Lexmark P350 series Getting started [hu]

350 Series

Bevezetés

2006. május www.lexmark.com

A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.

A többi védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.

© 2006 Lexmark International, Inc.
Minden jog fenntartva.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Kiadási nyilatkozat

2006. július
A következő bekezdés nem vonatkozik azokra az országokra, ahol ütközne a helyi törvényekkel: A LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. ERRE A DOKUMENTUMRA NEM VÁLLAL SEMMILYEN – SEM KIFEJEZETT, SEM JÁRULÉKOS – GARANCIÁT, BELEÉRTVE
TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ JÁRULÉKOS
GARANCIÁKAT IS. Egyes államok bizonyos tranzakciók esetén nem teszik lehetővé a kifejezett vagy a járulékos garanciákról való
lemondást, így lehet, hogy Önre ez a bekezdés nem vonatkozik.

Előfordulhat, hogy a dokumentum technikai pontatlanságokat és gépelési hibákat tartalmaz. A dokumentum tartalmát folyamatosan
módosítjuk; ezek a változtatások a későbbi kiadásokban fognak megjelenni. A leírt termékek vagy programok bármikor megváltozhatnak
vagy azoknak továbbfejlesztett verziója jelenhet meg.

A dokumentummal kapcsolatos észrevételeiket a következő címre várjuk: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Az Egyesült Királyságban és Írországban a következő címre várjuk észrevételeiket:
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmarknak
jogában áll felhasználni vagy terjeszteni a hozzá eljuttatott információkat bármilyen módon, ami szerinte megfelelő, anélkül, hogy ezzel
bármilyen kötelezettséget vállalna Ön felé. Ha a termékkel kapcsolatos kiadványokat több példányban szeretné megrendelni, keresse fel
a Lexmark webhelyét (www.lexmark.com).

A kiadványban a termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra való hivatkozások nem jelentik azt, hogy a gyártó azokat minden olyan
országban elérhetővé kívánja tenni, ahol üzleti tevékenységet folytat. A termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra való hivatkozás
nem jelenti azt, hogy csak az a termék, program vagy szolgáltatás használható. Használható helyettük bármilyen, működésében
egyenértékű termék, program vagy szolgáltatás, amely nem sért létező szellemi tulajdonjogot. Azon termékek, programok vagy
szolgáltatások működésének kiértékelése és ellenőrzése, amelyeket nem a gyártó ajánlott, a felhasználó feladata.

© 2006 Lexmark International, Inc.
Minden jog fenntartva.

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁNAK JOGAI

A jelen szerződés értelmében biztosított szoftver és a hozzá tartozó dokumentáció kereskedelmi célú számítógépes szoftver és
dokumentáció, amelynek elkészítése saját költségen történt.

Biztonsági tájékoztató

A készülékhez csak a mellékelt tápegységet és tápkábelt használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet
és tápkábelt használjon.

A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető konnektorba kell csatlakoztatni.
A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza hozzáértő szakemberre.
A készülékben speciális Lexmark alkatrészeket használtunk, hogy a készülék megfeleljen a szigorú, globális biztonsági elősírásoknak.

Előfordulhat, hogy egyes alkatrészek biztonsági jellemzői nem maguktól értetődőek. A Lexmark nem vállal felelősséget a
cserealkatrészekért.

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Amikor villámlik, ne helyezze üzembe a készüléket, és ne csatlakoztasson kábeleket (pl.
tápkábelt, telefonkábelt stb.).

Tartalom

Biztonsági tájékoztató..........................................................................2

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban............................5

A nyomtató üzembe helyezése...........................................................9

A nyomtatópatron kalibrálása a jobb nyomtatási minőség érdekében.......................................9

A doboz tartalmának ellenőrzése.............................................................................................10

Ismerkedés a nyomtatóval.................................................................11

A nyomtató részei.....................................................................................................................11

A kezelőpanel gombjai segítségével........................................................................................12

A kezelőpanel menüinek használata........................................................................................13

Ismerkedés a szoftverrel....................................................................19

Papír betöltése....................................................................................20

Papír betöltése.........................................................................................................................20

Támogatott papírtípusok használata........................................................................................20

Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz.........................................21

Memóriakártya behelyezése.....................................................................................................21

Flash meghajtó behelyezése....................................................................................................22

PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása.............................................23

Fényképek megtekintése...................................................................24

A fényképek diabemutatójának megtekintése a kezelőpanel kijelzőjén...................................24

Fényképnyomtatás.............................................................................25

Fényképnyomtatás a kezelőpanel segítségével.......................................................................25

Fényképszerkesztés...........................................................................30

Fényképek körülvágása............................................................................................................30

A fényképek fényerejének módosítása....................................................................................31

A fényképek minőségének automatikus tökéletesítése............................................................32

Keret hozzáadása fényképhez.................................................................................................33

Színeffektusok használata a képernyőn...................................................................................34

Tartalom

3

Fényképek átmásolása......................................................................36

Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása a számítógépre.................................................36

Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása flash meghajtóra................................................36

A Bluetooth technológia használata.................................................37

A Bluetooth mód beállítása......................................................................................................37

Nyomtatás a Bluetooth segítségével........................................................................................37

Hibaelhárítás.......................................................................................39

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás..................................................................39

A nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás...............................................................................41

Papírelakadás és hibás papírbehúzás – hibaelhárítás.............................................................44

Az eszköz hibaelhárítása..........................................................................................................44

Hibaüzenetek – hibaelhárítás...................................................................................................45

A szoftver eltávolítása és újratelepítése...................................................................................47

Nyilatkozatok......................................................................................49

Tárgymutató........................................................................................50

Tartalom

4

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

Üzembe helyezési útmutató

Leírás Hely

Az Üzembe helyezési útmutató a hardver és a
szoftver beállításával kapcsolatos utasításokat
tartalmazza.

A dokumentum megtalálható a nyomtató dobozában,
valamint a Lexmark webhelyén: www.lexmark.com.

Bevezetés vagy Üzembe helyezési segédanyagok című kiadvány

Leírás Hely

A Bevezetés című útmutató a hardver és a szoftver
beállításával (Windows operációs rendszeren),
valamint a nyomtató alapszintű használatával
kapcsolatos utasításokat tartalmazza.

Megjegyzés: Ha a nyomtató támogatja a
Macintosh operációs rendszereket, lásd a
Macintosh súgóját:

A dokumentum megtalálható a nyomtató dobozában,
valamint a Lexmark webhelyén: www.lexmark.com.

1 A Finder (Kereső) képernyőn kattintson duplán

a Lexmark 350 Series mappára.

2 Kattintson duplán a nyomtató Súgó ikonjára.

Az Üzembe helyezési segédanyagok című
kézikönyv ismerteti a nyomtató beállításával
kapcsolatos problémák megoldását.

Megjegyzés: Ezek a dokumentumok nincsenek
minden nyomtatóhoz mellékelve. Ha nem kapta
meg a Bevezetés vagy az Üzembe helyezési

segédanyagok című kézikönyvet, használja a
Használati útmutatót.

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

5

Használati útmutató

Leírás Hely

A Használati útmutató ismerteti a nyomtató
kezelését, valamint más információkat is tartalmaz,
például a következő témaköröket:

• A szoftver használata (Windows operációs

rendszeren)

• Papír betöltése

• Nyomtatás

• Munka a fényképekkel

• Beolvasás (ha támogatja a nyomtató)

• Másolatok készítése (ha támogatja a nyomtató)

• Faxolás (ha támogatja a nyomtató)

• A nyomtató karbantartása

• A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (ha

támogatja a nyomtató)

• A nyomtatással, a másolással, a beolvasással, a

faxolással, a papírelakadással és a hibás papír­behúzással kapcsolatos hibák elhárítása

Megjegyzés: Ha a nyomtató támogatja a Macintosh
operációs rendszereket, lásd a Macintosh súgóját:

1 A Finder (Kereső) képernyőn kattintson duplán a

Lexmark 350 Series mappára.

2 Kattintson duplán a nyomtató Súgó ikonjára.

A nyomtatószoftver telepítésekor a Használati
útmutató is települ.

1 Kattintson a Start  Programok vagy Minden

program  Lexmark 350 Series parancsra.

2 Kattintson a Használati útmutató parancsra.

Ha a Használati útmutatóra mutató hivatkozás nem
található az asztalon, tegye a következőket:

1 Helyezze be a CD-lemezt.

Megjelenik a telepítési képernyő.

Megjegyzés: Ha szükséges, kattintson a Start 
Futtatás, parancsra, majd írja be a D:\setup,
parancsot, ahol D a CD-ROM-meghajtó betűjele.

2 Kattintson A Használati útmutató megtekintése

(Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhá­rítás is) elemre.

3 Kattintson az Igen gombra.

Az asztalon megjelenik a Használati útmutató ikon,
majd a képernyőn megjelenik a Használati
útmutató.

Ez a dokumentum a Lexmark webhelyén is megta­lálható: www.lexmark.com.

Súgó

Leírás Hely

A súgó a szoftver használatával kapcsolatos utasítá­sokat tartalmaz, amennyiben a nyomtató számító­géphez csatlakozik.

Bármely Lexmark programban kattintson a Súgó
vagy a Tippek  Súgó vagy a Súgó  Súgótéma-

körök parancsra.

Lexmark Solution Center

Leírás Hely

A Lexmark Solution Center telepítője megtalálható
a CD-lemezen. A másik szoftverrel együtt települ,
amennyiben a nyomtató számítógéphez csatla­kozik.

