LEXMARK PRINT DRIVERS FOR UNIX AND LINUX SYSTEMS User Manual

Pilotes d'imprimante pour systèmes UNIX et LINUX

2008 www.lexmark.com

Contenu

A propos des pilotes d'imprimante................................................7

Utilisation des pilotes d'imprimante sous UNIX et Linux........................................................................................7

Installation des pilotes d'imprimante............................................8

Avant d'installer les pilotes d'imprimante....................................................................................................................8

Systèmes d'exploitation pris en charge.........................................................................................................................8

Configuration requise..........................................................................................................................................................9

Installation sous HP-UX........................................................................................................................................................9

Installation sous IBM AIX...................................................................................................................................................10

Installation sous Red Hat, Red Flag, Linpus ou SUSE Linux..................................................................................11

Installation sous Linspire, Debian ou Ubuntu Linux...............................................................................................11

Installation sur la plate-forme SPARC Solaris de Sun..............................................................................................11

Installation sur la plate-forme Solaris x86 de Sun....................................................................................................12

Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante.................................13

Suppression de l'ensemble de pilotes d'imprimante.............................................................................................13

Suppression des répertoires restants...........................................................................................................................14

Travaux d'impression......................................................................15

Ouverture du pilote d'imprimante................................................................................................................................15

Configuration des pilotes d'imprimantes...................................................................................................................15

Groupe d'administrateurs............................................................................................................................................................15

Navigateur Web............................................................................................................................................................................... 15

Format de papier ............................................................................................................................................................................16

Intégration au bureau................................................................................................................................................................... 16

Pilotes des polices asiatiques .....................................................................................................................................................16

CUPS ....................................................................................................................................................................................................17

Modification du nom d'un groupe d'administrateurs............................................................................................17

Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe d'administrateurs...............................................................17

Création de périphériques virtuels................................................................................................................................18

Avant la création de périphériques virtuels..........................................................................................................................18

Création de périphériques virtuels à l'aide du gestionnaire de périphériques........................................................ 18

Création de périphériques virtuels à l'aide de la ligne de commande .......................................................................19

Création d'une file d'attente d'impression.................................................................................................................19

Création de files d'attente d'impression à l'aide de l'Assistant Ajout de file d'attente d'impression............... 19

Création de files d'impression à l'aide de la ligne de commande ................................................................................20

Modification de l'état de la file d'attente d'impression.........................................................................................21

Modification des propriétés de la file d'attente d'impression.............................................................................22

Utilisation des alias d'imprimante.................................................................................................................................23

Présentation des alias d'imprimante....................................................................................................................................... 23

Création d'une file d'attente d'impression avec un alias..................................................................................................23

Affichage des alias d'une file d'attente d'impression........................................................................................................ 23

Utilisation des classes d'imprimantes..........................................................................................................................23

Présentation des classes d'imprimantes ................................................................................................................................23

Création d'une classe..................................................................................................................................................................... 24

Ajout dans une classe....................................................................................................................................................................24

Suppression d'une file d'attente dans une classe............................................................................................................... 24

Gestion des groupes d'imprimantes............................................................................................................................24

Création d'un groupe d'imprimantes...................................................................................................................................... 24

Ajout d'une file d'attente d'impression à Mes imprimantes ou à un autre groupe d'imprimantes .................25

Suppression d'un groupe d'imprimantes..............................................................................................................................25

Impression à l'aide de la ligne de commande...........................................................................................................25

Impression d'un fichier......................................................................................................................................................26

Impression d'une page d'essai de test.........................................................................................................................27

Impression d'un travail recto verso...............................................................................................................................27

Impression de plusieurs pages sur une feuille..........................................................................................................27

Impression de plusieurs copies d'un document......................................................................................................27

Modification de l'orientation d'un travail d'impression........................................................................................28

Modification du nombre de lignes par page.............................................................................................................28

Définition de la zone d'impression lors de l'impression de fichiers texte.......................................................29

Utilisation de la fonction Imprimer et conserver.....................................................................................................29

Création de pages d'en-tête personnalisées.............................................................................................................30

Ecriture d'un programme de création d'en-tête .................................................................................................................30

Utilisation d'un programme de création d'en-tête.............................................................................................................31

Modification d'un périphérique virtuel.......................................................................................................................31

Suppression d'un périphérique virtuel........................................................................................................................31

Modification d'une file d'attente pour imprimer sur une autre imprimante.................................................32

