Page 1
زﺎﻬﺟ 6300 Series دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
May 2005www.lexmark.com
ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © 2005 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا
Page 2
راﺪﺻﻹا :ﻮﻴﻧﻮی 2005
INTERNATIONAL, INC اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا" ﺎﻤآ ﻮه "نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻥ ﺎًﺤیﺮﺹ نﺎآ وأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺵ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A، ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻴﺝﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا ءﻼﺧﺈﺏ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ
،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﻻ زﻮﺠی نأ ﻖﺒﻄﻨی ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاراﺪﺹﻹا ﺔﻘﺡﻼﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘی لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﻮﺹﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.
ﻦﻜﻤی ﻪﻴﺝﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
3RQ .ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺵ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔیأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺏ ﺔآﺮﺸﻠﻟ وأ ﺎﻬﻌیزﻮﺗ يﺄﺏ ﻞﻜﺵ ﻦﻣ لﺎﻜﺵﻷا ﺎﻤﺒﺴﺡ ﻩاﺮﺗ ﺔآﺮﺸﻟا
ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ نود نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا يأ ماﺰﺘﻟا ﻚهﺎﺠﺗ .ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺵ ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا اﺬﻬﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذو لﺎﺼﺗﻻﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر
9727-553-800-1 .ﻲﻓو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،اﺪﻨﻟﺮیأو ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر 044 440 8704)0( 44 .+ﺎﻣأ ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا نﻮﻜﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘﻨﺏ ءاﺮﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔیأ ةرﺎﺵإ ﻰﻟإ ﺪﺡأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻮه راﺮﻗﻹا وأ ءﺎﻋدﻻا نﺄﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻘﺗ ﺎًﻨﻤﺿ وأ ﺔﺡاﺮﺹ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﺈﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞیﺪﺒآ ﺔﻄیﺮﺵ
ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺏ ،ًﺔﺡاﺮﺹ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻪﻨﻣ ﻊﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو مﺎﻌﻟ 2005 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﺏ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺪﻌُی اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔیأو ﻊﺝاﺮﻣ ﺔﺒﺡﺎﺼﻣ ﻪﻟ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺏ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺝاﺮﻤﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘی ﺎهﺮیﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
•
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠیﺪﺏ ﻦیﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.
•
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺏ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺳ ﺐیﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴیو لﻮﺹﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
•
كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺡﻼﺹﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺺﺼﺨﺘﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ: ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻥإ يأ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺹﻮﺗ ،تﻼﺏﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻔﺹﺎﻋ ﺔیﺪﻋر.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺕ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ LEXMARK
ﺪﻗ يﻮﺘﺤی اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺏ لﺎﻜﺵأ مﺪﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا .أﺮﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺏ ،ﺔیرود ﻢﺘﻴﺳو
ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺵﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺏ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ
ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺡ ﻦﻣ قﻮﻘﺡ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔیﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا
Page 3
تﺎیﻮﺘﺤﻣ
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا............................................................................................7
ﺔﻌﺝاﺮﻣ تﺎیﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا...........................................................................................7
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا................................................................................8
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا..................................................................................10
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا....................................................................................................10
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.................................................................................................11
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................................14
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا..................................................................................................14
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.......................................................................................15
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..........................................................................16
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.........................................................................19
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.............................................................................................19
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا..........................................................................................19
ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا.............................................................................20
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا.............................................................................21
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو....................................................................21
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا..........................................................................23
ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو...........................................................23
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا...............................................................................................24
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................25
ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................................27
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا....................................................................................28
تﺎیﻮﺘﺤﻣ
3
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا..................................................................29
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.........................................................................................................29
ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ...........................................................................................30
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...........................................................33
Page 4
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................35
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ.........................................................................................................35
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا......................................................................................................35
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا......................................................................................................35
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا................................................................................................36
داﺪﻌﺘﺱﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا...........................37
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ..................................................................................................37
لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.........................................................................................40
ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ...........................42
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.....................................42
ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................43
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...............................................45
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................45
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا................................................................................45
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.................................................................46
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺤﺗ DPOF...............................................................................................46
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻓ................................................................................................47
ﺔﻨیﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.........................................................47
ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺵ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................48
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................48
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا....................................................................................48
ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿﻹا........................................................................................................49
صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................49
تﺎیﻮﺘﺤﻣ
4
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...................................................51
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................................51
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺏ دوﺪﺡ.................................................................................51
ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو.............................................................52
ءﺎﺸﻥإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟأ وأ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﺐﺘآ.....................................................................52
ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻥ ﺔﺤﻔﺼﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا................................................................53
Page 5
ﺦﺴﻨﻟا..................................................................................................54
ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..................................................................................54
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا............................................................................................54
داﺪﻋإ ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟا....................................................................................................54
ﺮﻴﻴﻐﺗ ةءﺎﺿإ ىﺪﺡإ ﺦﺴﻨﻟا............................................................................................54
ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ﻼﺏ دوﺪﺡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................55
ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺹ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..................................................................55
راﺮﻜﺗ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.................................................................55
ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .....................................................................................56
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا........................................................................................57
ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻲﺼﻥ ﻂﻘﻓ..............................................................................57
ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ صﻮﺼﻨﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا..............................................................57
ﻆﻔﺡ ةرﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ........................................................................................57
ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺹ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺏ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا................58
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻗﺎﻓرﻹ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................58
لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا............................................................59
ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞیﺪﻌﺘﻟ ﺺﻨﻟا...............................................................................59
ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ..............................................................60
لﺎﺱرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا..................................................................................61
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.......................................................................61
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.....................................................................................62
تﺎیﻮﺘﺤﻣ
5
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.........................................................................63
ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.......................................................................................63
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا........................................................................65
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.........................................................................................67
ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.....................................................................................67
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................68
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................70
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................70
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................71
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................72
Page 6
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦیﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا..................................................................................73
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................74
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark...............................................................75
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................75
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................76
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺡﻼﺹإو................................................................................76
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو...............................................................................80
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.................................................................................83
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.......................................................................84
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو................................................................................85
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺡﻼﺹإو........................................................................87
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو........................................................89
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.........................................................................91
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.........................................................................................................93
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.........................................................................................98
تارﺎﻌﺵإ...............................................................................................99
سﺮﻬﻓ................................................................................................104
تﺎیﻮﺘﺤﻣ
6
Page 7
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎیﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا
6
1
2
5
4
Windows
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ HTML
3
ﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا
•
1صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
–
–
–
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ
•
Mac
–
–
2ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘی ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
3ﺔﻗرو داﺪﻋﻹاتادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
4ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: توﺎﻔﺘﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩؤاﺮﺵ.
5ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
7
Page 8
ﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا
6ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ لﻮﻠﺡ داﺪﻋﻹاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ مﻮﻘی ﺔﻔﻴﻇﻮﺏ ﺪﺵﺮﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا
)ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows(
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
داﺪﻋﻹا sheet
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ Lexmark.
مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺵرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺝﻷا
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
مﺪﻘی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺵرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:
•
•
•
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻴﺏ ﻚیﺪی ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ Lexmark.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺘی ﺎًﻀیأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻥا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
يﻮﺘﺤی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺏو
ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .ﻞﻤﻌی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ءﺎﻨﺙأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ Lexmark، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ،
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ، وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
8
Page 9
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺡ Lexmark:
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark
6300 Series.
2
دﺪﺡ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.
ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺡ Lexmark ﻲﻓ
صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺏ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme:
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark
6300 Series.
2
دﺪﺡ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟاو ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺙو ،ىﺮﺧأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ
ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا www.lexmark.com.
1
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا.
2
ﺮﺘﺧا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
3
دﺪﺡ طﺎﺒﺗرﻻا صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.
