Lexmark P450 User Manual [es]
450 Series Memory Maker
Guía del usuario
August 2005 www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International,
Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Todos los derechos reservados.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550 (EE.UU.)
Edición: agosto de 2005
El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a las leyes
locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A
ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas
transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.
Esta publicación puede incluir errores técnicos o tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en
la presente información, las cuales se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en
los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.
Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y en la
República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada
de la forma que considere oportuna sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias
adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido
y en la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En los demás países, póngase en
contacto con su punto de venta habitual.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante
tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o
servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja
los derechos de propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son
responsabilidad del usuario.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Índice general
Información de seguridad y más....................................................5
Información necesaria para empezar...............................................................6
Búsqueda de información sobre la impresora..................................................7
Comprensión de la impresora........................................................9
Elementos de la impresora...............................................................................9
Uso del panel de control.................................................................................11
Desplazamiento por los menús de la pantalla................................................13
Carga del papel en la impresora...................................................15
Carga del papel..............................................................................................15
Selección del tamaño de papel.......................................................................16
Selección del tipo de papel.............................................................................16
Introducción a la impresión de fotografías.................................17
Presentación preliminar de fotografías...........................................................17
Selección e impresión de fotografías..............................................................17
Impresión de una página de índice.................................................................18
Impresión de todas las fotografías desde un dispositivo de
almacenamiento de fotografías..................................................................19
Impresión de varias copias de una fotografía.................................................19
Cambio de la calidad de impresión.................................................................20
Selección y edición de fotografías...............................................21
Ajuste del área de impresión..........................................................................21
Ajuste del aspecto de las fotografías .............................................................22
Uso de Efectos color.......................................................................................24
Visualización de una presentación de diapositivas...................26
Visualización de una presentación de diapositivas de fotografías.................26
Salida de vídeo...............................................................................................27
3
Uso de dispositivos de almacenamiento de fotografías............28
Introducción de tarjetas de memoria..............................................................28
Introducción de una unidad flash USB...........................................................30
Uso de la unidad de CD..................................................................................31
Impresión directamente desde cámaras digitales,
teléfonos móviles y PDA...............................................................33
Impresión desde teléfonos móviles................................................................33
Compatibilidad con Bluetooth inalámbrico......................................................33
Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la
impresión de fotografías............................................................................35
Impresión de una selección PDOF.................................................................35
Mantenimiento de la impresora....................................................37
Mantenimiento del cartucho............................................................................37
Recarga de los cartuchos de impresión.........................................................43
Solución de problemas.................................................................44
Solución de problemas generales..................................................................44
Solución de problemas de dispositivos de almacenamiento de
fotografías..................................................................................................48
Mensajes de error...........................................................................................49
Avisos.............................................................................................51
Índice alfabético.............................................................................55
4
Información de seguridad y más
Consulte esta sección para obtener información de seguridad y otras advertencias
y notas generales relacionadas con este producto.
Información de seguridad
• Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con
este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante.
• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca
del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad.
• Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan
en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado.
PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de
cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas.
Convenciones
Nota: Una nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda.
PRECAUCIÓN: Los comentarios marcados como precaución hacen referencia a
elementos que puede causar lesiones al usuario.
Advertencia: Las advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar
daños en el software o hardware del producto.
Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual
La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede
ser ilegal, como en el caso de documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro
de si tiene permiso para realizar la copia, consulte a un abogado para que le asesore.
Marcas comerciales
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark
International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
5
Información necesaria para empezar
Advertencias generales
Advertencia: No retire los cables ni los dispositivos de almacenamiento de
fotografías, ni tampoco toque la impresora en la zona que se muestra mientras
parpadee la luz.
Notas generales
Notas:
• Si desea imprimir una foto mientras usa el panel de control, deberá introducir
un dispositivo de almacenamiento de fotografías o conectarlo a la impresora.
• La impresora no leerá una tarjeta de memoria si se introduce una unidad flash
USB o una segunda tarjeta de memoria, si se conecta una cámara digital
PictBridge o si se detecta un teléfono con cámara.
Tarjeta de memoria
• Introduzca la tarjeta con la etiqueta en la que figura el nombre de la marca hacia
arriba.
• Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora.
• No introduzca más de una tarjeta de memoria a la vez.
Adaptadores Bluetooth
• El adaptador no se incluye con la impresora.
• Consulte el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener la última
información acerca de los adaptadores Bluetooth compatibles.
• Siga las instrucciones proporcionadas con el dispositivo compatible con
Bluetooth para ver e imprimir fotografías.
6
CD
• Introduzca sólo un CD en la unidad cada vez.
• Consulte el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener la última
información acerca de los CD compatibles.
Unidad flash USB
• Es posible que necesite un adaptador si su unidad flash USB no encaja
directamente en el puerto PictBridge.
• Consulte el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener la última
información acerca de las unidades flash USB.
