Lexmark PLATINUM PRO900 User Manual

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا زﺮ ُﻄﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ Lexmark Platinum

Pro900 Series

ﻮﻳﺎﻣ 2009www.lexmark.com

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺎه نﺄﺸﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا!

ﻰﺟﺮﻳُ ةءاﺮﻗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا

مﺰﺘﻠﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺎﻨﺒﺟاﻮﺑ ﻮﺤﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﺴﺘﻳ ،ﺔﻳﺪﺠﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﻊﺠﺸﻧ ﺎﻧءﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﺔﻏرﺎﻔﻟا - ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻬﺳ نودو ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳأ

.ﻦﻤﻀﻨﺳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻻ ﻲﻘﺒُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳأ تﺎﻳﺎﻔﻧ.

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺐﻠﻄﻟ سﺎﻴآﻷا ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا .ًَة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا سﺎﻴآﻷا ﻲﻓ ةﺪﻣ

حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 7 ﻰﻟإ 10 مﺎﻳأ.

ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻲﻓ ﺲﻴآ عﺎﺟرﻹا عﻮﻓﺪﻣ مﻮﺳﺮﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﺲﻴﻜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ

تاﻮﺒﻋ ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ،نﻮﻠﻟا ﻰﺻﻮﻳ لﺎﺳرﺈﺑ ﻦﻴﺗﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻳز ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ - ﻰﻟإ ﺔآﺮﺸﻟا ﻢﺘﺘﻟ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ

ﻖﺣﻻ

ﻞﺳرأ ﺲﻴﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .نﻮﻜﻳ ناﻮﻨﻌﻟا ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.lexmark.com/recycle فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

ﺎًﻤﺋاد ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺰﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻜﻟو ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻣ دﺎﻌ ُﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ نﺄﺸﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ عﺎﺟرﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺼﺗا

ﻰﻠﻋ ﻢﻗر 4210-332-800-1.

ﺔﻤﻤﺼُﻣو ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ Lexmark ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا.

ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﺼ ّﺧﺮﻣ

ﺐﺠﺗ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا: )1 (ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ Lexmark ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ؛ﻩﺎﻧدأ و)2 (ﻞﻘﻧ اﺬه ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا/ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟإ يأ مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Lexmark ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻪﻧﺄﺑ زﻮﺠﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺪﻌﺑو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةﺮﻤﻟ ،ةﺪﺣاو ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﻖﻓاﻮﺗو ﺖﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا عﺎﺒﺗ

نود ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com زﻮﺠﻳو ﻚﻟ وأ يﻷ فﺮﻃ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺗ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﺋاﺪﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

(ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ًﻼ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا )RJ-11

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ

ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا

وأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا....................................................................................2

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................5

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................5

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا...................................................................................................5

زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................................6

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................6

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................7

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.........................................................................................................9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................................10

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ شﻼﻓ..........................................................................................12

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو.....................................................................14

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................14

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................................14

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا........................................................................................................................15

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................18

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا...............................................................................................................18

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................18

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.......................................................................................................19

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh..........................................................................................21

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................22

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................22

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ............................................................................22

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ......................................................................23

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................24

ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................25

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ.................................................................................................................................25

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................25

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................................26

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..............................................................................................................26

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا...............................................................................................................................26

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا............................................................................................27

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا..........................................................................................................27

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻠﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا......................................................................27

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ..................................................................................28

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................28

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ PDF..............................................................................................................29

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.....................................................................................................................30

لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.............................................................................31

لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ..........................................................................................................................31

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ....................................................................................................................33

ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﻠﺣ SmartSolutions..................................................................34

ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﺑ SmartSolutions؟..................................................................................................34

ءﺎﺸﻧإ لﻮﻠﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ...........................................................................................................35

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................37

تارﺎﻌﺷإ....................................................................................................43

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا................................................................................................................................43

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎآ ﺦﺴﻨﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺎﻤآ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

مﻻإ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻩﺪﺠﺘﺳ ﺎﻨه

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا•ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا

1

•ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

1

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3دﺪﺣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ يأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ—support.lexmark.com

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا لﻮﺣ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺧﺁ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

1

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark www.lexmark.com/publications/.