يﻮﺘﺤی ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻓﺎآ تارﺎﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼیإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻒﻠﺧو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺎهﺪﻋأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺏ ﺚﻴﺤﺏ ﺎﻨﻨﻜﻤی
ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘیﺮﻄﺏ عﺮﺳأ:
ﻢﻗر عﻮﻥ زﺎﻬﺠﻟا:
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا:
ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:
ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ:
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
9
Page 10
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
10
1
2
3
1
4
9
8
6
7
5
مﺪﺨﺘﺱامﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
1ﻪﺝﻮﻣ قرﻮﻟاةاذﺎﺤﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔیﺬﻐﺘﻟا.
2ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
3ةادأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔیﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.
4ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
10
5ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
6تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
7ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
شﻼﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
8جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺝوﺮﺧ.
9ﺔﺵﺎﺸﻟاضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ضﺮﻌﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 11
مﺪﺨﺘﺱامﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
10ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
1
2
مﺪﺨﺘﺱامﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
1ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا.
2ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺏﺎآ USB.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
23
6
5
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
4
11
Page 12
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
•
ﺮیوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا راﺪﻘﻤﺏ 90 ﺔﺝرد.
•
ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ صﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ
رﻮﺼﻟا.
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺹ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.
•
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ ىﺪﺡإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺝإ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺒﺼی ﻊﺿﻮﻟا اًدﺪﺤﻣ ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.
2ﺮیوﺪﺗ
3ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺹ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻥ.
4ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا
5دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟاﺪیﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا
6ﻊﺿﻮﻟادﺪﺡ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
12
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 13
1
2
3
4
5
4
3
7
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﺡأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
6
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
1ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا.
•
•
ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ
•
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺹ.
•
ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا زوﺎﺠﺘﻟا مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ضﺮﻌﻟ ةﺮﺸﻋ رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺪﺡأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
2
3
وأ
4
وأ
•
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺹ.
•
ةدﺎیز دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ.
13
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 14
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
5ناﻮﻟأءﺪﺏ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺐﺠی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
شﻼﻓ وأ ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
6دﻮﺳأءﺪﺏ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺳﻷاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺐﺠی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
،شﻼﻓ وأ ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
•
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
•
ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﺴﻣا ةرﻮﺹ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
•
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻞآ تاﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻢﺙ ﻊﺒﺗا
تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﻊﺿو ،ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺗﺮﻣ.
7
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺏ ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا
1
ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
14
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺏ ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 15
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاءاﺮﺟﻹا
ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟاﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ةءﺎﺿﻹاﺢﻴﺘﻔﺗ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا.
ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟاﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟاﺪیﺪﺤﺗ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو.
ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷاﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
•
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺏ..
•
•
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ىﺪﺡإ تﺎﻐﻠﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺖﻗو ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺖﻗو لﺎﻘﺘﻥا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
1
ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺏ ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
15
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 16
ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻚﻨﻜﻤی
•
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺏ..
•
•
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ىﺪﺡإ تﺎﻐﻠﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺖﻗو لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
1
ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺏ ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻚﻨﻜﻤی
16
ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟاﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ةءﺎﺿﻹاﺢﻴﺘﻔﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.
صﺎﺼﺘﻗاصﺎﺼﺘﻗا ىﺪﺡإ رﻮﺼﻟا.
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
ﻦﻟ ﻢﺘی ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﺴﺤ ُﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
•
اذإ ﻢﺗ ﺪیﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"، ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تارﺎﻴﺧ
تاﺮﻴﺙﺄﺗ ناﻮﻟﻷا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 17
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦیﻮﻠﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷﺎﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺝرد ﻲﻨﺒﻟا
ﻲﻨﺏ ﻢیﺪﻗ
يدﺎﻣر ﻢیﺪﻗ
ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻚﻨﻜﻤی
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟامﻮﻘی ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
•
ﻦﻟ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
•
اذإ ﻢﺗ ﺪیﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا" ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا"، ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تارﺎﻴﺧ
ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻦیﻮﻠﺘﻟامﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺏ تاﺮﻴﺙﺄﺗ ﻦیﻮﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤیو
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺏ:
•
•
•
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺧ ،ﻦیﻮﻠﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
رﺎﻬﻇإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟاءاﺮﺝإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺵ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
17
ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ
ﺪیﺪﺤﺗو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﻒﻠﻣ DPOF ﺢﻟﺎﺹ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
•
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.
•
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺏ..
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺤﺗ DPOFﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ.
ﻆﻔﺡ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
Page 18
ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻚﻨﻜﻤی
•
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
•
رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﺔﻨیﺎﻌﻣ وأ مﺪﻋ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ىﺪﺡإ تﺎﻐﻠﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺖﻗو لﺎﻘﺘﻥا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
18
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 19
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟامﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟاﺢﺘﻓ نﻮﻜﻤﻟا مزﻼﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻥﺎﻜﻣﻹاﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻠﻃو
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪیﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﻮﺳﺮﻟاو.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟاﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا
ﻂﺒﺗﺮﺗ رارزأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳاو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو
•
ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟأ
•
ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮیﺮﺤﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا
•
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺏ
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ ،رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺡإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark
6300 Series.
2
دﺪﺡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
19
Page 20
ماﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺡأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻦﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا
)OCR (ﺢﺴﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟأﺔﻋﺎﺒﻃ مﻮﺒﻟأ وأ ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﺒﻟأ رﻮﺹ مﺎﺠﺡﺄﺏ
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺮیﺮﺤﺗو ﺺﻨﻟا
)فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺢﺴﻣ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
20
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 21
ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺏﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
•
ﺦﺴﻥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺰﻴﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا
ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺹ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻰﻠﻋ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟاﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا.
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺡ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو تاودﻷاو
ﺔﻣزﻼﻟا ظﺎﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺢﻴﺤﺹ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺨﺴﻥو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺡإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark
6300 Series.
2
دﺪﺡ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺽ وأ رﺰﻟا ﺦﺴﻧ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو
ﻦﻣ اﺬه ﻢﺴﻘﻟاﻚﻨﻜﻤی
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
21
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻴﻟإ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﻥ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺝ
تاداﺪﻋﻹا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 22
ﻦﻣ اﺬه ﻢﺴﻘﻟاﻚﻨﻜﻤی
•
ﺪیﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﻥﻮﻟو.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا.
•
ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺝ
تاداﺪﻋﻹا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ
–
راﺮﻜﺗ ىﺪﺡإ رﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو.
–
ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺹ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
–
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
•
ﺔآرﺎﺸﻣ
–
لﺎﺳرإ ةرﻮﺹ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
•
ﻆﻔﺡ
–
ﻆﻔﺡ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–
ﻆﻔﺡ رﻮﺹ ةﺪیﺪﻋ.
•
ﺮیﺮﺤﺗ
–
ﺮیﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺡﻷا(.
–
ﻞیﺪﻌﺗ ةرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺏ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺏﻹا
22
•
ﺪیﺪﺤﺗ ءﺰﺝ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻣ ﻪﺤﺴﻤﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ
ﻪﺨﺴﻥ.
•
ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﺎﻤﻟ ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻪﺨﺴﻥ.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ،ﺦﺴﻨﻟاو ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ دﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
Page 23
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ءاﺮﺝﻹ مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻦﻣ اﺬه ﻢﺴﻘﻟاﻚﻨﻜﻤی
•
ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ ﺎﻬﺋﺎﺸﻥإ.
•
ﺔﻨیﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو.
•
ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ وأ ﺎهﺮیﺮﺤﺗ.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟﻷا مﺎﺠﺡﺄﺏ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.
•
ءاﺮﺝإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺏﻹا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺏﻹا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺏ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا.
–
ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
راﺮﻜﺗ ىﺪﺡإ رﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو.
