Page 1
P700 Series
Photo Jetprinter™
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻟد
٢٠٠٣ سرﺎﻣ
www.lexmark.com
Page 2
٢٠٠٣ سرﺎﻣ :راﺪﺻﻹا
LEXMARK INTERNATIONAL
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ًﻼﻣﺎﺷ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ وأ نﺎﻛ ﺎ
.نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﺧﺈﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
:ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
ﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نود "ﻮﻫ ﺎﻤﻛ" رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ً
.ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ
،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو .ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو .تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻞﻤﺘﺸﺘﺳو
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ .Bucks SL7 3RQ
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻫﺎﺠﺗ ماﺰﺘﻟا يأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نود ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا هاﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻴﻓ ،ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .+٤٤ (٠)٨٧٠٤ ٤٤٠ ٠٤٤ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،اﺪﻨﻟﺮﻳأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓو .١-٨٠٠-٥٥٣-٩٧٢٧ ﻢﻗر
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ
ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺗ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ يﻮﻨﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا نأ تﺎﻣﺪﺧ وأ ،ﺞﻣاﺮﺑ وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ
ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ءﺎﻋدإ وأ راﺮﻗإ ﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﺲﻴﻟ .ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ يأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻻو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ
ﻲﻫ ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﺗو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو
Lexmark International, Inc
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻣ
Lexmarkو Lexmark
ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ وأ/و
Lexmark International, Inc
.
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
Photo Jetprinter
ﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﺘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ
© 2003 Lexmark International, Inc.
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer
software and documentation developed exclusively at private expense.
s
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ (FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
و ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ (١)
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (٢)
Director of Lexmark Technology & Services
:ﻰﻟإ نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻳأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳو
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
.ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤ ...................................................ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
٤ ................................................................................ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
٦ .......................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٧ ......................................................................ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٩ .....................................................ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺴﻴﺗ
٩ ......................................................................ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٥ .............................................................دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٦ ....................................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
١٧ .......................................................................ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٨ ..................................................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٢ .............................................................................. تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٤ ................................... ﻖﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
٢٦ .................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٧ .......................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٨ ...................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٣٠ ....................................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٢ ...................................................................................سﺮﻬﻔﻟا
٣
Page 4
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
Lexmark™ P700 Series Photo Jetprinter™
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺒﺗا ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ءﻲﺷ
.ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ
قرﻮﻟا جرد
قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ رز
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا
٤
Page 5
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ
USB
رﺪﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
رﺎﻴﺘﻟا
USB
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ.ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا ﻞﻤﺣ
:مﺪﺨﺘﺳا:ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ رز.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ •
قرﻮﻟا جرد.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ قرﻮﻟا كﺎﺴﻣإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ تﺎﺤﺘﻓ وأ
USB
تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ
٥
Page 6
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.هؤاﺮﺷ ﻢﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻈﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣا وأ ﺎﻬﻌﺒﻃا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ
Type IIو CompactFlash Type I
IBM Microdrive
Secure Digital
MultiMedia Card
Memory Stick
SmartMedia
ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳو .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ لﺎﺧدﻹ تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ لﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
•
•
•
•
•
•
Type IIو CompactFlash Type I
IBM Microdrive
و Secure Digital
MultiMedia Card
٦
Memory Stick
SmartMedia
Page 7
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ
ﻞﺧدأ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﺣاو رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﺗ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﻐﺻ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻨﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
:تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ
IIو CompactFlash Type I •
IBM Microdrive •
•
•
•
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
:ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter
.
رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter
.
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو •
Memory Stick •
Secure Digital •
MultiMedia Card •
SmartMedia •
•
•
٧
Page 8
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
:ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋﻺﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺶﻣاﻮﻫ •
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
•
٨
Page 9
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺴﻴﺗ
ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
.دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ
لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ًﺎﻳدﻮﻤﻋ
.اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺗءاﺮﻘﺑ ﻢﻘﻓ ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻤﺘﺷا اذإ
.ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ
١
•
•
•
٩
Page 10
رﻮﺼﻟا قرﻮﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
٢
ﻂﺒﻀﻟ ةروﺮﺿ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،
:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ _ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
Lexmark
.
ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ _
Lexmark
letter
ﻢﺠﺤﺑ قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
Lexmark
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
١٠
١
ـﺑ
Page 11
.فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٢
رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ نﺰﺨﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣ ،ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
٣
١١
Page 12
يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻈﻧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .هؤاﺮﺷ ﻢﺗ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
١
١٢
Page 13
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ دﺪﺣ
.مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ
٢
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻌﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ضﺮﻌﻟ
Lexmark
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ضﺮﻋ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
Lexmark
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ءﺰﺟ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
.ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺎﻨﻫ ﺮﻘﻧا
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺠﻋ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،كﺮﻣأ
.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٣
•
•
٤
٥
.تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ
.ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎًﻤﺠﺣ دﺪﺣ :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا قرو ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺎًﻄﻤﻧ دﺪﺣ ؟ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
رﻮﺼﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
١٣
١
٢
٣
٤
Page 14
ﻞﺧاد ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
٥
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
تارﺎﻃﻹا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا راﺮﻜﺗ ﻞﺜﻣ ،رﻮﺼﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ تارﺎﻴﺧ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةراﺪﺘﺳا وأ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
رﻮﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻲﻓﻼﺘﻟ
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﻖﻓاﻮﻣ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
١
٢
٣
٤
.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا قﻼﻏﻹ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻲﻓ X ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
١٤
٥
Page 15
دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓا
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
دﺪﺣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ؟ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳا
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳ ﻊﻣ سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ"ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻲﻓﻼﺘﻟ
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﻂﻘﻓ دوﺪﺣ ﻼﺑ
١٥
١
٢
٣
•
•
٤
٥
٦
٧
٨
Page 16
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
:ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ:ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ١٧
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ١٨
تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا٢٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ٢٤
١٦
Page 17
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
:ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ _ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.Lexmark
ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺮﺠﺷ ﻲﻓ
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ _
.ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
:ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ
Lexmark
.فﺎﺸﻜﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ـﺑ صﺎﺨﻟا
.هدﺪﺣ
١
٢
٣
.ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ
رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳو ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
Ctrl
Ctrl
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
١٧
١
٢
Page 18
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ _ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ _ Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا
رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻤﺑ صﺎﺧ ﺮﺧآ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ رﺮﻛ
Lexmark
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
Lexmark
.
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
١
٢
١٨
Page 19
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ تاودأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاودﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
...رﺎﻴﺨﻟا...قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ...ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
.ةرﻮﺼﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ةراﺪﺘﺳا •
رﺎﺴﻴﻠﻟ ةراﺪﺘﺳا •
ﻲﻘﻓأ سﺎﻜﻌﻧا •
ﻲﺳأر سﺎﻜﻌﻧا •
صﺎﺼﺘﻗا.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ حﻼﺻﻹا.ةءﺎﺿﻹاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا/ةءﺎﺿﻹا.نﻮﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺖﻫﺎﺑ.ﺖﻫﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ةﺪﺣ ةدﺎﻳز.ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ةدﺎﻳز
ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ
صﺎﺼﺘﻗا.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺣﻼﺻإ:تارﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ ﺪﺣأ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿنﻮﻠﻟا ﻖﻤﻋ.نﻮﻠﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﻦﻛاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
يأ-ﻦﻳﻮﻠﺗ.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻛاد ﻲﻨﺑ-ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺳﺮﻟا تاودأﻢﻬﺳ/ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٩
Page 20
،ﺺﻨﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺛ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإو
.دﺪﺤﻣ نﻮﻟ وأ ﻲﻣﺎﻣأ نﻮﻠﺑ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ رﺎﻬﻇإو
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
...رﺎﻴﺨﻟا...قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ...ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻢﺳﺮﻟا تاودأﺺﻨﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺔﺌﺒﻌﺗ
صﺎﺻر ﻢﻠﻗ.ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺤﻟا يوﺪﻴﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﻂﺧ.ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻢﺳر
ةﺎﺤﻤﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺢﺴﻣ
ﻢﺳﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ يوﺪﻴﻟا ﻢﺳﺮﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
قﻮﻓ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻆﻔﺣ
ناﻮﻟﻷا ﻲﻘﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
:تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
_
.ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
_
ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻋﻮﻧو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ
١
٢
٢٠
Page 21
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ١
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻔﺗ
.صﺎﺼﺘﻗا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
رﺎﻃﻹا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ •
.ﻪﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﺐﺴﻨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا •
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
_
ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ١
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻔﺗ
٢١
٢
٣
٤
Page 22
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ٣
.ءاﺮﻤﺤﻟا
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
_
ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ءﺎﺸﻧإ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.ﻚﺘﺤﻔﺻ ﻂﻴﻄﺨﺗ ءﺎﺸﻧإ دﺪﺣ :ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٢
Lexmark
.
ـﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺮﺤﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ
٤
.ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.هﺎﺠﺗﻻاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ٤
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻔﺗ
٢٢
٣
Page 23
ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﺤﺳا
ةاذﺎﺤﻣو ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا تاودأ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا .ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
.ﺎًﻴﺳأرو ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺒﺋﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
٦
تاودأ ﻂﻳﺮﺷ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
ﺔﺒﺋﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺒﺋﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﺼﻨﻟا
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻆﻔﺣا ٧
.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا أ
ً
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﻄﻤﻧ ﺮﺘﺧاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﻞﺧدأ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ج
ب
.تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأ ٨
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٩
ﻢﺋﺎﻗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺤﻔﺻ ﻂﻴﻄﺨﺗ ءﺎﺸﻧإ دﺪﺣ ٢
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺮﺤﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺢﺘﻓ دﺪﺣ
٢٣
٣
Page 24
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ داﺮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺣ ٤
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ :قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ أ
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻤﻧ دﺪﺣ :ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ب
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺣو تﺎﺤﻔﺼﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳا ج
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ اًﺰﻫﺎﺟ نﻮﻜﻳو تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺢﺘﻔﻳ
ﻖﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ١
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ ٣
:ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ تارﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ٤
رﺪﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﻞﻠﻗ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺳرﻺﻟ •
.ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
٢٤
Page 25
.نﻵا قﺎﻓرإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻔﻳو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا قﺎﻓرﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ .ةﺪﻳﺪﺟ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻖﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ
٦
٢٥
Page 26
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Windows 2000و Windows Meو Windows 98
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ
صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،
Macintosh
Windows
مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ
Windows XP
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ
:ﺔﻟدﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
و
ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
Lexmark
.طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ٢
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Windows
Macintosh
١
٢٦
Page 27
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ _ ﺔﻋﺎﺒﻃ _ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
:مﺪﺨﺘﺳا...ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
ﻂﻴﻄﺨﺗو قرﻮﻟا داﺪﻋإو ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺮﻇﻷاو تارﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟاو قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻀﺗ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا •
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا •
ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا •
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو/لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا •
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ مﻮﻘﺗ
.جرﺪﻟا ﻲﻓ
:ﻚﺴﻔﻨﺑ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗو قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ _ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٢٧
١
Page 28
.ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻋ
.ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.يرﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ٤
:قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تدرأ اذإ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ _ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻋ
.ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ٤
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ فﺎﺸﺘﻛا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢
٣
١
٢
٣
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ
ﻞﺧاد قرﻮﻟا عﻮﻧ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ •
Lexmark Z700–P700
لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
LexmarkZ700–P700 Series
.
Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ •
١ قرﻮﻟا جرد
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا •
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
:Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ
٢٨
•
Page 29
LexmarkZ700–P700 Series
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻌﻟ ىﺮﺧأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ يأ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
_ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
Lexmark
.
لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ _
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ _ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
Lexmark
.
رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺴﻴﺗ" ﻊﺟار ،
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ _
Lexmark
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
Lexmark
:
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا
Lexmark
Lexmark
ـﺑ صﺎﺨﻟا
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•
•
•
•
•
•
٢٩
Page 30
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
؟مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻫ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ
؟ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ
USB
ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﻋﺰﻧ ﻞﻫ
؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﺘﻠﻜﻟ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
:ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
٤٨
٥٠
٥٥
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ) ٩٠
ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ يﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﻂﻘﻓ
:ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻫ
١٩
٢٠
٢٥
٣٠
Page 31
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter
.
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ _ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ﻢﻗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
Lexmark Z700-P700 Series
ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ؟ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا قوﺪﻨﺻ وأ
USB
رﻮﺤﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺴﻗ ﻊﺟاﺮﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻔﻨﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
USB
.
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ٣
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
.رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ب
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺈﻓ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺺﺤﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻴﻟو
(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Lexmark Z700-P700
لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا أ
١
•
•
٣١
Page 32
سﺮﻬﻔﻟا
٢٢ ءﺎﺸﻧإ
٢٣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٩ ﺢﺘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ،ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
٢٦ﻰﻟإ لﻮﺻو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ص
٣١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
١٥ دوﺪﺣ ﻼﺑ
٢١ صﺎﺼﺘﻗا
٢٤ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرإ
٩ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢١ ﻦﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
ق
٢٧ نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٣٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
١٢ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ
١٨ رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ
٢٨ لﻮﻠﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
٢٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ
١٧ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٢٤ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٢٨ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
١٠ ﻂﺒﺿ ،قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
خ
ك
Windows
٢٧ نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
٢٨ لﻮﻠﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
أ
د
٤ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻو
٤ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
٤ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد
٥ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ
٥ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ
٤ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ
١٩ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺣﻼﺻإ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
م
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ
٤ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ رز
٤ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
٤ قرﻮﻟا جرد
٤ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
١٩ نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ
١٩ ﻢﺳر
١٩ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
٣٠ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
٣٠ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٠ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
٣١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٣١ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ
ب
٢٨ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
٢٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ
٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
و
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٦ لﺎﺧدإ
٦ ﺔﻤﻋﺪﻣ عاﻮﻧأ
٦ ماﺪﺨﺘﺳا
ت
١٨ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ
٣٢
Page 33
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Photo Jetprinter is a trademark of
Lexmark International, Inc.
© March 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...