Lexmark Z705, Z730, Z735, Z738, P700 User Manual [cz]

Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™

Uživatelská příručka pro systém Windows

• Řešení problémů s instalací

Kontrolní seznam pro řešení běžných problémů při instalaci.

• Základní informace o tiskárně

Informace o částech tiskárny a softwaru tiskárny.

• Nápady pro tisk

Jak vytisknout různé projekty na různých typech papíru.

Leden 2003

•Údržba

Péče o tiskové kazety a objednání příslušenství a spotřebního materiálu.

• Řešení obecných problémů

Chybové zprávy, problémy s kvalitou tisku, zablokování papíru a další
informace.

www.lexmark.com

Poznámky k vydání: Leden 2003

Následující odstavec neplatí pro země, kde taková nařízení odporují místním zákonům: SPOLEČNOST LEXMARK INTERNATIONAL,

INC PŘEDKLÁDÁ TUTO PUBLIKACI VE STAVU “JAK JE” BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, AŤ VYJÁDŘENÝCH, NEBO IMPLIKOVANÝCH, VČETNĚ
IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY. Některé státy nepřipouštějí při určitých transakcích
možnost zříci se vyjádřených nebo nevyjádřených záruk. Z těchto důvodů se na vás nemusí uvedené prohlášení vztahovat.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo tiskové chyby. Obsažené informace jsou pravidelně aktualizovány: změny
budou zahrnuty do novějších vydání. Popsané výrobky nebo programy mohou být kdykoliv zlepšeny nebo změněny.

Své připomínky k této příručce můžete odeslat na adresu Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, USA, případně na adresu Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Společnost Lexmark může předané informace použít či distribuovat libovolným
způsobem, který považuje za vhodný, aniž by tím vzhledem k vám vznikl jakýkoli závazek. Další kopie příruček popisujících tento
produkt můžete zakoupit telefonicky na čísle 1-800-553-9727 (USA) či na čísle [phone] (Velká Británie a Irsko). V ostatním
zemích se obrat’te na prodejce.
Odk azy na výr obky, prog ramy ne bo služby uvedené v této pub likaci n eznamena jí, že b y výrob ce zamýšle l zpřís tupnit je ve všec h zemích,
ve kterých působí. Odkaz na výrobek, program nebo službu není zamýšlen jako tvrzení nebo předpoklad, že by měl být použit pouze
daný výrobek, program nebo služba. Místo nich lze použít libovolný funkčně ekvivalentní výrobek, program či službu, pokud se tím
neporuší žádný existující nárok na intelektuální vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření provozu ve spojení s jinými výrobky, programy či
službami, než jsou výslovně vyznačeny výrobcem, odpovídá uživatel.

Lexmark a Lexmark se znakem diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc., registrované ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích. Color Jetprinter a Photo Jetprinter jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc. Další
ochranné známky jsou vlastnistvím příslušných vlastníků.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Všechna práva vyhrazena.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

2

Obsah

Kapitola 1: Základní informace o tiskárně................................ 5

Popis částí tiskárny ...................................................................................... 5

Základní informace o pamět’ových kartách

(pouze Lexmark P700 Series) ....................................................................... 7

Použití tiskového softwaru .......................................................................... 8

Použití senzoru typu papíru....................................................................... 12

Kapitola 2: Nápady pro tisk .................................................... 13

Tisk na běžný papír.................................................................................... 13

Tisk fotografií ............................................................................................ 14

Tisk na papír premium nebo potahovaný .................................................. 16

Tisk na obě strany listu papíru................................................................... 17

Tisk pohlednic ........................................................................................... 20

Tisk obálek ................................................................................................ 21

Tisk barevných obrázků černobíle.............................................................. 23

Tisk knih .................................................................................................... 24

Tisk štítků .................................................................................................. 27

Tisk letáků ................................................................................................. 29

Tisk plakátu ............................................................................................... 31

Tisk na nažehlovací fólie ............................................................................ 34

Tisk na průhledné fólie .............................................................................. 35

Tisk dokumentů v opačném pořadí ........................................................... 37

Tisk na nekonečný papír ............................................................................ 39

Tisk na papír vlastní velikosti ..................................................................... 41

Kapitola 3: Údržba .................................................................. 43

Výměna tiskových kazet ............................................................................ 43

Vyrovnání kazet......................................................................................... 47

Obsah

3

Zlepšení kvality tisku.................................................................................. 47

Ochrana tiskových kazet............................................................................ 49

Objednání příslušenství ............................................................................. 50

Kapitola 4: Řešení problémů s instalací.................................. 51

Kontrolní seznam pro řešení problémů ..................................................... 51

Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny ........................................ 52

Kapitola 5: Řešení obecných problémů .................................. 55

Řešení problémů s prací v síti .................................................................... 55

Informace o chybových zprávách a blikajících kontrolkách........................ 55

Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku .............................................. 57

Odstranění špatně založeného či zablokovaného papíru........................... 59

Řešení problémů s kvalitou tisku ............................................................... 60

Řešení problémů se speciálním materiálem ............................................... 63

Poznámky................................................................................. 65

Slovníček.................................................................................. 67

Rejstřík ..................................................................................... 71

Obsah

4

1

Základní informace o tiskárně

Popis částí tiskárny

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Konektor kabelu USB

Podpěra papíru

Vodicí lišta a pojistka

Přední kryt

Konektor kabelu napájení

Tlačítko pro posun papíru

Hlavní vypínač

Výstupní podavač

Základní informace o tiskárně

5

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

Podpěra papíru

Vodicí lišta a pojistka

Přední kryt

Výstupní podavač

Konektor kabelu USB

Konektor kabelu napájení

Tlačítko pro posun papíru

Hlavní vypínač

Sloty pro pamět’ové karty

Čtečka pamět’ových karet USB

Jednotlivé části jsou popsány v níže uvedené tabulce.

Část: Funkce:

Přední kryt • Instalace nebo výměna tiskových kazet.

• Uvolnění zablokovaného papíru.
Sloty pro pamět’ové karty Otevření fotografií.
Výstupní podavač Skládání papíru po vytištění.

Popis částí tiskárny

6

Část: Funkce:

Tlačítko pro posun papíru • Vysunutí papíru z tiskárny.

• Zjištění stavu tiskárny. Další informace viz “Informace o chybových

zprávách a blikajících kontrolkách” na str. 55.

Vodicí lišta a
pojistka

Podpěra papíru Držení papíru v podavači ve vzpřímené poloze.
Hlavní vypínač • Vypnutí nebo zapnutí tiskárny.

Konektor kabelu napájení Napájení tiskárny.
Konektor kabelu USB Připojení tiskárny k počítači.
Čtečka pamět’ových

karet USB

Zajišt’uje správné zavádění papíru do tiskárny.

• Zjištění stavu tiskárny. Další informace viz “Informace o chybových

zprávách a blikajících kontrolkách” na str. 55.

Přenos dat z pamět’ové karty do počítače.

Základní informace o pamět’ových kartách (pouze Lexmark P700 Series)

Většina digitálních fotoaparátů ukládá snímky na pamět’ové karty. Pamět’ovou kartu můžete vložit
do tiskárny a vytisknout fotografie, případně je můžete uložit do počítače.

Vložení pamět’ové karty

Tiskárna podporuje tato digitální média:

• CompactFlash Type I a Type II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Základní informace o pamět’ových kartách (pouze Lexmark P700 Series)

7

Čtečka pamět’ových karet USB na tiskárně je vybavena čtyřmi sloty určenými pro tato média.
Následující obrázek ukazuje umístění otvorů pro vložení podporovaných pamět’ových karet.

CompactFlash Typ I a

Typ II, IBM Microdrive

Secure Digital,

MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Před vložením pamět’ové karty se seznamte s následujícími informacemi:

• Vkládejte vždy pouze jednu kartu.

• Pro správném vložené karty se na čtečce karet rozsvítí kontrolka.

Typ pamět’ové karty: Ověřte tyto skutečnosti:

• CompactFlash Type I a II

• IBM Microdrive

•Memory Stick

• Secure Digital

•MultiMedia Card

• SmartMedia Zlatá oblast kontaktů směřuje k tiskárně.

Štítek s názvem by měl směřovat k tiskárně.

Zlatá oblast kontaktů směřuje od tiskárny.

Použití tiskového softwaru

Díky spolupráci softwaru tiskárny a operačního systému dosáhnete nejlepších výsledků při tisku
dokumentů. Tento software se skládá ze dvou částí: Ovladač tiskárny a Lexmark Středisko řešení
Lexmark.

Použití tiskového softwaru

8

Ovladač tiskárny

V ovladači tiskárny můžete změnit nastavení tiskárny. Chcete-li vytisknout běžný dokument na
běžný papír, nemusíte měnit žádná nastavení tiskárny. Po instalaci softwaru tiskárny jsou výchozí
hodnoty v dialogových oknech Vlastnosti tisku nastaveny takto:

• Typ papíru: Použít senzor tiskárny

• Kvalita/rychlost: Automaticky

• Velikost papíru: A4 nebo Letter

• Orientace: Na výšku

• Rozvržení: Normální

Další informace o nastaveních tiskárny pro různé typy tiskových úloh najdete v části “Nápady pro
tisk” na str. 13.

Úpravy nastavení dokumentu

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Na kartě Karta Kvalita/Kopie vyberte nastavení pro kvalitu tisku.
4 Na kartě Karta Nastavení papíru vyberte typ papíru a nastavení velikosti.

Použití tiskového softwaru

9

5 Na kartě Karta Rozvržení tisku změňte rozvržení dokumentu.
6 Změny potvrdíte klepnutím na tlačítko OK.

Karta Kvalita/Kopie

Oblast: Vyberte:

Typ papíru • Použít senzor tiskárny pro automatické zjištění typu papíru v tiskárně.

• Použít můj výběr pro ruční výběr typu papíru.
Kvalita/rychlost • Automaticky chcete-li, aby tiskárna vybrala správné nastavení kvality tisku

pro zjištěný typ papíru.