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺹ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
–
ﺔآرﺎﺸﻣ
•
لﺎﺳرإ ةرﻮﺹ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
•
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–
ﺮیﺮﺤﺗ
•
ﺮیﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺡﻷا(.
•
ﻞیﺪﻌﺗ ةرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺏ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏﺪیﺪﺤﺗ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﺘﺳ ﻪﻴﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا.
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺏﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
23
ماﺪﺨﺘﺱا طﺎﺒﺕرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
مﺪﻘی طﺎﺒﺗرا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺰآﺮﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟا.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
2
دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻥﺎﻴﺹ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا وأ ﺎﻬﺡﻼﺹإ
فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
•
Page 24
•
ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا
•
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا
•
•
تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ) ﻞﻜﺸﻟا ،ﻲﺝرﺎﺨﻟا ،تﻮﺼﻟاو تارﺎﻴﺧو لﺎﺼﺗﻻا(
•
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا قﻮﻘﺡو ﺮﺸﻨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا
ﺮﻓﻮی ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺡإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻌﺏاﺮﻟا
ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﺒﻠﻋ
،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺰآﺮﻣ
لﻮﻠﺤﻟا
ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ
؛تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋأ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ ﺪﺡأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
6300 Series.
•
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ.
•
ضﺮﻋ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
•
ضﺮﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
•
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
•
ﻊیرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ تارﺎﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺮﻇﻷاو
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قاروأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺏﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ
ﺔﻓﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark
2
دﺪﺡ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ؛ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا
اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا،
ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو .
نﻮﻜﺘی ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺳ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺗ:
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬهﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا) ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺔﻴﻔﻴآﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ:
24
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 25
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬهﻚﻨﻜﻤی
•
ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
•
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
•
ﺐﻴآﺮﺗ ىﺪﺡإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
•
ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ قﻮﺴﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
•
ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺹﻹ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
•
ﺐیﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا.
•
ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی ﺔﻴﻔﻴﻜﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
•
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا راﺪﺹﺈﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻاﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺏ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ
تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
25
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘی ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًءﺎﻨﺏ ﻰﻠﻋ عﻮﻥ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻥإ .ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺎًﺒیﺮﻘﺗ:
1
ﺪﻌﺏ ﺢﺘﻓ ﺪﺡأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 26
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺡ تاداﺪﻋﻹا"، ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻴﻤﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺡو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی
ﻆﻔﺡ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪیرأ
يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪیرأ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ فﺮﻇ وأ رﺎﻌﺵ وأ
ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺝو ﺔﻗرﻮﻟا (ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺥ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ءاﺮﺝﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺢﺘﻓا ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ﺎًﻀیأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ءاﺰﺝﺄﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ راﺪﺹإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
26
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 27
تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺝﻮﺗ ﻊﻴﻤﺝ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲهو :ةدﻮﺝ/ﺦﺴُﻥ
داﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺥ
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺝ/ﺔﻋﺮﺳ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا.
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺦﺴﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو:
•
ءاﻮﺳ ﺖﻥﺎآ ﺔﺒﺗﺮﻣ وأ ﺔیدﺎﻋ.
•
رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎیز ةﺪﺡ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
•
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺳﻷاو.
•
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
•
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺝو ﺔﻗرﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺗو ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا.
ةدﻮﺝ/ﺦﺴُﻥ
داﺪﻋإ قرﻮﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻢﺙ دﺪﺡ ﺎﻣ ؟اﺬه
ماﺪﺨﺘﺱا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ مﻮﺳﺮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark 6300 Series.
2
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
27
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗ.
4
ﻢﻗ ﺮیﺮﺤﺘﺏ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تاودﻷا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
ﻚﻨﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
•
كﺮﺡ ﺮﺵﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ةادﻷا ﻲﻜﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺹﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺏ.
6
ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ،ﻪﻋﻮﻥو ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 28
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺡإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا:
•
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﺹﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﺏ ﺔﻴﻤﻗر وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ
ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37 وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
•
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺳ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﻚﻨﻜﻤی:
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.
•
ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
“ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.
28
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 29
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟ inkjet.
•
قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.
•
ةءاﺮﻗ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا.
•
مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةادأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔیﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻢﻗو ﻚیﺮﺤﺘﺏ تﺎﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺏ
فاﻮﺡ جرد قرﻮﻟا.
3
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةادأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔیﺬﻐﺗ قرﻮﻟا كﺮﺡو ﻪّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺏ فاﻮﺡ قرﻮﻟا.
2
2
2
1
ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
29
Page 30
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻧأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإﺪآﺄﺕ ﻦﻣ
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟاﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺏﺎﻃ inkjet.
•
ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺝﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻥ.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺹ
رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺡ ﻻ ثﺪﺤی ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
•
عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻤﻗﻷا.
•
ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻥﺎﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا كﻮﺤﻥ.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻤﻗﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
•
ﻻ زوﺎﺠﺘی ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻚﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 0.394 ﺔﺹﻮﺏ وأ
10 ﻢﻠﻣ.
•
ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺝو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻥ.
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا
25 ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا
10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻤﻗﻷا
25 ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺗ
25 ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺳﺮﻬﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪیﺮﺏ
30
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
Page 31
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإﺪآﺄﺕ ﻦﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
دﻮﺝو نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴیﻷا يﻮﻠﻌﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺏﺎﻃ inkjet.
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ فﺮﻇﻷا.
ﺔﻘﻴﻤﻋ.
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرﻮﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦیوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺝأ قرﻮﻟا) تاذ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺏ ﻦیوﺎﻨﻋ دﻮﻘﻔﻣ (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻃﺮﺵأ ﻲﻃ ﺔﻴﻥﺪﻌﻣ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﻞﱢﻤﺤُﺗ فﺮﻇأ ﺎﻬﺏ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺙ وأ ءاﺰﺝأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻥ
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺹﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻥﺎﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻥ.
ﺔیﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺏأ ﻦﻣ 1 ﻢﻠﻣ
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا.
ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
•
10 فﺮﻇأ
•
•
•
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺏﺎﺸﻣ ﺔﻴﻥﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ
–
–
•
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
•
•
•
•
31
•
ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺝﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا كﻮﺤﻥ.
•
اذإ نﺎآ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ قاروأ ﻒﻴﻠﻐﺗ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﺎﻬﻠﺼﻔﺏ ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
•
اذإ نﺎآ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻂﺋاﺮﺵ ﺔﻠﺏﺎﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺐﺠی نأ
ﻪﺠﺘی ﻞآ ﻂیﺮﺵ ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺎﺠﺗ جرد قرﻮﻟا.
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘی قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ
رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺡ ﻻ ثﺪﺤی ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
Page 32
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإﺪآﺄﺕ ﻦﻣ
•
ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻥﺎﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻥ.
•
ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا دﺎﻌﺏﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ضﺮﻌﻟا:
–
76–216 ﻢﻠﻣ
–
3.0–8.5 ﺔﺹﻮﺏ
لﻮﻄﻟا:
–
127–432 ﻢﻠﻣ
–
5.0–17.0 ﺔﺹﻮﺏ
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرﻮﻟا.
•
ﺔﻟازإ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.
•
ﻞﺼﻓ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا.
•
ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
•
ﺔیﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
•
راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺝاﻮﺗ فاﻮﺡ قرﻮﻟا.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا.
20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا
32
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
Page 33
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻻﺎﻘﻣو تﻼﺠﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟاو
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
3
ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﻬﺝو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤیﻷا.
33
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
Page 34
4
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺡ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
34
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺹﻷا
Page 35
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﺪﻌﺏ ﺢﺘﻓ ﺪﺡأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
4
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ تاداﺪﻋﻹا.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ فﺮﻇﻷا.
2
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ.