A Lexmark Solution Center megnyitása:

1 Kattintson a Start  Programok vagy Minden

2 Válassza ki a Lexmark Solution Center parancsot.

program  Lexmark 350 Series parancsra.

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

6

Ügyfélszolgálat

Leírás Hely (Észak-Amerika) Hely (a világ többi része)

Telefonos támogatás Telefonszámok:

• USA: 1-800-332-4120

Hétfő – péntek (8:00–23:00 EST)
Szombat (12:00–18:00 EST)

• Kanada 1-800-539-6275

Hétfő – péntek (9:00–21:00 EST)
Szombat (12:00–18:00 EST)

• Mexikó: 001-888-377-0063

Hétfő – péntek (8:00–20:00 EST)

Megjegyzés: A támogatási telefon­számok és idők előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak. A legfrissebb telefon­számok a nyomtatóhoz mellékelt jótállási
dokumentumon találhatók.

E-mailes támogatás E-mailes támogatás a webhelyen

keresztül vehető igénybe:

www.lexmark.com.

1 Kattintson a CUSTOMER SUPPORT

pontra.

2 Kattintson a Technical Support

parancsra.

3 Válassza ki a nyomtatócsaládot.
4 Válassza ki a nyomtatómodellt.
5 A Support Tools területen kattintson az

e-Mail Support parancsra.

6 Töltse ki az űrlapot, majd kattintson a

Submit Request gombra.

A telefonszámok és a rendelkezésre
állási idők országonként/térségenként
változnak.

Keresse fel webhelyünket a
www.lexmark.com címen. Válassza ki
a kívánt országot/térséget, majd a
Customer Support hivatkozást.

Megjegyzés: A Lexmarkkal való
kapcsolatfelvételről további információk
a nyomtatóhoz mellékelt jótállási
dokumentumon találhatók.

Az e-mailes támogatás módja
országonként/térségenként változik, és
lehet, hogy nem érhető el mindenhol.

Keresse fel webhelyünket a
www.lexmark.com címen. Válassza ki
a kívánt országot/térséget, majd a
Customer Support hivatkozást.

Megjegyzés: A Lexmarkkal való
kapcsolatfelvételről további információk
a nyomtatóhoz mellékelt jótállási
dokumentumon találhatók.

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

7

Korlátozott jótállás

Leírás Hely (Egyesült Államok) Hely (a világ többi része)

Korlátozott garancia
A Lexmark International,

Inc. a vásárlás napjától
számított 12 hónapig
garanciát vállal azért, hogy
a nyomtató sem anyag-,
sem összeszerelési hibát
nem tartalmaz.

A korlátozott jótállás teljes szövege
megtalálható a nyomtatóhoz mellékelt
„Korlátozott jótállási nyilatkozat” című
dokumentumban, valamint a
következő webhelyen:

www.lexmark.com.

1 Kattintson a CUSTOMER

SUPPORT pontra.

A jótállási információk
országonként/térségenként változnak.
Lásd a nyomtatóhoz mellékelt
nyomtatott jótállási dokumentumot.

2 Kattintson a Warranty Infor-

mation pontra.

3 A Statement of Limited Warranty

területen kattintson az Inkjet &
All-In-One Printers pontra.

4 Olvassa el a jótállást.

Jegyezze fel az alábbi adatokat (amelyek a vásárlási nyugtán és a nyomtató hátlapján találhatók), és készítse
elő azokat, ha hozzánk fordul, hogy gyorsabban kiszolgálhassuk:

• Készülék típusszáma

• Sorozatszám

• Vásárlás dátuma

• A vásárlás helye

Információ keresése a nyomtatóval kapcsolatban

8

A nyomtató üzembe helyezése

A nyomtató önállóan vagy számítógéphez csatlakoztatva is használható. A nyomtató üzembe helyezéséhez
kövesse a termékhez mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban leírtakat.

A nyomtatópatron kalibrálása a jobb nyomtatási minőség érdekében

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében használjon fotópapírt.

2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn az Eszközök feliratot.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg meg nem jelenik a Karbantartás felirat.
5 Nyomja meg a gombot.
6 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg meg nem jelenik a Patron kalibrálása felirat.
7 Nyomja meg a gombot.

A készülék kinyomtat egy kalibrálási lapot.

A patron kalibrálása után nyomtassa ki a fényképet újból. Ha a minőség nem javult, tisztítsa meg a
nyomtatópatron fúvókáit.

A nyomtató üzembe helyezése

9

A doboz tartalmának ellenőrzése

Név Leírás

1 Színes nyomtatópatron A nyomtatóba helyezendő patron

2 Tápellátás A nyomtató hátlapján lévő tápegységhez csatla-

kozik

3 Telepítő CD

• Telepítő szoftver a nyomtatóhoz

• Súgó

• Használati útmutató elektronikus formátumban

4 Bevezetés vagy Üzembe helyezési segéd-

anyagok című kiadvány

5 Üzembe helyezési útmutató Ismerteti, hogyan kell a nyomtató hardverét és

6 4 x 6 hüvelyk (10 x 15 cm) fotópapír Papír a nyomtatóhoz

Megjegyzés: USB-kábel külön vásárolható

Útmutatóként használható nyomtatott kézikönyv
Megjegyzés: A teljes Használati útmutató a

nyomtatóhoz mellékelt telepítő CD-lemezen
található.

szoftverét beállítani, emellett tájékoztat az üzembe
helyezéssel kapcsolatos hibák kijavításáról

A nyomtató üzembe helyezése

10

Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei

Elem Funkció

1 Papírvezető Biztosítja, hogy behúzáskor a papír egyenesen maradjon.

2 Papírtartó Töltsön be papírt.

3 Fogantyú A nyomtató hordozása.

4 Ajtó A nyomtatópatron elérése.

5 Papírkimeneti tálca A nyomtatóból kijövő papírok ide kerülnek.

6 PictBridge port PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép, flash meghajtó vagy

Bluetooth adapter csatlakoztatható vele a nyomtatóhoz.

Megjegyzés: Külön megvásárolható Bluetooth adapter.

7 Memóriakártya-nyílások Memóriakártyák behelyezése.

8 Jelzőfény Azt jelzi, hogy a nyomtató éppen olvas-e memóriakártyát. Az eszköz

olvasásakor a jelzőfény villog.

9 Kezelőpanel A nyomtató kezelése.

10 Kijelző A fényképek és menük megtekintése és a nyomtató állapotának ellen-

őrzése.
A kijelző a jobb láthatóság érekében megdönthető.

Ismerkedés a nyomtatóval

11

Elem Funkció

1 Tápegység aljzata A nyomtató csatlakoztatása áramforráshoz a tápkábel segítségével.

2 USB port A nyomtató USB kábellel csatlakoztatható a számítógéphez.

A kezelőpanel gombjai segítségével

Gomb Funkció

1 A nyomtató be- vagy kikapcsolása.

2 A vörösszem-hatás csökkentése funkció alkalmazása nyomtatáskor a kijelzőn látható

fényképre. A kijelző alján megjelenik egy ikon, amely jelzi, hogy a nyomtató csökkenti a
vörösszem-hatást. A korrekció megszakításához nyomja meg újból a

3 Színes nyomtatási feladat indítása az aktuális beállításokkal.

Ismerkedés a nyomtatóval

gombot.

12

Gomb Funkció

4

• Navigálás a főmenü elemei között.

• Navigálás egy almenü elemei között.

• Navigálás az egyik fotóról a másikra a fotók megtekintése közben.

5

• Almenük megadása és műveletek végrehajtása egy menüben.

• Kijelzőn megjelenített fénykép kiválasztása. Ha meg szeretné szüntetni a fénykép kijelö-

lését, nyomja meg a

gombot újból.

• Papír kiadása. (Nyomja meg a gombot három másodpercig.)

6

• Navigálás egy menü almenüi között.

• A nyomtatandó példányszám csökkentése egy fénykép megtekintésekor.

7

• Navigálás a főmenü elemei között.

• Navigálás egy almenü elemei között.

• Navigálás az egyik fotóról a másikra a fotók megtekintése közben.

8

• Egy almenüben: az aktuális elem mentése, és visszatérés az előző képernyőre.

• Diavetítés szüneteltetése vagy leállítása.

• Fénykép vagy kalibrálási lap nyomtatásakor a feladat megállítása és megszakítása, és a

papír kiadatása.

9

• A Fényképszerkesztés mód menü megjelenítése a fénykép-kijelölési képernyőn.

• A Nyomtatási beállítások menü megjelenítése az Előkép képernyőn.

10

• Navigálás egy menü almenüi között.

• A nyomtatandó példányszám növelése egy fénykép megtekintésekor.

A kezelőpanel menüinek használata

A Megjelenítés és kijelölés menü használata

1 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Hely Lehetőségek

Megjelenítés és kijelölés

• Egy vagy több fénykép kijelölése megjelenítéshez és/vagy nyomtatáshoz

• Jelölje ki, hány példányban kíván nyomtatni.

Nyomja meg a

gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.

Ismerkedés a nyomtatóval

13

Hely Lehetőségek

Nyomtatási kép A kinyomtatandó fényképek előképének megtekintése.

A

gombbal is beállíthatók a nyomtatási beállítások, mint például a papírméret,
a fényképméret, az elrendezés, a nyomtatási minőség, a papírtípus és az útlevél­fénykép beállításai.