• Rychlý tisk chcete-li tisknout dokumenty rychle, ale ve snížené kvalitě.

• Běžná chcete-li tisknout většinu dokumentů na běžný papír.

• Lepší chcete-li tisknout fotografie a dokumenty obsahující grafiku na

potahovaný nebo lesklý papír.

• Nejlepší chcete-li tisknout ostré fotografie a podrobné obrázky při snížené

rychlosti tisku.

Více kopií • Skládat kopie chcete-li vytisknout více kopií dokumentu. Touto volbou se

vytisknou všechny stránky první kopie, poté všechny stránky druhé kopie
atd.

• Tisknout poslední stránku jako první chcete-li tisknout stránky v opačném

pořadí.

• Počet kopií, které chcete vytisknout.

Tisknout barevné obrázky černobíle pro ušetření inkoustu v barevné tiskové
kazetě.

Poznámka: Tato volba není k dispozici v případě, že není nainstalována černá
tisková kazeta.

Karta Nastavení papíru

Oblast: Vyberte:

Velikost papíru Papír, Obálka, Nekonečný papír nebo Bez okrajů a poté vyberte velikost pro

typ papíru. Není-li velikost použitého papíru v seznamu uvedena, vyberte
volbu Vlastní velikost. Další informace viz str. 41.

Orientace Na výšku nebo Na šířku.

Karta Rozvržení tisku

Oblast: Vyberte:

Rozvržení Normální, Nekonečný papír, Zrcadlově převrácený, Více stránek na list,

Oboustranný tisk • Oboustranný tisk pro tisk dokumentu po obou stranách.

Plakát nebo Kniha.

• Boční přetočení nebo Horní přetočení pro nastavení způsobu otáčení

stránek výsledných dokumentů.

Poznámka: Vyberete-li volbu Boční přetočení, stránky dokumentu bude
možné otáčet jako stránky v časopise. Vyberete-li volbu Boční přetočení,
bude možné stránky dokumentu otáčet jako stránky stolního kalendáře.

Použití tiskového softwaru

10

Lexmark Středisko řešení Lexmark

Středisko řešení Lexmark Z700-P700 Series poskytuje nápovědu k tiskárně.
Existují dva způsoby otevření Střediska řešení Lexmark:

• Klepněte na tlačítko Start Programy Lexmark Z700-P700 Series Středisko řešení

Lexmark Z700-P700 Series.

• Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko řešení Lexmark Z700-P700 Series.

Následující tabulka popisuje karty okna Středisko řešení Lexmark:

Karta: Operace:

Návody • Informace o tiskárně.

• Informace o základních tiskových úlohách.

• Informace o tisku projektů.
Řešení problémů • Zobrazení informací týkajících se stavu tiskárny.

• Zobrazení obvyklých témat řešení problémů.
Údržba • Instalace tiskové kazety.

• Zobrazení informací o nákupu nových kazet.

• Vyčistěte trysky tiskové kazety.

• Vyrovnání kazet.

• Řešení dalších problémů.

Poznámka: Na tuto kartu neklepejte během zpracování úlohy.

Použití tiskového softwaru

11

Karta: Operace:

Kontaktní informace • Zobrazení informací o objednání spotřebního materiálu.

• Kontaktní informace o zákaznické podpoře Lexmark.

• Registrace tiskárny.

• Informace o aktualizaci softwaru tiskárny.

• Informace o speciálních nabídkách.
Rozšířené • Volby pro změnu vzhledu zobrazení stavu tisku.

• Stažení nejnovějších softwarových souborů z webových stránek.

Použití senzoru typu papíru

Tiskárna je vybavena senzorem typu papíru umožňujícím detekovat následující typy papíru:

• Obyčejný papír

• Průhledné fólie

• Potahovaný papír

• Lesklý/foto papír

Chcete-li, aby byl výběr typu papíru proveden tiskárnou:

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Kvalita/kopie.
4 V rámečku Typ papíru vyberte možnost Použít senzor tiskárny.

Poznámka: Tiskárna může detekovat typ použitého papíru, ale nemůže detekovat velikost

papíru.

Chcete-li senzor typu papíru vypnout a vybrat typ papíru:

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Kvalita/kopie.
4 V rámečku Typ papíru vyberte možnost Použít můj výběr.

Použití senzoru typu papíru

12

2

Nápady pro tisk

Tisk na běžný papír

Můžete založit až 100 listů běžného papíru najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Nápady pro tisk

13

Krok 2: Úprava nastavení tisku

Používáte-li běžný papír A4 nebo velikosti Letter a chcete-li tisknout v běžné kvalitě, nemusíte tato
nastavení upravovat.

Používáte-li speciální média, postupujte podle pokynů pro příslušný typ papíru.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk fotografií

Pro dosažení nejlepších výsledků při tisku fotografií použijte tyto prostředky:

• Software pro zpracování fotografií, jenž je součástí výbavy tiskárny.

• Kazeta pro fotografický tisk. Další informace o kazetách viz str. 43.

• Fotografický papír.

Poznámka: Tisk si můžete nejprve vyzkoušet na běžném papíru, poté případně upravte

nastavení a založte fotografický papír. Chcete-li tisknout na fotografické karty,
přečtěte si část str. 20.

Chcete-li tisknout fotografie bez okrajů pomocí jiného softwarového programu, budete muset
upravit nastavení ručně:

• Velikost papíru

• Okraje papíru

• Velikost obrázku

Další informace najdete v dokumentaci k použitému softwarovému programu.

Krok 1: Založení fotografického papíru

• Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li fotografický papír určený pro inkoustové

tiskárny. Můžete použít také potahovaný nebo lesklý papír. Můžete založit až 25 listů papíru
najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

• Pokud jsou k papírům přiloženy pokyny, pečlivě si je přečtěte.

Tisk fotografií

14

• Založte fotografický papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Ujistěte se, že lesklá nebo potahovaná strana je obrácena směrem k vám.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně fotografického papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk fotografií

15

3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V části Velikost papíru vyberte tyto volby:

– Bez okrajů, chcete-li tisknout dokument bez okrajů. Velikost použitého papíru a

velikost fotografie, kterou chcete vytisknout, musí být stejné.

– Papír, nechcete-li tisknout na okraje papíru.

c Z nabídky Velikost papíru vyberte správnou velikost. Další informace o tisku na papír

vlastní velikosti najdete v části str. 41.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk fotografií

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Vyjímejte jednotlivé listy z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout

odděleně, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.

Tisk na papír premium nebo potahovaný

Můžete založit až 100 stránek papíru premium najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru premium

• Pokud jsou k papírům přiloženy pokyny, pečlivě si je přečtěte.

• Založte papír premium svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Je-li papír označen značkou, měla by tato značka směřovat směrem od vás.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

Tisk na papír premium nebo potahovaný

16

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Papír.
c Z nabídky Velikost papíru vyberte správnou velikost. Další informace o tisku na papír

vlastní velikosti najdete v části str. 41.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Výstupní zásobník pojme až 50 listů papíru premium. Chcete-li tisknout více než

50 stránek, vyjměte prvních 50 listů ze zásobníku a poté pokračujte v tisku.

Tisk na obě strany listu papíru

Papír můžete ušetřit, budete-li tisknout na obě jeho strany. Můžete založit až 100 listů papíru
najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Tisk na obě strany listu papíru

17

Krok 1: Založení papíru

Poznámka: Nejlepších výsledků tisku dosáhnete s papírem vyšší gramáže.

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk na obě strany listu papíru

18

3 Tisk na obě strany:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Oboustranný tisk (Duplex) vyberte volbu Oboustranný tisk.
c Vyberte volbu Boční přetočení nebo Horní přetočení.

Vyberete-li volbu Boční přetočení, stránky dokumentu bude možné otáčet jako stránky
v časopise. Vyberete-li volbu Boční přetočení, bude možné stránky dokumentu otáčet
jako stránky stolního kalendáře.

4 Dokument můžete dále upravovat pomocí kroků určených pro použitý typ papíru.
5 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.
Liché stránky se vytisknou jako první, s nimi stránka s instrukcemi pro opětovné založení papíru. Po

vytištění lichých stránek budete vyzváni k opětovnému založení papíru.

1 Založte stoh papíru a stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru potiskovanou

stranou směrem od vás a šipkami směrem k podpěrám papíru.

2 Klepněte na tlačítko Pokračovat v tisku.

Vytisknou se sudé stránky.

Nechcete-li tisknout stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru:

1 V dialogovém okně Vlastnosti tisku klepněte na volbu Volby Styl.
2 Zrušte zaškrtnutí políčka Vytisknout stránku s instrukcemi.
3 Klepněte na tlačítko OK.

Tisk na obě strany listu papíru

19

Tisk pohlednic

Můžete založit až 25 pohlednic, dopisnic, fotografických karet nebo registračních karet najednou,
záleží na tloušt’ce karty.

Krok 1: Založení karet

• Pokud jsou ke kartám přiloženy nějaké pokyny, pečlivě si je přečtěte.

• Založte karty svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkaly podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Karty do tiskárny nezasunujte násilím.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji karet.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk pohlednic

20

3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V části Velikost papíru vyberte tyto volby:

– Bez okrajů, chcete-li tisknout dokument bez okrajů. Velikost použitého papíru a

velikost fotografie, kterou chcete vytisknout, musí být stejné.

– Papír, chcete-li tisknout na okraje papíru.

c Z nabídky Velikost papíru vyberte správnou velikost. Další informace o tisku na papír

vlastní velikosti najdete v části str. 41.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk pohlednic

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk obálek

Můžete založit až 10 obálek najednou, záleží na tloušt’ce obálek.

Krok 1: Založení obálek

Poznámka: Nevkládejte obálky s otvory, okénky, protlačované, s kovovými svorkami,

drátěnými uzávěry ani ohýbacími pruhy.

• Obálky musí být vloženy svisle a musí se dotýkat pravé strany podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Plocha pro známku se musí nacházet v levém horním rohu.

