Lexmark P350 series Getting started [ro]

350 Series

Приступая к работе

Май 2006 г. www.lexmark.com

Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются товарными знаками корпорации Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Замечание к изданию

Июль 2006 г

Следующий пункт не относится к тем странам, где подобное условие противоречит местному законодательству:

КОМПАНИЯ LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки. Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания. В любое время в описываемые продукты или программы могут быть внесены изменения или усовершенствования.

Комментарии относительно настоящего издания можно направлять по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии - направляйте их по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark может использовать и распространять любую предоставляемую информацию любым образом, не связывая себя в связи с этим никакими обязательствами перед Вами. Чтобы получить дополнительные копии публикаций, относящихся к этому устройству, посетите веб-узел www.lexmark.com.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые упоминания изделий, программ или услуг не означают и не предполагают, что может быть использовано только это изделие, программа или услуга. Вместо них может быть использовано любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются существующие права интеллектуальной собственности. Пользователь сам несет ответственность за оценку и проверку работы настоящего изделия в связи с использованием других изделий, программ или услуг, кроме явно указанных изготовителем.

ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и вся сопроводительная документация, предоставляемые по этому соглашению, являются коммерческим программным обеспечением для компьютера и документацией, разработанными исключительно на частные средства.

Сведения по безопасности

Используйте только блок и кабель питания, поставляемые с этим устройством, или поставляемые на замену блок и кабель питания, одобренные изготовителем.

Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта в легкодоступном месте. Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом. Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark,

что подтверждено соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

Содержание

Сведения по безопасности...............................................................2

Поиск информации о принтере.......................................................5

Настройка принтера...........................................................................9

Юстировка картриджа для повышения качества печати....................................................9

Проверка комплекта поставки.............................................................................................10

Знакомство с принтером................................................................11

Детали принтера....................................................................................................................11

Использование кнопок на панели управления...................................................................12

Использование меню на панели управления......................................................................13

Знакомство с программным обеспечением................................19

Загрузка бумаги................................................................................20

Загрузка бумаги......................................................................................................................20

Использование поддерживаемых типов бумаги.................................................................20

Подсоединение устройств для хранения фотографий............21

Вставка карты памяти...........................................................................................................21

Вставка флэш-диска..............................................................................................................22

Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры.................................................23

Просмотр фотографий....................................................................24

Просмотр фотографий в виде слайдов на дисплее панели управления.........................24

Печать фотографий..........................................................................25

Печать фотографий с помощью панели управления..........................................................25

Редактирование фотографий........................................................31

Обрезка фотографий.............................................................................................................31

Настройка яркости фотографий..........................................................................................32

Автоматическое улучшение фотографий............................................................................33

Добавление рамок для фотографий....................................................................................34

Использование цветовых эффектов на фотографиях.......................................................35

Содержание

Передача фотографий.....................................................................37

Перенос фотографий с устройства для хранения на компьютер.....................................37

Перенос фотографий с карты памяти на флэш-диск.........................................................37

Использование технологии Bluetooth..........................................38

Настройка режима Bluetooth.................................................................................................38

Печать с использованием Bluetooth.....................................................................................38

Поиск и устранение неисправностей...........................................40

Поиск и устранение неисправностей при установке..........................................................40

Поиск и устранение неисправностей при печати................................................................42

Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче

бумаги..................................................................................................................................45

Поиск и устранение неисправностей устройства...............................................................45

Устранение неисправностей при сообщениях об ошибках................................................46

Удаление и повторная установка программного обеспечения.........................................49

Декларации........................................................................................50

Указатель...........................................................................................51

Содержание

Поиск информации о принтере

Инструкции по установке

Описание Где искать

В инструкциях по установке описано, как установить устройство и программное обеспечение.

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

Брошюра Приступая к работе или Решения по установке

Описание Где искать

В брошюре Приступая к работе приведены инструкции по установке оборудования и программного обеспечения (в операционных системах Windows), а также основные инструкции по использованию принтера.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите

на папку Lexmark 350 Series.

2 Дважды нажмите на значок Help принтера.

В брошюре Решения по установке показано, как можно устранить ошибки при установке принтера.

Примечание. Эти документы поставляются не со всеми принтерами. Если в комплект поставки вашего устройства не входит брошюра Приступая к работе или Решения по установке, см. Руководство пользователя.

Поиск информации о принтере

Руководство пользователя

Описание Где искать

Руководство пользователя содержит указания по использованию принтера, а также другую информацию, например:

• Использование программного обеспечения (в

операционных системах Windows)

• Загрузка бумаги

• Печать

• Работа с фотографиями

• Сканирование (если поддерживается

принтером)

• Копирование (если поддерживается

принтером)

• Работа с факсом (если поддерживается

принтером)

• Обслуживание принтера

• Подключение принтера к сети (если поддер-

живается принтером)

• Устранение неисправностей при печати,

копировании, сканировании, работе с факсом, застревании и неправильной подаче бумаги.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на

папку Lexmark 350 Series.