A Fényképek nyomtatása menü használata

Ebben a menüben kijelölheti a kinyomtatni kívánt fényképek csoportját.

1 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.
3 Nyomja meg a gombot.

Hely Lehetőségek

Nyomtatás - fényképezőgép-beállítások DPOF- (Print Digital Print Order Format) beállítások. Ez a funkció

csak abban az esetben jelenik meg, ha van érvényes DPOF fájl a
memóriakártyán. További információ: „Digitális fényképező-
gépben tárolt fényképek kinyomtatása a DPOF funkcióval”,

29. oldal.

Mind a(z) N fénykép kinyomtatása Minden fényképet kinyomtat a memóriakártyáról. N a kinyomta-

tandó képek teljes száma. Lehetőségek:

• Fényképek a papíron: az elérhető papírméretek megte-

kintése.

• Indexlap nyomtatása: a fényképek indexlapjának kinyom-

tatása. További információ: „A fényképek indexlapjának
kinyomtatása”, 28. oldal.

• Példányszám: az egyes fényképek példányszámának

megadása.

• További nyomtatási beállítások: a papírméret, a fénykép-

méret, az elrendezés, a nyomtatási minőség és a papírtípus
kiválasztása.

Fényképek nyomtatása dátum szerint Adott dátumtartományon belül készített fényképek nyomtatása.

További információ: „Fényképek nyomtatása dátum szerint”,

27. oldal.

Fényképtartomány nyomtatása A tartomány első és utolsó nyomtatandó fényképének

kiválasztása. További információ: „Fényképtartomány
nyomtatása”, 27. oldal.

Ismerkedés a nyomtatóval

14

A Másolás menü használata

A fényképet átmásolhatja a memóriakártyáról flash meghajtóra vagy számítógépre (ha a nyomtató
számítógéphez van csatlakoztatva). A fényképek a memóriakártyán is megőrződnek.

1 Tegyen be egy memóriakártyát. További információ: „Memóriakártya behelyezése”, 21. oldal.
2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Másolás feliratot.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Ha a fényképeket át szeretné másolni egy USB flash meghajtóra, csatlakoztassa a meghajtót.
5 A és a gombbal válassza ki az USB flash meghajtó vagy a Számítógép elemet (ha a nyomtató

számítógéphez van csatlakoztatva).

6 Nyomja meg a gombot.
7 Kövesse a nyomtató kijelzőjén megjelenő utasításokat.

A Diavetítés menü használata

A Diavetítés menüvel megtekinthetők egy memóriakártyán vagy flash meghajtón tárolt fényképek.

1 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Diavetítés feliratot.
3 Nyomja meg a gombot.
4 A folytatáshoz kattintson a gombra.

Mindegyik fénykép megjelenik néhány másodpercre.

5 Ha az előző vagy a következő fényképre szeretne ugrani manuálisan, nyomja meg a vagy a gombot.
6 Használja az alábbi gombok egyikét:

• A gombbal válassza ki a diavetítés után kinyomtatni kívánt fényképet vagy fényképeket.

• A diavetítés szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot. A diavetítés megszakításához nyomja meg

újból a

gombot.

• A kijelzőn látható fénykép elforgatásához nyomja meg a gombot.

Ha a diavetítés befejeződött, a
kijelölt fényképek.

gomb megnyomása után megjelennek a diavetítés közben nyomtatásra

Az Eszközök menü használata

1 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn az Eszközök feliratot.
2 Nyomja meg a gombot.

Ismerkedés a nyomtatóval

15

Hely Lehetőségek

Eszköz alapbeállításai Lehetőség:

• Nyelv: a nyelvbeállítás módosítása.

• Ország: az adott országban használt alapértelmezett üres

papírméret és dátumformátum beállítása.

• Energiagazdálkodás: annak az időtartamnak a beállítása,

amely után a nyomtató kis áramfelvételű állapotba kerül, ha nem
használják. Amikor az Energiagazdálkodás funkció aktiválva
van, a kijelző és a háttérvilágítás ki van kapcsolva. Nyomja meg
valamelyik gombot a nyomtató újbóli bekapcsolásához.

Print Settings (Nyomtatási beállítások) Papírméret, fényképméret, elrendezés, nyomtatási minőség és

papírtípus választása.

Karbantartás Lehetőség:

• Tintaszint megjelenítése: a nyomtatópatron tintaszintjének

grafikus megjelenítése. További tudnivalók a CD-n lévő
Használati útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejeze-
tének „A tintaszint megjelenítése” című részében található.

• Patrontisztítás: a nyomtatópatron fúvókáinak megtisztítása.

További tudnivalók a CD-n lévő Használati útmutató „A nyomtató
karbantartása” című fejezetének „A fúvókák megtisztítása” című
részében található.

• Patronigazítás: a patron kalibrálása. További információ: „A

nyomtatópatron kalibrálása a jobb nyomtatási minőség
érdekében”, 9. oldal.

• Tesztoldal nyomtatása: tesztoldal nyomtatása. További tudni-

valók a CD-n lévő Használati útmutató „A nyomtató karban-
tartása” című fejezetének „Tesztoldal nyomtatása” című
részében található.

• Alapértékek visszaállítása: a gyári alapértelmezett értékek

visszaállítása.

Bluetooth Lehetőség:

• Bluetooth engedélyezése: a Bluetooth kommunikáció engedé-

lyezése vagy letiltása. További információ: „A Bluetooth techno­lógia használata”, 37. oldal.

• Észlelés mód: az Észlelés mód be- és kikapcsolása. További

információ: „A Bluetooth technológia használata”, 37. oldal.

• Eszköz neve: az eszköz nevének és a Bluetooth eszközhöz

automatikusan hozzárendelt UAA (Universally Administered
Address, univerzálisan nyilvántartott cím) szám megjelenítése.

• Eszköz címe: a Bluetooth eszköz 48 bites címének megte-

kintése.

Ismerkedés a nyomtatóval

16

Hely Lehetőségek

Testreszabás Lehetőség:

• Képernyőkímélő: a képernyőkímélő bekapcsolása 30

másodperc vagy egy perc múlva, illetve a képernyőkímélő kikap­csolása.

• Képernyőkímélő-fényképek cseréje: legfeljebb négy képer-

nyőkímélő-fénykép kijelölése.

• Tanács: a tanácsok be- és kikapcsolása. A tanácsok a kezelő-

panel kijelzőjén megjelenő olyan üzenetek, amelyek további
tájékoztatást adnak az aktuális beállításról.

A Fényképszerkesztés mód menü használata

Amikor megjelenít egy fényképet, nyomja meg a gombot a Fényképszerkesztés mód menü eléréséhez.

Hely Lehetőségek

Fényerő A fénykép fényerejének módosítása. További információ: „A fényképek

fényerejének módosítása”, 31. oldal.

Körülvágás Fénykép körülvágása. További információ: „Fényképek körülvágása”,

30. oldal.

Automatikus javítás A fényképminőség automatikusan tökéletesítése. További információ: „A

fényképek minőségének automatikus tökéletesítése”, 32. oldal.

Vörösszem-hatás csökkentése A szem fényvisszaverődésből eredő pirosságának csökkentése.

Színezett effektus Annak megadása, hogy a fénykép fekete-fehérben, szépia, antik barna

vagy antik szürke árnyalatban legyen-e nyomtatva. További információ:
„Színeffektusok használata a képernyőn”, 34. oldal.

Elforgatás A fénykép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával egyező vagy azzal

ellentétes irányban.

Keretek A fényképkeret stílusának és színének kiválasztása. További információ:

„Keret hozzáadása fényképhez”, 33. oldal.

A PictBridge menü használata

A PictBridge – alapértelmezett beállítások menüben megadhatja a nyomtatási beállításokat, ha azokat
korábban nem állította be a digitális fényképezőgépen. A fényképezőgép beállításairól a fényképezőgép
dokumentációjában található információ.

1 PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása. További információ: „PictBridge-

kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása”, 23. oldal.

2 Nyissa meg a PictBridge menüt a gomb megnyomásával.

Ismerkedés a nyomtatóval

17

3 A és a gombbal az alábbi beállítások között lépkedhet:

Hely Lehetőségek

Papírméret Válassza ki a papírméretet.

Fénykép mérete Válassza ki a fénykép méretét.

Elrendezés Válassza ki a fényképelrendezést.

Nyomtatási minőség A nyomtatási minőség beállítása.

Papírtípus A papírtípus kiválasztása. További információ: „Támogatott papírtípusok

használata”, 20. oldal.

4 Az elemek között a és a gombbal lépegethet.
5 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Ismerkedés a nyomtatóval

18

Ismerkedés a szoftverrel

A nyomtatószoftver csak számítógépről érhető el. A nyomtató számítógéphez való beállításáról a termékhez
mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban található további tájékoztatás.

Elem Funkció A szoftver megnyitása

A Megoldásközpont Hibaelhárítási, karbantartási és patron-

rendelési információk megjelenítése.

Nyomtatás tulajdonságai Válassza ki a számítógéppel a nyomta-

tandó fényképhez leginkább megfelelő
nyomtatási beállításokat.

Gyorsképek

• Memóriakártyán lévő fényképek

átmásolása egy számítógépre.
További információ: „Memória­kártyán lévő fényképek átmásolása a
számítógépre”, 36. oldal.

• A számítógépen lévő fényképek

szerkesztése és kinyomtatása.
További tudnivalók a CD-n lévő
Használati útmutató „Fényképnyom­tatás” című fejezetének a
„Fényképek kinyomtatása a Gyors­képek programmal” című részében
található.

