изпращане на
факс и при печатане в Windows и Mac OS X 10.6 или по-нова версия (само избрани модели).
За да включите Eco-Mode (Режим Еко), натиснете бутона 2-Sided/Eco-Mode (Двустранен
печат/Еко), докато светне лампичката до “Eco-Mode”.
Възстановяване на фабричните настройки
Възстановяването на фабричните настройки по подразбиране ще изтрие всички избрани преди това
настройки.
Използване на менютата на контролния панел на принтера
1 От контролния панел на принтера натиснете .
2 Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Defaults (По
подразбиране), и след това натиснете
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
.
22
3 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Set Defaults (Задайте по
подразбиране), и след това натиснете
.
4 Натискайте бутона със стрелка нагоре или надолу, за да превъртите до Use Factory (Използвай
фабрични), и след това натиснете
.
5 Когато бъдете подканени да зададете първоначалните настройки за вашия принтер, направете
вашия избор чрез бутоните на контролния панел на принтера.
На дисплея се появява Initial Setup Complete (Началната настройка е завършена).
Използвайте комбинация от бутони (ако не можете да разчитате
текущия език)
1 Изключете принтера.
Забележка: Ако сте задали изчакването преди преминаване в икономичен режим (Power Saver
timeout) от менюто Setup (Настройка), натиснете и задръжте за три секунди, за да изключите
принтера.
2 В контролния панел на принтера натиснете и задръжте и , след което натиснете и
освободете
, за да включите принтера.
Забележка: Не пускайте
език) , което показва, че принтерът е с възстановени настройки.
и , докато на дисплея не се появи Language Selection (Избор на
3 Когато бъдете подканени да зададете първоначалните настройки за вашия принтер, направете
вашия избор чрез бутоните на контролния панел на принтера.
На дисплея се появява Initial Setup Complete (Началната настройка е завършена).
Използване на бутоните и менютата на контролния панел на принтера
23
Използване на софтуера на принтера
Минимални изисквания към системата
Софтуерът на принтера изисква до 500 MB свободно място на диска.
Поддържани операционни системи
• Microsoft Windows 7 (само интернет)
• Microsoft Windows Vista (SP1)
• Microsoft Windows XP (SP3)
• Microsoft Windows 2000 (SP4 или по-нов)
• Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 или по-нова
• Macintosh Intel OS X v10.4.4 или по-нова
• Linux Ubuntu 8.04 LTS и 8.10 (само интернет)
• Linux OpenSUSE 11.0 и 11.1 (само интернет)
• Linux Fedora 10 (само интернет)
1
Драйверът за принтера за тази операционна система може да се намери само на
support.lexmark.com.
1
1
1
1
Използване на софтуера на принтера за Windows
Софтуер, инсталиран по време на инсталирането на принтера
Когато сте конфигурирали принтера с компактдиска с инсталационния софтуер, целият необходим
софтуер е бил инсталиран. Може да сте избрали да инсталирате някои допълнителни програми. На
следващата таблица са представени накратко различни софтуерни програми и с какво могат те да
ви помогнат.
Ако не сте инсталирали тези допълнителни програми по време на началното инсталиране, тогава
поставете отново компактдиска с инсталационния софтуер, стартирайте инсталационния софтуер и
изберете Инсталиране на допълнителен софтуер от екрана „Вече инсталиран софтуер“.
Използване на софтуера на принтера
24
Софтуер на принтера
Използвайте За да
Принтер LexmarkTM – начало
(по-нататък се нарича „Принтер начало“)
Lexmark Fast Pics
(по-нататък се нарича „Fast Pics“)
Лента с инструменти Lexmark
(по-нататък се нарича „Лента с инструменти“)
• Стартиране на приложения или програми.
• Отваряне на софтуера „Решения за факс“.
• Сканиране или изпращане по електронна поща на
снимка или документ.
• Редактиране на сканирани документи.
• Сканиране на документи в PDF.
• Промяна на настройки за принтера.
• Поръчка на консумативи.
• Поддръжка на касетите с мастило.
• Отпечатване на тестова страница.
• Регистриране на принтера.
• Свързване с техническата поддръжка.
Управление, редактиране, прехвърляне и отпечатване на снимки и документи.
• Отпечатване на уеб страници в черно-бяло или
само текст, за да се пести мастило.
• Насрочване на автоматично печатане на уеб
страници.
• Отваряне на Picnik и редактиране на снимки
онлайн.
• Отпечатване, сканиране или конвертиране на
локални файлове от Windows.
