Lexmark P706, P700 Photo printing guide [el]

P700 Series
Photo Jetprinter™

Пдзгьт екфэрщузт цщфпгсбцйюн

МЬсфйпт 2003

www.lexmark.com

¸кдпуз: МЬсфйпт 2003
З бкьлпхиз рбсЬгсбцпт ден йучэей гйб фйт чюсет уфйт прпЯет пй ен льгщ ьспй ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп еинйкь

дЯкбйп: З LEXMARK INTERNATIONAL, INC. РБСЕЧЕЙ ФП РБСПН ЕГЧЕЙСЙДЙП "ЩУ ЕЧЕЙ" ЧЩСЙУ КБНЕНПУ

ЕЙДПХУ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, БЛЛБ ПЧЙ МПНПН, ФЩН УЙЩРЗСЩН
ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП. ПсйумЭнет
чюсет ден ерйфсЭрпхн фзн брпрпЯзуз сзфюн Ю уйщрзсюн еггхЮуещн уе ухгкексймЭнет ухнбллбгЭт кбй,
ухнерют, з рбспэуб дЮлщуз мрпсеЯ нб мзн Эчей йучэ гйб еуЬт.

Фп рбсьн егчейсЯдйп еЯнбй рйибнь нб ресйЭчей бнбксйвЮ фечнйкЬ уфпйчеЯб Ю фхрпгсбцйкЬ уцЬлмбфб. Пй
ресйечьменет рлзспцпсЯет хрькейнфбй уе ресйпдйкЭт бллбгЭт. Пй бллбгЭт бхфЭт енущмбфюнпнфбй уе
мефбгенЭуфесет екдьуейт. Велфйюуейт Ю бллбгЭт уфб рспъьнфб Ю уфб рспгсЬммбфб рпх ресйгсЬцпнфбй
мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн прпфедЮрпфе.

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе учьлйб гйб фп рбсьн егчейсЯдйп уфз дйеэихнуз: Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн
ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт, мрпсеЯфе нб фб уфеЯлефе уфз дйеэихнуз: Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. З Lexmark ендЭчефбй нб
чсзуймпрпйЮуей Ю нб дйбнеЯмей ме прпйпндЮрпфе фсьрп кЬрпйет брь фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе
рбсбчщсЮуей, чщсЯт нб цЭсей прпйбдЮрпфе хрпчсЭщуз рспт еуЬт. МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе ерйрлЭпн
бнфЯгсбцб фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх учефйкЬ ме бхфь фп рспъьн кблюнфбт уфп 1-800-553-9727. Гйб фп
ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт, кблЭуфе уфп [phone]. Гйб фйт хрьлпйрет
чюсет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб бгпсЬт фпх рспъьнфпт.

Пй бнбцпсЭт рпх гЯнпнфбй у фзн рбспэуб Экдпуз уе рспъьн фб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет ден хрпдзлюнпхн
фзн рсьиеуз фпх кбфбукехбуфЮ нб дйбиЭуей фб рбсбрЬнщ уе ьлет фйт чюсет уфйт прпЯет дсбуфзсйпрпйеЯфбй.
ПрпйбдЮрпфе бнбцпсЬ уе рспъьн, рсьгсбммб Ю хрзсеуЯб ден гЯнефбй ме фзн рсьиеуз нб дзлюуей п
кбфбукехбуфЮт, Ьмеуб Ю Эммеуб, ьфй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп фп ухгкексймЭнп рспъьн, рсьгсбммб, Ю
хрзсеуЯб. Уфз иЭуз бхфюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ прпйпдЮрпфе лейфпхсгйкЬ йуьфймп рспъьн, рсьгсбммб
Ю хрзсеуЯб рпх ден рбсбвйЬжей кЬрпйп хрЬсчпн дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. З бойпльгзуз кбй з
ерблЮиехуз фзт лейфпхсгЯбт уе ухндхбумь ме Ьллб рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет, екфьт бхфюн рпх
Эчей кбипсЯуей сзфЬ п кбфбукехбуфЮт, брпфелеЯ ехиэнз фпх чсЮуфз.

Пй пнпмбуЯет Lexmark кбй Lexmark ме фп лпгьфхрп фпх дйбмбнфйпэ еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Lexmark
International, Inc., кбфбфеиЭнфб уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет.

З пнпмбуЯб Photo Jetprinter еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Lexmark International, Inc.
¢ллб емрпсйкЬ уЮмбфб еЯнбй йдйпкфзуЯб фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

ДЮлщуз ухммьсцщузт ме фзн ПмпурпндйбкЮ ЕрйфспрЮ Ерйкпйнщнйюн (FCC)

П екфхрщфЮт Lexmark P700 Series Photo Jetprinter ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх Эчпхн иеурйуиеЯ гйб
шзцйбкЭт ухукехЭт КлЬузт B, уэмцщнб ме фп Ьсисп 15 фпх кбнпнйумпэ фзт FCC. З лейфпхсгЯб хрькейфбй
уфйт еоЮт дэп ухниЮкет:

(1) з рбспэуб ухукехЮ ден рспкблеЯ ерйвлбвеЯт рбсемвплЭт кбй
(2) з рбспэуб ухукехЮ рсЭрей нб бнфЭчей уе прпйбдЮрпфе рбсемвплЮ дечиеЯ, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн

рбсемвплюн пй прпЯет мрпспэн нб ерйцЭспхн бнерйиэмзфб брпфелЭумбфб.

ЕсщфЮуейт учефйкЬ ме фзн рбспэуб дЮлщуз ухммьсцщузт иб рсЭрей нб уфблпэн уфз дйеэихнуз:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark Inte rnational, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

БнбфсЭофе уфзн злекфспнйкЮ фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт
дзлюуейт ухммьсцщузт.

Ресйечьменб

ЧсЮуз фпх екфхрщфЮ убт .....................................................................4

Кбфбньзуз фщн еобсфзмЬфщн фпх екфхрщфЮ .................................................4

ЧсЮуз фщн кбсфюн мнЮмзт .............................................................................6

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн ................................................................................7

Ехкпльфесз екфэрщуз цщфпгсбцйюн .................................................9

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн ................................................................................9

Екфэрщуз цщфпгсбцЯбт чщсЯт ресЯгсбммб ...............................................15

ЕсгбуЯет ме цщфпгсбцЯет ..................................................................16

ПсгЬнщуз цщфпгсбцйюн .............................................................................17

ЕреоесгбуЯб цщфпгсбцйюн .........................................................................18

ЧсЮуз дйбфЬоещн ..........................................................................................22

БрпуфплЮ цщфпгсбцйюн уе цЯлпхт мЭущ злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх ...............................................................................................24

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ .................................................26

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ гйб ерйлпгЮ фщн схимЯуещн фпх екфхрщфЮ ...............27

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ гйб фйт бнЬгкет фщн екфхрюуеюн убт ......................28

ЛЯуфб елЭгчпх гйб фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ..........................30

ЕхсефЮсйп ............................................................................................32

3

ЧсЮуз фпх екфхрщфЮ убт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮ Lexmark™ P700 Series Photo
Jetprinter™ гйб нб екфхрюнефе пфйдЮрпфе брь кеЯменп бурсьмбхсзт екфэрщузт
хшзлЮт рпйьфзфбт Эщт Эгчсщмет цщфпгсбцЯет. Рсйн оекйнЮуефе, бкплпхиЮуфе фйт
пдзгЯет уфзн фекмзсЯщуз егкбфЬуфбузт гйб нб егкбфбуфЮуефе фп хлйкь кбй фп
лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ.