Az asztalról:

1 Kattintson a Start  Programok

vagy Minden program  Lexmark

350 Series parancsra.

2 Válassza ki a Megoldásközpont

parancsot.

1 Miközben meg van nyitva egy

fénykép egy programban, kattintson
a Fájl  Nyomtatás parancsra.

2 A Nyomtatás párbeszédpanelen

kattintson a Tulajdonságok,
Jellemzők, Beállítások vagy
Beállítás gombra.

Tegyen be egy memóriakártyát vagy
egy flash meghajtót. További infor­máció: „Memóriakártya behelyezése”,

21. oldal vagy „Flash meghajtó
behelyezése”, 22. oldal.

Ismerkedés a szoftverrel

19

Papír betöltése

Papír betöltése

Megjegyzések:

• Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik oldal a nyomtatható oldal, tanulmányozza a papírhoz mellékelt útmutatót.)

• Győződjön meg róla, hogy nem használt és nem sérült a papír.

• Ne tolja be a papírt erővel a nyomtatóba.

1 Tolja a papírvezetőt a papírtartó bal széléhez.
2 Helyezze a papírt függőlegesen a papírtartó jobb oldalához, majd engedje el a papírvezetőt finoman.

2

1

Támogatott papírtípusok használata

A következő típusú kártyák használhatók a nyomtatóval:

• Lexmark Perfectfinish fotópapír

• Lexmark fotópapír

• Fényes vagy fotópapír

Megjegyzések:

• Ha kiváló minőségben szeretne nyomtatni, használjon Lexmark Perfectfinish fotópapírt vagy Lexmark

fotópapírt.

• Ne használjon Lexmark prémium fotópapírt. A nyomtatópatron nem kompatibilis ezzel a papírtípussal.

A nyomtató a következő papírméreteket támogatja:

• A6 kártya: 4.1 x 5,8 hüvelyk (105 x 148 mm)

• Hagaki képeslap: 3,9 x 5,8 hüvelyk (100 x 148 mm)

• 3,5 x 5 hüvelyk (8,89 x 12,7 cm)

• 4 x 6 hüvelyk

• 4 x 8 hüvelyk

• 10 x 15 cm

• 10 x 20 cm

• L fénykép (89 x 127 mm)

Megjegyzés: Ne töltsön be 25 lapnál többet a papírtartóba.

Papír betöltése

20

Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz

Memóriakártya behelyezése

A digitális fényképezőgéppel vagy telefon kamerájával rögzített fényképek memóriakártyán tárolhatók. A
nyomtató lehetővé teszi a memóriakártyán tárolt fényképek megtekintését, szerkesztését és kinyomtatását.
További információ: „Fényképnyomtatás”, 25. oldal vagy „Fényképszerkesztés”, 30. oldal.

A nyomtató lehetőséget biztosít a fényképek átmásolására is:

• Memóriakártyáról számítógépre. További információ: „Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása a

számítógépre”, 36. oldal.

• Memóriakártyáról flash meghajtóra. További információ: „Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása

flash meghajtóra”, 36. oldal.

1 Tegyen be egy memóriakártyát.

• Helyezze be a kártyát úgy, hogy a márkanevet tartalmazó címke nézzen felfelé.

• Ha nyíl látható a kártyán, annak a nyomtató felé kell mutatnia.

Nyílás Memóriakártya

Felső nyílás

Alsó nyílás CompactFlash Type I és Type II

* A memóriakártyát csak azután helyezze be a nyílásba, hogy csatlakoztatta a kártyához mellékelt
adapterhez.

• xD Picture Card

• SD (Secure Digital)

• miniSD (adapterrel) *

• microSD (adapterrel) *

• RS-MMC (adapterrel) *

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (adapterrel) vagy Memory Stick PRO Duo (adapterrel) *

• Transflash (adapterrel) *

Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz

21

2 Várja meg, hogy a nyomtatón kigyulladjon a jelzőfény. A memóriakártya olvasása, illetve adattovábbítás

közben villog a jelzőfény.

Vigyázat - sérülésveszély: Amíg a jelzőfény villog, ne távolítsa el a kábeleket vagy a memóriakártyát, és ne
érjen hozzá a nyomtatónak a memóriakártya-területéhez.

Ha a nyomtató nem olvassa a memóriakártyát, vegye ki a kártyát, és tegye be újra.

Megjegyzés: A nyomtató egyszerre csak egy adathordozóról tud olvasni. Ha több memóriakártyát
csatlakoztat, a program meg fogja kérni arra, hogy válassza ki azt, amelyiket használni szeretné, és távolítsa
el a másikat.

Flash meghajtó behelyezése

A digitális fényképezőgéppel vagy telefon kamerájával rögzített fényképek flash meghajtón tárolhatók. A
nyomtató lehetővé teszi a flash meghajtón tárolt fényképek megtekintését, szerkesztését és kinyomtatását.
További információ: „Fényképnyomtatás”, 25. oldal vagy „Fényképszerkesztés”, 30. oldal.

A nyomtató lehetőséget biztosít a fényképek átmásolására is:

• Flash meghajtóról számítógépre. További információ: „Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása a

számítógépre”, 36. oldal.

• Memóriakártyáról flash meghajtóra. További információ: „Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása

flash meghajtóra”, 36. oldal.

1 Dugja be a flash meghajtót a nyomtató előlapján lévő PictBridge portba.

Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz

22

Megjegyzések:

• Ha a flash meghajtó nem dugható be a portba, akkor adapterre lehet szükség.

• A nyomtató egyszerre csak egy adathordozóról tud olvasni. Ha több adathordozót csatlakoztat, a

program meg fogja kérni arra, hogy válassza ki azt, amelyiket használni szeretné, és távolítsa el a
másikat.

2 Várja meg, amíg a nyomtató olvassa a flash meghajtót.

PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása

A legtöbb digitális fényképezőgépen elérhető PictBridge technológia lehetővé teszi, hogy számítógép
használata nélkül, közvetlenül a digitális fényképezőgépről nyomtassa ki a fényképeket. A PictBridge­kompatibilis digitális fényképezőgép a nyomtatóhoz csatlakoztatható, és akár a nyomtatót, akár a
fényképezőgépet lehet használni a fényképnyomtatás vezérlésére.

1 Dugja be az USB kábel egyik végét a fényképezőgépbe.

Megjegyzés: Erre a célra csak a fényképezőgéphez mellékelt USB kábelt használja.

2 Dugja be a kábel másik végét a nyomtató előlapján lévő PictBridge portba.

Megjegyzések:

• Győződjön meg róla, hogy a PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgépen a megfelelő USB mód

van kiválasztva. További információ a fényképezőgép dokumentációjában található.

• A nyomtató egyszerre csak egy adathordozóról tud olvasni.

3 Ha a PictBridge-kapcsolat sikeresen létrejött, a kijelzőn a következő jelenik meg: Fényképezőgép

csatlakoztatva. További tudnivalók a fényképezőgép kijelzőjén vagy a használati útmutatóban
találhatók. Ha a fényképezőgépet szeretné használni a nyomtatás vezérlésére, tanulmányozza a

fényképezőgép dokumentációjában lévő utasításokat.

4 Ha előzőleg nem adta meg a beállításokat a digitális fényképezőgépen, a nyomtató segítségével

vezérelheti a fényképek kinyomtatását. A gomb megnyomása után megjelenik a PictBridge menü a
kezelőpanel kijelzőjén. További információ: „A PictBridge menü használata”, 17. oldal.

Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz

23

Fényképek megtekintése

A fényképek diabemutatójának megtekintése a kezelőpanel kijelzőjén

Ha a memóriakártyán vagy flash meghajtón tárolt fényképeket diavetítés formájában szeretné megtekinteni,
lásd: „A Diavetítés menü használata”, 15. oldal.

Fényképek megtekintése

24

Fényképnyomtatás

A következő típusú kártyák használhatók a nyomtatóval:

• Lexmark Perfectfinish fotópapír

• Lexmark fotópapír

• Fényes vagy fotópapír

Megjegyzések:

• Ha kiváló minőségben szeretne nyomtatni, használjon Lexmark Perfectfinish fotópapírt vagy Lexmark

fotópapírt.

• Ne használjon Lexmark prémium fotópapírt. A nyomtatópatron nem kompatibilis ezzel a papírtípussal.

Fényképnyomtatás a kezelőpanel segítségével

Egy vagy több kijelölt fénykép nyomtatása

Ezeknek az utasításoknak az alapján megtekintheti a fényképeket, és kiválaszthat egy vagy több fényképet
szerkesztésre és nyomtatásra.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.
4 Nyomja meg a gombot.
5 A folytatáshoz kattintson a gombra.
6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.
7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.
8 Ha szerkeszteni szeretné a fényképet:

a Nyomja meg a gombot. További információ: „A Fényképszerkesztés mód menü használata”,

17. oldal.

b Végezze el a módosításokat.

c Nyomja meg a gombot a módosítások mentéséhez és a fénykép-kijelölési képernyőhöz való

visszatéréshez.

9 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

megnyomja a

10 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

9. lépés.

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

11 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.

Fényképnyomtatás

25

12 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

13 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Minden fénykép kinyomtatása

Kövesse ezeket az utasításokat, ha a memóriakártyán vagy flash meghajtón lévő összes fényképet ki
szeretné nyomtatni.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.
4 Nyomja meg a gombot.
5 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg a Mind a(z) N fénykép kinyomtatása felirat meg nem

jelenik. (Az N a kinyomtatandó összes kép száma.)