Tisk obálek

21

• Obálky do tiskárny nezasunujte násilím.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji obálek.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte velikost obálky:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Obálka.
c Z nabídky Velikost obálky vyberte správnou velikost. Další informace o tisku na papír

vlastní velikosti najdete v části str. 41.

4 Vyberte orientaci:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Orientace vyberte volbu Na šířku.

5 Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Mnohé softwarové programu jsou navrženy tak, že potlačují nastavení v okně

Nastavení papíru. Zkontrolujte, zda je ve vašem programu vybrána orientace Na
šířku.

Krok 3: Tisk obálek

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Výstupní zásobník pojme až 10 obálek. Chcete-li tisknout více než 10 obálek,

vyjměte prvních 10 kusů ze zásobníku a poté pokračujte v tisku.

Tisk obálek

22

Tisk barevných obrázků černobíle

Můžete založit až 100 listů papíru najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.
Tisk barevných obrázků černobíle šetří inkoust v barevné tiskové kazetě.

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk barevných obrázků černobíle

23

3 Tisk barevných obrázků černobíle

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Kvalita/kopie.
b Vyberte volbu Tisknout barevné obrázky černobíle.

4 Dokument můžete dále upravovat pomocí kroků určených pro použitý typ papíru.
5 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Výstupní zásobník pojme až 50 listů běžného papíru. Chcete-li tisknout více než

50 listů, vyjměte prvních 50 listů ze zásobníku a poté pokračujte v tisku.

Tisk knih

Svázáním vytištěného dokumentu lze vytvořit knihu. Můžete založit až 100 listů papíru najednou v
závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

Tisk knih

24

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Papír.
c V nabídce Velikost papíru vyberte volbu A4 nebo Letter.

4 Vyberte rozvržení tisku:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Rozvržení vyberte volbu Kniha.

5 Zadejte počet listů ve svazku.

Poznámka: Svazek je několik stran přeložených napůl a složených před svázáním. Velmi silné

svazky mohou při skládání činit problémy, tisknete-li tedy na silný papír, snižte
počet listů ve svazku.

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku klepněte na volbu Volby Volby stylu.
b Zadejte počet listů pro jednotlivé svazky a klepněte na tlačítko OK.

6 Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti tisku.

Tisk knih

25

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.
Po vytištění první poloviny knihy a stránky s instrukcemi pro opětovné založení papíru, zobrazí se

výzva k opětovnému založení papíru.

1 Založte stoh papíru a stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru potiskovanou

stranou směrem od vás a šipkami směrem k podpěrám papíru.

2 Klepněte na tlačítko Pokračovat v tisku.

Nechcete-li tisknout stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru:

1 V dialogovém okně Vlastnosti tisku klepněte na volbu Volby Volby stylu.
2 Zrušte zaškrtnutí políčka Vytisknout stránku s instrukcemi.
3 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 4: Sestavení knihy

Po vytištění dokumentu složte jednotlivé svazky a vzniklou knihu svažte.
Sestavení knihy:

1 Vyjměte první svazek z výstupního zásobníku, přeložte jej na polovinu a odložte stranou.

2 Vyjměte další svazek, přehněte jej v polovině a odložte jej navrch na první svazek.

3 Pokračujte ve skládání svazků, dokud není kniha kompletní.

Tisk knih

26

4 Knihu vytvoříte svázáním všech svazků.

Tisk štítků

Můžete založit až 20 listů štítků najednou, záleží na tloušt’ce listu.

Krok 1: Založení štítků

• Používejte štítky určené pro inkoustové tiskárny.

• Pokud jsou ke štítkům přiloženy nějaké pokyny, pečlivě si je přečtěte.

• Netiskněte až na okraji (1 mm) štítku.

• Založte štítky svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkaly podpěry papíru.

• Zkontrolujte, že žádné štítky nechybí, ani nejsou zohýbané.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Štítky do tiskárny nezasunujte násilím.

Tisk štítků

27

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji štítků.

Poznámka: Používáte-li papír velikosti Letter, pravděpodobně nebudete muset upravovat

nastavení vodicích lišt.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Papír.
c Z nabídky Velikost papíru vyberte správnou velikost. Další informace o tisku na papír

vlastní velikosti najdete v části str. 41.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk štítků

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Výstupní zásobník pojme až 10 listů štítků. Chcete-li tisknout více než 10 listů,

vyjměte prvních 10 listů ze zásobníku a poté pokračujte v tisku.

Tisk štítků

28

Tisk letáků

Tiskem letáků nebo více obrázků na jeden list lze ušetřit papír. Můžete založit až 100 listů papíru
najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Poznámka: Nejlepších výsledků tisku dosáhnete s papírem vyšší gramáže.

Tisk letáků

29

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte rozvržení tisku:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Rozvržení vyberte volbu Více stránek na list.
c Vyberte počet stránek (dvě, tři, čtyři nebo osm), které chcete vytisknout na jeden list

papíru.

d Chcete-li tisknout kolem každého obrázku na stránce okraj, vyberte volbu Tisk okrajů

stránky.

4 Tisk na obě strany papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Oboustranný tisk (Duplex) vyberte volbu Oboustranný tisk.
c Vyberte volbu pro vázání Boční přetočení nebo Horní přetočení.

Vyberete-li volbu Boční přetočení, stránky dokumentu bude možné otáčet jako stránky
v časopise. Vyberete-li volbu Boční přetočení, bude možné stránky dokumentu otáčet
jako stránky stolního kalendáře.

5 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk letáků

Klepněte na tlačítko OK.
Pokud jste letáky formátovali pro jednostranný tisk, jste hotovi.

Tisk letáků

30

Pokud jste letáky formátovali pro tisk po obou stranách listu, pokračujte v tisku.

1 Po vytištění první poloviny letáků se zobrazí výzva k opakovanému vložení papíru. Vložte

stoh papíru a stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru potiskovanou stranou
směrem od vás a šipkami směrem k podpěrám papíru.

2 Klepněte na tlačítko Pokračovat v tisku.

Nechcete-li tisknout stránku s instrukcemi pro opětovné založení papíru:

1 V dialogovém okně Vlastnosti tisku klepněte na volbu Volby Volby stylu.
2 Zrušte zaškrtnutí políčka Vytisknout stránku s instrukcemi.
3 Klepněte na tlačítko OK.

Tisk plakátu

Obrázek na jedné stránce můžete zvětšit na více stránek. Můžete například zvětšit fotografii tak, že
se vytiskne jako čtyřstránkový, devítistránkový nebo šestnáctistránkový plakát.

Můžete potisknout až 100 listů papíru najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Tisk plakátu

31

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Poznámka: Nejlepších výsledků tisku dosáhnete s papírem vyšší gramáže.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte rozvržení tisku:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Rozvržení vyberte volbu Plakát.

Tisk plakátu

32

4 Vyberte velikost plakátu:

a Vyberte velikost plakátu: 2 x 2 (čtyři strany celkem), 3 x 3 (devět stran celkem) nebo

4x4 (16 stran celkem).

b Chcete-li vytisknout značky pro ořez, které usnadní oříznutí stránek, vyberte volbu

Tisknout ořezové značky.

5 Potřebujete-li znovu vytisknout vybrané stránky:

a Klepněte na volbu Výběr stránek k tisku

Čísla stránek, které nejsou určeny k tisku, jsou označena kroužkem a přeškrtnuta,
stránky jsou zobrazeny v šedém odstínu. Klepnutím vyberte či zrušte tuto volbu pro
jednotlivé stránky.

b Klepněte na tlačítko OK.

6 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk plakátu

Klepněte na tlačítko OK.

Sestavení plakátu

1 U všech vytištěných stránek ořízněte dva sousedící bílé okraje.

Odstřihněte tedy například bílé okraje z levé a horní strany každé stránky.

Vytištěné stránky
s bílým okrajem
oříznuté z dvou
přilehlých stran

2 Složte stránky tak, aby byly neoříznuté (bílé) okraje překryty oříznutými.
3 Spojte stránky na zadní straně lepicí páskou.
4 Na závěr odstraňte zbývající viditelné bílé okraje.

Oříznuté okraje

Neoříznuté
okraje

Tisk plakátu

33

Tisk na nažehlovací fólie

Můžete založit až 100 nažehlovacích fólií najednou v závislosti na jejich tloušt’ce. Tisk si můžete
vyzkoušet na běžném papíru a teprve poté založit fólie.

Poznámka: Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li zakládat fólie po jedné.

Krok 1: Založení nažehlovacích fólií

• Pokud jsou k fóliím přiloženy nějaké pokyny, pečlivě si je přečtěte.

• Založte fólie svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkaly podpěry papíru.

• Vkládejte fólie potiskovanou (prázdnou) stranou k sobě.

• Fólie do tiskárny nezasunujte násilím.

Tisk na nažehlovací fólie

34

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji nažehlovacích fólií.

Poznámka: Používáte-li nažehlovací fólie velikosti Letter, nebudete muset upravovat

nastavení vodicích lišt.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Pokud softwarový program nemá nastavení pro zrcadlové převrácení nebo nažehlovací

fólie, vyberte rozvržení tisku:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Rozvržení vyberte volbu Zrcadlově převrácený.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk na nažehlovací fólie

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Vyjímejte jednotlivé fólie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout

odděleně, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.

Tisk na průhledné fólie

Můžete založit až 20 průhledných fólií najednou, záleží na tloušt’ce fólie.

Tisk na průhledné fólie

35

Krok 1: Založení průhledných fólií

• Používejte fólie určené pro inkoustové tiskárny.

• Pokud jsou k fóliím přiloženy nějaké pokyny, pečlivě si je přečtěte.

• Založte fólie svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkaly podpěry papíru.

• Drsná (potiskovaná) strana fólie by měla směřovat k vám. Je-li fólie opatřena snímatelným

potahem, měl by tento pruh směrovat od vás a k tiskárně.