2 Дважды нажмите на значок Help принтера.

При установке программного обеспечения принтера устанавливается Руководство пользо- вателя.

1 Нажмите Пуск  Программы или Все

программы  Lexmark 350 Series.

2 Выберите Руководство пользователя.

Если ссылка на Руководство пользователя отсутствует на рабочем столе, выполните следующие указания:

1 Вставьте компакт-диск.

Появится экран программы установки.

Примечание. Если необходимо, нажмите Пуск  Выполнить, а затем введите D:\setup, где D соответствует букве

дисковода CD-ROM.

2 Выберите параметр Просмотреть

руководство пользователя (включая сведения по устранению неисправностей при установке).

3 Нажмите кнопку Да.

На рабочем столе появится значок руководства пользователя, а затем на экране отобразится само Руководство пользо- вателя.

Этот документ также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

Справка

Описание Где искать

Справка содержит указания по использованию программного обеспечения, если принтер подключен к компьютеру.

Открыв программу Lexmark, нажмите Help, Tips

 Help или Help  Help Topics.

Центр помощи Lexmark

Описание Где искать

Программа Центр помощи Lexmark находится на прилагаемом компакт-диске. Она устанавливается вместе с другим программным обеспечением, если принтер подключен к компьютеру.

Поиск информации о принтере

Чтобы открыть Центр помощи Lexmark:

1 Нажмите Пуск  Программы или Все

программы  Lexmark 350 Series.

2 Выберите Центр помощи Lexmark.

Техническая поддержка

Описание Где искать (Северная Америка) Где искать (остальные

страны)

Поддержка по телефону

Позвоните по телефону:

• США: 1-800-332-4120

Понедельник-пятница (8:00-23:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

• Канада: 1-800-539-6275

Понедельник-пятница (9:00-21:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

• Мексика: 001-888-377-0063

Понедельник-пятница (8:00-20:00 восточное время США)

Примечание. Номера телефонов и время работы службы поддержки могут изменяться без предварительного уведомления. Самый последний список имеющихся номеров телефонов можно найти в распечатанной гарантии, которая прилагается к принтеру.

Номера телефонов и часы поддержки могут отличаться, в зависимости от страны или региона.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Примечание. Для получения дополнительных сведений об обращении в Lexmark см. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

Поддержка по электронной почте

Для получения поддержки по электронной почте посетите веб-узел:

www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER SUPPORT. 2 Выберите Technical Support. 3 Выберите семейство принтеров. 4 Выберите модель принтера. 5 В разделе Support Tools выберите

e-Mail Support.

6 Заполните форму и нажмите

Submit Request.

Поддержка по электронной почте зависит от страны или региона и в некоторых случаях может не предоставляться.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Поиск информации о принтере

Ограниченная гарантия

Описание Где искать (США) Где искать (остальные

страны)

Сведения по ограниченной гарантии

Lexmark International, Inc. предоставляет ограниченную гарантию, что данный принтер не будет содержать дефектов, связанных с материалами и производством, в течение 12 месяцев с исходной даты покупки.

Чтобы просмотреть ограничения и условия этой ограниченной гарантии, см. Положение об ограниченной гарантии, прилагаемое к этому принтеру, или посетите вебузел www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER

SUPPORT.

2 Выберите Warranty Information. 3 В разделе Statement of Limited

Warranty выберите Inkjet & All-In-One Printers.

Данные гарантии зависят от страны или региона. См. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

4 Прокрутите веб-страницу для

просмотра гарантии.

Укажите следующие сведения (которые указаны на чеке продавца и на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на вопросы специалиста:

• Номер модели

• Серийный номер

• Дата покупки

• Место покупки

Поиск информации о принтере

Настройка принтера

Принтер можно использовать как автономное устройство или подключить его к компьютеру. Чтобы настроить принтер, см. инструкции по установке, которые прилагаются к устройству.

Юстировка картриджа для повышения качества печати

1 Загрузите фотобумагу глянцевой стороной или стороной для печати к себе. (Если вы не уверены,

какая сторона предназначена для печати, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к бумаге.) Для получения дополнительной информации см. раздел “Загрузка бумаги” на стр. 20.

Примечание. Для получения наилучших результатов используйте подходящую фотобумагу.

2 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Инструменты.

3 Нажмите кнопку .

4 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Обслуживание.

5 Нажмите кнопку .

6 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Юстировка

картриджей.

7 Нажмите кнопку .

Распечатается страница юстировки.