Кбфбньзуз фщн еобсфзмЬфщн фпх екфхрщфЮ

Уфпн рЯнбкб уфз уелЯдб5 дЯнефбй мйб ресйгсбцЮ фпх кЬие еобсфЮмбфпт.

ИЮкз чбсфйпэ

Пдзгьт чбсфйпэ

КпхмрЯ

КЬлхммб рсьувбузт

фспцпдпу Ябт
чбсфйпэ

КпхмрЯ
лейфпхсгЯбт

ИЮкз еоьдпх
чбсфйпэ

УхукехЮ бнЬгнщузт
кбсфюн USB

ХрпдпчЭт кЬсфбт
мнЮмзт

4

БкспдЭкфз т
кблщдЯпх USB

БкспдЭкфз т
фспцпдпфйкпэ

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮн
фзн ерйлпгЮ:

КЬлхммб рсьувбузт • ФпрпиефЮуефе Ю нб бллЬоефе фйт кбуЭфет мелбнйпэ.

Пдзгьт чбсфйпэ ВевбйщиеЯфе ьфй фп чбсфЯ фспцпдпфеЯфбй ущуфЬ уфпн екфхрщфЮ.

КпхмрЯ фспцпдпуЯбт
чбсфйпэ

ИЮкз чбсфйпэ КсбфЮуефе фп чбсфЯ уе ьсийб иЭуз уфпн екфхрщфЮ.

кпхмрЯ лейфпхсгЯбт ЕнесгпрпйЮуефе Ю гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮ.

ухукехЮ бнЬгнщузт
кбсфюн USB

ХрпдпчЭт кЬсфбт
мнЮмзт

ИЮкз еоьдпх чбсфйпэ КсбфЬфе фп чбсфЯ кбиют вгбЯней брь фпн екфхрщфЮ.

¼фбн иЭлефе нб:

• ВгЬлефе фп чбсфЯ рпх Эчей мрлпкЬсей уфпн екфхрщфЮ.

• БцбйсЭуефе фп чбсфЯ брь фпн екфхрщфЮ.

• УхнечЯуефе фзн екфэрщуз.

• ЕлЭгоефе фзн кбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ.

МефбцЭсефе дедпмЭнб брь фзн кЬсфб мнЮмзт уфпн хрплпгйуфЮ
убт.

МефбвеЯфе уе цщфпгсбцЯет брь мйб кЬсфб мнЮмзт.

УзмеЯщуз: БнЬлпгб ме фп рспъьн рпх Эчефе бгпсЬуей, п екфхрщфЮт убт

мрпсеЯ нб мзн Эчей ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн USB Ю
хрпдпчЭт гйб кЬсфет мнЮмзт.

5

ЧсЮуз фщн кбсфюн мнЮмзт

УзмеЯщуз: БнЬлпгб ме фп рспъьн рпх Эчефе бгпсЬуей, п екфхрщфЮт убт

мрпсеЯ нб мзн Эчей хрпдпчЭт гйб кЬсфет мнЮмзт.

Пй ресйууьфесет шзцйбкЭт кЬмесет чсзуймпрпйпэн мйб кЬсфб мнЮмзт гйб нб
брпизкеэупхн цщфпгсбцЯет. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфпн екфхрщфЮ убт гйб
нб мефбвеЯфе уфйт цщфпгсбцЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кЬсфб. Уфз ухнЭчейб,
екфхрюуфе Ю брпизкеэуфе фйт уфпн хрплпгйуфЮ убт.

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт мнЮмзт

П екфхрщфЮт убт хрпуфзсЯжей фб рбсбкЬфщ шзцйбкЬ рплхмЭуб:

• CompactFlash Type I êáé Type II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

З ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн уфпн екфхрщфЮ убт Эчей фЭууесйт хрпдпчЭт гйб фзн
фпрпиЭфзуз бхфюн фщн мЭущн. З рбсбкЬфщ ейкьнб деЯчней рпэ мрпсеЯфе нб
фпрпиефЮуефе кЬие мЯб брь фйт хрпуфзсйжьменет кЬсфет мнЮмзт.

CompactFlash Type I êáé Type II,
IBM Microdrive

Memory Stick

Secure Digital,
MultiMedia Card

6

SmartMedia

Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт убт, еоефЬуфе фйт рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет:

• П екфхрщфЮт убт бнбгнщсЯжей мЯб рспЭлехуз гйб цщфпгсбцЯет кЬие цпсЬ.

ФпрпиефеЯфе мьнп мЯб кЬсфб мнЮмзт кЬие цпсЬ.

• З мйксЮ лхчнЯб рЬнщ брь фз ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн бнбвпувЮней кбй

мьлйт фпрпиефЮуефе кбнпнйкЬ фзн кЬсфб увЮней.

• З лхчнЯб бнбвпувЮней ьфбн з ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн екфелеЯ мефбцпсЬ

дедпмЭнщн брь кбй рспт фпн хрплпгйуфЮ.

КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фщн кбсфюн фэрпх: ВевбйщиеЯфе ьфй:

• CompactFlash Type I êáé II

•IBM Microdrive

•Memory Stick

• Secure Digital

•MultiMedia Card

• SmartMedia З чсхубцЯ ерйцЬнейб ербцЮт еЯнбй

УзмеЯщуз: Фп ьнпмб фпх кбфбукехбуфЮ мрпсеЯ нб дйбцЭсей брь бхфь рпх

бнбцЭсефбй гйб фпхт ухгкексймЭнпхт фэрпхт кбсфюн мнЮмзт
рпх ресйлбмвЬней п рЯнбкбт.

З ефйкЭфб фпх пньмбфпт еЯнбй уфсбммЭнз
рспт фпн екфхрщфЮ.

З чсхубцЯ ерйцЬнейб ербцЮт ден еЯнбй
уфсбммЭнз рспт фп мЭспт фпх екфхрщфЮ.