• Fólie do tiskárny nezasunujte násilím.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji fólií.

Poznámka: Používáte-li fólie velikosti Letter, pravděpodobně nebudete muset upravovat

nastavení vodicích lišt.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk na průhledné fólie

36

3 Vyberte velikost papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Papír.
c V nabídce Velikost papíru vyberte volbu A4 nebo Letter.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk na průhledné fólie

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Vyjímejte jednotlivé fólie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout

odděleně, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.

Tisk dokumentů v opačném pořadí

Můžete založit až 100 listů papíru najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

Tisk dokumentů v opačném pořadí

37

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Poznámka: Pokud používáte papíry velikosti Letter, pravděpodobně nebude nutné nastavení

měnit.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Tisk poslední stránky jako první:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Kvalita/kopie.
b Vyberte volbu Tisknout poslední stránku jako první.

4 Postupujte podle kroků pro použitý typ papíru a případně upravte dokument.
5 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Výstupní zásobník pojme až 50 listů běžného papíru. Chcete-li tisknout více než

50 listů, vyjměte prvních 50 listů ze zásobníku a poté pokračujte v tisku.

Tisk dokumentů v opačném pořadí

38

Tisk na nekonečný papír

Můžete založit až 20 listů nekonečného papíru najednou.

Krok 1: Založení nekonečného papíru

1 Vyjměte papír z tiskárny.

2 Za tiskárnu umístěte pouze tolik listů nekonečného papíru, kolik chcete potisknout.

Poznámka: Založení příliš velkého stohu může vést k zablokování papíru. Další informace viz

“V tiskárně je zablokovaný papír” na str. 60.

3 Založte okraj první stránky nekonečného papíru do tiskárny proti pravé straně podpěry

papíru.

Tisk na nekonečný papír

39

4 Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji nekonečného papíru.

Poznámka: Používáte-li papír velikosti Letter, pravděpodobně nebudete muset upravovat

nastavení vodicích lišt.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Vyberte velikost nekonečného papíru:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Velikost papíru vyberte volbu Nekonečný papír.
c V nabídce Velikost nekonečného papíru vyberte volbu A4 nebo Letter.

4 Vyberte orientaci:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V rámečku Orientace vyberte volbu Na výšku nebo Na šířku.

5 Vyberte rozvržení tisku:

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Rozvržení tisku.
b V rámečku Rozvržení vyberte volbu Nekonečný papír.

6 Klepněte na tlačítko OK.

Krok 3: Tisk nekonečného papíru

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk na nekonečný papír

40

Tisk na papír vlastní velikosti

Můžete založit až 100 listů papíru vlastní velikosti najednou v závislosti na jeho tloušt’ce.

Krok 1: Založení papíru vlastní velikosti

• Velikost papíru nesmí překročit následující rozměry:
– Šířka: 76 až 216 mm (3 až 8,5 palců)

– Výška: 127 až 432 mm (5 až 17 palců)

• Založte papír svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkal podpěry papíru.

• Vkládejte papír potiskovanou stranou k sobě.

• Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

• Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levé straně papíru.

Krok 2: Úprava nastavení tisku

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.

Tisk na papír vlastní velikosti

41

3 Vytvořte vlastní velikost papíru

a V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
b V nabídce Velikost papíru vyberte volbu Vlastní velikost.

Na obrazovce se zobrazí dialogové okno.

c V rámečku Jednotky vyberte volbu Milimetry nebo Palce.
d Zadejte vlastní rozměry papíru.
e Klepněte na tlačítko OK.

4 Dokument můžete dále upravovat, možnosti záleží na typu papíru.

Krok 3: Tisk dokumentu

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk na papír vlastní velikosti

42

3

Údržba

Výměna tiskových kazet

Zařízení Lexmark Z700-P700 Series používá následující kazety:

Levá pozice:
Barevná kazeta

19 48
20 50
25 55

Poznámka: Můžete používat tiskárnu jen s barevnou kazetou nebo jen s černou kazetou.

Tisknete-li s fotografickou kazetou, musíte mít nainstalovánu barevnou kazetu.

Informace o objednání spotřebního materiálu naleznete na str. 50.

Levá pozice:
Černá nebo fotografická kazeta

90 (Foto)

Vyjmutí použitých kazet

1 Ověřte, že svítí sít’ová kontrolka.
2 Zvedněte přední kryt.

Nosič kazet se automaticky přesune do zaváděcí polohy (pokud není tiskárna právě v
činnosti).

Údržba

43

3 Vytáhněte kazety směrem k sobě, dokud neuslyšíte cvaknutí.

4 Vyjměte použité kazety. Vyjmuté kazety uložte do vzduchotěsného pouzdra nebo je

předepsaným způsobem zlikvidujte.

Výměna tiskových kazet

44

Instalace kazet

1 Instalujete-li nové kazety, sejměte přelepku a průhlednou pásku ze zadní a spodní části

kazety.

Upozornění: Nedo týkejte se zlatých kontaktů na zadní či spodní straně kazety ani je

neodstraňujte.

2 Vložte barevnou kazetu do levé pozice nosiče. Vložte černou nebo fotografickou kazetu do

pravé pozice nosiče. V závislosti na výrobních číslech se mohou barevná označení na horní
části kazet lišit.

č. 19, 20 nebo 25 č. 48, 50, 55 nebo 90 (Foto)

Poznámka: Chcete-li prodloužit životnost barevné kazety a zlepšit rychlost tisku, nainstalujte

černou či foto kazetu i barevnou kazetu.

Výměna tiskových kazet

45

3 Zasuňte kazety na místo.

4 Zavřete přední kryt.

Poznámka: Přední kryt musí být uzavřen, jinak nelze zahájit tisk.

Určení nastavení kazet v softwaru tiskárny

Před určením nastavení tiskových kazet v softwaru tiskárny nainstalujte kazety. Další informace viz
“Instalace kazet” na str. 45.

1 Otevřete aplikaci Středisko řešení Lexmark. Další informace viz “Lexmark Středisko řešení

Lexmark” na str. 11.

2 Na kartě Údržba klepněte na položku Instalace nové tiskové kazety.
3 Vyberte typ nainstalované kazety.

Poznámka: Určete, zda je kazeta nová nebo stará (již dříve použitá). Je-li stará kazeta

nesprávně identifikována ve Středisku řešení Lexmark jako nová kazeta, mohou
být úrovně inkoustu nesprávné.

4 Klepněte na tlačítko OK nebo Další.
5 Pokud nainstalujete novou kazetu, pokračujte podle pokynů v části “Vyrovnání kazet.”

Výměna tiskových kazet

46

Vyrovnání kazet

Kazety se většinou vyrovnávají po instalaci či výměně kazety. Vyrovnání může být potřeba i v těchto
případech:

• Vytištěné znaky mají nesprávný tvar nebo jsou špatně zarovnány k levému okraji.

• Svislé rovné čáry jsou zvlněné.

Vyrovnání tiskových kazet:

1 Založte běžný papír.
2 Otevřete aplikaci Středisko řešení Lexmark. Další informace viz str. 11.
3 Na kartě Údržba klepněte na položku Vyrovnat – oprava rozmazaných okrajů.
4 Klepněte na příkaz Tisk.

Vytiskne se stránka se vzorky vyrovnání.
Pokud je nutné provést ruční vyrovnání kazet, vyberte na vytištěné stránce nejlépe

odpovídající hodnoty.

a V každé skupině vzorků na testovací stránce vyberte číslo pod nejtmavší šipkou.
b Pomocí šipek v okně Vyrovnání kazet zadejte číslo odpovídající nejtmavší šipce pro

každou skupinu.

c Klepněte na tlačítko OK.

Jestliže se stránka se vzorky vyrovnání nevytiskne, zkontrolujte, zda z dolní části obou
kazet byla odstraněna nálepka a průhledná páska. Další informace viz str. 45.

Zlepšení kvality tisku

Pokud nejste spokojeni s kvalitou vytištěných dokumentů, prove`te následující opatření:

• Použijte vhodný typ papíru. Tisknete-li například fotografie, použijte fotografický papír.

• Použijte papír s vyšší hmotností, jasně bílý nebo potahovaný.

• Vyberte lepší kvalitu tisku:
1 V používaném softwaru klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 V oblasti Kvalita/rychlost vyberte nastavení Lepší nebo Nejlepší.

Vyrovnání kazet

47

Pokud dokument stále není vytištěn v požadované kvalitě, postupujte takto:

1 Vyjměte a znovu vložte tiskové kazety:

a Vyjměte tiskové kazety. Další informace viz str. 43.
b Vložte tiskové kazety. Další informace viz str. 45.
c Vytiskněte dokument znovu.
d Pokud se kvalita tisku nezlepšila, pokračujte pokyny v části krok 2.

2 Vyčistěte tiskové trysky:

a Založte papír. Další informace viz str. 13.
b Otevřete aplikaci Středisko řešení Lexmark. Další informace viz str. 11.
c Klepněte na kartu Údržba.
d Na kartě Údržba klepněte na položku Vyčistit - oprava vodorovných pruhů.
e Klepněte na příkaz Tisk.

Vytiskne se stránka tiskových trysek. Zanesenými tryskami prochází větší množství
inkoustu a tím dojde k jejich pročištění.

f Znovu vytiskněte dokument a zkontrolujte, zda došlo ke zlepšení kvality tisku.
g Nejste-li s kvalitou tisku spokojeni, postupujte podle pokynů v části krok 3 a poté

vytiskněte dokument znovu.

3 Otřete trysky a kontakty tiskových kazet:

a Vyjměte tiskové kazety. Další informace viz str. 43.
b Navlhčete vodou čistý hadřík, ze kterého se neuvolňují vlákna.
c Jemně podržte hadřík na tiskových tryskách po dobu tří sekund a potom je otřete v

zobrazeném směru.

Trysky

Zlepšení kvality tisku

48

d Použijte čistou část hadříku, jemně jej podržte na kontaktech po dobu tří sekund a

potom je otřete v zobrazeném směru.