Suppression d'une file d'attente d'impression.........................................................................................................32

Utilitaire de gestion des modules complémentaires (mises à jour logicielles).............................................33

Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires............................................................................33

Installation des modules complémentaires depuis le pilote d'imprimante..............................................................33

Retrait des modules complémentaires depuis le pilote d'imprimante.......................................................................33

Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires à l'aide de la ligne de commande.........34

Questions fréquemment posées...................................................35

Ligne de commande..........................................................................................................................................................35

Gestion des files d'attente d'impression.....................................................................................................................35

Utilisateur standard ou administrateur.......................................................................................................................36

Paramètres par défaut du programme ou de la file d'attente............................................................................37

Autres.......................................................................................................................................................................................37

Dépannage.........................................................................................39

La file d'attente d'impression est vide, mais mon document ne s'imprime pas...........................................39

Les travaux apparaissent dans la file d'attente d'impression pendant un délai prolongé.......................39

La file d'attente d'impression ne reçoit pas les travaux d'impression..............................................................40

La file d'attente d'impression est désactivée ou ne fonctionne pas.................................................................41

L'impression du fichier envoyé à la file d'attente d'impression est illisible....................................................42

Impossible de résoudre le nom d'hôte........................................................................................................................42

Le pilote d'imprimante ne parvient pas à détecter l'imprimante réseau........................................................43

Le modèle de mon imprimante n'est pas répertorié..............................................................................................44

Les travaux ne sont pas imprimés.................................................................................................................................44

Autres problèmes................................................................................................................................................................44

Editions et marques commerciales..............................................45

Avis sur l'édition...................................................................................................................................................................45

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS.......................................................................................................................45

Marques commerciales.....................................................................................................................................................45

Additional Licenses.............................................................................................................................................................46

Glossaire.............................................................................................48

Index...................................................................................................53

A propos des pilotes d'imprimante

Utilisation des pilotes d'imprimante sous UNIX et Linux

Les pilotes d'imprimante pour systèmes UNIX et LINUX proposent de nombreuses fonctions qui facilitent la tâche de l'administrateur système et améliorent la productivité des utilisateurs.

• Assistants de création de files d'attente d'impression et d'autres périphériques : les administrateurs peuvent

utiliser les assistants pour configurer les files d'attente d'impression et les périphériques virtuels.

• Recherche d'imprimantes réseau : la fonction de recherche simplifie la détection d’imprimantes dans un sous-

réseau IP ou dans une plage.

• Intégration du sous-système d'impression : les pilotes d'imprimante s'intègrent au sous-système d'impression

natif pour fonctionner avec le logiciel et les files d'attente de l'imprimante existants.

• Options fréquemment utilisées : les administrateurs système peuvent créer des files d'attente dotées par défaut

des options les plus fréquemment utilisées, telles que la fonction recto verso ou la fonction de page sans en-tête, de sorte que les utilisateurs n'aient pas besoin de spécifier ces options.

• Prise en charge des options de l'imprimante : les utilisateurs ont la possibilité d'accéder à plusieurs options

spécifiques à l'imprimante, telles que les options Impression multipage, Imprimer et conserver, Recto verso ou Format de papier.

• Interface graphique d'envoi des travaux d'impression : les utilisateurs peuvent utiliser la commande

lexlp, plutôt que la commande lp, afin d'accéder à l' interface graphique permettant d'écraser les options de file d'attente au moment de l'impression.

• Options de ligne de commande des travaux d'impression : les utilisateurs peuvent écraser les paramètres par

défaut de la file d'attente en spécifiant les options sur la ligne de commande lp ou lpr.

• Paramètres utilisateur individuels : les utilisateurs peuvent enregistrer leurs paramètres de file d'attente

d'impression sur leur compte d'origine.

• Ignorer le sous-système d'impression natif : les utilisateurs peuvent ignorer le sous-système d'impression natif

et envoyer les données directement à l'imprimante à l'aide des utilitaires de transport.

• Groupes d'imprimantes (Mes imprimantes) : les utilisateurs ont la possibilité de grouper des files d'attente

d'impression.

• Classes d'imprimantes : les administrateurs système peuvent gérer les classes d'imprimantes standard à l'aide

d'une interface graphique.

• Sécurité améliorée : permet aux utilisateurs disposant d'un ID de groupe UNIX de configurer des files d'attente.