уфсбммЭнз рспт фп мЭспт фпх екфхрщфЮ.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

Гйб вЭлфйуфб брпфелЭумбфб кбфЬ фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн, ухнйуфЬфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе:

• Фп лпгйумйкь ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн рпх рбсЭчефбй ме фпн екфхрщфЮ.

• КбуЭфб екфэрщузт цщфпгсбцйюн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет,

бнбфсЭофе уфпн

Пдзгь чсЮузт фпх Lexmark P700 Series Photo Jetprinter

• Цщфпгсбцйкь чбсфЯ.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе, бн иЭлефе, нб екфхрюуефе уе брль чбсфЯ рсйн

фпрпиефЮуефе фп цщфпгсбцйкь чбсфЯ кбй бллЬоефе фйт
схимЯуейт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн
екфэрщуз уе цщфпгсбцйкЭт кЬсфет, бнбфсЭофе уфпн

чсЮузт фпх Lexmark P700 Series Photo Jetprinter

.

7

.

Пдзгь

Бн иЭлефе нб екфхрюуефе мйб цщфпгсбцЯб чщсЯт ресЯгсбммб чсзуймпрпйюнфбт
кЬрпйп Ьллп рсьгсбммб лпгйумйкпэ, Яущт чсейбуфеЯ нб псЯуефе еуеЯт схимЯуейт
ьрщт:

• МЭгеипт чбсфйпэ

• Ресйиюсйб уелЯдбт

• МЭгеипт ейкьнбт

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз фпх Ьллпх
рспгсЬммбфпт лпгйумйкпэ.

8

Ехкпльфесз екфэрщуз цщфпгсбцйюн

Уе бхфь фп кецЬлбйп, мбибЯнефе рют нб екфхрюнефе цщфпгсбцЯет брь мйб кЬсфб
мнЮмзт кбй рют нб екфхрюнефе цщфпгсбцЯет чщсЯт ресЯгсбммб.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

ФпрпиЭфзуз цщфпгсбцйкпэ чбсфйпэ

1 ФпрпиефЮуфе Эщт 25 цэллб гхблйуфеспэ Ю цщфпгсбцйкпэ чбсфйпэ Ю чбсфйпэ

ме ерЯуфсщуз кЬиефб кбй нб ецЬрфпнфбй уфз деойЬ рлехсЬ фзт иЮкзт чбсфйпэ.

• ЕЬн фп чбсфЯ рпх чсзуймпрпйеЯфе ресйЭчей пдзгЯет, дйбвЬуфе фйт

рспуечфйкЬ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з гхблйуфесЮ рлехсЬ Ю з рлехсЬ ме фзн ерЯуфсщуз еЯнбй

уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт.

• Мзн урсюоефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

9

2 Урсюофе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ уфзн бсйуфесЮ Ьксз фпх

цщфпгсбцйкпэ чбсфйпэ.

УзмеЯщуз: ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе чбсфЯ мегЭипхт letter, ендЭчефбй нб мз

чсейбуфеЯ нб схимЯуефе фпн пдзгь чбсфйпэ.

МефбвеЯфе уфйт цщфпгсбцЯет убт

Брь фпн хрплпгйуфЮ

Гйб нб мефбвеЯфе уе цщфпгсбцЯет рпх Эчефе брпизкеэуей уфпн хрплпгйуфЮ:

1 ЕрйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Lexmark Photo Software Lexmark

Photo Center.

БнпЯгей фп Lexmark Photo Center ме ерйлегмЭнз фзн кбсфЭлб "УелЯдб".

10

2 ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб "Еоесеэнзуз".

3 Уфпн кбфЬлпгп, уфп деоЯ фмЮмб фпх рбсбиэспх, ерйлЭофе фп цЬкелп уфпн

прпЯп еЯнбй брпизкехмЭнет пй цщфпгсбцЯет.

Пй цщфпгсбцЯет емцбнЯжпнфбй уфп бсйуфесь фмЮмб фпх рбсбиэспх.

11

Брь фзн кЬсфб мнЮмзт

УзмеЯщуз: БнЬлпгб ме фп рспъьн рпх Эчефе бгпсЬуей, п екфхрщфЮт убт

мрпсеЯ нб мзн Эчей хрпдпчЭт гйб кЬсфет мнЮмзт. Бн ден Эчей,
бнбфсЭофе уфп "Брь фпн хрплпгйуфЮ" уфз уелЯдб 10.

1 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт. Гйб

впЮиейб, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 6.

УзмеЯщуз: ФпрпиефеЯфе мьнп мЯб кЬсфб мнЮмзт кЬие цпсЬ.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх ме фЯфлп "¸чей фпрпиефзиеЯ кЬсфб мнЮмзт":

12

2 ЕрйлЭофе Бхфьмбфз брпиЮкехуз ьлщн фщн цщфпгсбцйюн уе кбипсйумЭнп

цЬкелп гйб ейкьнет ме узмесйнЮ змеспмзнЯб.

3 ВевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй енесгпрпйзмЭнб фб рбсбкЬфщ рлбЯуйб елЭгчпх:

• РспвплЮ фпх КЭнфспх екфэрщузт цщфпгсбцйюн фзт Lexmark гйб нб

рспвЬлефе Ю нб екфхрюуефе фйт цщфпгсбцЯет.

• ЕмцЬнйуз бхфпэ фпх мзнэмбфпт кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфбй мйб кЬсфб.

4 ЕрйлЭофе OK.
5 ЕрйлЭофе OK мьлйт емцбнйуфеЯ з пиьнз "БнфйгсбцЮ брь кЬсфб мнЮмзт".

БнпЯгей фп Lexmark Photo Center ме ерйлегмЭнз фзн кбсфЭлб "УелЯдб". Пй
цщфпгсбцЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кЬсфб мнЮмзт рпх Эчефе
ейубгЬгей емцбнЯжпнфбй уфп фмЮмб фпх рбсбиэспх ме фйт мйкспгсбцЯет.

КЬнфе клйк едю
гйб нб деЯфе фйт
мйкспгсбцЯет
дйбфЬоещн
уелЯдбт.

ЕЬн вйЬжеуфе,
ерйлЭофе мйб
брь фйт
ерйлпгЭт рпх
емцбнЯжпнфбй.

ЕрйлЭофе мйб дйЬфбоз.

1 ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб "УелЯдб".

2 Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "МЭгеипт чбсфйпэ дйЬфбозт:" ерйлЭофе фп

мЭгеипт фпх чбсфйпэ.

3 Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "Рпйет дйбфЬоейт нб емцбнйуфпэн;", ерйлЭофе

Энб уфхл дйЬфбозт.