4
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪیرأ"؛ دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ.
5
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺡ فﺮﻈﻟا"؛ دﺪﺡ ﻢﺠﺡ فﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
35
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ فﺮﻇﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ ﺲﻔﻥ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
6
دﺪﺡ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺽﺮﻋ.
•
•
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
9
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا.
2
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
Page 36
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ.
ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺝ/ﺔﻋﺮﺳ.
دﺪﺡ ةرﻮﺻ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا دﺪﺡو يدﺎﻋ عاﻮﻥﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
دﺪﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
دﺪﺡ قرﻮﻟا.
دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا".
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ؛قرﻮﻟا ﻻ ﻊﻓﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻌﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
ﺪﻌﺏ ﺢﺘﻓ ﺪﺡأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ.
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ قرﻮﻟا"؛ دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞّﻤﺤُﻤﻟا.
3
4
5
6
7
8
9
•
•
1
2
3
4
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
36
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤی قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺡ ﻒﺠی.
Page 37
داﺪﻌﺘﺱﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻬﺟأ
ﻦیﺰﺨﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ
1
ﺢﺘﻓا بﺎﺏ ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
2
ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
•
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻖﺼﻠﻣ ﺔآرﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
•
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺮﻴﺸی ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
37
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 38
ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
Secure Digital
Mini Secure Digital) دوﺰﻣ ﺊیﺎﻬﻤﺏ(
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo) ﻊﻣ ﺊیﺎﻬﻤﻟا (وأ
Memory Stick PRO Duo) ﻊﻣ ﺊیﺎﻬﻤﻟا(
SmartMedia
CompactFlash عﻮﻨﻟا I عﻮﻨﻟاو II
ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا xD
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
ﺊیﺎﻬﻤﻟﺎﺏ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺏ.
MultiMedia
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
ﺊیﺎﻬﻤﻟﺎﺏ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺏ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا
ﻪﺠﺘﺗ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻣ ءاﺮﺝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻋﺮﺴﺏ.
Microdrive
•
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
•
38
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 39
3
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ .ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻤﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻥأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ
ىﺮﺠی ﻞﻘﻥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺏ تﻼﺏﺎﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا.
39
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ةءاﺮﻘﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺝاﺮﺧﺈﺏ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺝ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 40
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ ﺢﺒﺼی ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻥﺎﻌﺘﺳﻻا ﺊیﺎﻬﻤﺏ اذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻚیﺪﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺝ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
لﺎﺥدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ
1
ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
•
•
40
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 41
2
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ .ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻤﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻥأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
شﻼﻓ وأ ىﺮﺠی ﻞﻘﻥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺏ تﻼﺏﺎﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا.
41
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 42
ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺕو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
شﻼﻓ
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻥ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ
نﻮﻜی ﻪﺝﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺏ.
2
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
وأ زوﺎﺠﺘﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟ ﺮﺸﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪیرأ"؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4
ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
6
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﻪﺏ.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ نﻵا.
42
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 43
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا"، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3
ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
5
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﻪﺏ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ نﻵا.
ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺕ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
1
ﻞﺧدأ ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺏﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ USB ﺐﺡﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻘﻓ.
2
ﻞﺧدأ ﺔیﺎﻬﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ مﺪﺨﺘﺳاو رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
43
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
•
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺝ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 44
3
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرإ ﻊﺝاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺏ تﻼﺏﺎﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا.
44
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Page 45
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا.
2
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﺏ ﺎهرﺪﻗ 10 رﻮﺹ.
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
6
ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺝأ ضﺮﻋ ،ﻞﻬﺳأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮیوﺪﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی ﻩﺎﺠﺗﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
7
ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ةﺪیﺪﻋ:
أ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا.
ب
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.
ج
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
8
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
اذإ نﺎآ رﺎﻴﺧ" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
اذإ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
2
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪیرأ ﻊﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
45
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 46
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
اذإ نﺎآ رﺎﻴﺧ" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
اذإ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺤﺕ DPOF
ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )DPOF (ﻲﻓ ﺾﻌﺏ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اذﺈﻓ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ
DPOF، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ٍﻞآ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻨﺙأ دﻮﺝو ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
46
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﻟ ﺮﻐﺹأ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺗ DPOF.
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻥ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ
نﻮﻜی ﻪﺝﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺏ.
2
ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺤﺕ DPOF.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
اذإ نﺎآ رﺎﻴﺧ" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
اذإو ﺖﻥﺎآ ةﺰﻴﻣ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 47
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬیﺮﺠﺗ تارﺎﻴﺧ ﻞﺜﻣ" ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "و"ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا "و"ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻦیﻮﻠﺘﻟا "ﻦﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟا.
ﺔﻨیﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻌﺏ ءاﺮﺝإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺘﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻌﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3
دﺪﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻣ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺎهﺪیﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﻴﺘی ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺧ" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا":
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ.
وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺎﻘیإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺧ" ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
47
Page 48
ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺵ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺵ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺠﺣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نﻮﻜی ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا "ﻮه ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ .ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻦﻴﺗرﻮﺹ ﻦﻴﺘﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺤﺏ 2.5 × 3.5 ﺔﺹﻮﺏ ﺖﻤﻗو ﺪیﺪﺤﺘﺏ letter ﻢﺠﺤآ قرﻮﻟا
،غرﺎﻔﻟا فﻮﺴﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻴﺗرﻮﺹ ﻦﻴﺘﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ اﺬﻬﺏ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻢﺠﺤﺏ letter.
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺔﻗﺎﻄﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
ضﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺡو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻤﺠﺡ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
2
“ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.
3
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
48
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 49
ﻂﺒﺽ ةءﺎﺽﻹا
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا ةءﺎﺽﻹا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7
ﻂﻐﺿا وأ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.
8
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
وأ “لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺹﺎﺼﺘﻗا.
49
4
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮیوﺪﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ةرﻮﺼﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ صﺎﺼﺘﻗا.
8
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
9
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺰﻴﻤﻣ ﻂﺨﺏ نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺧأ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 50
10
ﻂﺒﺿا ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎًیدﻮﻤﻋ.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎًﻴﻘﻓأ.
•
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮیوﺪﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا.
11
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: رﺬﻌﺘی ءاﺮﺝإ صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ءﺰﺝ ﺮﻴﻐﺹ ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
50
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 51
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ةرﻮﺹ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎًﻌﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ قرو لﻮﻘﺼﻣ.
2
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ.
4
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪیرأ"، دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
5
دﺪﺡ اًداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
6
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺠﺡ ،قرﻮﻟا دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
9
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻼﺏ دوﺪﺣ
51
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱا رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
5
دﺪﺡ ﻼﺏ دوﺪﺣ ﻂﻘﻓ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
7
دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
8
دﺪﺡ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ءﺎﺸﻥإ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا".
9
ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
10
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 52
ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺕو
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark 6300 Series.
2
دﺪﺡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
5
دﺪﺡ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻦیﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﺏ.
6
ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟد ﺪﻠﺠﻤﻟا.
7
دﺪﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ قﻮﻓ ٍﻞآ ﺎﻬﻨﻣ.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘآ
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
5
ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻠﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا دﺪﺡ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ.
6
ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.
7
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا"، دﺪﺡ ﺪﺡأ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا.
52
8
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا"، دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا:
أ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
ب
دﺪﺡ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ج
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
د
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا"، دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
9
ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ ﺮیﺮﺤﺘﻟا.
10
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻴﻠآ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻀﻌﺏ ﺾﻌﺒﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 53
ﺔﻓﺎﺽإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱا رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
5
دﺪﺡ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘﻜﻟا ﻂﻘﻓ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
7
دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
8
دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻣ دﻮﺳأ.