Installation des pilotes d'imprimante

Avant d'installer les pilotes d'imprimante

1 Vérifiez que vous êtes connecté avec le niveau d'accès d'utilisateur racine.

2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque pour procéder à une installation complète.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Configuration requise », page 9 et « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

3 Définissez un groupe d'utilisateurs administrateurs.

Au cours de l'installation des pilotes d'imprimante, vous êtes invité à préciser si vous souhaitez changer le groupe d'utilisateurs administrateurs des pilotes d'imprimante. Le groupe d'administrateurs par défaut est « bin » sur tous les systèmes à l'exception d'AIX, pour lequel il s'agit de « printq ».

Si vous disposez d'un groupe d'administrateurs sur votre hôte, vous pouvez l'utiliser comme groupe d'administrateurs des pilotes d'imprimante. Les utilisateurs non-administrateurs ne peuvent pas ajouter ni supprimer de file d'attente d'impression.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs », page 17.

Remarque : si vous utilisez des clients et serveurs d'impression sous Solaris, installez les pilotes d'imprimante sur le serveur d'impression pour pouvoir accéder aux fonctionnalités de gestion des pilotes d'imprimante.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Vérifiez que vous exécutez l'une des versions suivantes d'UNIX, mise à jour avec les derniers correctifs disponibles :

• HP-UX

• IBM AIX

• Sun Solaris SPARC

• Sun Solaris x86

• Linux Systems

– Red Hat Linux

– Red Flag Linux

– SUSE Linux

– Debian GNU/Linux

– Linspire Linux

– Ubuntu Linux

– Linpus Linux

Pour des versions spécifiques des systèmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web ou au fichier /usr/lexprint/docs/supported-platforms.txt après l'installation.

Configuration requise

L'installation des pilotes d'imprimante requiert un espace disque minimum. Pour vous assurer que votre système dispose de cet espace, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Système Espace d'installation

IBM AIX 62 Mo dans /usr/lpp

HP-UX 130 Mo dans /opt

Sun Solaris 75 Mo dans /opt

75 Mo dans /tmp ou /var/tmp au cours de l'installation

Linux 70 Mo dans /usr/local

Installation sous HP-UX

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /opt pour installer le pilote d'imprimante.

Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-hpux11.11.pkg.gz) sur le site Web

Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

4 Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :

# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg.gz

5 Lancez la boîte de dialogue d'installation du dépôt de logiciels en tapant :

# /usr/sbin/swinstall

6 Assurez-vous que le type du dépôt source est bien Network Directory/CDROM et que le nom d'h ôte de l'ordinateur

sur lequel vous procédez à l'installation apparaît dans la zone de texte du nom de l'hôte source. Si l'un de ces champs n'est pas correctement renseigné, entrez la valeur appropriée ou sélectionnez-la dans la liste.

7 Dans le champ du chemin de dépôt source, spécifiez le chemin d'accès au fichier de l'ensemble HP-UX en entrant

la commande suivante :

/tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg

8 Sélectionnez les pilotes à installer :

a Cliquez sur LexPrtDrvs.

b Cliquez sur Actions, puis sur Installer.

9 Cliquez sur OK pour lancer l'installation.

Remarque : Si la variable HOME n'est pas définie comme racine lorsque vous lancez SAM, un message d'erreur apparaît. Ignorez le message et cliquez sur OK.

10 Au cours de l'installation, sélectionnez le fichier journal pour consulter le journal de l'installation. Assurez-vous

qu'aucun message d'erreur ou avertissement ne s'affiche au cours de l'installation.

Remarque : si l'espace disque est insuffisant pour l'installation dans /opt/lexmark, reportez-vous à la rubrique « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

11 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer pour quitter SAM.

12 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :

# /opt/lexmark/setup.lexprint

Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard. Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules complémentaires sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion des modules complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.

Installation sous IBM AIX

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/lpp pour installer le pilote

d'imprimante.

Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz) sur le site Web Lexmark

à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

4 Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :

# /opt/freeware/bin/gunzip /tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz

5 Tapez les éléments de ligne de commande suivants, puis appuyez sur Entrée :

# smit install_latest

6 Lorsque vous êtes invité à spécifier le répertoire du périphérique d'entrée du logiciel, entrez la commande

/tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg

7 Sélectionnez les ensembles à installer. Par défaut, touts les ensembles seront installés.

a Dans l'option Logiciel à installer, sélectionnez Liste.

b Sélectionnez les ensembles que vous souhaitez installer.

c Cliquez sur OK.