4 ДеЯфе фйт мйкспгсбцЯет дйбфЬоещн уелЯдбт гйб нб ерйлЭоефе мйб дйЬфбоз гйб фйт

цщфпгсбцЯет убт.

13

5 ЕрйлЭофе фйт цщфпгсбцЯет рпх иЭлефе нб екфхрюуефе кбй уфз ухнЭчейб

уэсефЭ фйт уфз дйЬфбоз.

УзмеЯщуз: КЬнфе деоЯ клйк уфз цщфпгсбцЯб гйб нб емцбнйуфпэн

ресйууьфесет ерйлпгЭт дйЬфбозт ейкьнбт, р.ч. "ЕрбнЬлзшз
цщфпгсбцЯбт уе ьлб фб рлбЯуйб", "РесйуфспцЮ фзт
цщфпгсбцЯбт уфп рлбЯуйп", Ю "ЕреоесгбуЯб цщфпгсбцЯбт".

Екфхрюуфе фйт цщфпгсбцЯет убт

1 КЬнфе клйк уфп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх "Екфэрщуз".

2 ЕрйлЭофе РспвплЮ ьлщн фщн схимЯуещн екфэрщузт гйб нб бллЬоефе фйт

схимЯуейт фпх екфхрщфЮ кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе OK.

3 ЕрйлЭофе OK.
4 Гйб нб брпцэгефе мпхфжпэсет, брпмбксэнефе кЬие цщфпгсбцЯб кбиют

вгбЯней брь фпн екфхрщфЮ кбй бцЮнефЭ фз нб уфегнюуей енфелют рсйн фзн
фпрпиефЮуефе рЬнщ уе Ьллет.

5 КЬнфе клйк уфп X уфз дйЬфбоз уелЯдбт гйб нб клеЯуефе Ю нб дйбгсЬшефе фзн

фсЭчпхуб уелЯдб.

14

Екфэрщуз цщфпгсбцЯбт чщсЯт ресЯгсбммб

1 Гйб кблэфесб брпфелЭумбфб, фпрпиефЮуфе цщфпгсбцйкь чбсфЯ уфз иЮкз

чбсфйпэ. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 9.

2 БнпЯофе фп Photo Center. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 29.
3 БнпЯофе фз цщфпгсбцЯб рпх иЭлефе нб екфхрюуефе.

• Гйб нб мефбвеЯфе уфз цщфпгсбцЯб убт брь фзн кЬсфб мнЮмзт, бнбфсЭофе

уфз уелЯдб 12.

• Гйб нб мефбвеЯфе уфз цщфпгсбцЯб убт брь Энб цЬкелп уфпн хрплпгйуфЮ

убт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 10.

4 Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "Рпйет дйбфЬоейт нб емцбнйуфпэн;" уфзн

кбсфЭлб "УелЯдб", ерйлЭофе "Мьнп чщсЯт ресЯгсбммб".

5 ДеЯфе фйт мйкспгсбцЯет дйбфЬоещн гйб нб ерйлЭоефе мйб дйЬфбоз чщсЯт

ресЯгсбммб гйб фйт цщфпгсбцЯет убт.

6 ЕрйлЭофе кбй уэсефе фз цщфпгсбцЯб убт уфз дйЬфбоз.
7 Екфхрюуфе фз цщфпгсбцЯб убт. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфз "Екфхрюуфе фйт

цщфпгсбцЯет убт" уфз уелЯдб 14.

8 Гйб нб брпцэгефе мпхфжпэсет, брпмбксэнефе кЬие цщфпгсбцЯб кбиют

вгбЯней брь фпн екфхрщфЮ кбй бцЮнефЭ фз нб уфегнюуей енфелют рсйн фзн
фпрпиефЮуефе рЬнщ уе Ьллет.

15

ЕсгбуЯет ме цщфпгсбцЯет

Уе бхфь фп кецЬлбйп, мбибЯнефе рют нб чсзуймпрпйеЯфе фп Photo Center гйб нб
кблэшефе ьлет фйт бнЬгкет убт гйб фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме: БнбфсЭофе уфз уелЯдб:

Фзн псгЬнщуз цщфпгсбцйюн 17

Фзн ереоесгбуЯб цщфпгсбцйюн 18

ЧсЮуз дйбфЬоещн 22

БрпуфплЮ цщфпгсбцй юн мЭущ злекфспнйкпэ
фбчхдспмеЯпх

24

16

ПсгЬнщуз цщфпгсбцйюн

Гйб фзн рсьувбуз уе цщфпгсбцЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уе дйбцпсефйкь цЬкелп:

1 БнпЯофе фп Photo Center: ерйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Lexmark Photo

Software Lexmark Photo Center.

2 ЕрйлЭофе Еоесеэнзуз.
3 Брь фз дпмЮ фпх кбфбльгпх уфп деойь фмЮмб фпх рбсбиэспх, всеЯфе кбй

ерйлЭофе фп цЬкель убт.

Пй цщфпгсбцЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп цЬкелп емцбнЯжпнфбй уфп
бсйуфесь фмЮмб фпх рбсбиэспх.

Гйб нб мефбкйнЮуефе цщфпгсбцЯет брь Энб цЬкелп уе Ьллпн:

1 ЕрйлЭофе фйт мйкспгсбцЯет фщн цщфпгсбцйюн брь фп бсйуфесь фмЮмб фпх

рбсбиэспх.

Гйб нб ерйлЭоефе ресйууьфесет брь мЯб мйкспгсбцЯет, кЬнфе клйк уе мйб
мйкспгсбцЯб кбй уфз ухнЭчейб ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ctrl еню
ерйлЭгефе фйт Ьллет мйкспгсбцЯет.

2 УхнечЯуфе нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ctrl еню ерйлЭгефе кбй уэсефе фйт

ерйлегмЭнет мйкспгсбцЯет цщфпгсбцйюн уфпн ерйихмзфь цЬкелп, уфп деойь
фмЮмб фпх рбсбиэспх.

17

ЕреоесгбуЯб цщфпгсбцйюн

¢нпйгмб фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн

1 БнпЯофе фп Photo Center: ерйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Lexmark Photo

Software Lexmark Photo Center.

2 КЬнфе дйрль клйк уе мйб цщфпгсбцЯб брь фп фмЮмб фпх рбсбиэспх ме фйт

мйкспгсбцЯет уфп Photo Center.

БнпЯгей фп рлбЯуйп дйбльгпх Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн фзт
Lexmark. З цщфпгсбцЯб рпх Эчефе ерйлЭоей емцбнЯжефбй уфп рлбЯуйп
дйбльгпх.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе мьнп мЯб цщфпгсбцЯб кЬие цпсЬ.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мйб Ьллз цщфпгсбцЯб, ербнблЬвефе фб
Ядйб вЮмбфб г йб нб бнпЯоефе фз цщфпгсбцЯб уе Энб Ьллп рлбЯуй п
дйбльгпх фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн фзт
Lexmark.