Инструменти Lexmark за Office
(по-нататък се наричат „Инструменти за Office“)
Решения за факс Lexmark
(по-нататък се наричат „Решения за факс“)
Отваряне на предпочитаните настройки в Microsoft
Office 2007.
• Изпращане на факс.
• Получаване на факс в принтери „три в едно“.
• Добавяне, редактиране или изтриване на
контакти във вградения телефонен указател.
• Отваряне на помощната програма за настройка на
факс Lexmark в принтери „четири в едно“. Използвайте помощната програма за настройка на факс
за задаване на номерата за бързо набиране и
групово набиране, настройка на звъненето и
отговарянето и отпечатване на списък с
получените и изпратени факсове и отчети за
състоянието.
Abbyy Sprint OCR Сканиране на документ и получаване на текст, който
може да се редактира с текстов редактор.
Използване на софтуера на принтера
25
Използвайте За да
Програма за безжична настройка Lexmark
(по-нататък се нарича „Програма за безжична
настройка“)
Център за обслужване Lexmark
(по-нататък се нарича „Център за обслужване“)
• Настройка на безжичния принтер в безжична
мрежа.
• Промяна на безжичните настройки на принтера.
Забележка: Тази програма се инсталира автоматично със софтуера на принтера, ако принтерът има
възможности за безжична работа.
• Отстраняване на неизправности с принтера.
• Отваряне на функциите за поддръжка на
принтера.
• Свързване с техническата поддръжка.
Бележки:
• Тази програма се инсталира автоматично със
софтуера на принтера.
• Може да получите указание да инсталирате тази
програма от интернет в зависимост от модела на
принтера.
предпочитания за печат Когато изберете Файл Печат с отворен документ
и след това кликнете върху Свойства, се появява
диалогов прозорец „Предпочитания за печат“.
Диалоговият прозорец ви позволява да изберете
опции за заданието за печат, например:
• Колко копия да се отпечатат.
• Печат на двустранни копия.
• Избор на източника на хартията.
• Добавяне на воден знак.
• Подобряване на изображения.
• Запаметяване на настройки.
Забележка: „Предпочитания за печат“ се инсталира
автоматично със софтуера на принтера.
Забележка: Вашият принтер може да няма някои от тези програми или някои техни функции в
зависимост от възможностите на принтера, който сте купили.
Използване на софтуера на принтера
26
Използване на софтуера на принтера за Macintosh
Софтуер, инсталиран по време на инсталиране на принтера
Резидентен софтуер в операционна система Macintosh
Използвайте За да
Диалогов прозорец Print (Печат) Регулирате настройките за печат и разписанието на
заданията за печат.
Диалогов прозорец Printer Services (Услуги на
принтера) (не се предлага в Mac OS X версия
10.5 или по-нова)
• Осъществите достъп до помощната програма на
принтера.
• Отстраните неизправност.
• Поръчате касети за печат или консумативи.
• Се свържете с Lexmark.
• Проверите версията на софтуера, инсталиран в
компютъра.
Софтуер на принтера
Приложенията се инсталират заедно със софтуера на принтера по време на инсталиране. Тези
приложения са запаметени в папката на принтера, която се появява в десктопа Finder (Търсач) след
инсталация.
1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката на принтера.
2 Кликнете два пъти върху иконата на приложението, което искате да използвате.
Използвайте За да
Lexmark All-In-One Center (Център "Всичко в
едно" на Lexmark)
(наречен Център "Всичко в едно")
• Сканирате снимки и документи.
• Промените настройките за сканиране.
Lexmark Fax Setup Utility (Програма за настройка
на факс на Lexmark)
(наречена Програма за настройка на факс)
Lexmark Network Card Reader (Четец на мрежови
карти на Lexmark)
(наречен Четец на мрежови карти)
Lexmark Printer Utility (Помощна програма за
принтера на Lexmark)
(наречена Помощна програма за принтера)
Използване на софтуера на принтера
• Персонализирате настройките за факс.
• Създадете и промените списъка Speed Dial (Бързо
набиране).
• Прегледате съдържанието на устройство за памет,
поставено в мрежов принтер.
• Прехвърлите снимки и PDF документи от
устройство за памет в компютъра през мрежа.
• Получите помощ при инсталиране на касетите.
• Отпечатате тестова страница.
• Отпечатате страница за подравняване.
• Почистите дюзите на печатащата глава.
• Поръчате касети за печат или консумативи.
• Регистрирате принтера.
• Получите техническа поддръжка.