8 Spécifiez toute autre option d'installation.

9 Cliquez sur OK pour lancer l'installation du pilote d'imprimante.

Un message s'affiche lorsque l'installation est terminée.

10 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :

# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Installation sous Red Hat, Red Flag, Linpus ou SUSE Linux

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/local pour installer le pilote

d'imprimante.

Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante (print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm) sur le site Web Lexmark à

l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

4 Installez le fichier :

# rpm -ivh /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

5 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Installation sous Linspire, Debian ou Ubuntu Linux

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/local pour installer le pilote

d'imprimante.

Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.

3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante (print-drivers-linux-glibc2-x86.deb) sur le site Web Lexmark à

l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.

# dpkg -i /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.deb

5 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Installation sur la plate-forme SPARC Solaris de Sun

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Définissez la variable environnement NONABI_SCRIPTS sur TRUE.

3 Assurez-vous de définir la variable environnement OPENWINHOME en entrant la commande suivante :

# env | grep OPENWINHOME

Si vous n'obtenez aucune réponse, vous devez définir la variable environnement OPENWINHOME vers le répertoire openwin.

4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.

a Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-solaris8-10.pkg.gz) sur le site Web

Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

b Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :

# gunzip /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg.gz

c Lancez le programme d'installation de l'ensemble en entrant les éléments suivants :

# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg

5 La liste des ensembles disponibles s'affiche.

• Pour installer tous les ensembles, saisissez all, puis appuyez sur Entrée.

• Pour installer individuellement certains ensembles, entrez le numéro de chaque ensemble en utilisant une

virgule comme séparateur, puis appuyez sur Entrée.

Remarque : vous devez installer tous les ensembles dans un même emplacement.

6 Suivez les invites et répondez aux questions qui s'affichent à l'écran.

• Pour accepter les paramètres par défaut, appuyez sur Entrée.

• Pour répondre aux questions fermées (oui/non), entrez y, n ou ?, puis appuyez sur Entrée.

• Lorsqu'un message s'affiche pour vous informer que l'installation est terminée, entrez q pour quitter.

Installation sur la plate-forme Solaris x86 de Sun

1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.

2 Définissez la variable environnement NONABI_SCRIPTS sur TRUE.

3 Assurez-vous de définir la variable environnement OPENWINHOME en entrant la commande suivante :

# env | grep OPENWINHOME

Si vous n'obtenez aucune réponse, vous devez définir la variable environnement OPENWINHOME vers le répertoire openwin.

4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.

a Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-solaris8-10.pkg.gz) sur le site Web

Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.

b Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :

# gunzip /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg.gz

c Lancez le programme d'installation de l'ensemble en entrant les éléments suivants :

# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg

5 La liste des ensembles disponibles s'affiche.

• Pour installer tous les ensembles, saisissez all, puis appuyez sur Entrée.

• Pour installer individuellement certains ensembles, entrez le numéro de chaque ensemble en utilisant une

virgule comme séparateur, puis appuyez sur Entrée.

Remarque : vous devez installer tous les ensembles dans un même emplacement.

6 Suivez les invites et répondez aux questions qui s'affichent à l'écran.

• Pour accepter les paramètres par défaut, appuyez sur Entrée.

• Pour répondre aux questions fermées (oui/non), entrez y, n ou ?, puis appuyez sur Entrée.

• Lorsqu'un message s'affiche pour vous informer que l'installation est terminée, entrez q pour quitter.

Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante

Certains systèmes d'exploitation exigent que vous installiez les pilotes d'imprimante dans un répertoire déterminé. Si le système de fichiers contenant ce répertoire est plein, vous pouvez créer un lien symbolique pointant vers le répertoire d'un autre système de fichiers qui dispose de davantage d'espace libre. Le système d'exploitation considère ce lien symbolique comme un véritable répertoire alors que les fichiers sont en réalité installés sur un autre lecteur.

1 Créez un répertoire dans lequel vous souhaitez que les ensembles soient effectivement installés.

Par exemple, pour une installation dans le système de fichiers /disk2, saisissez :

# mkdir /disk2/lexmark

2 Créez un lien symbolique pointant vers le répertoire que vous venez de créer à partir du répertoire dans lequel

le système d’exploitation requiert les fichiers.