18

ЧсЮуз фщн есгблеЯщн фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн

ЕреоесгбуфеЯфе фз цщфпгсбцЯб убт чсзуймпрпйюнфбт фб есгблеЯб рпх
ресйгсЬцпнфбй уфпн рЯнбкб.

КЬнфе клйк уе бхфЮн
фзн ерйлпгЮ...

ГсЮгпсз ерЯлхуз МЯб брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

МЭгеипт ейкьнбт БллбгЮ мегЭипхт ейкьнбт Нб бллЬоефе фп мЭгеипт фзт

Сэимйуз чсщмЬфщн ВЬипт чсюмбфпт Нб схимЯуефе фп вЬипт фпх

Кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе...

• РесйуфспцЮ рспт фб деойЬ

• РесйуфспцЮ рспт фб
бсйуфесЬ

•Псйжьнфйб бнбуфспцЮ

• Кбфбкьсхцз бнбуфспцЮ

РесйкпрЮ Нб ресйкьшефе фз цщфпгсбцЯб

ЕоЬлейшз цбйнпмЭнпх кьккйнщн
мбфйюн

Сэимйуз ерйрЭдпх ме Энб клйк Нб рспубсмьуефе фзн бнфЯиеуз

Цщфейньфзфб/БнфЯиеуз Нб схимЯуефе фб чсюмбфб.

ИЬмрщмб Нб ибмрюуефе фз цщфпгсбцЯб

ЕхксЯнейб Нб велфйюуефе фзн ехксЯнейб фзт

БрблпйцЮ кпхкЯдщн Нб бцбйсЭуефе кпхкЯдет брь фз

РесйкпрЮ Нб ресйкьшефе фз цщфпгсбцЯб

ЕоЬлейшз цбйнпмЭнпх кьккйнщн
мбфйюн

ЕрЯредб йупсспрЯбт чсщмЬфщн Нб бллЬоефе фб ерЯредб

Ерйчсщмбфйумьт - ¼лб Нб бллЬоефе фб чсюмбфб фзт

Ерйчсщмбфйумьт - УЭрйб Нб бллЬоефе фб чсюмбфб фзт

Гйб нб екфелЭуефе бхфЮн фзн
енЭсгейб...

Нб бллЬоефе фпн
рспубнбфплйумь фзт
цщфпгсбцЯбт убт.

óáò.

Нб бцбйсЭуефе фп цбйньменп
кьккйнщн мбфйюн брь фз
цщфпгсбцЯб убт.

кбй фз цщфейньфзфб.

óáò.

ейкьнбт убт.

цщфпгсбцЯб убт.

цщфпгсбцЯбт убт.

óáò.

чсюмбфпт.

Нб бцбйсЭуефе фп цбйньменп
кьккйнщн мбфйюн брь фз
цщфпгсбцЯб убт.

йупсспрЯбт чсщмЬфщн уфз
цщфпгсбцЯб убт.

цщфпгсбцЯбт убт.

цщфпгсбцЯбт убт уе уЭрйб.

19

КЬнфе клйк уе бхфЮн
фзн ерйлпгЮ...

ЕсгблеЯб учедЯбузт ЕрйлпгЮ / ВЭлпт Нб ерйлЭоефе мйб псипгюнйб

Кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе...

РлбЯуйп Нб ерйлЭоефе мйб иЭуз кеймЭнпх

ГЭмйумб Нб гемЯуефе Энб мЭспт фзт

Мплэвй Нб учедйЬуефе елеэиесб уфз

ГсбммЮ Нб учедйЬуефе мйб гсбммЮ уфз

Ãüìá Нб увЮуефе Энб мЭспт фзт

РйнЭлп жщгсбцйкЮт Нб жщгсбцЯуефе елеэиесб уфз

ЕрйлпгЮ чсщмЬфщн Нб ерйлЭоефе Энб чсюмб гйб нб

Гйб нб екфелЭуефе бхфЮн фзн
енЭсгейб...

ресйпчЮ фзт кэсйбт ейкьнбт.

уе мйб цщфпгсбцЯб, нб бнпЯоефе
фп рлбЯуйп дйбльгпх "КеЯменп"
кбй нб ейубгЬгефе кеЯменп.

цщфпгсбцЯбт чсзуймпрпйюнфбт
фп чсюмб рспукзнЯпх Ю Энб
чсюмб рпх иб ерйлЭоефе.

цщфпгсбцЯб убт.

цщфпгсбцЯб убт.

цщфпгсбцЯб убт кбй нб
рспвЬлефе фп чсюмб цьнфпх.

цщфпгсбцЯб убт.

фп чсзуймпрпйЮуефе уфз
цщфпгсбцЯб убт.

Гйб нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт убт:

1 ЕрйлЭофе БсчеЯп БрпиЮкехуз щт.

УзмеЯщуз: ЕЬн ерйлЭоефе БсчеЯп БрпиЮкехуз, пй бллбгЭт рпх кЬнбфе

брпизкеэпнфбй уфзн бсчйкЮ убт цщфпгсбцЯб.

2 РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб кбй Энбн фэрп бсчеЯпх кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе

БрпиЮкехуз.

20

РесйкпрЮ цщфпгсбцйюн

1 КЬнфе дйрль клйк уфз мйкспгсбцЯб мйбт цщфпгсбцЯбт.

З цщфпгсбцЯб бнпЯгей уфп Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн.

2 ЕрйлЭофе МЭгеипт ейкьнбт кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе РесйкпрЮ.

ЕмцбнЯжефбй Энб рбсЬихсп ереоесгбуЯбт рЬнщ брь фз цщфпгсбцЯб.

3 БллЬофе фп мЭгеипт фзт ресйпчЮт ресйкпрЮт.

• МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфп рлбЯуйп фпх рбсбиэспх ереоесгбуЯбт кбй

уфз ухнЭчейб ерйлЭофе кбй уэсефе фп рлбЯуйп гйб нб бллЬоефе фп мЭгеиьт
фпх.

• Уфп рбсЬихсп ереоесгбуЯбт, ерйлЭофе БнблпгЯб кбй уфз ухнЭчейб

ерйлЭофе брь фйт дйбиЭуймет бнблпгЯет мегЭипхт.

4 ЕрйлЭофе OK.
5 ЕрйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз гйб нб екфхрюуефе фз цщфпгсбцЯб.
6 КЬнфе клйк уфп Екфэрщуз.

ЕоЬлейшз цбйнпмЭнпх кьккйнщн мбфйюн

1 КЬнфе дйрль клйк уфз мйкспгсбцЯб мйбт цщфпгсбцЯбт.