Kontakty

e Čistou částí hadříku opakujte krok c až d.
f Nechte tiskové trysky a kontakty zcela vyschnout.
g Vrat’te tiskové kazety.
h Vytiskněte dokument znovu.
i Pokud se kvalita tisku nezlepší, zopakujte postup v části krok 3, nejvýše však dvakrát.
j Není-li kvalita tisku stále uspokojivá, vyměňte tiskové kazety. Další informace viz

“Objednání příslušenství” na str. 50.

Ochrana tiskových kazet

Chcete-li zajistit co nejdelší životnost kazet a optimální výkon tiskárny, dodržujte tyto pokyny:

• Nové kazety uchovávejte v původním obalu, dokud nejste připraveni je instalovat.

• K uložení fotografické tiskové kazety používejte schránku na tiskové kazety. Schránka pro

uložení tiskových kazet je dodávána s novou fotografickou kazetou.

• Tiskové kazety vyjímejte ze zařízení pouze při výměně, čištění nebo ukládání do

vzduchotěsného pouzdra. Jsou-li tiskové kazety ponechány delší čas na vzduchu, nemusí
tisknout správně.

Záruka na tiskárnu Lexmark se nevztahuje na selhání nebo poškození vyplývající z použití
doplňované kazety. Nedoporučujeme použití znovu naplňovaných kazet. Doplňování kazet může
mít vliv na kvalitu tisku a být příčinou poškození tiskárny. Nejlepší výsledky jsou zaručeny při
používání spotřebního materiálu a příslušenství společnosti Lexmark.

Ochrana tiskových kazet

49

Objednání příslušenství

Chcete-li objednat příslušenství či spotřební materiál nebo najít nejbližšího prodejce, navštivte
webové stránky společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

Položka: Výrobní číslo:

Černá kazeta 48

50
55

Barevná kazeta 19

20

25
Kazeta pro fotografický tisk 90
Kabel USB 12A2405

Objednání příslušenství

50

4

Řešení problémů s instalací

Kontrolní seznam pro řešení problémů

Je zdroj napájení pevně připojen do tiskárny a řádně uzemněné sít’ové zásuvky?

Jsou tiskárna i počítač zapnuty? Používáte-li tiskárnu v síti, zkontrolujte, zda je počítač
připojen do sítě, zda je adaptér Lexmark zapnutý a zda všechny indikátory svítí. Další
informace najdete v dokumentaci k adaptéru.

Je kabel USB správně připojen k tiskárně, k počítači nebo k adaptéru Lexmark?

Blikají na tiskárně nějaké indikátory? Další informace viz “Informace o chybových
zprávách a blikajících kontrolkách” na str. 55.

Byla z dolní a zadní části obou tiskových kazet odstraněna nálepka a průhledná páska?

Byly tiskové kazety nainstalovány správně? Další informace viz str. 45.

Je papír správně založen? Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Další informace viz
str. 13.

Byl správně instalován software tiskárny?

Na pracovní ploše klepněte na tlačítko Start Programy nebo Všechny
programy.

Pokud tiskárna Lexmark Z700-P700 Series není v seznamu programů uvedena,
nainstalujte software tiskárny.

Řešení problémů s instalací

51

Je tiskárna nastavena jako výchozí tiskárna?

Chcete-li nastavit tiskárnu jako výchozí, postupujte takto:

1 Klepněte na příkaz Start Nastavení Tiskárny.
2 Pravým tlačítkem myši klepněte na položku Lexmark Z700 Series a

zkontrolujte, zda je vybrána volba Nastavit jako výchozí.

Je mezi tiskárnou a počítačem připojeno ještě další externí zařízení, například skener,
rozbočovač USB, přepínač nebo fax? Pokud ano, postupujte takto:

1 Odpojte tiskárnu od veškerých externích zařízení.
2 Připojte tiskárnu přímo k počítači pomocí kabelu USB.
3 Postupujte podle pokynů a vytiskněte zkušební stránku.

a Otevřete aplikaci Středisko řešení Lexmark. Další informace viz str. 11.
b Na kartě Údržba klepněte na tlačítko Tisk zkušební stránky.

• Jestliže se zkušební stránka vytiskne, problém je pravděpodobně v externím

zařízení a nikoli v tiskárně. Další informace najdete v dokumentaci k
příslušnému externímu zařízení.

• Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, otevřete nápovědu softwaru

tiskárny a vyhledejte informace o řešení problémů.

Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny

Pokud není software tiskárny řádně instalován, zobrazí se při pokusu o tisk zpráva o chybě při
komunikaci. Může být nutné odinstalovat a znovu nainstalovat software tiskárny.

Po vložení disku CD se softwarem tiskárny se nic nestane.

1 Zavřete všechny otevřené softwarové programy.
2 Restartujte počítač.

Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny

52

3 Klepněte na tlačítko Storno na všech obrazovkách, které vypadají podobně jako tato.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

4 Vysuňte a znovu vložte disk CD se softwarem tiskárny.
5 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Tento počítač.
6 Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. V případě potřeby poklepejte na soubor

setup.exe.

7 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru tiskárny.

Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny

53

Odinstalování softwaru tiskárny

1 Na pracovní ploše klepněte na tlačítko Start Programy Lexmark Z700-P700 Series

Odinstalovat Lexmark Z700-P700 Series.

2 Při odinstalování softwaru tiskárny postupujte podle pokynů na obrazovce.
3 Před opětovnou instalací softwaru tiskárny restartujte počítač.

Instalace softwaru tiskárny

Software tiskárny můžete nainstalovat pomocí disku CD softwaru tiskárny, který je součástí
dodávky tiskárny, nebo jej můžete stáhnout z webové stránky společnosti Lexmark na adrese

www.lexmark.com.

Informace o připojení tiskárny do sítě pomocí adaptéru Lexmark najdete v dokumentaci k
adaptéru.

Použití disku CD, který je součástí dodávky tiskárny

1 Zavřete všechny otevřené softwarové programy.
2 Po zobrazení pracovní plochy vložte disk CD softwaru tiskárny.

Zobrazí se obrazovka instalačního programu Lexmark.

3 Klepněte na tlačítko Instalovat.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru tiskárny.

Na pracovní ploše se automaticky vytvoří ikona tiskárny.

Použití sítě WWW

1 Z webové stránky Lexmark na adrese www.lexmark.com vyberte příslušný ovladač pro váš

operační systém.

2 Při instalaci softwaru tiskárny postupujte podle pokynů na obrazovce.

Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny

54

5

Řešení obecných problémů

Hledané informace: Viz strana:

Řešení problémů s prací v síti 55
Informace o chybových zprávách a blikajících kontrolkách 55
Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku 57
Odstranění špatně založeného či zablokovaného papíru 59
Řešení problémů s kvalitou tisku 60
Řešení problémů se speciálním materiálem 63

Řešení problémů s prací v síti

Je-li tiskárna připojena k síti pomocí adaptéru Lexmark, vyhledejte informace o řešení problémů v
dokumentaci adaptéru.

Informace o chybových zprávách a blikajících kontrolkách

V tomto oddílu jsou objasněny chybové zprávy softwaru tiskárny na obrazovce počítače a blikající
kontrolky na tiskárně. Informace o kontrolkách na adaptéru Lexmark najdete v dokumentaci k
adaptéru.

Zablokování papíru

Nápovědu k vyjmutí zablokovaného papíru najdete v části “V tiskárně je zablokovaný papír” na
str. 60.

Zpráva Nedostatek inkoustu

V tiskové kazetě dochází inkoust. Zpráva Nedostatek inkoustu se zobrazí, pokud v některé kazetě
zbývá méně než 25 % inkoustu.

Řešení obecných problémů

55

Při zobrazení této zprávy můžete provést toto:

• Klepněte na tlačítko OK.

• Klepněte na tlačítko ?, zobrazí se další informace o objednávání spotřebního materiálu.

• Objednejte novou kazetu nebo najděte nejbližšího prodejce na webové stránce společnosti

Lexmark na adrese www.lexmark.com.

Nápověda:

• Instalace nové kazety, viz str. 45.

• Objednání příslušenství, viz “Objednání příslušenství” na str. 50.

Bliká kontrolka podavače papíru

Pokud v tiskárně není papír:

1 Založte papír.
2 Stiskněte tlačítko pro posun papíru.

Pokud došlo k zablokování papíru, viz str. 60.

Bliká kontrolka napájení

Nosič tiskové kazety je zablokován.

1 Ověřte, zda se na obrazovce neobjevila chybová zpráva.
2 Vypněte tiskárnu.
3 Po několika sekundách tiskárnu znovu zapněte. Další informace viz “Odstranění špatně

založeného či zablokovaného papíru” na str. 59.

Informace o chybových zprávách a blikajících kontrolkách

56

Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku

Následující témata vám mohou pomoci vylepšit neuspokojivý či zrychlit pomalý tisk.

Tiskárna je zapojena, ale netiskne

Nejprve si projděte kontrolní seznam řešení problémů na str. 51 a poté postupujte takto:
Kontrola stavu tiskárny:

Windows 98/Me/2000 Windows XP

1 Klepněte na tlačítko Start Nastavení

Tiskárny.

2 Ve složce Tiskárny poklepejte na ikonu

tiskárny Lexmark Z700-P700 Series.

3 V nabídce Tiskárna zkontrolujte, zda:

• Je vybrána volba Nastavit jako
výchozí.

• Není zaškrtnuto políčko Pozastavit tisk.

1 Klepněte na tlačítko Start Ovládací

panel.

2 Klepněte na položku Tiskárny a ostatní

hardware.

3 Klepněte na položku Zobrazit instalované

ovladače tiskárny či faxu.

4 Ve složce Tiskárny zkontrolujte, zda je

zobrazeno zaškrtnutí vedle
Lexmark Z700-P700 Series ikony tiskárny
(tato tiskárna je nastavena jako výchozí).
Pokud tomu tak není, klepněte na ikonu
pravým tlačítkem myši a poté vyberte
volbu Nastavit jako výchozí.