Par exemple, si le système d’exploitation requiert que les fichiers se trouvent dans /opt/lexmark, saisissez :

# ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark

3 Poursuivez l'installation des fichiers des pilotes d'imprimante dans le dossier /disk2/lexmark.

Suppression de l'ensemble de pilotes d'imprimante

Un administrateur système peut utiliser les utilitaires du tableau ci-dessous pour supprimer l'ensemble de pilotes d'imprimante.

Selon votre système d'exploitation, cochez l'ensemble de pilotes d'imprimante à supprimer une fois le programme démarré. Vous pouvez également saisir dans une ligne de commande les noms des ensembles de pilotes d'imprimante que vous souhaitez supprimer. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation.

Système d'exploitation Outil de suppression des ensembles

HP-UX

IBM AIX

sam

smit

Système d'exploitation Outil de suppression des ensembles

RedHat Linux

SuSE Linux

Linspire Linux

Debian GNU/Linux

Sun Solaris

rpm -e

dpkg -r

pkgrm

1 Si vous utilisez un système Sun Solaris, HP-UX ou IBM AIX, supprimez les liens de menu en exécutant les utilitaires

suivants et en sélectionnant Supprimer avant de désinstaller l'ensemble de pilotes.

# /usr/lexprint/bin/cde_menu_utility.sh

2 Si vous utilisez un système Sun Solaris, exécutez le script de désinstallation pour supprimer les liens symboliques

créés au cours de l'installation.

Remarque : vous devez supprimer les liens des fichiers avant de désinstaller l'ensemble.

# /opt/lexmark/LEXPrtDrv.unlink

Suppression des répertoires restants

Les utilitaires de suppression d'ensembles de pilotes ne suppriment pas les répertoires partagés par plusieurs ensembles. Une fois tous les ensembles de pilotes d'imprimante supprimés, il se peut que vous deviez supprimer manuellement certains répertoires.

Pour vérifier s'il reste des répertoires une fois tous les ensembles supprimés, examinez le répertoire dans lequel vous avez installé les pilotes d'imprimante. Par défaut, les pilotes d'imprimante sont installés dans l'un des emplacements suivants :

• Solaris

/opt/lexmark/unix_prt_drivers

/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

• HP-UX

/opt/lexmark/unix_prt_drivers

/usr/spool/lp/lexmark/unix_prt_drivers

• Linux

/usr/local/lexmark/unix_prt_drivers

/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

• AIX

/usr/lpp/lexprint

/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

Remarque : d'autres logiciels peuvent être installés dans les répertoires /opt/lexmark, /usr/local/lexmark, /usr/spool/lp/lexmark ou /var/spool/lexmark. Si d'autres logiciels sont installés à l'un de ces emplacements, ne supprimez pas le répertoire.

Travaux d'impression

Ouverture du pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante est disponible via une option de menu Windows ou dans la ligne de commande en saisissant :

# lexprint

L'application possède deux modes : utilisateur et administrateur. Si un administrateur démarre le programme, celuici s'ouvre en mode administrateur par défaut. Toutefois, si un administrateur souhaite démarrer le programme en mode utilisateur, il peut entrer lexprint -n. L'administrateur peut ainsi démarrer une session avec ses propres paramètres.

Remarque : le mode utilisateur n'est pas pris en charge lorsque l'application est exécutée par un utilisateur « racine ».

Configuration des pilotes d'imprimantes

Il existe six options de base que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue Configuration des pilotes d'imprimantes.

Remarque : la Configuration des pilotes d'imprimantes n'est disponible que pour l'utilisateur racine.

Si l'interface n'est pas disponible, vous pouvez configurer bon nombre de ces options en utilisant la ligne de commande.

• /usr/local/lexmark/setup.lexprint

• /opt/lexmark/setup.lexprint

• /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Remarque : pour obtenir de plus amples informations au sujet de cette commande, saisissez setup.lexprint

-h à l'aide de la ligne de commande.

Groupe d'administrateurs

Cette option vous permet de définir le nom du groupe d'administrateurs. Pour plus d'informations sur les groupes d'administrateurs, reportez-vous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs », page 17.

Navigateur Web

Pour afficher les fichiers d'aide sur les Pilotes d’imprimantes, vous devez spécifier le navigateur que vous utilisez.