З цщфпгсбцЯб бнпЯгей уфп Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн.

2 ЕрйлЭофе Сэимйуз чсщмЬфщн кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе ЕоЬлейшз цбйнпмЭнпх

кьккйнщн мбфйюн.

21

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп дспмЭб гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ фзт цщфпгсбцЯбт

рпх ресйЭчей фб кьккйнб мЬфйб.

4 ЕрйлЭофе OK.
5 ЕрйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз гйб нб екфхрюуефе фз цщфпгсбцЯб.
6 КЬнфе клйк уфп Екфэрщуз.

ЧсЮуз дйбфЬоещн

ДзмйпхсгЯб нЭбт дйЬфбозт

1 ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб УелЯдб óôï Photo Center.
2 Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "ДйЬфбоз уелЯдбт:" ерйлЭофе ДзмйпхсгЯб

дйЬфбозт уелЯдбт.

БнпЯгей фп рлбЯуйп дйбльгпх "Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт дйЬфбозт фзт
Lexmark".

3 ВевбйщиеЯфе ьфй з ДзмйпхсгЯб нЭбт дйЬфбозт еЯнбй ерйлегмЭнз.
4 ЕрйлЭофе МЭгеипт чбсфйпэ кбй Рспубнбфплйумь.
5 ЕрйлЭофе OK.

БнпЯгей фп кэсйп рбсЬихсп фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт дйЬфбозт фзт
Lexmark.

22

6 МефбцЭсефе фб уэмвплб ксЬфзузт иЭузт брь фп бсйуфесь фмЮмб фпх

рбсбиэспх уфз уелЯдб дйЬфбозт кбй фпрпиефЮуфе фб ьрщт иЭлефе нб
емцбнЯжпнфбй. ЧсзуймпрпйЮуфе фз гсбммЮ есгблеЯщн ехихгсЬмйузт гйб нб
кенфсЬсефе кбй нб ехихгсбммЯуефе рйп еэкплб фб уэмвплб ксЬфзузт иЭузт
псйжьнфйб кбй кЬиефб.

ГсбммЮ
есгблеЯщн
ехихгсЬммйузт

7 Брпизкеэуфе фз дйЬфбоЮ убт.

á ЕрйлЭофе БрпиЮкехуз.
â КбфбчщсЯуфе Энб ьнпмб гйб фз дйЬфбоз кбй ерйлЭофе Энб уфхл брь фп

бнбрфхууьменп менпэ.

ã ЕрйлЭофе OK.

8 КлеЯуфе фп кэсйп рбсЬихсп фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт дйЬфбозт.
9 ЕрйлЭофе ДйЬфбоз уелЯдбт кбй мефбвеЯфе уфз нЭб дйЬфбоз.

ФспрпрпЯзуз хрЬсчпхубт дйЬфбозт

Уэмвплп
ксЬфзузт иЭузт
гсбцйкюн

УелЯдб
дйЬфбозт

Уэмвплп
ксЬфзузт иЭузт
кеймЭнпх

1 ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб УелЯдб.
2 ЕрйлЭофе ДзмйпхсгЯб дйЬфбозт уелЯдбтбрь фз ДйЬфбоз уелЯдбт:

бнбрфхууьменп менпэ.

БнпЯгей фп рлбЯуйп дйбльгпх фпх РспгсЬммбфпт ереоесгбуЯбт дйЬфбозт фзт
Lexmark.

3 ЕрйлЭофе ¢нпйгмб хрЬсчпхубт дйЬфбозт.

23

4 ЕрйлЭофе фз дйЬфбоз рпх иЭлефе нб фспрпрпйЮуефе.

á Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "МЭгеипт чбсфйпэ:" ерйлЭофе фп мЭгеипт

фпх чбсфйпэ.

â Брь фп бнбрфхууьменп менпэ "Емцбнйжьменз дйЬфбоз:" ерйлЭофе фп уфхл

фзт дйЬфбозт.

ã ДеЯфе фйт мйкспгсбцЯет дйбфЬоещн уелЯдбт гйб нб ерйлЭоефе фз дйЬфбоз.

5 ЕрйлЭофе OK.

З фсЭчпхуб дйЬфбоз емцбнЯжефбй уфп Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт дйЬфбозт кбй
мрпсеЯфе нб фзн ереоесгбуфеЯфе.

БрпуфплЮ цщфпгсбцйюн уе цЯлпхт мЭущ злекфспнйкпэ
фбчхдспмеЯпх

1 МефбвеЯфе уфйт цщфпгсбцЯет убт. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 10.

2 ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб КпйнЮ чсЮуз уфп Photo Center.

3 Брь фп рбсЬихсп мйкспгсбцйюн, ерйлЭофе фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб уфеЯлефе.
4 ЕоефЬуфе фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт рсйн нб уфеЯлефе фйт цщфпгсбцЯет убт:

• Гйб фбчэфесз брпуфплЮ, мейюуфе фйт дйбуфЬуейт фщн ейкьнщн рсйн нб фйт

уфеЯлефе. П екфймюменпт чсьнпт гйб фзн брпуфплЮ фщн цщфпгсбцйюн убт
емцбнЯжефбй уфп деойь фмЮмб фпх рбсбиэспх.

• ДеЯфе мйб рбспхуЯбуз фщн цщфпгсбцйюн рсйн нб фйт уфеЯлефе.

24

5 ЕрйлЭофе ¢меуз ерйуэнбшз.

П хрплпгйуфЮт убт бнпЯгей фп рсьгсбммб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх кбй
бнпЯгей Энб нЭп мЮнхмб. Уфз ухнЭчейб, ерйухнЬрфей фйт цщфпгсбцЯет убт уфп
мЮнхмб.

6 УфеЯлфе фйт цщфпгсбцЯет уе цЯлпхт мЭущ фпх злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

25

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

Фп егчейсЯдйп бхфь брехиэнефбй уе чсЮуфет Windows 98, Windows Me, Windows 2000
кбй Windows XP.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх екфхрщфЮ убт уе Macintosh Ю гйб нб мЬиефе
ресйууьфесб гйб фз чсЮуз фпх екфхрщфЮ убт уфб Windows, бнбфсЭофе уфпн

фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

чсЮузт

Гйб нб бнпЯоефе фпхт пдзгпэт:

1 ФпрпиефЮуфе фп CD.
2 РесймЭнефе Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ фп рлбЯуйп дйбльгпх "ЕгкбфЬуфбуз фзт

Lexmark" кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе РспвплЮ пдзгпэ чсЮузт.

Windows

Пдзгь

Macintosh

26

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ гйб ерйлпгЮ фщн схимЯуещн фпх
екфхрщфЮ

Йдйьфзфет екфэрщузт

¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз Йдйьфзфет Þ
РспфймЮуейт.