9
ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
10
ﺮﻘﻥا ﻞﺧاد ﻊﺏﺮﻤﻟا ﺾﻴﺏﻷا .ﺮﻬﻈی ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺡ.
11
ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪیﺮﺗ.
12
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
13
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
53
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 54
ﺦﺴﻨﻟا
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ دﻮﺱأ وأ ناﻮﻟأ.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا
54
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ةدﻮﺝ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺮﻴﻴﻐﺕ ةءﺎﺽإ ىﺪﺣإ ﺦﺴﻨﻟا.
1
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ةءﺎﺽﻹا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
Page 55
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﻘﻴﻤﻐﺘﻟ.
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻼﺏ دوﺪﺣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
ﺦﺴﻨﻟا
55
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
راﺮﻜﺕ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .ﺪﻴﻔیو اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻥإ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا
قروو ﺔیﺎﻋﺪﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
Page 56
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو.
8
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
9
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺦﺴﻧ.
5
ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.
7
ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺏ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
8
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺦﺴﻨﻟا
56
9
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺦﺴﻧ نﻵا.
Page 57
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻲﺼﻧ ﻂﻘﻓ
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
5
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"، دﺪﺡ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺾﻴﺏأ دﻮﺱأو.
6
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ نﻵا.
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ صﻮﺼﻨﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
57
5
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"، دﺪﺡ ﺞیﺰﻣ ﻦﻣ مﻮﺱر صﻮﺼﻧو.
6
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ نﻵا.
ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
5
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ"، دﺪﺡ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﻪﺏ.
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
Page 58
6
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ نﻵا.
8
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺏ.
9
ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺚﻴﺡ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
10
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ضﺮﻐﺏ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
5
دﺪﺡ ﺪیﺮﺏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
7
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻗﺎﻓرﻹ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
58
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
5
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا"، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
6
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻗﺎﻓرﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﺏ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
8
ﺐﺘآا ﺔﻈﺡﻼﻣ ﻲﻜﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺏ.
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
Page 59
لﺎﺱرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•
ﻢﺗ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺏ ﻦﻴﻨﺙﻻاو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
•
ﻢﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﻴﻟإ.
8
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
9
ﻞﺧدأ ﻢﻗر فﺮﻌ ُﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏرأ مﺎﻗرأ.
10
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
11
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺱأ.
ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻞیﺪﻌﺘﻟ ﺺﻨﻟا
59
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا )OCR (ﻞیﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ
ﻞﺧاد ﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ئرﺎﻘﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ABBYY.
1
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ ﺮیﺮﺤﺕو ﺺﻨﻟا OCR) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(.
ﺮﻬﻈی ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ةﺪﺘﻤﻣ.
4
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ءﺰﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻟا:
أ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻨیﺎﻌﻣ نﻵا.
ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻓ ءﺰﺝ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا.
ب
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺏﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺹ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
وأ ﻊﺏﺎﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ةﻮﻄﺧ 5.
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
Page 60
5
دﺪﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠآ ﻞیﺪﻌﺘﻟ ﺺﻨﻟا.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
ﺮﻬﻈی ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺮیﺮﺤﺗ صﻮﺼﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
7
ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا.
8
ﻆﻔﺤﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺏ
9
ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺚﻴﺡ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ىﺮﺝ ﻩﺮیﺮﺤﺗ.
10
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ
ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ طﺎﻤﻥﻷا ﺔﺝﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا.
1
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.
6
دﺪﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا.
7
دﺪﺡ ﻊﺏﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻤﻟا/ةﺪیﺮﺠﻟا) ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا(.
60
8
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"، دﺪﺡ ﺔﻠﺠﻣ وأ ةﺪیﺮﺟ.
9
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
10
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ نﻵا.
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
Page 61
لﺎﺱرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺏ ﺲآﺎﻓ.
•
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻥ.
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻬﺝوو ﻞﻔﺳﻷ.
3
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻪﻟﺎﺱرإو.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻨیﺎﻌﻣ نﻵا.
7
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺏﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺹ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
8
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
9
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
10
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
61
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 62
مﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺏ ﺲآﺎﻓ.
•
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻥ.
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓمﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻓ وأ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤی مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻣ.
5
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻪﺿﺮﻌﻟ.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا دﺮﺠﻤﺏ ،ﺎﻬﻟﻮﺹو دﺪﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
62
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 63
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺢﻴﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺗو قﺮﻃ
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺹﻮﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗا.
•
لﺎﺼﺗا Ethernet ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔآرﺎﺸﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا) ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا(
1
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺏﺎآ USB.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ"، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.
2
ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ.
5
دﺪﺡ ﻢﻌﻧ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
6
ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺏ ﻢﺳا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
7
دﺪﺡ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
63
8
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
Page 64
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا) ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا(
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃو
أ
أ
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ
ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ضﺮﻌﺘﺳا" راﻮﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا "ﻰﺘﺡ ﺮﺜﻌﺗ ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻞﻴﻤﻌﻟا.
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.
ب
ﻢﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 6
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 63.
ج
ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو
ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺕ.
د
فﻮﺳو ﻞﻤﻌی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا .فﻮﺳو
ﻢﺘی ءﺎﺸﻥإ جذﻮﻤﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻌﺏﺎﻃ"
ـه
دﺪﺡ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ
ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ب
ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
ج
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ.
د
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا"، دﺪﺡ رﺎﻴﺧ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
ـه
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا"، دﺪﺡ
ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ.
و
ﻞﺧدأ ﻲﻤﺳا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا
6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 63.
ز
دﺪﺡ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.
ح
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ط
رﺮآ اﺬه ءاﺮﺝﻹا ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ
لﺎﺼﺗﻻا ﺪیﺮﺗ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺵﺎﺒﻣ
64
1
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺝرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺏﺎآ USB.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺏﺎآ Ethernet.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ وأ ﺮﺒﻋ ﻪّﺝﻮﻣ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
3
ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ.
5
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا"، دﺪﺡ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
6
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا"، دﺪﺡ لﺎﺼﺕا ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا.
7
دﺪﺡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا/تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا".
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ دﺮﺳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﺏ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺮﻴﻈﻨﺏ
دوﺮﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺏ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 65.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
Page 65
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻴﻔﺕ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
فﻮﺳ كﺪﻋﺎﺴﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎهءﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﺺﻴﺼﺨﺕ ناﻮﻨﻋ IP) لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(
ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ عﻮﻥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP
ةﺮﺵﺎﺒﻣ ."ﻞﺳﺮی ﺮیﺪﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺮﻐﺹﻷا ﺎًﺒﻟﺎﻐﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻄی
ﺎﻬﻴﻠﻋ Auto-IP) ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .(كﺎﻨه ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻦﻴﻌﺋﺎﺵ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺌﻴﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ عﻮﻥ UpnP ﺮﻓﻮﺗ ﻦیوﺎﻨﻋ IP ﻲﻓ قﺎﻄﻥ 169.254.x.x .ﺎﻣأ تﺎﺌﻴﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ
عﻮﻥ ICS ﺮﻓﻮﺘﻓ ﻦیوﺎﻨﻋ IP ﻲﻓ قﺎﻄﻥ 192.168.x.x .ﺎﻣأ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒآﻷا ﺎًﻤﺠﺡ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﺏ ﺔﻥﺎﻌﺘﺳﻻا
ةﺪﺡﻮﺏ DHCP ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻦیوﺎﻨﻋ IP .ةدﺎﻋو ﺎﻣ دﺮﻔﻨﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺪیﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺵﺎﺒﻣ"، ﻪﻥﺈﻓ ﻦﻜﻤی ةﺪهﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻂﻘﻓ ﻞﺧاد
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺠی ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻌﻟا .فﻮﺳ ضﺮﻌی ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻞﺧاد ﺪﻠﺠﻣ
"تﺎﻌﺏﺎﻃ "مﺎﻈﻨﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ ﻢﺳا ﺬﻔﻨﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺧدإ ﺪﺡأ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﺎًیوﺪی
ﺪﻌﺏ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC
ﺪﻗ ﺢﺒﺼی ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )MAC (صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ
ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا .ناﻮﻨﻋو MAC ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺴﻠﺳ ﻦﻣ فﺮﺡﻷا مﺎﻗرﻷاو ﻢﺘی ﺎهدﺮﺳ
ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻹ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا.
ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًیوﺪی
65
1
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا"، ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﺌﻴﻬﺕ.
2
دﺪﺡ DHCP وأ ﺔﺌﻴﻬﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی.
3
ﻞﺧدأ ﻢﻴﻗ ناﻮﻨﻋ IP، عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا )subnet mask (ةرﺎّﺒﻌﻟاو )gateway (ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةﺪﻴﻌﺏ
ﻦﻜﻤی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
ﻪﻥﺄﺵ نﺄﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺝﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ) ﻖﻠﻄی ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻋﺮﻓ(، ﻚﻴﻠﻋ
لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
Page 66
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺹﻮﺗ تﻼﺏﺎﻜﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﻊﺝاﺮﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
3
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4
اذإ رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﺘﻥﺎﻓ ﻊﻀﺒﻟ
،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺙ لوﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﻥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا.
5
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يرﺎﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا.
6
ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
66
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
Page 67
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻊﻓرا ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
كﺮﺤﺘی ﻞﻣﺎﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘیو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.
3
ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
67
4
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.
ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 74.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺏ ﺔﻏرﺎﻓ ﺖﻨآو ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺏ ﺮﻈﻥﺎﻓ “ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 72.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺏ ﺔﻟازإ ﺎﺘﻠآ ،ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا رﺮﻜﻓ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و4 ﻊﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 68
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪیﺪﺝ لزﺄﻓ ﻂیﺮﺸﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ.
1
2
1
2
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
2
ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻄﻏأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
3
ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴیﻷا .ﻞﺧدأو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤیﻷا.
68
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 69
4
ﻖﻠﻏأ ﺔﻴﻄﻏﻷا.
5
ﻖﻠﻏأ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺝ ﻚیﺪی اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﻮﺳ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ةاذﺎﺤﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 70.
69
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘی قﻼﻏإ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻥ وأ ﺲآﺎﻓ ةﺪیﺪﺝ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻬﻈﺗ ىﺪﺡإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ Lexmark ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
•
ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ Lexmark ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
•
ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Lexmark ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
•
اًﺮﻜﺵ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻥأ ﺖیﺮﺘﺵا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ،ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻜﻟ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ
Lexmark:
•
ﻞﺼﺗا ﺎﻨﺏ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا: www.lexmark.com، وأ
•
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺏ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺏ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻻ ﻲﻄﻐی نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 70
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا .
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ/فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا .
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺪﻌﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ.
70
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺪﻌﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 71
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺹ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪی ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.
7
ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
8
اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ.
2
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ/فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .
5
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
6
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺹ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪی ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.
7
ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
8
اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
71
2
ﻞﻠﺏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺏﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺏ.
3
ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺙ ٍناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺗ ﻢﺙ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 72
4
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ءﺰﺝ ﻒﻴﻈﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ثﻼﺜﻟ ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺗ ﻢﺙ ﻢﻗ
ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.
5
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﻦﻣ ،شﺎﻤﻘﻟا رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ةﻮﻄﺧ 3 وأ ةﻮﻄﺧ 4.
6
كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
7
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
8
ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
9
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 70.
10
رﺮآ ةﻮﻄﺧ 9 ﺎﻤﻟ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴیﺮﺧأ.
11
اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
72
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
كﺮﺗا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.
•
ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا.
ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ.
•
ﻆﻔﺘﺡا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 73
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
1
ﻊﺿ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻊﻓرا ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
73
3
ﻊﺿ ةﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦیﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 74
4
ﻖﻠﻏأ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ ﻲﻄﻐی نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺹإ ﻪﺝوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةدﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺵ
Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺙﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی
نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ Lexmark.
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark
ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺵ Lexmark ضﺮﻐﺏ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮیوﺪﺗ:
1
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا www.lexmark.com.
74
2
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
Page 75
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻞﻴآو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ،ﻚﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا ﻮهو
www.lexmark.com.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا32 وأ 34
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا33 وأ 35
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﻂﻘﻓ.
عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
•
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ) لﻮﻘﺼﻣ( 4 × 6
•
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ) لﻮﻘﺼﻣ( 8 × ½ 11
•
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ) لﻮﻘﺼﻣ( A4
•
قرو ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) ﺪیﺪﺵ ﺔﻌﻤﻠﻟا( 4 × 6
•
قرو ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) ﺪیﺪﺵ ﺔﻌﻤﻠﻟا( 8 × ½ 11
•
قرو ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) ﺪیﺪﺵ ﺔﻌﻤﻠﻟا( A4
•
قرو ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) ﺪیﺪﺵ ﺔﻌﻤﻠﻟا( L
75
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
تﻼﺏﺎآ USB
12A2405
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark
Page 76
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 76
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 80
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89
•
“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91
•
“ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93
•
“ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 98
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 76
•
“مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 77
•
“ﻻ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 77
•
“ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 78
•
“ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 80
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
76
1
ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ" ﺦﺴﻨﻟا".
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺡ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﺧﻷا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 77
مﺪﻋ ةءﺎﺽإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﺏ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
2
1
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺏ رﺎﻴﺗ ﻲﺏﺮﻬآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﺏﺮﻬآ ىﺮﺧأ.
4
اذإو ﻢﻟ ﻦﻜی رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ.
ﻻ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲه ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
Windows 98/Me
Windows 2000
Windows XP
Mac OS X راﺪﺹﻹا 10.2.3 وأ ثﺪﺡﻷا
•
•
•
•
77
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﻲﺗﻵﺎﺏ:
1
ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.
3
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ Windows XP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰﻣر زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
5
اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe.
6
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 78
1
جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3
ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻞآ تارﺎﻃإ" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ".
5
ﺪﻋأ لﺎﺧدإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
6
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ USB
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺝ ﺮﺧﺁ:
1
ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ رﻮﺤﻣ USB وأ قوﺪﻨﺹ ﻞیﺪﺒﺘﻟا.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻥا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی حﺎﺒﺼﻣ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻥﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 77.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴیﻷا ﻊﺿوو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤیﻷا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﻹﺎﺏ ﻢﺙ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
78
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 79
1
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا.
1
2
1
2
3
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺝ ﺮﺧﺁ:
1
ﻞﺼﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ رﻮﺤﻣ USB وأ قوﺪﻨﺹ ﻞیﺪﺒﺘﻟا.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪآﺄﺗو ﺎﻬﻥأ ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ:
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP Pro :ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP Home: أﺪﺏا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows 2000: أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows 98/Me: أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
2
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻃ.
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺝ رﺎﻴﺧ" فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا راﻮﺠﺏ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ.
79
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
3
ﻞﺼﻓا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﺏ.
4
ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ..
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 80
5
ﻞﺹ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
6
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ يأ ﻦﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺝﻹا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 98.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﻨﻘﺕ PictBridge
ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ PictBridge ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
1
ﻞﺼﻓا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺏ PictBridge .ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
اذإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge مأ ﻻ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ.
جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 80
•
“ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌیدر ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 81
•
“ةدﻮﺝ ﺔﺌیدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 82
•
“ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺝ. ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83
•
“ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 82
•
“ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺏ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83
80
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮی ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ:
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
•
مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻢﺠﺤﺏ ﻞﻘﺙأ وأ ﺾﻴﺏأ ﺎًﻌﺹﺎﻥ وأ ﺎًﻗرو ﺎًﻴﻠﻄﻣ.
•
ﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 81
ﺔﺤﻔﺼﻟا 70.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 67 و“ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.
تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺏ
ﻂﺋاﺮﺵ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻨآادو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺡ
طﻮﻄﺧ
ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻻ ﺖﻟاز ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1
ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 70.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.
2
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ”ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.
3
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ”ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.
4
ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ
اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو ﺔﺌیدر
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺔﻠﺜﻣأ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌیدﺮﻟا:
•
•
•
•
ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ
•
•
•
•
•
81
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺮﻈﻥا “ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 80.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬآﺮﺗ ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺗ:
•
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ مﻮﺳر وأ رﻮﺹ
•
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•
قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا
•
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
•
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 82
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺡ ﻒﺠی.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎآرﺎﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻊﺒﻄﺗو تﺎﻓﻼﺘﺧﺎﺏ ﺔﻴﻥﻮﻟ .مﺪﺨﺘﺳا قرو
Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻗرو اًﺪیﺪﺝ ﺮﻴﻏو ﺪﻌﺠﻣ.
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 98.
ةدﻮﺟ ﺔﺌیدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻼﺏ ،دوﺪﺡ مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺶﻣاﻮﻬﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو:
–
6.35 ﻢﻣ )0.25 ﺔﺹﻮﺏ (قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺏ letter
–
3.37 ﻢﻠﻣ )0.133 ﺔﺹﻮﺏ (ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﻢﺠﺡ letter
•
ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا: 1.7 ﻢﻣ )0.067 ﺔﺹﻮﺏ(
•
ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا: 16.51 ﻢﻣ )0.65 ﺔﺹﻮﺏ(
دﺪﺡ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ.
1
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
82
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻼﺏ دوﺪﺣ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
1
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4
ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺕ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ
ﺮﻈﻥا “ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 78.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 83
ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺏ
ﻖﻠﻏأ ﻞآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
بﺮﺝ ﺮﻴﻐﺼﺗ دﺪﻋ ﻢﺠﺡو مﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺢﺼﻨُی ءاﺮﺸﺏ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(.
1
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.
4
ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﻮﺝ/،ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺡ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻗأ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83
•
“ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌیدر ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83
•
“ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺝ. ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84
83
مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1
ﻊﻓرا ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
2
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ يأ ﻖﺋﺎﻋ ﻲﻘﺒی ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻣ.
3
ﻖﻠﻏأ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌیدر
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺾﻌﺏ ﺔﻠﺜﻣﻷا:
•
تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺏ
•
ﻂﻤﻥ ﺔﻌﻗر ﺞﻥﺮﻄﺵ
تﺎﻣﻮﺳر وأ رﻮﺹ ﺔهﻮﺸﻣ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
•
•
فﺮﺡأ ﺔﺼﻗﺎﻥ
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺏ
Page 84
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد
ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺡ
طﻮﻄﺧ
فﺮﺡأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
•
•
•
•
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻥا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
اذإ نﺎآ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺎ ًﺨﺴﺘﻣ ﻪﺤﺴﻣﺎﻓ ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺏﻮﻟا.
ﺮﻈﻥا “ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 80.
ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ةﺪیﺮﺝ وأ ﺔﻠﺠﻣ وأ قرو ،لﻮﻘﺼﻣ ﺮﻈﻥا “ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا
ﺎًﻴﺋﻮﺿ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 60.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺝ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻠﺹﻷا ،ﺔﻴﺿﺮﻣ بﺮﺠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺿوأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.
ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﻬﺝو ﻞﻔﺳﻷ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
84
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“قﺮﻐﺘﺴی ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘی ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84
•
“ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺝ. ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85
•
“ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85
قﺮﻐﺘﺴی ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘی ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺝ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ:
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark 6300 Series.
2
دﺪﺡ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 85
3
ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
4
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.
5
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"، دﺪﺡ ﺎًﻤﻗر ﻞﻗأ.
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺋﺰﺟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
1
ﻦﻣ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻻ ﻢﻋﺪی تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا"، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.
2
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ﺰآﺮﻤﺏ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا ﺮﺘﺧا ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
"لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ".
3
ﺢﺴﻣا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“رﺬﻌﺘی لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85
•
“ﻦﻜﻤی لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘی ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 86
•
“ﻦﻜﻤی مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘی ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 86
•
“ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﺴآﺎﻓ ﺎًﻏرﺎﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 86
•
“ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻣﻼﺘﺳا وذ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87
•
“ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا :ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87
•
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
–
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺏ ﺲآﺎﻓ.
–
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻥ.
–
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺏ ﺲآﺎﻔﻟا.
•
85
رﺬﻌﺘی لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺱا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻥﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 77.
ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻋ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺹ.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 86
اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻈﺘﻥﺎﻓ ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨی زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو رﺎﺸﺤﻥا قرو ﻪﺘﻟازإو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻩدﻮﺝو.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻼآ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ناﻮﻟﻷاو .ﺚﻴﺡ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ىﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ ،ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺐﺠی نأ ﻢﻋﺪی ﻼآ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ناﻮﻟﻷا .ﺪﺝﻮﺗ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ
لﺎﺳرﻹا ﻞﺝﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻴﺹﺎﺧ رﺎﻈﺘﻥا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ رﺎﻈﺘﻥا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﺼﺏ ﺔﺘﻗﺆﻣ.
ﻦﻜﻤی لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘی ﺎﻬﻣﻼﺘﺱا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔیأ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻥﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻦﻜﻤی مﻼﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘی ﺎﻬﻟﺎﺱرإ
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﻬﺝو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جﺎﺝز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﻢﻠﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﺴآﺎﻓ ﺎًﻏرﺎﻓ
ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﻖﻘﺤﺘی ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
1
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا.
1
2
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
1
2
86
Page 87
3
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻣﻼﺘﺱا وذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا:
•
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ةدﻮﺝ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺔﻴﺿﺮﻣ.
•
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺏ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
•
ةدﺎیز ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺄﻄﺥ ﺲآﺎﻓ
ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺝ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺏ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87
•
“ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88
•
“ﻻ ﺮﻬﻈی ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88
ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺕ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
87
ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺳرإ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID .(ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﺎﻣﻷا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 77.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ:
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ Ethernet ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻞﺹ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺏﺎآ Ethernet ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ وأ ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
3
ﻞﺹ مﺎﻜﺡﺈﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺏﺎﻜﻟ Ethernet رﻮﺤﻤﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ USB ﺎًﻀیأ:
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ USB
Page 88
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا اذإ:
•
ﺖﻥﺎآ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﻀﻣ.
•
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺏﺎآ USB ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ يأ ﻦﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺝﻹا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 98.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻈﻥا ﻊﺝاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا اذإ:
•
ﺖﻥﺎآ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﻀﻣ.
•
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺏﺎآ USB ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا.
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ Ethernet ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻞﺹ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺏﺎآ Ethernet ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
3
ﻞﺹ مﺎﻜﺡﺈﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺏﺎﻜﻟ Ethernet رﻮﺤﻤﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ USB ﺎًﻀیأ:
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
88
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ USB
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺏ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹﻮﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﻴﻠﺳ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 77.
ﻻ ﺮﻬﻈی ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺳرإ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID .(ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﺎﻣﻷا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 89
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺱو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89
•
“رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89
•
“ءﻮﺳ ﺔیﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89
•
“ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺏ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90
•
“رﺎﺸﺤﻥا قرو تارﺎﻌﺸﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ:
1
ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ .
2
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.
ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ﺎًیوﺪی:
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺏ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺏ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
89
2
ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺏ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺏ.