6 Nyomja meg a gombot.
7 A fényképméretet, a papírméretet és a fényképenkénti példányszámot a és a gombbal adhatja meg.
8 Nyomja meg a gombot.
9 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

10 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Fényképnyomtatás

26

Fényképek nyomtatása dátum szerint

Kövesse ezeket az utasításokat, ha egy bizonyos dátumtartományba eső fényképeket szeretne kinyomtatni.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.
4 Nyomja meg a gombot.
5 A és a gombbal jelölje ki a Fényképek nyomtatása dátum szerint elemet.
6 Nyomja meg a gombot.
7 Használja a és a gombot egy előbbi vagy későbbi kezdő dátum kiválasztásához.
8 Használja a vagy a gombot egy előbbi vagy későbbi befejező dátum kiválasztásához.

9 A gombbal mentse el a megadott dátumtartományt.
10 A fényképméretet, a papírméretet és a fényképenkénti példányszámot a és a gombbal adhatja meg.
11 Nyomja meg a gombot.
12 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

13 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Fényképtartomány nyomtatása

Az alábbi utasításokat követve adja meg a nyomtatandó tartomány első és utolsó fényképét.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg a Fényképtartomány nyomtatása felirat meg nem

jelenik.

6 Nyomja meg a gombot.

Fényképnyomtatás

27

7 A folytatáshoz kattintson a gombra.

8 A és a gombbal lépjen a nyomtatandó tartomány első fényképére.

9 Nyomja meg a gombot.
10 A és a gombbal lépjen a nyomtatandó tartomány utolsó fényképére.
11 Nyomja meg a gombot.
12 A fényképméretet, a papírméretet és a fényképenkénti példányszámot a és a gombbal adhatja meg.
13 Nyomja meg a gombot.
14 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

15 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

A fényképek indexlapjának kinyomtatása

Kövesse ezeket az utasításokat, ha minden, a memóriakártyán vagy flash meghajtón lévő fénykép miniatűr
előképét ki szeretné nyomtatni.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg a Mind a(z) N fénykép kinyomtatása felirat meg nem

jelenik. (Az N a kinyomtatandó összes kép száma.)

6 Nyomja meg a gombot.

7 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg az Indexlap nyomtatása felirat meg nem jelenik.

8 Nyomja meg a gombot.

A képek indexlapja megjelenik a kijelzőn.

9 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Fényképnyomtatás

28

Digitális fényképezőgépben tárolt fényképek kinyomtatása a DPOF funkcióval

Egyes digitális fényképezőgépek tartalmazzák a DPOF (Digital Print Order Format) funkciót. Ha a
fényképezőgép támogatja a DPOF funkciót, még az alatt megadhatja, hogy mely fényképeket szeretné
kinyomtatni, amíg a memóriakártya a fényképezőgépben van. A nyomtató felismeri ezeket a beállításokat,
amikor behelyezi a memóriakártyát a nyomtatóba.

Megjegyzés: Ha megadott papírméretet a DPOF-kijelölésben, miközben a memóriakártya még a
fényképezőgépben található, ügyeljen rá, hogy a betöltött papír ne legyen kisebb, mint a megadott méret.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát. További információ: „Memóriakártya behelyezése”, 21. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Fényképek nyomtatása feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A és a gombbal válassza ki a Nyomtatás - fényképezőgép-beállítások elemet. Ez a funkció csak

abban az esetben jelenik meg, ha van érvényes DPOF fájl a memóriakártyán.

6 Nyomja meg a gombot.

7 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Digitális fényképezőgépen tárolt fényképek kinyomtatása a PictBridge menü használatával

A legtöbb digitális fényképezőgépen elérhető PictBridge technológia lehetővé teszi, hogy számítógép
használata nélkül, közvetlenül a digitális fényképezőgépről nyomtassa ki a fényképeket. A PictBridge­kompatibilis digitális fényképezőgép a nyomtatóhoz csatlakoztatható, és a nyomtató PictBridge menüjét
használva ki lehet nyomtatni a fényképeket.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása. További információ: „PictBridge-

kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása”, 23. oldal.

3 Ha előzőleg nem adta meg a beállításokat a digitális fényképezőgépen, nyomja meg a gombot a

nyomtató PictBridge menüjének megjelenítéséhez. További információ: „A PictBridge menü használata”,

17. oldal.

4 Miután elvégezte a beállításokat, nyomja meg a gombot a kép kinyomtatásához.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Fényképnyomtatás

29

Fényképszerkesztés

A következő típusú kártyák használhatók a nyomtatóval:

• Lexmark Perfectfinish fotópapír

• Lexmark fotópapír

• Fényes vagy fotópapír

Megjegyzések:

• Ha kiváló minőségben szeretne nyomtatni, használjon Lexmark Perfectfinish fotópapírt vagy Lexmark

fotópapírt.

• Ne használjon Lexmark prémium fotópapírt. A nyomtatópatron nem kompatibilis ezzel a papírtípussal.

Fényképek körülvágása

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.

7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.

8 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Fényképszerkesztés mód menü.

9 A és a gomb segítségével jelenítse meg a kijelző alján a Körülvágás feliratot. A Körülvágás ikon

kijelölt lesz.

10 Nyomja meg a gombot.
11 Használja a kijelzőn látható körülvágó eszközt. A és a gombbal válassza ki az eszközt. A választott

eszköz kezeléséhez használja a

12 Nyomja meg a gombot a módosítások mentéséhez és a Fényképszerkesztés mód menübe való

visszatéréshez.

13 A fénykép-kijelölési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
14 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

megnyomja a

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

és a gombot.

15 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

14. lépés.

Fényképszerkesztés

30

16 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.
17 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

18 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

A fényképek fényerejének módosítása

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.

7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.

8 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Fényképszerkesztés mód menü.

9 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn az Fényerő feliratot.
10 A és a gomb segítségével módosítható a fénykép fényereje.

Megjegyzés: A kijelzőn látható kép nem pontosan egyezik meg a kinyomtatott képpel.

11 Nyomja meg a gombot a módosítások mentéséhez és a fénykép-kijelölési képernyőhöz való

visszatéréshez.

12 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a

megnyomja a

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

13 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

12. lépés.

14 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.
15 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

Fényképszerkesztés

31

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

16 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

A fényképek minőségének automatikus tökéletesítése

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.

7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.

8 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Fényképszerkesztés mód menü.

9 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn az Automatikus javítás feliratot.
10 A vagy a gombbal válassza ki a Be beállítást.

Megjegyzés: A kijelzőn látható kép nem pontosan egyezik meg a kinyomtatott képpel.

11 Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd térjen vissza a fénykép-kijelölési képernyőhöz.

A kijelző alján látható ikon azt jelzi, hogy a készülék nyomtatáskor automatikus javítást alkalmaz a
fényképre.

12 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a

megnyomja a

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

13 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

12. lépés.

14 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.
15 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

Fényképszerkesztés

32

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

16 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Keret hozzáadása fényképhez

Kiválaszthatja a fénykép keretének stílusát és a szegély színét.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.

7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.

8 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Fényképszerkesztés mód menü.

9 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Keretek feliratot.
10 Nyomja meg a gombot.
11 A és a gombbal válassza ki a keret stílusát.
12 Nyomja meg a gombot.
13 A és a gombbal válassza ki a keret színét.
14 Nyomja meg a gombot.
15 Nyomja meg a gombot a kijelölés mentéséhez és a fénykép-kijelölési képernyőhöz való visszatéréshez.

A kijelző alján látható ikon azt jelzi, hogy a készülék nyomtatáskor keretet helyez a fénykép köré.

16 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

megnyomja a

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

17 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

16. lépés.

18 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.

Fényképszerkesztés

33

19 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

20 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Színeffektusok használata a képernyőn

A Színezett effektus funkcióval a fényképet fekete-fehérben, szépia, antik barna vagy antik szürke árnyalatban
is ki lehet nyomtatni.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

3 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Megjelenítés és kijelölés feliratot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 A fényképek között a és a gombbal lépegethet.

7 A gomb megnyomásával válasszon ki egy kinyomtatni kívánt fényképet.

8 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Fényképszerkesztés mód menü.

9 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Színezési effektus felirat.
10 A és a gombbal válasszon ki egy színezési effektust.
11 Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd térjen vissza a fénykép-kijelölési képernyőhöz.
12 A és a gombbal adja meg a nyomtatandó példányok számát.

Megjegyzés: Ha megnyomja a

megnyomja a

gombot, amikor a kép nincs kijelölve, a program kijelöli a képet.

gombot, amikor a példányszám 1, a program törli a kép kijelölését. Ha

13 Több fotót is kiválaszthat nyomtatásra és szerkesztésre, ha megismétli a következőket: 6. lépés –

12. lépés.

14 Nyomja meg a gombot az Előkép képernyőre való lépéshez.
15 Információ a nyomtatási beállítások megadásáról:

a Nyomja meg a gombot.

b Adja meg a beállításokat.

Fényképszerkesztés

34

c Nyomja meg a gombot a kijelölések mentéséhez, majd lépjen az Előkép képernyőre.

16 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a

nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Fényképszerkesztés

35

Fényképek átmásolása

Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása a számítógépre

A fényképeket a memóriakártyáról vagy flash meghajtóról a számítógépre másolhatja, és így helyet
szabadíthat fel a memóriakártyán vagy a flash meghajtón.