Выполнив юстировку картриджа, распечатайте фотографию еще раз. Если качество печати не улучшилось, прочистите сопла картриджей.

Настройка принтера

Проверка комплекта поставки

Наименование Описание

Цветной картридж Картридж, который необходимо установить в

Блок питания Подключается к порту питания на задней

принтер

панели принтера.

Компакт-диск с программным обеспечением

Брошюра Приступая к работе или Решения

по установке

Инструкции по установке

4 x 6 дюймов (10 x 15 см) - фотобумага Бумага для принтера

Примечание. Кабель USB продается отдельно

• Установка программного обеспечения

принтера

• Справка

• Руководство пользователя в электронном

формате

Печатная брошюра, которая служит в качестве руководства.

Примечание. Полную версию Руководства пользователя можно найти на установочном

компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

Инструкции по установке устройства и программного обеспечения и информация о поиске и устранении неисправностей при установке

Настройка принтера

Знакомство с принтером

Детали принтера

Деталь Назначение

Направляющая для бумаги Выравнивание бумаги во время подачи.

Опора для бумаги Загрузка бумаги.

Ручка Перенос принтера.

Крышка доступа Доступ к картриджу.

Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги при выходе из принтера.

Порт PictBridge Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры или

флэш-диска или адаптера Bluetooth к принтеру. Примечание. Адаптер Bluetooth продается отдельно.

Разъемы для карт памяти Вставка карт памяти.

Индикатор Показывает, когда принтер выполняет чтение карты памяти.

Во время чтения данных с этих устройств индикатор мигает.

Панель управления Управление принтером.

Дисплей Просмотр фотографий или меню, а также проверка состояния

принтера. Для более удобного просмотра дисплей можно наклонять.

Знакомство с принтером

Деталь Назначение

Порт блока питания Подключение принтера к источнику питания с помощью блока питания.

Порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

Использование кнопок на панели управления

Кнопка Назначение

Включение и выключение принтера.

Применение функции устранения эффекта "красных глаз" для фотографии, отображаемой на дисплее, при ее печати. В нижней части дисплея появится значок, показывающий, что будет выполнена процедура устранения эффекта "красных

глаз". Чтобы отменить коррекцию, нажмите кнопку

Запуск задания цветной печати с использованием текущих параметров.

еще раз.

Знакомство с принтером

Кнопка Назначение

• Переход по пунктам меню главного меню.

• Переход по пунктам подменю.

• Во время просмотра фотографий - переход от одной фотографии к другой.

• В меню - вход в подменю и выполнение действий.

• Выбор фотографии, отображаемой на дисплее. Чтобы отменить выбор

фотографии, нажмите кнопку

еще раз.

• Извлечение бумаги. (Нажмите на три секунды кнопку .)

• Переход по пунктам подменю меню.

• Во время просмотра фотографии - уменьшение числа распечатываемых копий.

• Переход по пунктам меню главного меню.

• Переход по пунктам подменю.

• Во время просмотра фотографий - переход от одной фотографии к другой.

• В подменю - сохранение выбранного элемента и возврат в предыдущий экран.

• Во время просмотра фотографий как слайдов - приостановка показа слайдов

полностью или частично.

• При печати фотографии или страницы юстировки - остановка и отмена задания,

а также извлечение бумаги.

• В экране выбора фотографий - отображение меню режима редактирования

фотографий.

• В экране предварительного просмотра во время печати - отображение меню

параметров печати.

• Переход по пунктам подменю меню.

• Во время просмотра фотографии - увеличение числа распечатываемых копий.

Использование меню на панели управления

Использование меню "Просмотреть и выбрать"

1 Вставьте карту памяти или флэш-диск. Для получения дополнительной информации см. раздел

“Вставка карты памяти” на стр. 21 или “Вставка флэш-диска” на стр. 22.

2 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Просмотреть и

выбрать.

3 Нажмите кнопку .

4 Следуйте указаниям на дисплее.

Знакомство с принтером

Вкладка Позволяет

Просмотреть и выбрать

• Выбрать одну или несколько фотографий для просмотра и печати.

• Выбрать число копий для печати.

Нажмите кнопку просмотра перед печатью.

Предварительный просмотр Предварительно просмотреть распечатываемые фотографии.

Можно также нажать кнопку включая формат бумаги, размер фотографии, компоновку, качество печати, тип бумаги и параметры печати фотографии на паспорт.

для перехода в экран предварительного

, чтобы настроить параметры печати,

Использование меню "Печать фотографий"

Это меню позволяет выбрать группу фотографий для печати.

1 Вставьте карту памяти или флэш-диск. Для получения дополнительной информации см. раздел

“Вставка карты памяти” на стр. 21 или “Вставка флэш-диска” на стр. 22.