3
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ءﻮﺱ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ءﻮﺳ ﺔیﺬﻐﺗ وأ فاﺮﺤﻥا قرﻮﻠﻟ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﺹﺎﺨﻟا وأ ﺔیﺬﻐﺗ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻌﻓد ةﺪﺡاو وأ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺏ
،ﺾﻌﺒﺏ بﺮﺝ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺮﻈﻥا “ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ:
•
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا تﺎﻴﻤﻜﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻥ قرو
تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
•
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﺝو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺗا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ رﻮﻓ ﺎﻬﺝوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.
Page 90
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻗرو اًﺪیﺪﺝ ﺮﻴﻏو ﺪﻌﺠﻣ.
ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ 8.5 ﺔﺹﻮﺏ
•
ﺪﻨﻋ فاﻮﺡ قرﻮﻟا وأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟﻻا
2
2
2
1
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺏ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻠﻟ ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.
بﺮﺝ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو وأ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ ةﺪﺡاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪآﺄﺗو ﺎﻬﻥأ ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ:
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP Pro :ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP Home: أﺪﺏا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows 2000: أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
•
ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows 98/Me: أﺪﺏا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
90
2
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
3
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻃ.
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺝ رﺎﻴﺧ" فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا راﻮﺠﺏ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ.
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
2
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 91
يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺸﻟا:
•
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ دﺪﻋ قرﻮﻟا مزﻼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ.
•
دﺪﺡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔیﺬﻐﺗ قرﻮﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ نود ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا:
1
ﺪﻌﺏ ﺢﺘﻓ ﺪﺡأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ تارﺎﻴﺥ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
3
دﺪﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
4
ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺡ ،قرﻮﻟا دﺪﺡ رﺎﻌﺵ.
5
دﺪﺡ رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ Letter وأ رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ A4 ﻢﺠﺤآ قرﻮﻟا.
6
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺡ رﺎﻌﺵ.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•
“ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91
•
“ﻻ ثﺪﺤی ﺎًﺌﻴﺵ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91
•
“ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 92
ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37 ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
ﻻ ثﺪﺤی ﺎًﺌﻴﺵ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
91
جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺎًﻌیﺮﺳ.
ﺮیﺬﺤﺕ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺏ تﻼﺏﺎﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺝأ ﻦیﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 92
ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37 ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.
ﺺﺤﻓا ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺎًﺜﺡﺎﺏ ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﻞﺼﻓا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺹﻮﺗ تﻼﺏﺎﻜﻟا.
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
92
.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ USB
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻥا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 93
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪیﺪﺝ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺮﻬﻈی ﺮیﺬﺤﺗ ضﺎﻔﺨﻥا ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼی
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ 25 %و15 %و10%.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻠﻟ.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
1105
1203
1204
1205
1206
1
2
ﺮﻈﻥا “فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.
ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻤﺸیو ﻚﻟذ مﺎﻗرأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
•
•
•
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷا
93
1
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
3
ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
4
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
5
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
6
اذإ:
•
ﻢﻟ ﺮﻬﻈی ﺄﻄﺨﻟا ،اًدﺪﺠﻣ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ حﺎﺠﻥ حﻼﺹإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
•
ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺨﻟا ،اًدﺪﺠﻣ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺢﻴﺤﺹ .ﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ءاﺮﺝﻹا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 94
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻊﺒﺗا اﺬه ءاﺮﺝﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻟ يأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.
1
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
3
ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
4
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
5
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ) رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا(.
6
اذإ:
•
ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ) رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا(
ىﺮﺧﺄﺏ ةﺪیﺪﺝ.
•
ﻢﻟ ﺮﻬﻈی ،ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا.
7
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ىﺮﺧﺄﺏ ةﺪیﺪﺝ.
رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا
1
ﻊﻓرا ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
2
لزأ يأ ءﺎﻴﺵأ ضﺮﺘﻌﺗ رﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
3
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
94
4
ﻖﻠﻏأ ةﺪﺡو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
5
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺄﻄﺨﻟا: 2200
1
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
2
ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 95
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا.
2
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺪﻘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.
ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا
1
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا.
1
2
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
1
2
3
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ ﻻ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﺝأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةءاﺮﻘﺏ يأ تﺎﻣﻼﻋ ةدﻮﺝﻮﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺏ.
95
Page 96
ﻊﺽو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا :كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ وأ ﺎﻬﺏﺎﺹأ ﻒﻠﺘﻟا.
1
ﺺﺤﻓا ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا .ﺮﻈﻥا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37 ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ
ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
ﻊﺽو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا :ﻢﺕ فﺎﺸﺘآا ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﻴﻧﺎﺙ
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
1
جﺮﺧأ ﻲﺘﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
2
ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ.
ﻊﺽو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا :ﻢﻟ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ
ﻢﻟ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
1
جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
2
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.
ﻊﺝرا ﻰﻟإ ﻊﺝاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
~ﻢﺱا ﻒﻠﻤﻟا .jpg file appears
96
اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ىﺪﺡإ تﺎﻗﺎﻄﺏ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
ةدﺎﻋو ﺎﻣ أﺪﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ "~".
فﺬﺡا ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
1
جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.
2
ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻊﺝرا ﻰﻟإ ﻊﺝاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺄﻄﺥ DPOF :ﻢﻟ ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ
رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ DPOF.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 97
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ زﺎﺠﻥﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود ﻩﺬه ،رﻮﺼﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺄﻄﺥ DPOF :ةرﻮﺼﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
كﺎﻨه ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2
ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺡ قرو غرﺎﻓ ﺪیﺪﺝ مءﻼﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا
حﺎﺘی رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺝرد ﻲﻨﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻠﻟ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو.
1
ﺺﺤﻓا ﻞﺏﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺏ USB
3
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ USB مﺎﻜﺡﺈﺏ ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ Lexmark ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺹﻷا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 69.
ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ Lexmark ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺹﻷا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 69.
ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Lexmark ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا “ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺹﻷا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 69.
97
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 98
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺏ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻚﻥﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺝﺎﺤﺏ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
1
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏاﺞﻣاﺮﺏ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark 6300 Series.
2
دﺪﺡ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
3
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
4
ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
5
ﻢﻗ جاردﺈﺏ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
98
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
Page 99
تارﺎﻌﺵإ
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻈﺡﻼﻣ مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ءﻲﺵ ﺎﻣ ﻦﻜﻤی نأ كﺪﻋﺎﺴی.
ﻪﻴﺒﻨﺕ: ﻪﻴﺒﻨﺗ مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ءﻲﺵ ﺎﻣ ﺪﻗ كﺮﻀی.
ﺮیﺬﺤﺕ: ﺮیﺬﺤﺗ ﻦﻴﻌی ءﻲﺵ ﺎﻣ ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.
ﺎﻣأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﺎﻬﺏﺎﺤﺹﻷ.
ﺮیﺮﻘﺕ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
نإ ﺦﺴﻥ ﺾﻌﺏ ،داﻮﻤﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ،ﺔﻠﻤﻌﻟاو نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺪﻌی اًﺮﻣأ ﺮﻴﻏ
ﻲﻥﻮﻥﺎﻗ .اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﻮﺼﺡ ﻰﻠﻋ ،نذإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ةرﺎﺸﺘﺳﻻﺎﺏ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا.
The LexmarkTM 6300 Series (4416–001) has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
تارﺎﻌﺵإ
99
Page 100
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult your point of purchase or service representative for additional
suggestions.
The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by
using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's
authority to operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference
for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such
as Lexmark part number 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not
properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Any questions regarding this compliance information statement should be directed
to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232–3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
European Community (EC) directives conformity
This product is in conformity with the protection requirements of EC Council
directives 89/336/EEC and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety
of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
A declaration of conformity with the requirements of the directives has been signed
by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc.,
S.A., Boigny, France.
This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN
60950.
تارﺎﻌﺵإ
100
Loading...