5 V nabídce Tiskárny zkontrolujte, zda není

vybrána volba Pozastavit tisk.

• Kontrola portu tiskárny:

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

1 Klepněte na tlačítko Start

Nastavení Tiskárny.

2 Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu tiskárny
Lexmark Z700-P700 Series a
vyberte položku Vlastnosti.

3 Klepněte na kartu Detaily.
4 V rozbalovací nabídce Porty

vyberte port tiskárny.
Pokud v seznamu není uveden

port USB, odinstalujte a znovu
nainstalujte software tiskárny.

5 Klepněte na tlačítko OK.

1 Klepněte na tlačítko Start

Nastavení Tiskárny.

2 Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu tiskárny
Lexmark Z700-P700 Series a
vyberte položku Vlastnosti.

3 Klepněte na kartu Porty.
4 Ze seznamu portů vyberte port

USB tiskárny.

Pokud v seznamu není uveden
port USB, odinstalujte a znovu
nainstalujte software tiskárny.

5 Klepněte na tlačítko Použít.
6 Klepněte na tlačítko OK.

1 Klepněte na tlačítko Start

Ovládací panel Tiskárny a
ostatní hardware Tiskárny a
faxy.

2 Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu tiskárny
Lexmark Z700-P700 Series a
vyberte položku Vlastnosti.

3 Klepněte na kartu Porty.
4 Ze seznamu portů vyberte port

USB tiskárny nebo virtuální
port tiskárny pro USB.

Pokud v seznamu není uveden
port USB, odinstalujte a znovu
nainstalujte software tiskárny.

5 Klepněte na tlačítko Použít.
6 Klepněte na tlačítko OK.

Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku

57

• Zkontrolujte, zda jste nenainstalovali více kopií softwaru tiskárny.

1 Windows 98/Me/2000: Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.

Windows XP: Klepněte na tlačítko Start Ovládací panel Tiskárny a ostatní
hardware Tiskárny a faxy.

2 Zkontrolujte, zda složka Tiskárny obsahuje pouze jednu ikonu tiskárny

Lexmark Z700-P700 Series.

• Pokud jste nainstalovali více kopií softwaru tiskárny, odinstalujte jednotlivé kopie a poté

počítač restartujte a znovu software tiskárny nainstalujte.

• Pokud je port tiskárny nesprávný, odeberte jej a znovu nainstalujte software tiskárny.

Po zkontrolování těchto položek vytiskněte zkušební stránku. Další informace viz str. 52.

Zkušební stránka se nevytiskne

Nejprve si projděte kontrolní seznam řešení problémů na str. 51 a poté postupujte takto:

• Je-li papír zablokován, viz “V tiskárně je zablokovaný papír” na str. 60.

• Zkuste vytisknout zkušební stránku znovu. Jestliže stále ještě netiskne, zkontrolujte tyto

části:

– “Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku” na str. 57
– “Řešení problémů při instalaci softwaru tiskárny” na str. 52

Stránka se vzorky vyrovnání se nevytiskne

Ověřte tyto skutečnosti:

• Z dolní a zadní části tiskových kazet byla úplně odstraněna nálepka a průhledná páska.

Další informace viz str. 45.

• Nainstalovali jste kazety správně. Další informace viz str. 45.

• Papír je správně založen a není zasunut příliš hluboko do tiskárny.

• Je-li tiskárna připojena k síti pomocí adaptéru Lexmark, svítí kontrolky. Další informace

najdete v dokumentaci k adaptéru.

Tiskárna vysune prázdný list, i když se zdá, že tiskne

Ověřte tyto skutečnosti:

• Z dolní a zadní části tiskových kazet byla úplně odstraněna nálepka a průhledná páska.

Další informace viz str. 45.

• Tisková kazeta nemá ucpané trysky. Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další

informace viz str. 47.

Řešení při neuspokojivém či pomalém tisku

58

Tisk je velmi pomalý

• Zavřete všechny nepoužívané softwarové programy.

• Zkontrolujte dokument, který chcete vytisknout. Fotografie a grafické prvky se mohou

tisknout pomaleji než běžný text. Tisk větších dokumentů nebo dokumentů s obrázky na
pozadí může také trvat dlouho.

• Zkontrolujte, zda se netiskne jiný dokument. Tiskové úlohy se tisknou v pořadí, v jakém

přicházejí na tiskárnu.

• Snižte kvalitu tisku na hodnotu Normální nebo Rychlý tisk.

Poznámka: Vyšší nastavení kvality tisku má za následek lepší kvalitu dokumentů, ale tisk

může trvat déle.

Odstranění špatně založeného či zablokovaného papíru

Následující témata vám mohou pomoci při odstranění nesprávně zavedeného nebo zablokovaného
papíru.

Nesprávné podávání papírů nebo podávání více listů

Ověřte tyto skutečnosti:

• Papír je určen pro inkoustové tiskárny.

• Okraje papíru nejsou zvlněné.

• Útržek papíru z předchozí tiskové úlohy není zablokován v tiskárně.

• Nebylo vloženo příliš mnoho papírů. Podle gramáže papíru můžete založit až 100 listů

běžného papíru, 20 průhledných fólií nebo štítků, 10 obálek nebo 25 karet.

• Papír do tiskárny nebyl založen násilím. Papír velikosti A4 by například měl vyčnívat nad

podpěru papíru, papír velikosti Letter by měl dosahovat horní hrany podpěry papíru.

• Vodicí lišta papíru se musí dotýkat levého okraje papíru.

• Vodicí lišta nezpůsobuje ohyb papíru.

• Tiskárna je umístěna na rovném plochém podkladu.

• Nastavení tiskárny, která jste vybrali, jsou pro daný typ dokumentu vhodná. Další informace

viz “Nápady pro tisk” na str. 13.

• Papír se musí dotýkat pravé strany podpěry papíru.

Odstranění špatně založeného či zablokovaného papíru

59

Tiskárna nezavádí obálky ani speciální materiál

Ověřte tyto skutečnosti:

• Tiskárna zavádí papír bez problémů.

• Založte obálky nebo speciální materiál svisle tak, aby se pravým okrajem dotýkaly podpěry

papíru. Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji obálky nebo speciálního materiálu.
Další informace viz “Nápady pro tisk” na str. 13.

• Vybrali jste vhodnou velikost obálky či speciálního materiálu a vhodný typ papíru.

• Používáte speciální materiály nebo obálky velikosti, kterou vaše tiskárna podporuje.

• Softwarový program je určen pro tisk obálek. Další informace najdete v dokumentaci k

softwarovému programu.

• Obálky ani speciální materiál nejsou zablokovány. Další informace viz “V tiskárně je

zablokovaný papír” na str. 60.

V tiskárně je zablokovaný papír

Pokud je papír zasunut příliš daleko do tiskárny a nelze jej vyjmout:

1 Vypněte tiskárnu.
2 Zapněte opět tiskárnu.

Pokud tiskárna automaticky nevysouvá stránky:

a Vypněte tiskárnu.
b Pevně uchopte papír a vytáhněte jej z tiskárny.

Pokud na papír nedosáhnete, zdvihněte přední kryt, vytáhněte papír ven a kryt zavřete.

c Zapněte tiskárnu.

Poznámka: Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

Řešení problémů s kvalitou tisku

Není-li kvalita tisku uspokojivá, máte možnost upravit nastavení okrajů, vybrat vyšší kvalitu tisku,
vyrovnat tiskové kazety nebo vyčistit trysky.

Následující témata vám pomohou zlepšit neuspokojivou kvalitu dokumentu.

Řešení problémů s kvalitou tisku

60

Tisk je příliš tmavý nebo rozmazaný

• Zkontrolujte, zda papír není pomačkaný.

• Před manipulací s papírem nechte inkoust úplně zaschnout.

• Zkontrolujte, zda nastavení pro typ a velikost papíru v softwaru tiskárny odpovídají papíru

založenému do tiskárny. Další informace viz str. 8.

• Zkontrolujte, zda nastavení kvality tisku odpovídají typu papíru.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Svislé rovné čáry nejsou hladké

Chcete-li zvýšit kvalitu tisku svislých rovných čar v tabulkách, rámečcích a grafech, postupujte
takto:

• Vyberte vyšší kvalitu tisku.

• Vyrovnejte tiskové kazety. Další informace viz “Vyrovnání kazet” na str. 47.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Tisk je rozmazaný

• Další stránka vycházející z tiskárny může rozmazávat inkoust na předchozí vytištěné stránce.

Jednotlivé stránky odebírejte na výstupu z tiskárny a nechte je vždy řádně zaschnout.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Vytištěné stránky obsahují střídavě pruhy světlého a tmavého tisku
(přerušovaný tisk)

Vyberte vyšší kvalitu tisku. Další informace viz str. 8.

Znaky chybí nebo se vyskytují neočekávaně

• Zkontrolujte, zda je tiskárna Lexmark vybrána jako výchozí.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Řešení problémů s kvalitou tisku

61

Pokud nechcete tisknout dokument bez okrajů, musí být okraje nastaveny v tomto rozmezí:

Okraj: Minimální nastavení:

Zleva a zprava • 6,35 mm pro U.S. Letter, U.S. Legal, Nekonečný Letter a vlastní

velikosti papíru

• 3,175 mm pro obálky

• 3,37 mm pro většinu velikostí papíru
Shora • 1,7 mm
Zdola • 12,7 mm pro černobílé tiskové úlohy

• 19 mm doporučeno pro barevné tiskové úlohy

Tištěné znaky mají nesprávný tvar nebo nejsou správně zarovnány

• Zrušte všechny tiskové úlohy a vytiskněte úlohu znovu. Zrušte všechny tiskové úlohy:

1 Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.
2 Poklepejte na ikonu tiskárny.
3 Vyberte dokument, který chcete zrušit.
4 Z nabídky Dokument vyberte příkaz Storno.

• Opakujte kroky 3 až 4 pro všechny dokumenty, které chcete zrušit.