27
Използвайте За да
Lexmark Wireless Setup Assistant (Асистент за
извършване на безжична настройка на Lexmark)
(наречен Асистент за безжична настройка)
Забележка: Вашият принтер може да не бъде доставен с тези приложения в зависимост от
функциите на закупения от вас принтер.
Инсталирате принтера в безжична мрежа.
Намиране и инсталиране на допълнителен софтуер
За потребителите на Windows
1 Кликнете върху или Start (Старт).
2 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от
списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.
3 Изберете Printer Home (Принтер Начало)
4 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
5 От раздела Support (Поддръжка) кликнете върху On-line support (Поддръжка онлайн).
6 От уебсайта изберете подходящия принтер и изтеглете драйвера.
7 Инсталирайте допълнителен или опционален софтуер.
За потребители на Macintosh
1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката на принтера.
2 Кликнете два пъти върху иконата Printer Utility (Помощна програма за принтер).
3 От раздела Web Links (Уеб линкове) кликнете върху Customer Support (Поддръжка за
клиенти).
4 От уебсайта изберете подходящия принтер и изтеглете драйвера.
5 Инсталирайте допълнителен или опционален софтуер.
Актуализиране на софтуера за управление на принтера (само за Windows)
Проверка за актуализации на софтуера
1 Кликнете върху или Start (Старт).
2 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от
списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.
3 Изберете Printer Home (Принтер Начало)
4 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
Използване на софтуера на принтера
28
5 От раздела Support (Поддръжка) изберете Check for updates (Проверка за актуализации).
6 Следвайте указанията от екрана на компютъра.
Включване на автоматично актуализиране софтуера на принтера
1 В отворения документ кликнете върху File (Файл) Print (Печат).
2 Кликнете върху Properties (Характеристики), Preferences (Предпочитания), Options (Опции)
или Setup (Настройка).
3 От раздела Advanced (Допълнителни) кликнете върху More Options (Още опции).
4 В раздела Software Updates (Актуализации на софтуера) изберете Allow automatic updates from
the web for my software (Позволяване на автоматични актуализации от интернет за моя
софтуер).
5 Кликнете върху OK.
Преинсталиране на софтуера на принтера
Когато сте конфигурирали принтера с компактдиска с инсталационния софтуер, целият необходим
софтуер е бил инсталиран. Ако сте срещнали проблеми по време на инсталирането или ако принтерът
не се появява в папката „Принтери“ или като възможен принтер, когато изпращате задание за печат,
опитайте да премахнете и след това да преинсталирате софтуера на принтера.
Деинсталиране на софтуера за управление на принтера
За потребителите на Windows
1 Кликнете върху или Start (Старт).
2 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от
списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.
3 Изберете опцията за деинсталиране.
4 За да деинсталирате софтуера на устройството, следвайте инструкциите от екрана на
компютъра.
5 След като приключи процесът на деинсталиране, рестартирайте компютъра си.
За потребители на Macintosh
1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката на принтера.
2 Кликнете два пъти върху иконата Uninstaller (Деинсталатор).
3 За да деинсталирате софтуера на устройството, следвайте инструкциите от екрана на
компютъра.
Използване на софтуера на принтера
29
Инсталиране на софтуера за управление на принтера
Забележка: Ако сте инсталирали софтуера на принтера в компютъра по-рано, но трябва да
инсталирате отново софтуера, деинсталирайте първо стария софтуер.
За потребителите на Windows
1 Затворете всички отворени софтуерни програми.
2 Поставете компактдиска с инсталационния софтуер.
Ако поздравителният екран не се появи след минута, пуснете компактдиска ръчно:
а Кликнете върху или върху Start (Старт) и след това върху Run (Стартиране).
б В квадратчето Start Search (Стартиране на търсене) или Run (Стартиране) напишете D:
\setup.exe, където D е буквата на вашето CD или DVD устройство.
3 Следвайте указанията на началния екран.
За потребители на Macintosh
1 Затворете всички отворени софтуерни приложения.
2 Поставете компактдиска с инсталационния софтуер.
Ако диалоговият прозорец за инсталиране не се появи след минута, кликнете върху иконата CD
на десктопа.
3 Кликнете два пъти върху Install (Инсталиране).
4 Следвайте указанията от диалоговия прозорец за инсталиране.
Чрез интернет
1 Отидете в уебсайта на Lexmark www.lexmark.com,.
2 От менюто Drivers & Downloads (Драйвери и файлове за изтегляне) кликнете върху Driver Finder
(Търсач на драйвери).
3 Изберете вашия принтер и след това операционната система.
4 Изтеглете драйвера и инсталирайте софтуера за принтера.
Използване на софтуера на принтера
30
Loading...