2 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Печать

фотографий.

3 Нажмите кнопку .

Вкладка Позволяет

Печать параметров камеры Распечатать выбранные параметры DPOF (Digital Print Order Format).

Этот параметр отображается только в том случае, если на карте памяти имеется файл DPOF. Для получения дополнительной информации см. раздел “Печать фотографий с цифровой камеры с использованием DPOF” на стр. 29.

Печать всех N фото Распечатать все фотографии, содержащиеся на устройстве для

хранения. N - это общее число распечатываемых фотографий. Можно выбрать следующие параметры:

• Фотографии на бумаге для просмотра имеющихся форматов

бумаги.

• Печать индексной страницы для печати индексной страницы

фотографий. Для получения дополнительной информации см. раздел “Печать индексной страницы фотографий” на стр. 29.

• Копий фото для выбора числа распечатываемых копий каждой

фотографии.

• Другие параметры печати для выбора формата бумаги, размера

фотографии, компоновки, качества печати и типа бумаги.

Печать фото по дате Распечатать все фотографии, снятые в определенные дни. Для

получения дополнительной информации см. раздел “Печать фотографий по дате” на стр. 27.

Печать серии фотографий Выбрать первую и последнюю фотографии диапазона для печати. Для

получения дополнительной информации см. раздел “Печать фотографий по диапазону” на стр. 28.

Знакомство с принтером

Использование меню переноса фотографий

Можно перенести фотографии с карты памяти на флэш-диск или на компьютер (если принтер подключен к компьютеру). При этом фотографии на карте памяти сохраняются.

1 Вставьте карту памяти. Для получения дополнительной информации см. раздел “Вставка карты

памяти” на стр. 21.

2 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Перенос.

3 Нажмите кнопку .

4 Если необходимо перенести фотографии на флэш-диск USB, вставьте диск.

5 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать флэш-диск USB или компьютер (если принтер

подключен к компьютеру).

6 Нажмите кнопку .

7 Следуйте указаниям на дисплее принтера.

Использование меню "Показ слайдов"

Меню "Показ слайдов" позволяет просмотреть изображения, хранящиеся на карте памяти или флэшдиске.

1 Вставьте карту памяти или флэш-диск. Для получения дополнительной информации см. раздел

“Вставка карты памяти” на стр. 21 или “Вставка флэш-диска” на стр. 22.

2 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Показ слайдов.

3 Нажмите кнопку .

4 Для продолжения нажмите .

Каждая фотография отображается в течение нескольких секунд.

5 Если требуется вручную перейти к предыдущей или следующей фотографии, нажмите

кнопку или .

6 Используйте одну из следующих кнопок:

• Нажмите кнопку для выбора фотографий для печати после показа слайдов.

• Нажмите кнопку для приостановки показа слайдов. Чтобы остановить показ слайдов,

нажмите кнопку

еще раз.

• Нажмите кнопку для поворота фотографии на дисплее.

При остановке показа слайдов фотография или фотографии, выбранные для печати во время показа слайдов, отобразятся при нажатии кнопки

Использование меню "Инструменты"

1 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится пункт Инструменты.

2 Нажмите кнопку .

Знакомство с принтером

Вкладка Позволяет

Значения устройства по умолчанию Выбрать параметр:

• Язык для изменения настройки языка.

• Страна для задания формата бумаги по умолчанию и

формата даты, используемых в вашей стране.

• Режим экономии питания для настройки продолжитель-

ности времени, по истечении которого принтер переход в режим экономии питания, если он не используется. В режиме экономии питания дисплей и подсветка отключаются. Чтобы восстановить питание принтера, нажмите любую кнопку.

Параметры печати Выбрать формат бумаги, размер фотографии, компоновку,

качество печати и тип бумаги.

Обслуживание Выбрать параметр:

• Просмотр уровня чернил для просмотра графического

изображения, на котором показан уровень чернил в картридже. Для получения дополнительной информации см. раздел “Просмотр уровня чернил” в главе “Обслуживание принтера” Руководства пользователя на компактдиске.

• Прочистка картриджа для прочистки сопел картриджа.

Для получения дополнительной информации см. раздел “Прочистка сопел картриджей” в главе “Обслуживание принтера” Руководства пользователя на компакт-диске.

• Юстировка картриджа для юстировки картриджа. Для

получения дополнительной информации см. раздел “Юстировка картриджа для повышения качества печати” на стр. 9.

• Печать страницы диагностики для печати страницы

диагностики. Для получения дополнительной информации см. раздел “Печать страницы диагностики” в главе “Обслуживание принтера” Руководства пользователя на компактдиске.

• По умолчанию для восстановления заводских настроек по

умолчанию.

Знакомство с принтером

+ 37 hidden pages