Lexmark P706, P700, Z738, Z705, Z735, Z730 User Manual [da]
Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™
Brugervejledning til Windows
• Fejlfinding af installationsprogrammet
En kontrolliste til brug ved løsning af almindelige installationsproblemer.
• Printeroversigt
Lær om printerdelene og printersoftwaren.
• Udskrivningsidéer
Sådan kan flere projekter udskrives på forskellige typer papir.
Januar 2003
• Vedligeholdelse
Sådan passer du på blækpatronerne og bestiller forbrugsstoffer.
• Generel fejlfinding
Fejlmeddelelser, udskriftskvalitetsproblemer, papirstop og meget mere.
www.lexmark.com
Udgave: Januar 2003
Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning. LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller
stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typograf isk e f ejl . Der f oretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan
foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde
passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over f or dig. Du kan købe yderligere kopier af de publikationer, der
er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre
lande skal du kontakte forhandleren.
Henvisninger i denne publikation til produkter , programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsk er at gø re disse
tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller enhver funktionelt tilsvarende tjeneste
angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anv endes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt,
program eller tjeneste, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i
forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.
Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.
Color Jetprinter og Photo Jetprinter er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. Øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
Frontdæksel• Installere eller udskifte blækpatroner.
• Afhjælpe papirstop.
HukommelseskortpladsÅbne fotografierne.
UdskriftsbakkeStable papir efter udskrivning.
Om printerdelene
6
Brug:Hvis du vil:
Knappen Papirfødning• Føre et papir ud af printeren.
• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer”
på side 55 for at få yderligere oplysninger.
Papirstyr og
udløsertap
PapirstøtteVære sikker på, at papiret ligger lige i arkføderen.
Afbryderknap• Tænde eller slukke printeren.
StrømforsyningstilslutningForsyne printeren med strøm.
USB-kabeltilslutningSlutte printeren direkte til computeren.
USB-kortlæserOverføre data fra et hukommelseskort til computeren.
Kontrollere, at papir føres korrekt ind i printeren.
• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer”
på side 55 for at få yderligere oplysninger.
Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Series)
I de fleste digitale kameraer bruges et hukommelseskort til lagring af fotografier. Du kan sætte
hukommelseskortet i printeren og udskrive fotografierne eller gemme dem på computeren.
Indsættelse af hukommelseskort
Printeren understøtter følgende digitale medier:
•CompactFlash type I og type II
•IBM Microdrive
•Secure Digital
•MultiMedia Card
•Memory Stick
•SmartMedia
Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Series)
7
USB-kortlæseren i printeren har fire kortpladser , som kan anv endes til disse medier . P å i llustr ationen
vises, hvor du skal indsætte hvert enkelt af de understøttede hukommelseskort.
CompactFlash type I og
type II, IBM Microdrive
Secure Digital,
MultiMedia Card
Memory Stick
SmartMedia
Inden du indsætter hukommelseskortet, skal du være opmærksom på følgende:
•Indsæt kun ét hukommelseskort ad gangen.
•Der tændes et lille lys oven på kortlæseren, når kortet er blevet korrekt installeret .
Hvis du indsætter et hukommelseskort af
denne type:
• CompactFlash type I og II
• IBM Microdrive
• Memory Stick
• Secure Digital
• MultiMedia Card
• SmartMediaDet guldbelagte område vender ned mod printeren.
Skal du kontrollere, at:
Etiketten med navnet vender ned mod printeren.
Det guldbelagte område vender væk fra printeren.
Brug af printersoftwaren
Printersoftwaren og styresystemet samarbejder om at udskrive dokumenter med fremragende
resultat. Softwaren er opdelt i to: Printerdriver og Lexmark Løsningscenter.
Brug af printersoftwaren
8
Printerdriver
Du kan ændre indstillingerne for printeren i printerdriveren. Hvis du vil udskrive et typisk dokument
på almindeligt papir, behøver du ikke at ændre printerindstillingerne. Når du installerer
printersoftwaren, er Egenskaber for printeren sat til følgende standardindstillinger:
•Papirtype: Brug printerens papirtyperegistrering
•Kvalitet/Hastighed: Automatisk
•Papirstørrelse: A4 eller US Lett e r
•Papirretning: Stående
•Layout : Normal
Yderligere oplysninger om printerindstillinger for de forskellige typer udskriftsjob finder du under
“Udskrivningsidéer” på side 13.
Sådan tilpasses indstillingerne til dokumentet
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3Vælg en indstilling for udskriftskvalitet under Fanen Kvalite t/Kopier.