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا

مﺰﺘﻠﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻧو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻣ وأ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ

كروﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒآأ.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

•ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا". مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

نﻮﻜﺴﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻖﺋﺎﻗد.

•دﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز ﻊﺿﻮﻟ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا". ﻊﻀﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﻧدﺄﺑ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

•ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ. ﺢﻴﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا/تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣو ﻢﺛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

دراﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

•ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا". ﻊﻣ زﺮ ُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (مﺎﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟو مﺎﻈﻨﺑ Windows.

•ﻊﺒﻃا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا "ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ 8 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

•ﻢﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" ﺔﻃﺮﺷأ تاودﻷا "وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ(.

•ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟاو. يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ

ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو" ةدﻮﺴﻣ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ". ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺣ ﻞﻗأ ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﺎﻤهو نﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا. ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺗﺰﻴﻣ" ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "و"ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻖﻤﻌﺑ ."ﻞﻤﻌﺗ نﺎﺗﺎه نﺎﺗﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

•ﻢﻗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark. عﺎﺟرﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺮﺒﺣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

www.lexmark.com/recycle .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺐﻠﻄﻟ ﺲﻴآ عﻮﻓﺪﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.

•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ ةﻮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

•ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ.

•ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ.

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا www.lexmark.com/environment.

زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﻌﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﻣ زﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Lexmark Pro905

•Lexmark Pro904

•Lexmark Pro903

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ةرادإ زﺎﺠﻧإو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو:

•لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻜﺒﺷ Ethernet. ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ يأ ،نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ،لﺰﻨﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ

ﺔﻜﺒﺷ Ethernet ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةدﺪﻌﺘﻣ.

•ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺒﻃا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو PDF ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ عﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو Bluetooth .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ دﻮﻘﻨﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

•ﺦﺴﻨﻟا. ﺦﺴﻧا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ،ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻊﺘﻤﺘﺳا ﺔﻌﺴﺑ

ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗو ﺔﺒﺴﻨﺑ 25 %ﻰﻟإ 400%.

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا. ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1200 × 4800.

•ﺲآﺎﻔﻟا. ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺤﻔﺻ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ناﻮﻟﻷاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ مدﻮﻣ ﻎﻠﺒﺗ 33.6 ﺖﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺰﻴﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا 99 ﺎًﻤﻗر ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ةدﺎﻋإو ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣو ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ فﱢﺮﻌ ُﻣو ﻞﺼﺘﻤﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻊﺒﻃا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﺘﻟا موﺪﺗ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB .دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نود

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

•SmartSolutions .ﻢﻗ ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧإ لﻮﻠﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗو.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ SmartSolutions ﻰﻠﻋ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ مﻮﻘﺗ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ تارﺎﺼﺘﺧﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .،ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻢﻳوﺎﻘﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻳﺬﻐﺗ RSS ﻞﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟاو.

•ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا. ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا قرﻮﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ."ﻮﻬﻓ مﻮﻘﻳ ﺖﻔﺨﺑ ءﻮﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻀﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

"ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺪﻌﺑ 10 ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ

ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه

جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2جرد جاﺮﺧﻹا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

)ADF.(

3ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fiﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.

4ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

5ﺬﻔﻨﻣ PictBridge وUSBﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ USB

Bluetooth وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

6جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

7جرد قرﻮﻟا) جرﺪﻟا 1(ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻲﻓﺎﺿإ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻔﻧ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺘﺣ

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 2 عاﻮﻧﻷ مﺎﻬﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ.

ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

8جرد قرﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا) جرﺪﻟا 2(

9ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

10ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal وA4 ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ

1ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا سأرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

2سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

3ﺬﻔﻨﻣ Ethernetﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ وأ مدﻮﻣ DSL ﻲﺟرﺎﺧ وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ.

4ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.

5ﺬﻔﻨﻣ LINEﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ) ﺮﺒﻋ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ﺢﺷﺮﻣ DSL، وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ VoIP (ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.