Менпэ "ИЭлщ нб"

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮн фзн ерйлпгЮ: ¼фбн иЭлефе...

кбсфЭлет "Рпйьфзфб/БнфЯгсбцб", "Сэимйуз
чбсфйпэ" кбй "ДйЬфбоз екфэрщузт"

Менпэ "ИЭлщ нб" Нб екфхрюуефе цщфпгсбцЯет, чбсфйЬ

Нб рспубсмьуефе фйт схимЯуейт фпх
екфхрщфЮ убт.

banner, цбкЭл пхт, бцЯует кбй рпллЬ Ьллб.

БйуизфЮсбт фэрпх чбсфйпэ

П екфхрщфЮт убт дйбиЭфей бйуизфЮсб фэрпх чбсфйпэ рпх бнбгнщсЯжей фпхт еоЮт
фэрпхт чбсфйпэ:

• Брль чбсфЯ

• ДйбцЬнейет

• ЧбсфЯ ме ерЯуфсщуз

• Гхблйуфесь/Цщфпгсбцйкь чбсфЯ

П бйуизфЮсбт фэрпх чбсфйпэ псЯжей бхфьмбфб фзн рпйьфзфб екфэрщузт бнЬлпгб ме
фп чбсфЯ рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфз иЮкз.

27

Бн иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе фпн бйуизфЮсб фэрпх чбсфйпэ кбй нб ерйлЭгефе еуеЯт
фпн фэрп фпх чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе:

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх "Екфэрщуз".

2 Уфп рлбЯуйп дйбльгпх "Екфэрщуз", ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт, ЕрйлпгЭт

Þ РспвплЮ ьлщн фщн схимЯуещн екфэрщузт.

3 Уфп рлбЯуйп дйбльгпх "Йдйьфзфет екфэрщузт", ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Рпйьфзфб/

БнфЯгсбцб.

4 Уфзн ресйпчЮ "Фэрпт чбсфйпэ", ерйлЭофе ЧсЮуз фзт ерйлпгЮт мпх.

Бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фпн бйуизфЮсб фэрпх чбсфйпэ гйб нб ерйлЭгей п
екфхрщфЮт фпн фэрп фпх чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе:

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх "Екфэрщуз".

2 Уфп рлбЯуйп дйбльгпх "Екфэрщуз", ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт, ЕрйлпгЭт

Þ РспвплЮ ьлщн фщн схимЯуещн екфэрщузт.

3 Уфп рлбЯуйп дйбльгпх "Йдйьфзфет екфэрщузт", ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Рпйьфзфб/

БнфЯгсбцб.

4 Уфзн ресйпчЮ "Фэрпт чбсфйпэ", ерйлЭофе ЧсЮуз бйуизфЮсб екфхрщфЮ.

УзмеЯщуз: П екфхрщфЮт убт мрпсеЯ нб бнбгнщсЯуей фпн фэрп фпх чбсфйпэ

рпх чсзуймпрпйеЯфе, бллЬ ьчй кбй фп мЭгеиьт фпх.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ гйб фйт бнЬгкет фщн екфхрюуеюн убт

ГенйкЭт рлзспцпсЯет екфэрщузт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп КЭнфсп хрпуфЮсйозт гйб фпхт екфхрщфЭт Lexmark Z700–P700 гйб:

• ЕхихгсЬммйуз кбй ухнфЮсзуз фщн кбуефюн екфэрщузт

• РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн кбфЬуфбузт екфхрщфЮ, ьрщт еЯнбй з уфЬимз фпх

мелбнйпэ кбй п фэрпт фпх чбсфйпэ рпх енфпрЯуфзке уфз иЮкз чбсфйпэ 1

• Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

• Екфэрщуз дпкймбуфйкЮт уелЯдбт

28

Гйб нб бнпЯоефе фп Lexmark Solution Center:

• Брь фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт, кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп КЭнфсп

хрпуфЮсйозт Lexmark Z700–P700 Series.

• ЕрйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Þ ¼ëá ôá рспгсЬммбфб

Lexmark Z700–P700 Series КЭнфсп хрпуфЮсйозт фзт Lexmark.

ЕрйлЭофе ВпЮиейб уе прпйбдЮрпфе кбсфЭлб гйб нб рспвЬлефе фз впЮиейб фпх
лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

ЧсзуймпрпйЮуфе фп Lexmark Photo Center гйб:

• Рсьувбуз уе цщфпгсбцЯет брь мйб кЬсфб мнЮмзт

• ПсгЬнщуз цщфпгсбцйюн ме дйЬфбоз

• ЕреоесгбуЯб цщфпгсбцйюн

• Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

Гйб нб бнпЯоефе фп Lexmark Photo Center:

• Брь фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт убт кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп Lexmark

Photo Center.

• ЕрйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Þ ¼лб фб РспгсЬммбфб Lexmark Photo

Software Lexmark Photo Center.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн ме фп
Lexmark Photo Center, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Ехкпльфесз екфэрщуз
цщфпгсбцйюн" уфз уелЯдб9.

29

ЛЯуфб елЭгчпх гйб фзн бнфймефюрйуз
рспвлзмЬфщн

ЕЯнбй фп фспцпдпфйкь уфбиесЬ ухндедемЭнп ме фпн екфхрщфЮ кбй фзн рсЯжб;

ЕЯнбй п екфхрщфЮт кбй п хрплпгйуфЮт уфзн рсЯжб;

ЕЯнбй фп кблюдйп USB кблЬ ухндедемЭнп кбй уфб дэп Ьксб;

БцбйсЭубфе фп бхфпкьллзфп кбй фз дйбцбнЮ фбйнЯб брь фзн рЯущ кбй фзн
кЬфщ рлехсЬ фщн дэп кбуефюн екфэрщузт;

ЕЯнбй фпрпиефзмЭнет пй кбуЭфет уфйт ущуфЭт иЭуейт; Пй кбуЭфет иб рсЭрей
нб еЯнбй фпрпиефзмЭнет ме фпн рбсбкЬфщ фсьрп:

Деойьт цпсЭбт кбуЭфбт:
Бсйуфесьт цпсЭбт кбуЭфбт:
Мьнп кбуЭфет Эгчсщмзт екфэрщузт

19
20
25

КбуЭфет бурсьмбхсзт екфэрщузт

Ю екфэрщузт цщфпгсбцйюн

48

50

55

90 (гйб екфэрщуз цщфпгсбцйюн)

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮ, бскеЯ нб Эчефе

фпрпиефЮуей мЯб к буЭфб Эгчсщмзт Ю бурсьмбхсзт екфэрщузт.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кбуЭфб екфэрщузт цщфпгсбцйюн,
рсЭрей нб Эчефе фпрпиефЮуей уфпн екфхрщфЮ мйб кбуЭфб
Эгчсщмзт екфэрщузт.