4Vælg en indstilling fo r papirtype og -størrelse under Fanen Papirindstillinger.
5Fra Fanen Udskriftslayout kan du ændre dokumentets layout.
6Klik på OK for at anvende indstillingerne.
Brug af printersoftwaren
9
Fanen Kvalite t/ Kopier
Fra:Vælg:
Papirtype• Brug printerens papirtyperegistrering, hvis printeren automatisk
skal kunne registrere den papirtype, der er lagt i printeren.
• Brug mit valg, hvis du selv vil vælge papirtypen.
Kvalitet/Hastighed• Automatisk, hvis printeren skal vælge den korrekte udskriftskvalitet
for den registrerede papirtype.
• Hurtig udskrivning, hvis du vil udskrive dokumenter hurtigt, men
med reduceret udskriftskvalitet.
• Normal, når du vil udskrive de fleste dokumenter på almindeligt
papir.
• Bedre, når du vil udskrive fotografier og dokumenter, der indeholder
grafik på coated eller glossy papir.
• Bedst, når du vil udskrive knivskarpe fotografier og grafik i høj
opløsning, men med reduceret hastighed.
Flere kopier• Udskriv sætvis, hvis du vil udskrive mere end én kopi af et
dokument. Med denne indstilling udskrives alle siderne i den første
kopi og derefter alle siderne i den anden kopi osv.
• Udskriv sidste side først, hvis du vil udskrive siderne i omvendt
rækkefølge.
• Det antal kopier, du vil udskrive.
Udskriv farvebilleder i sort/hvid, hvis du vil spare på blækket i
farveblækpatronen.
Bemærk! Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er
installeret en sort blækpatron.
Fanen Papirindstillinger
Fra:Vælg:
PapirstørrelsePapir, Konvolut, Banner eller Uden ramme, og vælg derefter den
PapirretningStående eller Liggende.
størrelse, der passer specielt til din papirtype. Hvis papirstørrelsen ikke
er angivet, skal du vælge Brugerdefineret størrelse. Se side 41 for at
få hjælp.
Fanen Udskriftslayout
Fra:Vælg:
LayoutNormal, Banner, Spejling, Uddelingskopi, Plakat eller Brochure.
Dupleksudskrivning• Tosidet for at udskrive dokumentet på begge sider af arket.
• Sidehæftet eller Tophæftet for at angive, hvordan siderne i de
færdige dokumenter skal vende.
Bemærk! Hvis du vælger Sidehæftet, vendes siderne i dokumentet
som siderne i et blad. Hvis du v ælger Tophæftet, vendes siderne som i
et juridisk dokument.
Brug af printersoftwaren
10
Lexmark Løsningscenter
Lexmark Z700-P700 Series Løsningscenter er en vejledning, hvor du kan finde hjælp til printeren.
Du kan åbne løsningscenteret på to måder:
•Klik på Start Start Programmer Lexmark Z700-P700 Series
Lexmark Z700-P700 Series Løsningscenter.
•Dobbeltklik på skrivebordsikonet for Lexmark Z700-P700 Series Løsningscenter.
I følgende tabel beskrives fanerne i Lexmark Løsningscenter:
Under denne fane:Kan du:
Sådan• Modtage printeroplysninger.
• Få vist grundlæggende udskrivningstip.
• Modtage oplysninger om udskrivningsprojekter.
Fejlfinding• Få vist tip til printerstatus.
• Få vist almindelige fejlfindingsemner.
Vedligeholdelse• Installere en blækpatron.
• Få vist oplysninger om, hvordan du køber nye blækpatroner.
• Rense udskriftsdyserne.
• Justere blækpatronerne.
• Løse andre problemer.Bemærk! Klik ikke på denne fane, mens der udskrives et job.
Brug af printersoftwaren
11
Under denne fane:Kan du:
Kontaktoplysninger• Få vist oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer.
• Modtage kontaktoplysninger til Lexmark Kundesupport.
• Registrere printeren.
• Modtage en opdatering af printersoftwaren.
• Få kendskab til specialtilbud.
Avanceret• Redigere indstillingerne for udskrivningsstatus.
• Hente de nyeste softwarefiler fra internettet.
Brug af papirtyperegistrering
Printeren indeholder en føler til papirtyperegistrering, der registrerer følgende papirtyper:
•Almindeligt papir
•Transparenter
•Coated papir
•Glossy/Fotopapir
Sådan får du printeren til at vælge papi rtypen:
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printeren.
4Vælg Brug printerens papirtyperegistrering i afsnittet Papirtype.
Bemærk! Printeren kan registrere den papirtype, der bruges, men den kan ikke registrere
papirstørrelsen.