1 Győződjön meg róla, hogy a nyomtató csatlakoztatva van a számítógéphez, és hogy a nyomtató és a

számítógép is be van kapcsolva.

2 Tegyen be egy memóriakártyát vagy egy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya

behelyezése”, 21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.
A Gyorsképek szoftver automatikusan elindul a számítógép-képernyőn.

3 A Gyorsképek párbeszédpanelen kattintson a Fényképek mentése a számítógépre parancsra.

A nyomtatón lévő jelzőfény villogása jelzi, hogy a memóriakártya adatokat másol a számítógépre.

4 A számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint adja meg, hová szeretné menteni a képeket.

Memóriakártyán lévő fényképek átmásolása flash meghajtóra

A memóriakártyán lévő fényképeket átmásolhatja flash meghajtóra. A fényképek a memóriakártyán is
megőrződnek.

1 Tegyen be egy memóriakártyát. További információ: „Memóriakártya behelyezése”, 21. oldal.

2 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn a Másolás feliratot.

3 Nyomja meg a gombot.

4 Helyezzen be egy flash meghajtót. További információ: „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

5 A és a gombbal válassza ki az USB flash meghajtó elemet.

6 Nyomja meg a gombot.

7 A és a gombbal az alábbi beállítások között lépkedhet:

• Minden fénykép: minden fénykép másolása

• Kijelölt fényképek: a kijelölt fényképek másolása

• Képtartomány: fényképtartomány másolása

• Dátumtartomány: adott dátumtartományban készített fényképek másolása

8 Nyomja meg a gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

9 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Fényképek átmásolása

36

A Bluetooth technológia használata

A Bluetooth egy vezeték nélküli technológia, mellyel a kompatibilis termékek adatokat küldhetnek és
fogadhatnak. A nyomtató külön megvásárolható USB Bluetooth adapter segítségével kommunikálni tud a
Bluetooth-kompatibilis eszközökkel.

A Bluetooth mód beállítása

1 A vagy a gomb segítségével jelenítse meg a kijelzőn az Eszközök feliratot.

2 Nyomja meg a gombot.

3 Nyomogassa a vagy a gombot addig, amíg meg nem jelenik a Bluetooth felirat.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A és a gombbal válassza ki a Bluetooth engedélyezése elemet.

6 A és a gombbal válassza ki a Be vagy a Ki beállítást.

7 A és a gombbal válassza ki az Észlelés mód elemet.

8 A és a gombbal válassza ki a Be vagy a Ki beállítást.

9 Mentse választását a gomb megnyomásával.

Nyomtatás a Bluetooth segítségével

USB Bluetooth adapter segítségével kinyomtathatja a Bluetooth-kompatibilis eszközön vagy
fényképezőgéppel ellátott telefonon lévő fényképeket.

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Győződjön meg róla, hogy a nyomtató Bluetooth engedélyezése és Észlelés mód beállítása Be értékre

van állítva. További információ: „A Bluetooth mód beállítása”, 37. oldal.

3 Dugja be az USB Bluetooth adaptert a nyomtató előlapján lévő PictBridge portba.

Megjegyzés: Külön megvásárolható Bluetooth adapter.

A Bluetooth technológia használata

37

4 Miután a nyomtató észlelte a Bluetooth adaptert, a nyomtató kijelzőjén megjelenik a következő üzenet öt

másodpercre: Bluetooth adapter csatlakoztatva.

5 A fényképek Bluetooth-kompatibilis eszközről való kinyomtatásáról a készülékhez mellékelt dokumentáció

nyújt tájékoztatást.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a
nyomtatott felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti
tálcáról, és hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

A Bluetooth technológia használata

38

Hibaelhárítás

• „Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás”, 39. oldal

• „A nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás”, 41. oldal

• „Papírelakadás és hibás papírbehúzás – hibaelhárítás”, 44. oldal

• „Az eszköz hibaelhárítása”, 44. oldal

• „Hibaüzenetek – hibaelhárítás”, 45. oldal

• „A szoftver eltávolítása és újratelepítése”, 47. oldal

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás

A kijelzőn nem a megfelelő nyelven jelenik meg a szöveg

1 Kapcsolja ki a nyomtatót a gombbal.

2 Kapcsolja be a nyomtatót újra a gombbal.

3 Nyomja meg a gombot.

4 Nyomja meg a gombot.

5 A folytatáshoz kattintson a gombra.

6 Nyomogassa a és a gombot addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt nyelv.

7 Mentse választását a gomb megnyomásával.

A Be/kikapcsolás jelzőfény nem világít

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápkábelt a nyomtatóból és a fali konnektorból.

1 Dugja a kábelt a nyomtató tápcsatlakozójába.

2 A kábelt olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelyet más elektromos készülékek is használnak.

3 Ha a jelzőfény nem gyullad ki, nyomja meg a gombot.

A szoftvert nem sikerült telepíteni

A következő operációs rendszerek használhatók:

• Windows 2000

• Windows XP

Hibaelhárítás

39

• Windows Vista

• Mac OS X 10,3 vagy újabb verzió

1. MEGOLDÁS

1 Zárjon be minden megnyitott szoftveralkalmazást.
2 Tiltson le minden vírusellenőrző programot.
3 Vegye ki a nyomtatószoftvert tartalmazó CD-t a CD-ROM-meghajtóból.
4 Indítsa újra a számítógépet.
5 Amikor az asztal megjelenik, helyezze be a nyomtatószoftvert tartalmazó CD-lemezt. Létrejön az

asztalon egy, a CD-lemezére hivatkozó ikon.

6 Telepítse a szoftvert a számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint.

2. MEGOLDÁS

1 Vegye ki a nyomtatószoftver CD-lemezét.
2 Indítsa újra a számítógépet.
3 Ha a számítógép bekapcsolásakor megjelenik az Új hardver varázsló, kattintson a Mégse gombra.
4 Helyezze be újból a nyomtatószoftver CD-lemezét.
5 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

3. MEGOLDÁS

1 Vizsgálja meg, nem látható-e valamilyen sérülés az USB kábelen.
2 Csatlakoztassa az USB kábel négyzet alakú végét a nyomtató hátuljához.
3 Csatlakoztassa az USB kábel szögletes végét a számítógép USB portjához.

Az USB portot az

USB szimbólum jelöli.

4. MEGOLDÁS

1 Húzza ki az USB kábelt a másik eszközből, például USB hubból vagy kapcsolódobozból.
2 A kábellel kösse össze közvetlenül a nyomtatót és a számítógépet.

Nem lehet digitális fényképezőgépről nyomtatni PictBridge segítségével

MEGOLDÁS

1.

Engedélyezze a PictBridge nyomtatást a fényképezőgépen a megfelelő USB mód kiválasztásával. További
információ a digitális fényképezőgép dokumentációjában található.

Hibaelhárítás

40

2. MEGOLDÁS

1 Válassza le a fényképezőgépet.
2 Csatlakoztasson egy PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgépet a PictBridge porthoz. A digitális

fényképezőgép dokumentációjából tudhatja meg, hogy a fényképezőgép kompatibilis-e a PictBridge
szabvánnyal.

3. MEGOLDÁS

Erre a célra csak a fényképezőgéphez mellékelt USB kábelt használja.

A nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás

A nyomtatási minőség javítása

Ha nem elégedett a nyomtatás minőségével, tegye a következőket:

• A fényképnek megfelelő papírt használjon. Ha kiváló minőségben szeretne nyomtatni, használjon Lexmark

Perfectfinish fotópapírt vagy a Lexmark fotópapírt.

Megjegyzés: Ne használjon Lexmark prémium fotópapírt. A nyomtatópatron nem kompatibilis ezzel a
papírtípussal.

• Tegye be a papírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban, hogy

melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.)

• A nyomtatási minőséget állítsa Fénykép értékre.

Megjegyzés: Az elmosódás és a karcolás elkerülése érdekében ne érjen ujjal vagy éles tárggyal a nyomtatott

felülethez. Ha kiváló minőségű képet szeretne, távolítsa el egyenként a lapokat a papírkimeneti tálcáról, és
hagyja megszáradni legalább 24 óráig, mielőtt egymásra teszi, kiállítja vagy eltárolja őket.

Ha a nyomtató továbbra sem az elvárt minőségben nyomtat:

1 Kalibrálja a nyomtatópatront. További információ: „A nyomtatópatron kalibrálása a jobb nyomtatási

minőség érdekében”, 9. oldal.
Ha a minőség nem javult, folytassa ezzel a lépéssel: 2. lépés.

2 Tisztítsa meg a nyomtatópatron fúvókáit. További tudnivalók a CD-n lévő Használati útmutató „A nyomtató

karbantartása” című fejezetének „A fúvókák megtisztítása” című részében található.
Ha a minőség nem javult, folytassa ezzel a lépéssel: 3. lépés.

3 Vegye ki, majd újra tegye be a nyomtatópatront. További tudnivalók a CD-n lévő Használati útmutató „A

nyomtató karbantartása” című fejezetének „Használt nyomtatópatron eltávolítása” és „Nyomtatópatron
behelyezése” című részében található.

Ha a minőség nem javult, folytassa ezzel a lépéssel: 4. lépés.

4 Tisztítsa meg a nyomtatópatron fúvókáit és érintkezőit. További tudnivalók a CD-n lévő Használati

útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének „A nyomtatófúvókák és az érintkezők megtisztítása”

című részében található.
Ha a nyomtatási minőség továbbra sem megfelelő, cserélje ki a nyomtatópatront. További tudnivalók a

CD-n lévő Használati útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének „Kellékanyagok rendelése”
című részében található.

