Lexmark P4330, P4350 Setup solutions

Româna

Acest ghid include:

• „Informatii referitoare la siguranta” la pagina 41.

• „Rezolvarea problemelor de instalare” la pagina 42.

• „Cum gasiti informatii suplimentare” la pagina 46.

Informatii referitoare la siguranta

• Utilizati numai sursa de tensiune si cordonul de alimentare furnizate

împreuna cu acest produs sau înlocuitorul de sursa de tensiune sau
de cordon de alimentare autorizat de producator.

• Conectati cordonul sursei de tensiune la o priza electrica situata în

apropierea produsului si care este usor de accesat.

• Apelati la personal de service calificat pentru service sau reparatii,

altele decât cele descrise în documentatia utilizatorului.

ATENTIE: Nu utilizati caracteristica fax în timpul unei furtuni

cu fulgere. Nu instalati acest produs si nu realizati
conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi cu cordon
de alimentare sau cu cablu de telefon, în timpul unei
furtuni cu fulgere.

Româna

41

Rezolvarea problemelor de instalare

Simptom Solutie

Indicatorul de
functionare nu
se aprinde când
este apasat
butonul Tensiune

Panoul
echipamentului
All-In-One
(Multifunctional)
afiseaza textul
într-o alta limba

Echipamentul
All-In-One
(Multifunctional)
si computerul
nu comunica

• Asigurati-va ca este bine fixat cordonul de alimentare
în echipamentul All-In-One.

• Deconectati cordonul de alimentare de la priza de perete,
apoi si de la echipamentul All-In-One. Reconectati
cordonul de alimentare, fixându-l bine în conectorul
echipamentului All-In-One si în priza de perete.

• Asigurati-va ca echipamentul All-In-One este conectat
la o priza electrica functionala, conectându-l la o priza
electrica utilizata si de alte dispozitive electrice.

1 Apasati butonul Tensiune pentru a porni echipamentul

All-In-One (Multifunctional).

2 Apasati pe Meniu.
3 Apasati butonul cu sageata în jos pâna când ajungeti

la ultimul element.

4 Apasati o data pe butonul cu sageata în sus.
5 Apasati butonul cu sageata la dreapta, pâna când limba

pe care o doriti apare pe afisajul panoului de control.

6 Apasati butonul Selectare pentru a selecta acea limba.

Asigurati-va ca sistemul de operare este compatibil cu
echipamentul All-In-One (Multifunctional), care accepta
aceste sisteme de operare:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000

Echipamentul All-In-One (Multifunctional) este conectat la
computer printr-un alt dispozitiv, cum ar fi un concentrator
USB sau o caseta de comutare? Daca este asa, deconectati
cablul USB de la celelalte dispozitive si conectati-l direct de
la echipamentul All-In-One (Multifunctional) la computer.

Deconectati, apoi reconectati cablul USB la computer si la
echipamentul All-In-One (Multifunctional).

Româna

• Windows XP

• Mac OS X versiunea

10.2.3 sau o versiune
ulterioara

42

Simptom Solutie

Pagina de
aliniere sau
pagina de test
nu se imprima

Apasati butonul Tensiune. Daca indicatorul de functionare
nu se aprinde, consultati „Indicatorul de functionare nu se
aprinde când este apasat butonul Tensiune” la pagina 42.

Verificati daca hârtia este încarcata corect în suportul pentru
hârtie. Pentru ajutor, consultati foaia de Instalare care
însoteste echipamentul All-In-One (Multifunctional).

Româna

Paper Jam
(Blocaj de
hârtie) apare

pe afisajul
panoului de
control

1

2

Verificati daca ati îndepartat eticheta adeziva si banda
transparenta din partea inferioara a fiecarui cartus de
imprimare.

Asigurati-va ca sunt instalate corect cartusele de imprimare.
Cartusul de imprimare negru sau cel fotografic trebuie sa fie
fixat ferm în locasul din stânga al carului, iar cartusul color
trebuie sa fie fixat ferm în locasul din dreapta al carului.

1 Apucati ferm hârtia si trageti-o usor afara din imprimanta.
2 Apasati Select (Selectare) de pe panoul de control.
3 Reimprimati paginile care lipsesc.

1

2

43

Simptom Solutie

Echipamentul
All-In-One
(Multifunctional)
nu functioneaza
corespunzator
sau apare un
mesaj de eroare
de comunicatii
când încercati
sa utilizati
echipamentul
All-In-One cu
un computer.

Verificati daca software-ul a fost instalat corect:

Pentru Windows

Din spatiul de lucru, faceti clic pe Start Æ Programs
(Programe) sau pe All Programs (Toate programele).

Daca Lexmark 4300 Series nu apare în lista de programe,
consultati „Dezinstalarea si reinstalarea software-ului” la
pagina 45.

Pentru Mac OS X

Exista un folder Lexmark 4300 Series în spatiul de lucru?
Daca nu, consultati „Dezinstalarea si reinstalarea
software-ului” la pagina 45.

Verificati daca echipamentul All-In-One (Multifunctional) este
setat ca imprimanta implicita.