Cámaras digitales o teléfonos con cámara compatibles con PictBridge
• Asegúrese de que la cámara digital o un teléfono con cámara compatible con
PictBridge se ha definido en el modo USB correcto. Para obtener más
información, consulte la documentación de la cámara o del teléfono con cámara.
• Para utilizar la impresora, siga las instrucciones proporcionadas con la cámara
o con el teléfono con cámara.
Búsqueda de información sobre la impresora
Hoja de configuración
Descripción Ubicación
La hoja de Configuración contiene las
instrucciones necesarias para configurar
hardware.
Encontrará este documento en la caja
de la impresora o en la página Web de
Lexmark.
Guía del usuario
Descripción Ubicación
La Guía del usuario contiene las
instrucciones de uso de la impresora,
además de otra información relativa a:
Encontrará este documento en la
caja de la impresora o en la página
Web de Lexmark.
• Mantenimiento
• Solución de problemas
• Seguridad
7
Página Web
Descripción Ubicación
Nuestra página Web contiene una
amplia variedad de información.
Nota: Todas las rutas de la página
Web están sujetas a modificaciones.
Visite nuestra página Web:
www.lexmark.com.
1 Diríjase a la página Web.
2 Seleccione un idioma de la lista
desplegable que se encuentra en la
esquina superior derecha de la
página.
3 Seleccione el vínculo que contenga la
información que desee.
Para que podamos atenderle con mayor rapidez, anote la información que aparece
a continuación (se encuentra en el recibo de compra y en la parte trasera de la
impresora) y téngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros:
Número de tipo de máquina:
Número de serie:
Fecha de compra:
Punto de venta:
8
Comprensión de la impresora
Esta impresora compacta es un dispositivo independiente que se puede utilizar para:
• Ver
• Imprimir
• Guardar
fotografías.
Elementos de la impresora
Utilice el siguiente
elemento
Bandeja de papel Cargar papel.
1
Cubierta de acceso Acceder a los cartuchos de impresión.
2
Ranuras de la tarjeta de
3
memoria
Para
Introducir tarjetas de memoria.
9
Utilice el siguiente
elemento
Bandeja de salida del papel Apilar el papel a medida que sale del
4
Unidad de CD Introducir un CD en la unidad de CD.
5
Puerto PictBridge Conectar una cámara digital o una unidad flash
6
Botón de encendido Encender y apagar la impresora.
7
Panel de control Utilizar la impresora. Antes de intentar utilizar el
8
Pantalla
9
Para
dispositivo.
compatibles con PictBridge a la impresora.
Utilice para encender y apagar la impresora.
Nota: Si la impresora permanece más de cinco
minutos inactiva, aparecerá la pantalla de los
niveles de tinta.
panel de control, asegúrese de que de la
parte frontal de la impresora está encendido.
• Levante la pantalla para acceder a los
botones del panel de control.
• Ajuste el ángulo de la pantalla para poder
visualizar.
• Visualice menús, valores, mensajes y
fotos.
• Utilice los botones del panel de control para
seleccionar las opciones.
10
Utilice el siguiente elemento Para
Conector de alimentación Conectar la impresora a una fuente
1
de alimentación.
Puerto de salida de vídeo Conectar un televisor a la impresora
2
con un cable de vídeo super.
Puerto Bluetooth Conectar un adaptador Bluetooth
3
(sólo) a la impresora.
Uso del panel de control
Si desea imprimir una foto mientras usa el panel de control, deberá introducir un
dispositivo de almacenamiento de fotografías o conectarlo a la impresora.
Nota: La disponibilidad de algunas de estas funciones depende de dónde se
encuentre en el menú que ha seleccionado.
11
Pulse Para
Derecha
• Desplazarse por los menús u opciones de menú.
• Modificar los valores en un elemento de submenú.
• Mostrar la imagen anterior o siguiente.
o bien
Izquierda
Seleccionar
• Seleccionar un menú o una opción de menú.
• Seleccionar o borrar una foto de la lista que desea
imprimir.
• Aplicar una función de edición de fotografías.
Nota: Este botón sólo se enciende cuando está disponible.
Volver Volver a la pantalla anterior o a la pantalla de inicio.
Nota: Este botón no tiene ningún efecto cuando se encuentra
en la pantalla de apertura de un menú.
Editar
• Editar fotos, como recortar, mejorar la imagen y eliminar
el efecto de ojos rojos.
• Modificar el número de copias.
Nota: Este botón no tiene ningún efecto cuando se encuentra
en la pantalla de apertura de un menú.
Iniciar/Imprimir
• Iniciar la impresión
• Iniciar una presentación de diapositivas.
• Comenzar a copiar en un CD o en una unidad flash USB.
Nota: Este botón no tiene ningún efecto cuando se encuentra
en la pantalla de apertura de un menú.
12
Desplazamiento por los menús de la pantalla
1 Introduzca una tarjeta de memoria, un CD o una unidad flash USB.
2 Pulse o para elegir una de las opciones disponibles.
Utilice Para
Configurar
1
Imprimir todas/Índice
2
Ver e imprimir
3
Guardar/Copiar
4
Presentación de
5
diapositivas
Seleccionar opciones y ajustes de
la impresora y llevar a cabo las
tareas de mantenimiento
Imprimir todas las fotografías o una
página de índice
Seleccionar, editar e imprimir
fotografías
Copiar fotografías en un CD o en
una unidad flash USB.
Ver una presentación de
diapositivas en la pantalla o en un
televisor
3 Pulse .
4 Pulse .
13
5 Pulse o hasta que aparezca la opción que desee.
6 Pulse .
7 Siga las instrucciones de la pantalla.
Selección de opciones de configuración de impresora
Las funciones de configuración le permiten seleccionar opciones de funcionamiento
de la impresora. Algunas de las opciones disponibles son:
• Idioma
• Ahorro energía
• Borrar valores
• Restaurar valores predeterminados
• Modo Bluetooth
• Formato de salida de vídeo
1 Introduzca una tarjeta de memoria, un CD o una unidad flash USB; conecte una
cámara digital compatible con PictBridge o asegúrese de que ha conectado un
adaptador Bluetooth.
2 Pulse
3 Pulse
o hasta que aparezca Configurar.
o hasta que aparezca la opción que desee.
4 Pulse .
5 Siga las instrucciones de la pantalla.
14
Carga del papel en la impresora
Uso de tipos de papel compatibles
• Tarjetas, postales, fichas, tarjetas de felicitación, tarjetas Hagaki
• Papel fotográfico brillante, papel fotográfico de calidad normal de Lexmark,
papel fotográfico de primera calidad de Lexmark
Uso de tipos de papel compatibles
• 4 x 6 pulg.
• A6
• 10 x 15 cm
• L
• Hagaki
Antes de cargar papel
Asegúrese de lo siguiente:
• El papel no está usado ni dañado.
• No fuerza el papel al introducirlo en la impresora. No intenta sobrecargar la
bandeja de papel.
Carga del papel
1 Desplace a la izquierda la guía del papel ubicada dentro del soporte de papel.
2 Coloque el papel en el lado derecho de la bandeja de papel.
15
Selección del tamaño de papel
1 En la pantalla principal, pulse o hasta que aparezca Configurar.
2 Pulse .
3 Pulse
4 Pulse .
5 Pulse o hasta que aparezca el tamaño de papel que desee.
6 Pulse
o hasta que aparezca Tamaño de papel.
.
Selección del tipo de papel
1 En la pantalla principal, pulse o hasta que aparezca Configurar.
2 Pulse .
3 Pulse
4 Pulse .
5 Pulse o hasta que aparezca el tipo de papel que desee.
6 Pulse
o hasta que aparezca Tipo de papel.
.
16
Introducción a la impresión de fotografías
Este capítulo contiene información básica acerca de la impresión de fotografías
mediante el panel del operador de la impresora. Para obtener información acerca
de la impresión desde dispositivos específicos de almacenamiento de fotografías,
consulte “Uso de dispositivos de almacenamiento de fotografías” en la página 28.
Presentación preliminar de fotografías
1 Introduzca una tarjeta de memoria, un CD o una unidad flash USB.
2 Pulse o hasta que aparezca Ver e imprimir.
3 Pulse .
4 Pulse
5 Pulse o para ver las fotografías.
6 Pulse para volver a la pantalla anterior.
.
Selección e impresión de fotografías
Puede seleccionar determinadas fotografías para su impresión desde un dispositivo
de almacenamiento de fotografías.
1 Introduzca una tarjeta de memoria, un CD o una unidad flash USB.
2 Pulse o hasta que aparezca Ver e imprimir.
3 Pulse
4 Pulse o para desplazarse por las fotografías.
5 Pulse para seleccionar una fotografía.
Puede seleccionar varias fotografías antes de pulsar
dos veces.
para imprimirlas.
17
Impresión de una página de índice
Imprima una página de índice mostrando todas las fotografías de un dispositivo de
almacenamiento de fotografías. Al copiar las fotografías en un CD, almacene el
índice en el CD.
Nota: Digital Print Order Format (DPOF) es una opción disponible en algunas
cámaras digitales y en algunos teléfonos con cámara. Si el dispositivo de
almacenamiento de fotografías contiene un archivo DPOF, la impresión de índices
no estará disponible.
1 Introduzca una tarjeta de memoria, un CD o una unidad flash USB.
2 Pulse hasta que aparezca Imprimir todas/Índice.
3 Pulse
Si no hay información DPOF en el dispositivo de almacenamiento de fotografías,
aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla: ¿Le gustaría imprimir una
fotografía por página o una página de índice con
miniaturas?
.
4 Pulse para elegir Página de índice.
18
Loading...