Hibaelhárítás

41

A nyomtató nem nyomtatja ki a fényképet

MEGOLDÁS

1.

Ha megjelenik egy hibaüzenet, lásd: „Hibaüzenetek – hibaelhárítás”, 45. oldal.

2. MEGOLDÁS

Ha a jelzőfény nem gyullad ki, lásd: „A Be/kikapcsolás jelzőfény nem világít”, 39. oldal.

3. MEGOLDÁS

Vegye ki, majd töltse be újra a papírt. További információ: „Papír betöltése”, 20. oldal.

4. MEGOLDÁS

Ellenőrizze a tintaszintet, és ha szükséges, tegyen be új tintapatront. További tudnivalók a CD-n lévő
Használati útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének „Nyomtatópatron behelyezése” című
részében található.

5. MEGOLDÁS

Ha a nyomtató más eszközön keresztül van csatlakoztatva a számítógéphez:

1 Húzza ki az USB kábelt a másik eszközből, például USB hubból vagy kapcsolódobozból.
2 A kábellel kösse össze közvetlenül a nyomtatót és a számítógépet.

6. MEGOLDÁS

1 Kapcsolja ki a nyomtatót a gombbal.
2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
3 Húzza ki a tápkábel másik végét a nyomtatóból.
4 Dugja vissza a tápkábelt a nyomtatóba.
5 Dugja a tápkábelt a fali konnektorba.
6 Kapcsolja be a nyomtatót újra a gombbal.

A nyomtatás lassú

1.

MEGOLDÁS

Zárja be a nem használt programokat.

2. MEGOLDÁS

Minimalizálja a dokumentumban lévő grafikák és képek számát és méretét.

Hibaelhárítás

42

3. MEGOLDÁS

Érdemes több memóriát (RAM-ot) vásárolni a számítógépbe.

4. MEGOLDÁS

Távolítsa el a számítógépről a nem használt betűtípusokat.

5. MEGOLDÁS

1 A használt programban kattintson a Fájl  Nyomtatás parancsra.
2 Kattintson a Tulajdonságok, a Beállítások, a Beállítás vagy a Jellemzők parancsra.
3 Kattintson a Minőség/Másolat elemre.
4 A Minőség/Sebesség területen válassza a Normál beállítást.

6. MEGOLDÁS

1 Távolítsa el, majd telepítse újra a nyomtatószoftvert. További információ: „A szoftver eltávolítása és

újratelepítése”, 47. oldal.

2 Ha a szoftvert továbbra sem sikerül helyesen telepíteni, töltse le a legújabb szoftververziót a

www.lexmark.com címről.

a Az Egyesült Államokat kivéve minden országban vagy térségben válassza ki az országot vagy

térséget.

b Kattintson a hivatkozásokra az illesztőprogramok és a letöltések eléréséhez.

c Válassza ki a nyomtatócsaládot.

d Válassza ki a nyomtatómodellt.

e Válassza ki az operációs rendszert.

f Jelölje ki a letölteni kívánt fájlt, és kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

Részleges fényképnyomtatás

A behelyezett memóriakártya, flash meghajtó vagy Pictbridge-kompatibilis fényképezőgép üres, vagy olyan
fájlokat tartalmaz, amelyeket a nyomtató nem tud beolvasni.

1. MEGOLDÁS

Használjon másik memóriakártyát, flash meghajtót vagy Pictbridge-kompatibilis fényképezőgépet.

2. MEGOLDÁS

Győződjön meg róla, hogy a használt papírméret egyezik a beállított mérettel.

Hibaelhárítás

43

Papírelakadás és hibás papírbehúzás – hibaelhárítás

Papírelakadás a nyomtatóban

1 Kapcsolja ki a nyomtatót a gombbal.

2 Fogja meg a papírt, és finoman húzza ki a nyomtatóból.

3 Kapcsolja be a nyomtatót újra a gombbal.

Papírelakadás a papírtartóban

1 Kapcsolja ki a nyomtatót a gombbal.

2 Fogja meg a papírt, és finoman húzza ki a nyomtatóból.

3 Kapcsolja be a nyomtatót újra a gombbal.

Az eszköz hibaelhárítása

Nem sikerült behelyezni az eszközt

Ellenőrizze, hogy a használt memóriakártya, flash meghajtó, PictBridge-kompatibilis fényképezőgép vagy
Bluetooth adapter behelyezhető-e a nyomtatóba. További információ: „Csatlakozás fényképtároló
eszközökhöz”, 21. oldal.

Eszköz behelyezésekor semmi sem történik

MEGOLDÁS

1.

Vegye ki, majd helyezze be gyorsan újra a memóriakártyát, flash meghajtót, PictBridge-kompatibilis
fényképezőgépet vagy Bluetooth adaptert.

2. MEGOLDÁS

További információ: „Csatlakozás fényképtároló eszközökhöz”, 21. oldal.

3. MEGOLDÁS

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg látható módon a memóriakártyát, flash meghajtó, PictBridge­kompatibilis fényképezőgép vagy a Bluetooth adapter.

4. MEGOLDÁS

Egyszerre csak egy eszközt helyezzen be.

Hibaelhárítás

44

5. MEGOLDÁS

Ellenőrizze a kábeles összeköttetéseket.

1 Vizsgálja meg, nem látható-e valamilyen sérülés az USB kábelen.
2 Csatlakoztassa az USB kábel négyzet alakú végét a nyomtató hátuljához.
3 Csatlakoztassa az USB kábel szögletes végét a számítógép USB portjához.

Az USB portot az

USB szimbólum jelöli.

Hibaüzenetek – hibaelhárítás

Kalibrálási hiba

MEGOLDÁS

1.

1 Vegye ki a nyomtatópatront.
2 Ellenőrizze, hogy a szalagot és a címkét teljesen eltávolította-e.

3 Tegye vissza a nyomtatópatront.
4 A patron kalibrálásához nyomja meg a gombot.

2. MEGOLDÁS

Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban, hogy
melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.)

Csak új papírt tegyen be. A nyomtató beolvassa a használt papíron lévő jelöléseket, ami azt
eredményezheti, hogy kalibrálási hibaüzenet jelenik meg.

Elakadt a patrontartó

1 Nyissa fel a nyomtató ajtaját.

2 Távolítsa el a patrontartó útját akadályozó tárgyakat.

Hibaelhárítás

45

3 Ellenőrizze, hogy a patrontartó füle zárva van-e.

4 Zárja be az ajtót.

5 Nyomja meg a gombot.

Patronhiba

1 Vegye ki a nyomtatópatront.

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

3 Dugja vissza a tápkábelt a konnektorba.

4 Ha a gomb nem gyullad világít, nyomja meg a gombot.

5 Tegye vissza a patront.

6 Ha a patronhiba újból megjelenik, helyezzen be egy új patront. További tudnivalók a CD-n lévő Használati

útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének „Nyomtatópatron behelyezése” című részében
található.

Hiányzó patron

A nyomtatópatron hiányozik, vagy nem megfelelően lett behelyezve. További tudnivalók a CD-n lévő
Használati útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének „Nyomtatópatron behelyezése” című
részében található.

A fedél fel van nyitva

Ügyeljen rá, hogy a fedél zárva legyen.

Érvénytelen eszköz

A nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgép nem kommunikál a PictBridge protokollal.

1 Szüntesse meg a fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatását.

2 Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép PictBridge-kompatibilis. További információ a fényképezőgép

dokumentációjában található.

érvénytelen képfájl

A behelyezett memóriakártya vagy flash meghajtó üres, vagy olyan fájlokat tartalmaz, amelyeket a nyomtató
nem tud beolvasni.

Használjon másik memóriakártyát vagy flash meghajtót. További információ: „Memóriakártya behelyezése”,

21. oldal vagy „Flash meghajtó behelyezése”, 22. oldal.

Hibaelhárítás

46

Tintaszint

Üzenet Tintaszint

A színes patront hamarosan ki kell cserélni. 25%-ig tele

A színes patront hamarosan ki kell cserélni. 15%-ig tele

A színes patront sürgősen ki kell cserélni. 5%-ig tele

Megjegyzés: Lehet, hogy ezek az üzenetek és százalékértékek nem vonatkoznak a nyomtatóhoz mellékelt

patronra.

1 Ha szükséges, tegyen be új tintapatront.

Kellékanyagok rendeléséről a CD-n lévő Használati útmutató „A nyomtató karbantartása” című fejezetének
„Kellékanyagok rendelése” című részében található információ.

2 A folytatáshoz kattintson a gombra.

Papírelakadás

Lásd: „Papírelakadás és hibás papírbehúzás – hibaelhárítás”, 44. oldal.

Kifogyott a papír

1 Tegyen be fotópapírt úgy, hogy fényes vagy nyomtatható oldala felfelé nézzen. (Ha nem biztos abban,

hogy melyik a nyomtatható oldal, tanulmányozza át a papírhoz mellékelt utasításokat.) További információ:
„Papír betöltése”, 20. oldal.

2 Nyomja meg a gombot.

PictBridge-hiba

MEGOLDÁS

1.

Győződjön meg róla, hogy a PictBridge porthoz megfelelően van csatlakoztatva a nyomtatóhoz. További
információ: „PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatása”, 23. oldal.