Pentru Windows
1 Faceti clic pe Start Æ Settings (Setari) Æ Printers

(Imprimante) (Windows 98, Me, 2000).
Faceti clic pe Start

(Panou de control) Æ Printers and Faxes (Imprimante
si faxuri) (Windows XP).

2 Daca nu exista un semn de selectare în dreptul imprimantei

(indicând ca este deja setata ca imprimanta implicita),
faceti clic cu butonul din dreapta al mausului pe

Lexmark 4300 Series si selectati Set as Default Printer
(Setare ca imprimanta implicita).

Pentru Mac OS 10.2.3
1 Pe spatiul de lucru, verificati daca exista un folder

Lexmark 4300 Series. Daca acesta nu apare pe spatiul

de lucru, instalati software-ul pentru echipamentul
All-In-One (Multifunctional).

2 Din spatiul de lucru Finder (Vizor), alegeti Applications

(Aplicatii) Æ Utilities (Utilitare) Æ Print Center
(Centru imprimare).

Pentru Mac OS 10.3
1 Din spatiul de lucru Finder (Vizor), alegeti Applications

(Aplicatii) Æ Utilities (Utilitare) Æ Printer Setup Utility
(Utilitar initializare imprimanta).

2 Alegeti din lista Lexmark 4300 Series.
3 Alegeti Make Default (Setare ca implicita).

Deconectati cablul USB de la celelalte dispozitive
si conectati-l direct între echipamentul All-In-One
(Multifunctional) si computer.

Româna

Æ Control Panel

44

Dezinstalarea si reinstalarea software-ului

Pentru Windows:

1 De pe spatiul de lucru, faceti clic pe Start Æ Programs (Programe) Æ

Lexmark 4300 Series Æ Uninstall Lexmark 4300 Series
(Dezinstalare Lexmark X6100 Series).

Nota: Daca Uninstall Lexmark 4300 Series (Dezinstalare

Lexmark 4300 Series) nu apare în lista, treceti la pasul 3.

2 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a dezinstala software-ul.
3 Reporniti computerul înainte de a reinstala software-ul All-In-One.
4 Introduceti CD-ul, apoi urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala

software-ul.

Daca ecranul de instalare nu apare:

1 Faceti clic pe Cancel (Revocare) în toate ecranele New Hardware

(Hardware nou).

2 Scoateti si reintroduceti CD-ul cu software pentru All-In-One.

Daca ecranul de instalare a software-ului pentru All-In-One nu apare:

a Din spatiul de lucru, faceti dublu clic pe My Computer

(Computerul meu) (Windows 98, Me, 2000).
Utilizatorii Windows XP, faceti clic pe Start Æ My Computer

(Computerul meu).

Româna

b Faceti dublu clic pe pictograma unitatii de CD-ROM. Daca este

necesar, faceti dublu clic pe Setup.exe.

c Când apare ecranul de instalare a software-ului pentru All-In-One,

faceti clic pe Install (Instalare) sau Install Now (Instalare acum).

d Urmati instructiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

Pentru Mac OS X:

1 Din spatiul de lucru, faceti dublu clic pe folderul Lexmark 4300 Series.
2 Faceti dublu clic pe aplicatia 4300 Series Uninstaller (Program de

dezinstalare 6200 Series).

Nota: Daca în lista nu se afla folderul Lexmark 4300 Series sau

4300 Series Uninstaller (Program de dezinstalare
4300 Series), treceti la pasul 4.

45

3 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a dezinstala software-ul

All-In-One (Multifunctional).

4 Reporniti computerul înainte de a reinstala software-ul All-In-One.
5 Introduceti CD-ul, faceti clic pe 4300 Series Installer (Program de

instalare 6200 Series) si urmati instructiunile de pe ecran pentru a
instala software-ul.

Cum gasiti informatii suplimentare

Daca aceste solutii nu rezolva problema dvs:

• Consultati foaia de Instalare care însoteste echipamentul All-In-One

(Multifunctional).

• Consultati Ghidul utilizatorului sau Help (Ajutor) din sistemul

de operare:

Pentru Windows: Faceti dublu clic pe pictograma
Lexmark 4300 Series Ghidul utilizatorului de pe spatiul de lucru.

Nota: Daca nu ati copiat Ghidul utilizatorului pe computer în

timpul instalarii software-ului, reintroduceti CD-ul cu
software pentru All-In-One si faceti clic pe pictograma

View User’s Guide (Vizualizarea Ghidului
utilizatorului).

Româna

Pentru Mac OS X:

1 Din spatiul de lucru, faceti dublu clic pe pictograma folderului

Lexmark 4300 Series.

2 Faceti dublu clic pe aliasul Lexmark 4300 Series Help (Ajutor).
3 Faceti clic pe legatura subiectului Troubleshooting

(Rezolvarea problemelor).

• Consultati software-ul Centru de solutii Lexmark (numai pentru

Windows):

1 Faceti dublu clic pe pictograma Lexmark Imaging Studio

(Studio Lexmark pentru lucrul cu imagini).

2 Faceti clic pe butonul Maintain/Troubleshoot

(Întretinere/Rezolvarea problemelor).

• Pentru ajutor, delpasati-va la http://support.lexmark.com/.

46