6ﺬﻔﻨﻣ EXTﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ اذإ

ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ ﺺﺼﺨﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

7رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺢﺿﻮﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﻮﻣﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻣر ،ﺎﻣ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﻔﻴﻇو اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو

ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

"ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ."ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻖﺑﺎﺴﻟا•ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ.

•ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

3ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

•ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.

4ءﺪﺑءﺪﺑ ،ﺔﻤﻬﻣ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

5ءﺎﻐﻟإءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

6تﺎﻤﻴﻠﻌﺗضﺮﻋ صﻮﺼﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.

7ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا روﺮﻣو ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣإ ،ةﺮﻴﺼﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تاﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟإ ،ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺦﺴﻧلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺦﺴُﻨﻟا.

2ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

3ﺲآﺎﻓلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو وأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ

اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

4ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

وأ

5SmartSolutionsﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SmartSolutions.

6ﺰﻣر تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ.

10

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻒﺻﻮﻟا

7ﺰﻣر داﺪﻋﻹالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

9ﺰﻣر ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟاﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻖﺋﺎﻗد.

•ﺾﻔﺧ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺮ ُﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

•ءادﻷ ﺔﻤﻬﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ أﺪﺑا ﺎًﻤﺋاد ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺲﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا وأ ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺲﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺰﻣﺮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﻞﺒﻗأ وأ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

زﺮ ُﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا رارزﺄﺑ ﻢﻬﺳﻷا

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻪﻈﻔﺣو.

11

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻊﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذلﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•مﺪﺨﺘﺴﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺲﻔﻧ ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ

رﺎﻴﻌﻣ PictBridge.

•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺎًﻳأ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺎًﻳأ ﻦﻣ تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ يأ ﻞﺻﻮﻣ وأ ةﺪﺣو

ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻘﻓ

ثﺪﺤﻳ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﻢﺳا ﺔآرﺎﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

•ﺪآﺄﺗ نأ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

•ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.

2ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

12

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧﺄﻓ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

•اذإ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا يذ ﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ

ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ٍِﺬﺌﻨﻴﺣ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاعﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا:

•.doc (Microsoft Word(

•.xls (Microsoft Excel(

•.ppt (Microsoft PowerPoint(

•.pdf) ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا Adobe ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(

•.rtf) ﻖﻴﺴﻨﺗ Rich Text(

•.docx) ﻖﻴﺴﻨﺗ Microsoft Word Open Document(

•.xlsx) ﻖﻴﺴﻨﺗ Microsoft Excel Open Document(

•.pptx) ﻖﻴﺴﻨﺗ Microsoft PowerPoint Open Document(

•.wpd (WordPerfect(

رﻮﺼﻟا:

•ﻖﻴﺴﻨﺗ JPEG

•ﻖﻴﺴﻨﺗ TIFF

•ﺔﻗﺎﻄﺑ SD (Secure Digital(

•ﺔﻗﺎﻄﺑ Secure Digital High Capacity (SDHC(

•Micro Secure Digital) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ( )Micro SD(

•Mini Secure Digital) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ( )Mini SD(

•MultiMedia Card (MMC(

•تﺎﻗﺎﻄﺑ MultiMedia Card ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ( )RS-MMC(

•MultiMedia Card ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ( )MMCmobile(

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا(

•Memory Stick PRO Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ(

•ﺔﻗﺎﻄﺑ xD-Picture Card

•ﺔﻗﺎﻄﺑ xD-Picture Card) عﻮﻨﻟا H(

•xD-Picture Card) عﻮﻨﻟا M(

13

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com/pageyields .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ Lexmark

ﻂﻘﻓ.

زﺮ ُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Lexmark Pro900 Series

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا

1

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا100100A

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا100XL، 105XL100XLA

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا100100A

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا100XL100XLA

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا100100A

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا100XL100XLA

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا100100A

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا100XL100XLA

1

ﺔﺼﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺪﻌﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻗ عﺎﺟرﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

2

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ .ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﻓ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ

تﺎﺤﺘﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

14

2ﺢﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: كﺮﺤﺘﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو