Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.٥ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" •
.٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا" •
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا" •
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻤﻬﻠﻳﺪﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗا •
ءﺎﺸﻧإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻛﺎﻔﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻨﺛأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺜﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ يأ
.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ
٥
Page 2
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟاﻞﺤﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓﺪﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﻢﻴﻠﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﺮﻴﺧﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.ﺔﻐﻠﻟا fﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Windows XP •
وأ ١٠٫٢٫٣ راﺪﺻﻹا Mac OS X •
ثﺪﺣﻷا
رﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧ~ زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻢﻗو ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ اذإ ؟ﻞﻳﺪﺒﺗ قوﺪﻨﺻ وأ USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا
Windows 98 •
Windows Me •
Windows 2000 •
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﺎًﺼﻧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ
ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا رﺬﻌﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
٦
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ"
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو
ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟاﻞﺤﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ
ﺔﺤﻔﺻ وأ ةاذﺎﺤﻣ
رﺎﺒﺘﺧا
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ،ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ،ةﻮﻘﺑ قرﻮﻟا ﻚﺴﻣا ١
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ةدﻮﻘﻔﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻋأ ٣
٧
رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قرو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
Page 4
:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Lexmark 4300 Series ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ؟ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ Lexmark 4300 Series ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﻫ
.(2000و Meو Windows 98) تﺎﻌﺑﺎﻃ
.(Windows XP) تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ًةرﺎﺷإ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ اذإ ٢
دﺪﺣو Lexmark 4300 Series قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻢﻟ اذإ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Lexmark 4300 Series ﺪﻠﺠﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
ﺰﻛﺮﻣ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ٢
ةادأ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ
.٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،اًدﻮﺟﻮﻣ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
١٠٫٢٫٣ راﺪﺻﻹا Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
١٠٫٣ راﺪﺻﻹا Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Lexmark 4300 Series ﺮﺘﺧا ٢
أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
.٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ"
تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺘﺧا ٣
Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟاﻞﺤﻟا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ وأ
ﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ
ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٨
Page 5
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ Lexmark 4300 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،Lexmark 4300 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ رﺎﻴﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٤
.ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ٢
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
Windows 98 ﺔﻤﻈﻧأ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ أ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
.Setup.exe يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ
.نﻵا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ج
.Lexmark 4300 Series
:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
.(2000و Meو
١
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا د
.Lexmark 4300 Series ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
.Series 4300 ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢
رﺎﻴﺧ وأ Lexmark 4300 Sereis ﺪﻠﺠﻤﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٤ ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Series 4300 ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
٩
:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
Page 6
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٣
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٤
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،Series 4300 ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
:ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟإ لﻮﻠﺤﻟا fﺬﻫ دﺆﺗ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو ﺮﻈﻧﺎﻓ •
:ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا :Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Lexmark 4300 Series
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻋﺄﻓ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.Lexmark 4300 Series ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
.Lexmark 4300 Series تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﻻا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
:(ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻈﻧا •
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ١
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺻ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://support.lexmark.com/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •
١٠
Loading...