• Vyrovnejte tiskové kazety. Další informace viz “Vyrovnání kazet” na str. 47.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Vytištěné barvy se liší od barev na obrazovce

• V kazetě může být málo inkoustu. Zkontrolujte úrovně inkoustu ve Středisku řešení

Lexmark. Další informace viz “Lexmark Středisko řešení Lexmark” na str. 11.

• Použijte jiný druh papíru. Každý druh papíru ovlivňuje kvalitu pokrytí inkoustem, rychlost

zasychání a další parametry tisku včetně odchylek v barevnosti.

Jako barvu dokumentu vyberte Přirozené barvy:

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 Klepněte na tlačítko Volby Volby kvality.
4 Klepněte na tlačítko Provést nastavení barev ručně.
5 Vyberte volbu Přirozené barvy.

Řešení problémů s kvalitou tisku

62

Barvy na výtisku jsou vybledlé

Vyzkoušejte doporučení uvedená v části “Vytištěné barvy se liší od barev na obrazovce” na str. 62.
Pokud jsou barvy stále vybledlé, očistěte trysky a kontakty tiskové kazety. Další informace viz
“Zlepšení kvality tisku” na str. 47.

Fotografie se netisknou dle očekávání

• Použijte fotografický papír určený pro inkoustové tiskárny.

• Vyberte vyšší kvalitu tisku.

• Jako typ papíru vyberte fotografický papír.

• Vytiskněte dokument bez okrajů:

1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby nebo Volby.
3 V dialogovém okně Vlastnosti tisku vyberte kartu Nastavení papíru.
4 V rámečku Velikost papíru vyberte položku Bez okrajů.
5 Z nabídky Velikost papíru vyberte správnou velikost.
6 V dialogovém okně vlastností tisku klepněte na tlačítko OK.
7 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko OK.

Řešení problémů se speciálním materiálem

Následující témata vám pomohou vyřešit problémy se speciálním materiálem.

Lesklé fotografické papíry nebo fólie se lepí k sobě

• Zakládejte listy fotografického papíru nebo fólie po jednom.

• Použijte fotografický papír nebo fólie určené pro inkoustové tiskárny.

• Zkontrolujte, zda jste papír založili správně (potiskovanou stranou směrem k vám) a zda jste

vybrali v softwaru tiskárny správná nastavení. Další informace viz “Tisk fotografií” na str. 14
nebo “Tisk na průhledné fólie” na str. 35.

• Jednotlivé stránky odebírejte na výstupu z tiskárny a nechte je vždy řádně zaschnout.

Řešení problémů se speciálním materiálem

63

Průhledné fólie nebo fotografie obsahují bílé čáry

• Zkontrolujte, zda jste papír založili správně (potiskovanou stranou směrem k vám) a zda jste

vybrali v softwaru tiskárny správná nastavení. Další informace viz “Tisk na průhledné fólie”
na str. 35 nebo “Tisk fotografií” na str. 14.

• Vyberte vyšší kvalitu tisku, například Lepší nebo Nejlepší.

• Očistěte trysky a kontakty tiskových kazet. Další informace viz “Zlepšení kvality tisku” na

str. 47.

Řešení problémů se speciálním materiálem

64

Poznámky

Poznámky týkající se elektrického vyzařování

Prohlášení o kompatibilitě komise FCC (Federal Communications Commission)

Zařízení Lexmark Z700 Series Color Jetprinter typ 4136-001 a Lexmark P700 Series Photo Jetprinter type 4136-0P1, bylo testováno a bylo
shledáno jako vyhovující omezením kladeným na digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Při provozu by měly být
splněny tyto dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) toto zařízení se musí vyrovnat s jakoukoliv
interferencí, včetně interference, která by mohla způsobit provozní potíže.
Omezení třídy B komise FCC jsou navržena s úmyslem poskytovat rozumnou ochranu před škodlivými vlivy interference při instalaci v
domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové vlny. Není-li nainstalováno a používáno v souladu s těmito
pokyny, může způsobit nežádoucí rušení příjmu rozhlasu. Neexistuje však záruka, že se tyto rušivé vlivy při určité instalaci nevyskytnou.
Pokud toto zařízení působí rušivě na příjem rozhlasu či televize, což lze ověřit vypnutím či zapnutím zařízení, měl by se uživatel pokusit
o nápravu, a to takto:

• Změnit orientaci či pozici antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojit zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než je připojen přijímač.

• V případě potřeby se pora`te s prodejcem nebo servisním technikem.

Výrobce neodpovídá za jakékoliv rušení příjmu rozhlasu nebo televize způsobené používáním jiných než doporučených kabelů nebo
neoprávněnými změnami či úpravami tohoto zařízení. Neoprávněné změny či úpravy by mohly být příčinou toho, že uživatel nebude
oprávněn se zařízením pracovat.
Poznámka: Kom patibilita zařízení s nařízením i komise FCC týkajícími se elekt romagnetické inter feren ce pro v ýpočetní techniku t řídy B by
měla být zajištěna použitím správně stíněného a uzemněného kabelu, například Lexmark č. 1329605 určeného pro paralelní připojení či
č. 12A2405 pro připojení USB. Použití náhradního kabelu, který by nebyl správně stíněný ani uzemněný, by mohlo vést k porušení nařízení
komise FCC.

Otázky týkající se informací o kompatibilitě posílejte na tuto adresu:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Prohlášení o dodržení směrnic EU
Tento výrobek splňuje ochranné požadavky Rady EU dané direktivami 89/336/EEC a 73/23/EEC upravujícími v rámci přibližování a
harmonizace zákonů členských států elektromagnetickou kompatibilitu a bezpečnost elektrických zařízení navržených pro použití v rámci
daných napět’ových limitů.
Prohlášení o splnění požadavků direktivy bylo podepsáno ředitelem výrobní a technické podpory společnosti Lexmark International, S.A.,
Boigny, France.
Tento výrobek splňuje omezení EN 55022 třídy B a bezpečnostní požadavky EN 60950.

65

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

66

Slovníček

adaptér Lexmark. Externí zařízení sloužící k připojení sít’ové tiskárny.

automatické vyrovnání. Funkce pro automatické vyrovnání tiskových kazet.

automatický podavač papíru (ASF). Mechanismus, který automaticky podává papír do tiskárny.

běžný papír. Papír určený pro tisk textových dokumentů.

boční přetočení. Funkce softwaru tiskárny, která uspořádá oboustranně potištěné stránky tak, aby

je bylo možné otáčet jako stránky časopisu.

fotografický papír. Upravený papír určený k tisku fotografií.

hodnoty vyrovnání. Čísla odpovídající vzorkům na stránce se vzorky vyrovnání.

horní přetočení. Funkce softwaru tiskárny, která uspořádá oboustranně potištěné stránky tak, aby

je bylo možné otáčet jako stránky kalendáře.

jednoduché obrázky. Funkce softwaru tiskárny, jež se používá pro tisk jednoduchých obrázků a
grafiky.

kabel USB. Lehký, pružný kabel umožňující tiskárně komunikovat s počítačem. Kabely USB
přenášejí data mnohem vyšší rychlostí než paralelní kabely.

knihy. Několik stránek vytištěných, složených a svázaných tak, že připomínají malou knihu.

kontakt kazety. Zlatá plocha na tiskové kazetě, která se dotýká kontaktů nosiče kazet uvnitř

tiskárny.

krátký okraj. Funkce softwaru tiskárny, která uspořádá oboustranně potištěné stránky tak, aby je
bylo možné svázat podél kratší strany papíru.

lesklý papír. Papír s lesklou stranou určený pro tisk fotografií.

letáky. Vytištění více stránek dokumentu na jednom listu papíru. Viz heslo Více stránek na list.

nekonečný papír. Průběžný perforovaný papír pro inkoustové tiskárny určený k tisku pásů.

Označován také jako nekonečný skládaný papír.

67

nekonečný skládaný papír. Viz nekonečný papír.

oboustranný tisk. Funkce softwaru tiskárny umožňující tisknout na obě strany papíru.

obrácené pořadí tisku. Funkce software tiskárny umožňující tisknout poslední stránku

dokumentu jako první, takže stránky budou ve výstupním zásobníku následovat ve správném
pořadí.

okraje. Prázdná oblast mezi vytištěným textem nebo grafikou a okraji stránky.

operační systém. Software zajišt’ující základní funkce potřebné k provozu počítače. Například

Windows 98 nebo Macintosh OS X.

Optimalizace pomocí sítě WWW. Funkce umožňující periodické stahování aktualizovaného
softwaru, jehož předchozí verze již byly na počítači nainstalovány.

orientace na šířku. Orientace papíru, kdy je text vytištěn rovnoběžně s delším okrajem papíru.

orientace na výšku. Orientace papíru, kdy je text vytištěn rovnoběžně s kratším okrajem papíru.

ovladač. Viz software tiskárny.

ovladač tiskárny. Viz software tiskárny.

periferní zařízení. Libovolné zařízení připojené k počítači a řízené počítačem.

plakát. Obrázek vytištěný na několik listů papíru tak, že po složení vznikne zvětšená verze

původního obrázku.

přirozené barvy. Funkce softwaru tiskárny používaná pro tisk fotografií a velmi podrobných
obrázků.

port tiskárny. Viz port USB.

port USB. Malý obdélníkový port v zadní části počítače umožňující připojit periferní zařízení,

například tiskárnu, pomocí kabelu USB. Port USB umožňuje počítači komunikovat s tiskárnou
vysokou rychlostí.

potahovaný papír. Upravený papír určený k vysoce kvalitnímu tisku obrázků.

premium, papír. Potahovaný papír určený k tisku zpráv nebo dokumentů obsahujících grafiku.

program. Libovolný software načtený do počítače a umožňující provádět určitou úlohu, například

zpracování textu nebo úpravy fotografie.

průhledná fólie. Průhledný list tiskového média, který lze promítat na zpětném projektoru.