30

¸чей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ фп чбсфЯ; Мзн урсючнефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ
ме дэнбмз. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфпн

Series Photo Jetprinter

ЕгкбфбуфЮубфе фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ ущуфЬ;

Брь фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт, ерйлЭофе ¸нбсоз РспгсЬммбфб Ю ¼лб фб
РспгсЬммбфб.

ЕЬн п екфхрщфЮт Lexmark Z700–P700 Series ден емцбнЯжефбй уфз лЯуфб фщн
рспгсбммЬфщн убт, егкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ. БнбфсЭофе
уфзн фекмзсЯщуз фзт егкбфЬуфбузт
егкбфЬуфбуз.

П екфхрщфЮт убт еЯнбй ухндедмЭнпт уфпн хрплпгйуфЮ мЭущ мйбт
еощфесйкЮт ухукехЮт, гйб рбсЬдейгмб еньт дйбнпмЭб USB, еньт кпхфйпэ
дйбкпрфюн, еньт убсщфЮ Ю мйбт ухукехЮт fax; ЕЬн
еньфзфб Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн фпх

.

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter

бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:

Пдзгь чсЮузт фпх Lexmark P700

гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фзн

ü÷é

, бнбфсЭофе уфзн

Пдзгпэ чсЮузт фпх екфхрщфЮ

гйб впЮиейб. ЕЬн

еЯнбй ухндедемЭнпт

1 БрпухндЭуфе фпн екфхрщфЮ убт брь прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.
2 УхндЭуфе фпн екфхрщфЮ убт брехиеЯбт уфпн хрплпгйуфЮ убт ме Энб кблюдйп

USB.

,

3 БкплпхиЮуфе бхфЭт фйт пдзгЯет гйб нб екфхрюуефе мйб дпкймбуфйкЮ уелЯдб.

á БнпЯофе фп КЭнфсп хрпуфЮсйозт гйб фпхт екфхрщфЭт LexmarkZ700–P700

(бнбфсЭофе уфз уелЯдб 29).

â Брь фзн кбсфЭлб "УхнфЮсзуз", ерйлЭофе Екфэрщуз дпкймбуфйкЮт уелЯдбт.

• Бн екфхрщиеЯ з дпкймбуфйкЮ уелЯдб, мрпсеЯ нб мзн хрЬсчей рсьвлзмб ме

фпн екфхрщфЮ бллЬ ме фйт еощфесйкЭт ухукехЭт. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе
уфзн фекмзсЯщуз фзт еощфесйкЮт ухукехЮт ме фзн прпЯб ухндЭефбй п
екфхрщфЮт.

• ЕЬн з дпкймбуфйкЮ уелЯдб ден екфхрщиеЯ, бнбфсЭофе уфз ВпЮиейб гйб фп

лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 29) гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн.

31

ЕхсефЮсйп

L

Lexmark Solution Center 29

P

Photo Center 29

КбсфЭлб "Еоесеэнзуз" 17
кбсфЭлб "КпйнЮ чсЮуз" 24
КбсфЭлб "УелЯдб" 13

W

Windows

Йдйьфзфет екфэрщузт 27
КЭнфсп хрпуфЮсйозт 29
Менпэ "ИЭлщ нб" 27

Á

бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

дпкймбуфйкЮ уелЯдб 31
кблюдйп екфхрщфЮ 30
кбуЭфет 30
лЯуфб елЭгчпх 30
лпгйумйкь екфхрщфЮ 31

Â

впЮиейб лпгйумйкпэ

екфхрщфЮ, Ьнпйгмб 29

Ä

дйбфЬоейт

дзмйпхсгЯб 22

фспрпрпЯзуз 23
дйЬфбоз уелЯдбт 22
дпкймбуфйкЮ уелЯдб,

екфэрщуз 31

Å

екфэрщуз

дпкймбуфйкЮ уелЯдб 31

цщфпгсбцЯет 9

еобсфЮмбфб екфхрщфЮ

бкспдЭкфзт кблщдЯпх

USB 5

бкспдЭкфзт

фспцпдпфйкпэ 5
иЮкз еоьдпх чбсфйпэ 4
иЮкз чбсфйпэ 4
кпхмрЯ лейфпхсгЯбт 4
кпхмрЯ фспцпдпуЯбт

чбсфйпэ 4
кЬлхммб рсьувбузт 4
пдзгьт чбсфйпэ 4
ухукехЮ бнЬгнщузт

кбсфюн USB 4
хрпдпчЭт кЬсфбт

мнЮмзт 4

ереоесгбуЯб

цщфпгсбцйюн 18

есгблеЯб ереоесгбуЯбт

цщфпгсбцйюн

ГсЮгпсз ерЯлхуз 19
МЭгеипт ейкьнбт 19
Сэимйуз чсщмЬфщн 19
УчедЯбуз 20

É

Йдйьфзфет екфэрщузт 27

Ê

кблюдйп екфхрщфЮ,

бнфймефюрйуз
рспвлзмЬфщн 30

кбуЭфет, бнфймефюрйуз

рспвлзмЬфщн 30
КЭнфсп хрпуфЮсйозт 29
кЬсфет мнЮмзт

фпрпиЭфзуз 6
хрпуфзсйжьменпй фэрпй 6
чсЮуз 6

Ë

лЯуфб елЭгчпх

бнфймефюрйуз

рспвлзмЬфщн 30

лпгйумйкь, екфхрщфЮт

Lexmark Solution

Center 29
Photo Center 29
Йдйьфзфет екфэрщузт 27

Ì

Менпэ "ИЭлщ нб" 27

Ï

пдзгьт чбсфйпэ, сэимйуз 10
Пдзгьт чсЮузт, Ьнпйгмб 26

Ð

рлбЯуйп дйбльгпх "¸чей

фпрпиефзиеЯ кЬсфб
мнЮмзт" 12

рлбЯуйп дйбльгпх

"Рсьгсбммб ереоесгбуЯбт
цщфпгсбцйюн" 18

Ô

фпрпиЭфзуз

цщфпгсбцйкь чбсфЯ 9

Ö

цщфпгсбцЯет

брпуфплЮ мЭущ

злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх 24
екфэрщуз 9
еоЬлейшз цбйнпмЭнпх

кьккйнщн мбфйюн брь 21
ресйкпрЮ 21
чщсЯт ресЯгсбммб 15

цщфпгсбцйкь чбсфЯ,

фпрпиЭфзуз 9

32

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Photo Jetprinter is a trademark of
Lexmark International, Inc.
© March 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com