1 Cliquez sur Fichier  Configuration.

2 Cliquez sur Navigateur Web.

3 Sélectionnez le navigateur Web approprié dans la liste. Si votre navigateur Web n'est pas répertorié, vous pouvez

naviguer jusqu'à l'emplacement du navigateur Web.

4 Cliquez sur Suivant.

Format de papier

vous pouvez définir le format de papier par défaut pour tous les travaux d'impression.

Remarque : Les files d'attentes existantes ne sont pas affectées si vous modifiez le format de papier par défaut.

1 Cliquez sur Fichier  Configuration.

2 Cliquez sur Format de papier.

3 Sélectionnez le format de papier par défaut.

Remarque : Lettre US et A4 sont les seules options disponibles. Si vous ne sélectionnez pas un des formats, le

format par défaut utilisé est Lettre US.

4 Cliquez sur Suivant.

Intégration au bureau

L'option Intégration au bureau vous permet d'ajouter ou de supprimer des pilotes d'imprimante de la barre de menus.

1 Cliquez sur Fichier  Configuration.

2 Cliquez sur Intégration au bureau.

3 Sélectionnez l'option d'intégration du menu que vous souhaitez utiliser.

4 Cliquez sur Suivant.

Pilotes des polices asiatiques

Vous pouvez activer la prise en charge d'un pilote pour polices asiatiques qui vous permet d'utiliser le module DIMM pour polices asiatiques lors de vos impressions.

Remarque : Sous Linux, cette option vous permet de choisir d'utiliser ou non le module DIMM pour polices asiatiques.

Pour utiliser ces pilotes, vous devez sélectionner l'option Pilotes pour polices asiatiques dans la boîte de dialogue de configuration des pilotes d'imprimantes, puis créer une file d'attente d'impression pour votre modèle d'imprimante asiatique.

Pour activer les pilotes pour langues asiatiques :

1 Cliquez sur Fichier  Configuration.

2 Cliquez sur Pilotes des polices asiatiques.

3 Sélectionnez l'option Activer les pilotes asiatiques.

4 Cliquez sur Suivant.

Pour créer une file d'attente d'impression à l'aide des pilotes pour polices asiatiques, vous devez spécifier une imprimante dont le nom de modèle comporte le terme « asiatique ». Pour plus d'informations sur la création des files d'attente d'impression, reportez-vous à la rubrique « Création d'une file d'attente d'impression », page 19.

CUPS

Si vous utilisez Linux avec CUPS, il est possible que vous rencontriez des problèmes d'impression à cause du protocole de communication MIME, qui contrôle la manière dont les travaux d'impression sont filtrés. Vous devez supprimer le protocole MIME pour que les travaux soient filtrés et imprimés correctement.

1 Cliquez sur Fichier  Configuration.

2 Cliquez sur CUPS.

3 Sélectionnez Activer le filtrage des travaux d'émulation PCL.

4 Cliquez sur Suivant.

Modification du nom d'un groupe d'administrateurs

Les pilotes d'imprimante utilisent les groupes UNIX pour séparer ceux qui ont l'autorisation d'ajouter et de supprimer des files d'attente de ceux qui ne l'ont pas.

Lors de la configuration d'une application, vous êtes invité à fournir un nom de groupe d'administrateurs. Le groupe d'administrateurs par défaut est « bin » sur tous les systèmes, sauf sous AIX. Le nom du groupe d'administrateurs par défaut sous AIX est « printq ».

Pour modifier le nom du groupe d'administrateurs, exécutez l'un des scripts ci-dessous :

Linux

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Solaris and HP-UX

# /opt/lexmark/setup.lexprint

IBM AIX

# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe d'administrateurs

S'ils disposent des autorisations adéquates, les utilisateurs qui appartiennent au groupe d'administrateurs peuvent ouvrir le pilote d'imprimante et effectuer des tâches administratives. Les utilisateurs qui n'appartiennent pas à ce groupe peuvent seulement modifier leurs paramètres personnels et gérer leurs groupes d'imprimantes. Les paramètres utilisateur sont stockés dans le répertoire d'origine de l'utilisateur.

Pour ajouter un utilisateur au groupe d'administrateurs, ajoutez son nom au groupe d'administrateurs situé dans le fichier /etc/group. Pour plus d'informations sur la modification du nom du groupe d'administrateurs UNIX, reportezvous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs », page 17.

Pour supprimer un utilisateur du groupe d'administrateurs, supprimez son nom du groupe UNIX.

+ 37 hidden pages