LEXMARK P4330, P4350 User Manual [fr]

4300 Series All-In-One / Tout en un 4300 Series

*22D0077*

Unpack the All-In-One Déballez l'imprimante Tout en un

Note: Contents may vary.

Remarque : Le contenu de l'emballage peut varier.

Prepare the All-In-One Préparez l'imprimante Tout en un

Install the control panel, if necessary.

Installez le panneau de commandes, si nécessaire.

Connect the power cord.

Branchez le cordon d'alimentation.

Make sure the Power

light is on. Assurez-vous que le

voyant de mise sous tension est allumé.

or ou

Select a language

3 5

Sélectionnez une langue

Press the right arrow button to scroll to your language, and then press Select.

Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite pour afficher la langue voulue, puis sur la touche Sélectionner.

Load paper

Chargez du papier

Lift the paper support, and extend

the paper exit tray. Redressez le support papier

et déployez le bac de sortie.

Load plain paper.

Chargez du papier ordinaire.

Lower the paper feed guard, squeeze the paper guide, and slide it to the left edge of the paper.

Abaissez le guide papier, exercez une pression dessus, puis faites-le glisser jusqu'au bord gauche du papier.

Prepare the print cartridges Préparez les cartouches

Remove the photo cartridge from the print cartridge storage unit. Retirez la cartouche photo de l'unité de stockage des cartouches.

Remove the sticker and tape from the print

cartridges. Retirez l'autocollant et la bande protectrice des cartouches.

Warning: Do not touch the copper contact area on the back or the metal print cartridge nozzles on the bottom.

Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos des cartouches ni les buses que vous trouverez au bas de celles-ci.

Install the print cartridges Installez les cartouches d'encre

Lift the scanner unit.

Soulevez l'unité du scanner.

Open the cartridge lids, insert the cartridge s, an d snap the lids closed.

Ouvrez les couvercles des cartouches, insérez celles-ci et refermez les couvercles d'un coup sec.

Left: A gauche :

Right: A droite :

Close the scanner unit.

Fermez l'unité du scanner.

Cartridge storage

Press Select to prin t an alignment

page. Appuyez sur la touche

Sélectionner pour imprimer une page d'alignement.

You may discard the alignment page after it prints.

Une fois la page d'alignement imprimée, vous pouvez vous en débarrasser.

Keep a new or partially

used cartridge in the print cartridge storage unit.

Conservez toute cartouche neuve ou partiellement utilisée dans son unité de stockage.

Stockage des cartouches

Place the stored cartridge in the storage area of the All-In-One.

Placez la cartouche ainsi rangée dans la zone de stockage de l'imprimante Tout en un.

If you are using the All-In-One with a computer, continue with “Install the software”...

Si vous utilisez l'imprimante Tout en un avec un ordinateur, passez à l'étape « Installez le logiciel. ».

Lexmark Confidential until announced

Install the software Installez le logiciel

Windows

Make sure your computer

12 3 4

is on. Assurez-vous que

l'ordinateur est sous tension.

Connect the USB cable. Branchez le câble USB.

Click Cancel on all New Hardware screens. Cliquez sur Annuler sur tous les écrans

Nouveau matériel.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

To prevent errors during installation:

1 Close all open programs. 2 Temporarily disable any anti-virus

software. For help, see your program documentation, or contact the software

manufacturer for support. After installation is complete, remember to re-enable your anti-virus software.

Pour éviter tout problème d'installation :

1 Fermez les programmes ouverts. 2 Désactivez temporairement le logiciel

anti-virus sur l'ordinateur. Pour obtenir de

l'aide, reportez-vous à la documentation

de ce programme ou contactez le

fabricant. Une fois l'installation terminée, n'oubliez pas de réactiver le logiciel anti-virus.

Insert the CD. Insérez le CD.

Click Install, and follow the instructions on your screen

to complete the installation. Cliquez sur Installer et suivez les instructions

qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.

If this installation screen does not appear:

1 Click Cancel on any New Hardware screens. 2 Eject and reinsert the All-In-One software CD. 3 If the All-In-One software install screen does not appear:

a From your desktop, double-click My Computer

(In Windows XP, click Start

b Double-click the CD-ROM drive icon. If necessary,

double-click setup.exe.

c When the All-In-One software installation screen

appears, click Install.

d Follow the instructions on the screen.

Æ My Computer).

Macintosh

Make sure your computer

is on. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.

Connect the USB cable. Branchez le câble USB.

Note: Do not continue until all

New Hardware windows are canceled.

Remarque : Attendez que toutes les

fenêtres Nouveau matériel soient refermées pour poursuivre.

To prevent errors during installation:

1 Close all open programs. 2 Temporarily disable any anti-virus

software. For help, see your program documentation, or contact the software

manufacturer for support. After installation is complete, remember to re-enable your anti-virus software.

Pour éviter tout problème d'installation :

1 Fermez les programmes ouverts. 2 Désactivez temporairement le logiciel

anti-virus sur l'ordinateur. Pour obtenir de

l'aide, reportez-vous à la documentation

de ce programme ou contactez le

fabricant. Une fois l'installation terminée, n'oubliez pas

de réactiver le logiciel anti-virus.

Insert the CD.

Insérez le CD.

Si cet écran d'installation n'apparaît pas :

1 Cliquez sur Annuler sur les écrans Nouveau matériel qui

s’affichent.

2 Ejectez et réinsérez le CD du logiciel de l’imprimante

Tout en un.

3 Si l’écran d’installation du logiciel de l’imprimante

Tout en un n’apparaît pas :

a Sur le bureau, cliquez deux fois sur Poste de travail

(Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Æ

Poste de travail).

b Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM.

Si nécessaire, cliquez deux fois sur le fichier setup.exe.

c Lorsque l’écran d’installation du logiciel de l’imprimante

Tout en un apparaît, cliquez sur Installer.

d Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.

Double-click:

Cliquez deux fois :

Double-click: Cliquez deux fois :

Safety Information Consignes de sécurité

• Use only the power supply and power cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply and power cord.

• Connect the power supply to an electrical outlet that is near the product and easily accessible.

• Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional

service person.

CAUTION: Do not use the fax feature during a lightning storm. Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power supply or telephone, during a lightning storm.

• Utilisez uniquement l'unité d'alimentation et le cordon fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon de remplacement autorisés par le fabricant.

• Connectez l'unité d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.

• Pour toutes interventions ou réparations autres que celles décrites dans la documentation

de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage. N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléph one, etc.) en cas d'orage.

Need more ink? Cartouches d'encre disponibles

Photo cartridge Cartouche photo

Black cartridge Cartouche noire

• 31 • 32

• 34

Color cartridge Cartouche couleur

• 33

• 35

Have a question? Avez-vous des questions ?

• Refer to your User’s Guide.

• Visit our Web site: http://support.lexmark.com/.

• Consultez le Guide de l’utilisateur.

• Visitez notre site Web :

http://support.lexmark.com/.

Lexmark Confidential until announced