Hvis du vil deaktivere papirtyperegistreringen og vælge papirtypen, skal du gøre følgende:
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printeren.
4Vælg Brug mit valg i afsnittet Papirtype.
Brug af papirtyperegistrering
12
2
Udskrivningsidéer
Udskrivning på almindeligt papir
Du kan lægge op til 100 ark brugerdefineret papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets
tykkelse.
Trin 1: Ilægning af papir
•Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.
•Tving ikke papiret ned i printeren.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.
Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere
papirstyret.
Udskrivningsidéer
13
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
Hvis du bruger almindeligt papir i A4- eller Letter-størrelse og vil udskrive med normal
udskriftskvalitet, behøver du ikke at justere indstillingerne.
Hvis du bruger specialpapir, skal du udføre trinene for den pågældende papirtypen.
Trin 3: Udskrivning af dokumentet
Klik på OK.
Udskrivning af fotografier
Du opnår de bedste resultater ved udskrivning af fotografi er ved at bruge:
•Den fotosoftware, der blev levere t sammen med printeren.
•En fotoblækpatron. Se side 43 for at få yderligere oplysninger.
•Fotopapir.
Bemærk! Det er en god idé at udskrive på almindeligt papir, inden du lægger fotopapir i og
ændrer indstillingerne. Hvis du vil udskrive på fotokort, skal du se side 20.
Hvis du vil udskrive et fotografi uden ramme via et andet softwareprogram, skal du evt. justere
indstillinger som disse manuelt:
•Papirstørrelse
•Papirmargener
•Billedstørrelse
Se vejledningen til det andet sof twareprogram for at få yderligere oplysninger.
Trin 1: Ilægning af fotopapiret
•For at opnå det bedste resultat skal du bruge fotopapir, der er beregnet til inkjetprintere. Du
kan også bruge coated eller glossy papir. Du kan lægge op til 25 ark i printeren ad gangen
afhængigt af papirets tykkelse.
•Hvis der fulgte en vejled ning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.
Udskrivning af fotografier
14
•Læg fotopapiret lodr et i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.
•Kontrol ler, at den glossy eller den coatede side vender opad.
•Tving ikke papiret ned i printeren.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til fotopapirets venstre side.
Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere
papirstyret.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
Udskrivning af fotografier
15
3Vælg papirstørrelse:
aVælg fanen Papirindstillinger i dialo gboksen Egenskaber for printeren.
bVælg følgende i området Papir størrelse:
–Uden ramme, hvis du vil udskrive et dokument uden ramme. Det papir, du bruger,
skal være af samme størrelse som det fotografi, du vil udskrive.
–Papir, hvis du ikke vil have, at der udskrives helt ud til kanten af papiret.
cVælg den korrekte størrelse i menuen Papirstørrelse. Yderligere oplysninger om
udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under side 41.
4Klik på OK.
Trin 3: Udskrivning af fo tografier
Klik på OK.
Bemærk! Fjern hvert fotografi, når det kommer ud af printeren, og lad det tørre, f ør du lægger
fotografierne oven på hinanden, så udtværing f orhindres.
Udskrivning på premium-papir eller coated papir
Du kan lægge op til 100 ark premium-papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.
Trin 1: Ilægning af premium-papi r
•Hvis der fulgte en vejled ning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.
•Læg premium-papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.
•Hvis der er et særligt mærke på papiret, skal du sikre dig, at mærket vender væk fra dig.
•Tving ikke papiret ned i printeren.
Udskrivning på premium-papir eller coated papir
16
•Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.
Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere
papirstyret.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3Vælg papirstørrelse:
aVælg fanen Papirindstillinger i dialo gboksen Egenskaber for printeren.
bVælg Papir i området Papirstørrelse.
cVælg den korrekte størrelse i menuen Papirstørrelse. Yderligere oplysninger om
udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under side 41.
4Klik på OK.
Trin 3: Udskrivning af dokumentet
Klik på OK.
Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark premium-papir. Hvis du vil udskrive
mere end 50 sider, skal du først fjerne de først 50 ark fra udskriftsbakken, før du
fortsætter udskrivningen.
Udskrivning på begge sider af et ark papir
Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider. Læg op til 100 ark papir i printeren ad gangen,
afhængigt af papirets tykkelse.
Udskrivning på begge sider af et ark papir
17
Trin 1: Ilægning af papir
Bemærk! Brug kraftigere papir for at få den bedste udskriftskvalitet.
•Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.
•Tving ikke papiret ned i printeren.
•Sørg for, at udskriftssiden vender opad.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.
Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere
papirstyret.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
Udskrivning på begge sider af et ark papir
18
3Udskrivning på begge sider af papiret:
aVælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printere n.
bVælg Tosidet i området Dupleksudskrivning.
cVælg Sidehæftet eller Tophæftet.
Hvis du vælger Sidehæftet, vendes siderne i dokumentet som siderne i et blad. Hvis du
vælger Tophæftet, vendes siderne som i et juridisk dokument.
4Du kan tilpasse dokumentet yderligere ved at følge trinene for din papirtype.
5Klik på OK.
Trin 3: Udskrivning af dokumentet
Klik på OK.
Siderne med ulige sidenumre udskrives først, sammen med en vejledningsside til genilægning. Når
siderne med ulige numre er udskrevet, bliver du bedt om at lægge papiret i igen.
1Læg papirstakken og vejledningssiden til genilægning i printeren med den udskrevne side
væk fra dig selv. Kontroller, at pil ene peger ned i papirstøtten.
2Klik på Fortsæt udskrivning.
Siderne med lige numre udskrives.
Gør følgende, hvis du ikke vil udskrive vejledningssiden til genilægning:
1Klik på Indstillinger , Typografiindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printeren.
2Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Udskriv den instruktionsside, som hjælper dig
med at lægge papir i printeren igen.
3Klik på OK.
Udskrivning på begge sider af et ark papir
19
Udskrivning af kort
Du kan lægge op til 25 lykønskningskort, kartotekskort, fotokort eller postkort i printeren ad gangen,
afhængigt af kortenes tykkelse.
Trin 1: Ilægning af kort
•Hvis der fulgte en vejled ning med kortene, skal du læse den omhyggeligt.
•Ilæg kortene lodret, så de hviler mod papirstøttens højre kant.
•Sørg for, at udskriftssiden vender opad.
•Tving ikke kortene ned i printeren.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til kortenes venstre kant.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
Udskrivning af kort
20
3Vælg papirstørrelse:
aVælg fanen Papirindstillinger i dialo gboksen Egenskaber for printeren.
bVælg følgende i området Papir størrelse:
–Uden ramme, hvis du vil udskriv e et fotografi uden ramme. Det papir, du bruger, skal
være af samme størrelse som det fotografi, du vil udskrive.
–Papir, hvis du ikke vil have, at der udskrives helt ud til kanten af papiret.
cVælg den korrekte størrelse i menuen Papirstørrelse. Yderligere oplysninger om
udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under side 41.
4Klik på OK.
Trin 3: Udskrivning af kort
Klik på OK.
Udskrivning af konvolutter
Du kan lægge op til 10 konvolutter i printeren ad gangen, afhængigt af konvolutternes tykkelse.
Trin 1: Ilægning af konvolutter
Bemærk! Brug ikke konv olutter med huller, vinduer , kraftig prægning, met allukninger, snore-
eller foldelukninger.
•Læg konv olutterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.
•Sørg for, at udskriftssiden vender opad.
•Kontroller, at frimærkehjørnet er placeret i øverste venstr e hjørne.
Udskrivning af konvolutter
21
•Tving ikke konvolutterne ned i printeren.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til konvolutternes venstre side.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3Vælg konvolutstørrelse:
aVælg fanen Papirindstillinger i dialo gboksen Egenskaber for printeren.
bVælg Konvolut i området Papirstørrelse.
cVælg den korrekte størrelse i menuen Konvolutstørrelse. Yderligere oplysninger om
udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under side 41.
4Vælg papirretning:
aVælg fanen Papirindstillinger i dialo gboksen Egenskaber for printeren.
bVælg Liggende i området Papirretning.
5Klik på OK.
Bemærk! Mange programmer er udformet, så indstillingerne i Papirindstillinger ignoreres.
Kontrol ler, at papirretningen Liggende er valgt i progr a mmet.
Trin 3: Udskrivning af konvolutter
Klik på OK.
Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 10 konvolutt er. Hvis du vil udskrive mere end
10 konv olutter , skal du først fjerne de først 10 kon volutter fra udsk riftsbakken, inden
de næste udskrives.
Udskrivning af konvolutter
22
Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid
Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.
Udskrivning af farvebil leder i sort/hvid er med til at spare på blækket i farveblækpatronen.
Trin 1: Ilægning af papir
•Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.
•Sørg for, at udskriftssiden vender opad.
•Tving ikke papiret ned i printeren.
•Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.
Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere
papirstyret.
Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne
1Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
Dialogboksen Udskriv vises.
2Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid
23
Loading...
+ 51 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.