68

ruční vyrovnání. Funkce softwaru tiskárny, která umožňuje výběr hodnot vyrovnání tiskových
kazet.

senzor typu papíru. Funkce pro automatické zjištění typu papírů založených do zásobníku papíru.

sít’. Skupina počítačů, tiskáren nebo jiných periferních zařízení vzájemně propojených za účelem

sdílení informací.

sít’ový adaptér. Viz adaptér Lexmark.

skládání kopií. Funkce softwaru, která umožňuje automaticky vytisknout úplnou kopii dokumentu

obsahujícího více stránek, poté vytisknout další kopii a tak dále.

software tiskárny. (1) Program umožňující zvolit nastavení tisku pro tiskovou úlohu. (2) Program
umožňující počítači komunikovat s tiskárnou.

softwarový program. Viz program.

štítek. samolepicí papír.

stránka se vzorky vyrovnání. Stránka s vytištěnými vzorky vyrovnání, která bude vysunuta z

tiskárny při vyrovnání kazet.

svazek. Několik stránek brožury přeložených napůl a složených před svázáním.

tiskárna schopná pracovat v síti. Tiskárna, kterou můžete připojit k síti. Některé tiskárny schopné

pracovat v síti mohou vyžadovat externí sít’ový adaptér.

tisková fronta. Místo na serveru, kam se ukládají tiskové úlohy určené k tisku v pořadí, v jakém
jsou zasílány.

tisková kazeta. Výměnná jednotka uvnitř tiskárny obsahující inkoust.

trysky tiskových kazet. Zlatá plocha na tiskové kazetě, ze které je nanášen inkoust na papír.

vázání podél dlouhého okraje. Funkce softwaru tiskárny, která uspořádá oboustranně potištěné

stránky tak, aby je bylo možné svázat podél delší strany papíru.

Více stránek na list. Funkce softwaru umožňující vytisknout více stránek dokumentu na jeden list
papíru. Pokud například vyberete 4 stránky na list, vytisknou se zmenšené obrazy stránek 1 až 4 na
prvním listu papíru, obrazy stránek 5 až 8 na druhém listu a tak dále.

vlastní velikost papíru. Nestandardní velikost papíru.

vodoznak. Světlá grafika nebo text na pozadí, který je vytištěn na každé stránce dokumentu.

výchozí nastavení tiskárny. Nastavení softwaru tiskárny určené z výroby.

69

výchozí tiskárna. Tiskárna, která se automaticky použije při odeslání úlohy k tisku.

zaostření. Funkce softwaru tiskárny, která snižuje rozmazanost vytištěného obrázku.

zrcadlové převrácení. Funkce softwaru tiskárny, která umožňuje zrcadlově převrátit obraz před

vytištěním.

70

Rejstřík

B

bez okrajů, tisk 14, 16, 21
blikající kontrolky 55

C

chybové zprávy

Nedostatek inkoustu 55
Paper Jam (Zablokování

papíru) 55

Č

části tiskárny 6

D

digitální média 7
disk CD se softwarem tiskárny,

řešení problémů 52
dopisnice 20
duplex 17

F

fotografické karty 20
fotografický papír 14
fólie, nažehlovací 34

I

instalace

software tiskárny 54
tiskové kazety 45

K

kabel tiskárny, řešení

problémů 51
kabel USB

objednání 50

kabel, výrobní čísla

USB 50

karta Kvalita/kopie 10
karta Nastavení papíru 10
karta Rozvržení tisku 10
karty 20
kazety, tiskové

instalace 45
objednání 50
odebrání 43
řešení problémů 51
uložení 49
vyrovnání 47
výměna 43
výrobní čísla 43

kniha

sestavení 26

kvalita tisku

zlepšení 47

L

lesklý papír 14
letáky 29

N

nastavení, doporučená

barevné obrázky

černobíle 23

bez okrajů, fotografie 14,

16
běžný papír 13
dopisnice 20
duplex 17
fotografické karty 20
fotografický papír 14
karty 20
kniha 24
lesklý papír 14
letáky 29
nažehlovací fólie 34

nekonečný papír 39
obálky 21
obě strany papíru 17
oboustranný tisk 17
plakát 31
pohlednice 20
poslední stránka jako

první 37
potahovaný papír 14
premium, papír 16
průhledné fólie 35
registrační karty 20
štítky 27
tisk barevných obrázků

černobíle 23
tisk na obě strany papíru 17
tisk poslední strany jako

první 37
trička, nažehlovací fólie 34
vlastní velikost papíru 41
výchozí 9

nastavení, výchozí 9
nažehlovací fólie 34
nekonečný papír 39
nesprávné zavedení papíru 59

O

obálky 21
objednání příslušenství 50
oboustranný tisk 17
odinstalování softwaru

tiskárny 54

okraje, minimální

nastavení 62

ovladač tiskárny

instalace 54
odebrání 54

71

P

pamět’ové karty 7
plakát 31
pohlednice 20
pomalý tisk 59
potahovaný papír 14
poznámky týkající se

elektrického vyzařování 65
premium, papír 16
problémy s tiskem

blikající kontrolky 55
chybové zprávy 55
kvalita tisku 60
neuspokojivý či pomalý

tisk 57
prázdné listy 58
sít’ 55
software 52
speciální papír 63
zablokování papíru 60
zakládání papíru 59

prohlášení o emisích 65
Prohlášení o shodě se

směrnicemi FCC 65
pruhy 61
průhledné fólie 35
přerušovaný tisk 61
příslušenství, objednání 50

R

registrační karty 20
ruční vyrovnání kazet 47

Ř

řešení problémů

blikající kontrolky 55
chybové zprávy 55
kabel tiskárny 51
kazety 51
kvalita tisku 60
nesprávné zavedení

papíru 59

neuspokojivý či pomalý

tisk 57

odinstalování softwaru

(Windows) 58

okraje 62

pomalý tisk 59
prázdné listy 58
řešení problémů s kvalitou

tisku 60
sít’ový tisk 55
software 52
software tiskárny,

instalace 52
speciální papír 63
stránka se vzorky

vyrovnání 58
tiskárna netiskne 57
zablokování papíru 60
zakládání papíru 59
zkušební stránka 52
zlepšení kvality tisku 60

S

sít’, instalace tiskárny 55
software tiskárny

instalace 54
odebrání 54
ovladač 8
Středisko řešení Lexmark 8

software, tiskárny 8

instalace 54
odebrání 54

speciální papír

řešení problémů s 63

stažený ovladač tiskárny,

instalace 54

Středisko řešení Lexmark 11

Š

šetření barevného

inkoustu 23

štítky 27

T

tisk

barevné obrázky

černobíle 23
bez okrajů, fotografie 14,

16
běžný papír 13
dopisnice 20
duplex 17

fotografické karty 20
fotografický papír 14
karty 20
kniha 24
lesklý papír 14
letáky

Viz část více obrázků na

jednom listu
nažehlovací fólie 34
nekonečný papír 39
obálky 21
oboustranný tisk 17
opačné pořadí 37
plakát 31
pohlednice 20
poslední stránka jako

první 37
potahovaný papír 14
premium, papír 16
průhledné fólie 35
registrační karty 20
stránka se vzorky

vyrovnání 47
štítky 27
tisk na obě strany papíru 17
trička, nažehlovací fólie 34
Více stránek na list

Viz část více obrázků na

jednom listu
vlastní velikost papíru 41
zkušební stránka 52

tisk barevných obrázků

černobíle 23
tisk na obě strany papíru 17
tisk poslední strany jako

první 37
tisk v opačném pořadí 37
tisková kazeta

instalace 45
objednání 50
uložení 49
vyrovnání 47
výměna 43
výrobní čísla 43

tmavý nebo rozmazaný

tisk 61
trička, nažehlovací fólie 34

72

Ú

úpravy, nastavení

bez okrajů, fotografie 14,

16
běžný papír 13
dopisnice 20
duplex 17
fotografické karty 20
fotografický papír 14
karty 20
kniha 24
lesklý papír 14
letáky

Viz část více obrázků na

jednom listu
nažehlovací fólie 34
nekonečný papír 39
obálky 21
obě strany papíru 17
oboustranný tisk 17
ovladač 9
plakát 31
pohlednice 20
poslední stránka jako

první 37
potahovaný papír 14
premium, papír 16
průhledné fólie 35
registrační karty 20
štítky 27
tisk barevných obrázků

černobíle 23
tisk v opačném pořadí 37
tisk více obrázků na jednom

listu 29
trička, nažehlovací fólie 34
více obrázků na jednom

listu 29
vlastní velikost papíru 41

V

více obrázků na jednom

listu 29
Více stránek na list 29
vkládání

dopisnice 20
duplex 17
fotografické karty 20

fotografický papír 14
karty 20
kniha 24
lesklý papír 14
letáky 29
nažehlovací fólie 34
nekonečný papír 39
obálky 21
oboustranný tisk 17
plakát 31
pohlednice 20
potahovaný papír 14
premium, papír 16
průhledné fólie 35
registrační karty 20
štítky 27
tisk na obě strany papíru 17
trička, nažehlovací fólie 34

vlastní velikost papíru 41
vlastní velikost papíru 41
vyjmutí tiskových kazet 43
vyrovnání tiskových kazet. 47
výchozí nastavení 9
výměna tiskových kazet 43
výrobní čísla

barevná kazeta 43

černá kazeta 43

kabel USB 50

kazeta pro fotografický

tisk 43

výrobní číslo barevné

kazety 43
výrobní číslo černé kazety 43
výrobní číslo fotografické

kazety 43

Z

zablokovaný papír,

uvolnění 60
zkušební stránka

netiskne se 58

vyrovnání 47
zkušební stránka, tisk 52
zlepšení kvality tisku 60
znaky, nesprávný tvar 62
zpráva Nedostatek

inkoustu 55

Zpráva Zablokování papíru 55

zprávy, chybové

Nedostatek inkoustu 55
Zablokování papíru 55

73

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.

Color Jetprinter and Photo Jetprinter are trademarks of Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com