2. MEGOLDÁS

A csatlakoztatott kamera nincs PictBridge módban. További információ a fényképezőgép
dokumentációjában található.

A szoftver eltávolítása és újratelepítése

Ha a nyomtató nem működik megfelelően, vagy kommunikációs hibára utaló üzenet jelenik meg a készülék
használatára tett kísérlet alkalmával, lehet, hogy megoldja a problémát, ha eltávolítja, majd újratelepíti a
nyomtatószoftvert.

1 Kattintson a Start  Programok vagy Minden program  Lexmark 350 Series parancsra.

2 Válassza ki az Eltávolítás parancsot.

3 A számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint távolítsa el a nyomtatószoftvert.

Hibaelhárítás

47

4 A nyomtatószoftver újratelepítése előtt indítsa újra a számítógépet.

5 Az összes Új hardver képernyőn kattintson a Mégse gombra.

6 Helyezze be a CD-t, és a képernyőn megjelenő utasítások szerint telepítse újra a szoftvert.

Hibaelhárítás

48

Nyilatkozatok

Nyilatkozatok

49

Tárgymutató

A

a be/kikapcsolás jelzőfény nem
világít 39
a kijelzőn nem a megfelelő
nyelven jelenik meg a
szöveg 39
a nyomtatás lassú 42
a szoftvert nem sikerült
telepíteni 39
ajtó 11
Automatikus javítás

Fényképszerkesztés mód
menü 17

B

behelyezés

Bluetooth adapter 37
flash meghajtók 22
memóriakártyák 21

betöltés

papír 20
biztonsággal kapcsolatos
tudnivalók 2
Bluetooth

adapter, behelyezés 37

Eszközök menü 16

mód beállítása 37

nyomtatás 37

D

diavetítés 24
Diavetítés menü 15
diavetítés, megjelenítés 15
doboz tartalma 10

E

elakadt a patrontartó üzenet 45
Eszköz alapbeállításai

Eszközök menü 16
eszköz behelyezésekor semmi
sem történik 44
eszköz hibaelhárítása

eszköz behelyezésekor semmi

sem történik 44

nem sikerült behelyezni az

eszközt 44
Eszközök menü 15

É

érvénytelen eszköz 46
érvénytelen képfájl 46

F

Fényerő

Fényképszerkesztés mód

menü 17
fényerő, módosítás 31
fényképek

automatikus tökéletesítés 32

diavetítés a

kezelőpanelen 15, 24

digitális fényképezőgépen tárolt

fényképek kinyomtatása DPOF

funkcióval 29

egy vagy több kijelölt fénykép

nyomtatása 25

elforgatás 17

fényerő módosítása 31

Fényképszerkesztés mód

menü 17

indexlap nyomtatása 28

keretek hozzáadása 33

körülvágás 30

másolás memóriakártyáról a

számítógépre 36

másolás memóriakártyáról flash

meghajtóra 36

megjelenítés és kijelölés 13

mind kinyomtatása 26

nyomtatás a Bluetooth

segítségével 37

nyomtatás dátum szerint 27

nyomtatás digitális

fényképezőgépről a PictBridge

menü segítségével 29

piros szem, eltávolítás 17

színezett effektusok

alkalmazása 34

tartomány nyomtatása 27

útlevélfényképek,

nyomtatás 14
fényképek átmásolása

memóriakártyáról flash

meghajtóra. 36

memóriakártyáról

számítógépre 36

fényképek elforgatása 17
fényképek körülvágása 30
Fényképek másolása menü 15
fényképek minőségének
automatikus tökéletesítése 32
Fényképek nyomtatása
menü 14
Fényképszerkesztés mód
menü 17
flash meghajtó

behelyezés 22

fogantyú 11

G

gombok, kezelőpanel

balra nyíl 13
Be/kikapcsolás 12
fel nyíl 13
Indítás 12
jobbra nyíl 13
le nyíl 13
Menü 13
Piros szem 12
Választás 13
Vissza 13

Gyorsképek

megnyitás 19

H

használat

támogatott

papírtípusok 20, 25, 30
hiányzó patron üzenet 46
hibaelhárítás, eszköz

eszköz behelyezésekor semmi

sem történik 44

nem sikerült behelyezni az

eszközt 44
hibaelhárítás, nyomtatással
kapcsolatos

a nyomtatás lassú 42

nyomtatási minőség

javítása 41

részleges

fényképnyomtatás 43

Tárgymutató

50

hibaelhárítás, papírelakadás és
hibás papírbehúzás

papírelakadás a
nyomtatóban 44
papírelakadás a
papírtartóban 44

hibaelhárítás, üzembe helyezés

a be/kikapcsolás jelzőfény nem
világít 39
a kijelzőn nem a megfelelő
nyelven jelenik meg a
szöveg 39
a szoftvert nem sikerült
telepíteni 39
nem lehet digitális
fényképezőgépről nyomtatni
PictBridge segítségével 40
nyomtató nem nyomtatja ki a

fényképet 42
hibaelhárítással kapcsolatos
hibaüzenetek

elakadt a patrontartó 45

érvénytelen eszköz 46

érvénytelen képfájl 46

hiányzó patron 46

kalibrálási hiba 45

kifogyott a papír 47

nyitva van a fedél 46

papírelakadás 47

patronhiba 46

PictBridge-hiba 47

tintaszint 47
hibaüzenetek, hibaelhárítás

elakadt a patrontartó 45

érvénytelen eszköz 46

érvénytelen képfájl 46

hiányzó patron 46

kalibrálási hiba 45

kifogyott a papír 47

nyitva van a fedél

hibaüzenet 46

papírelakadás 47

patronhiba 46

PictBridge-hiba 47

tintaszint 47

I

információ keresése 5

J

jelzőfény 11

K

kalibrálás, nyomtatópatron 9
kalibrálási hiba 45
Karbantartás

Eszközök menü 16

kártya

memória 21

keresés

Információk 5
kiadványok 5

Webhely 5
keretek, hozzáadás
fényképekhez 33
kezelőpanel 11

Diavetítés menü 15

Eszközök menü 15

Fényképek másolása menü 15

Fényképek nyomtatása

menü 14

Fényképszerkesztés mód

menü 17

használat 12

Megjelenítés és kijelölés

menü 13

PictBridge menü 17
kiadványok, keresés 5
kifogyott a papír 47
kijelző 11

M

Megjelenítés és kijelölés
menü 13
Megoldásközpont

megnyitás 19
memóriakártya

behelyezés 21
memóriakártya-nyílások 11

N

nem lehet digitális
fényképezőgépről nyomtatni
PictBridge segítségével 40
nem sikerült behelyezni az
eszközt 44

Ny

nyitva van a fedél 46
nyomtatás

automatikusan tökéletesített

fényképek 32

egy vagy több kijelölt
fénykép 25
fényképek dátum szerint 27
fényképek digitális
fényképezőgépről a DPOF
funkcióval 29
fényképek digitális
fényképezőgépről a PictBridge
menü segítségével 29
fényképek indexlapja 28
fényképek kerettel 33
fényképek
színeffektusokkal 34
fényképtartomány 27
összes fénykép 26

Nyomtatás tulajdonságai

megnyitás 19
nyomtatási minőség javítása 41
nyomtatási minőség javítása 41
nyomtatással kapcsolatos
hibaelhárítás

a nyomtatás lassú 42

nyomtatási minőség

javítása 41

részleges

fényképnyomtatás 43
nyomtató nem nyomtatja ki a
fényképet 42
nyomtatópatron

kalibrálás 9
nyomtatószoftver

eltávolítás 47

használat 19

újratelepítés 47

P

papír, betöltés 20
papír, támogatott típusok
használata 20, 25, 30
papírelakadás 47
papírelakadás a
nyomtatóban 44
papírelakadás a
papírtartóban 44
papírelakadás és hibás
papírbehúzás – hibaelhárítás

papírelakadás a

nyomtatóban 44

papírelakadás a

papírtartóban 44
papírkimeneti tálca 11
papírtartó 11

Tárgymutató

51

papírvezető 11
patron, nyomtató

kalibrálás 9
patronhiba 46
PictBridge menü 17
PictBridge port 11
PictBridge-hiba 47
PictBridge-kompatibilis
fényképezőgép
csatlakoztatása 23
piros szem, eltávolítás 17

R

részegységek

ajtó 11

fogantyú 11

jelzőfény 11

kezelőpanel 11

kijelző 11

memóriakártya-nyílások 11

papírkimeneti tálca 11

papírtartó 11

papírvezető 11

PictBridge port 11

tápegység aljzata 12

USB port 12
részleges fényképnyomtatás 43

Ú

útlevélfényképek, nyomtatás 14

Ü

üzembe helyezéssel kapcsolatos
hibaelhárítás

a be/kikapcsolás jelzőfény nem
világít 39
a kijelzőn nem a megfelelő
nyelven jelenik meg a
szöveg 39
a szoftvert nem sikerült
telepíteni 39
nem lehet digitális
fényképezőgépről nyomtatni
PictBridge segítségével 40
nyomtató nem nyomtatja ki a
fényképet 42

W

Webhely

keresés 5

Sz

Színezett effektus

Fényképszerkesztés mód

menü 17
szoftver

eltávolítás és újratelepítés 47

Gyorsképek 19

használat 19

Megoldásközpont 19

Nyomtatás tulajdonságai 19

T

tápegység aljzata 12
tartalom, doboz 10
telepítés

nyomtatószoftver 47
tintaszint 47

U

USB port 12

Tárgymutató

52