Lexmark P350 series User Manual [it]

Page 1

350 Series

Uporabniški priročnik

julij 2006 www.lexmark.com

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah. Vse druge blagovne znamke pripadajo svojim lastnikom.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Page 2

Varnostne informacije

Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel. Napajalni kabel priključite na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna. Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje. Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi Lexmarkovimi komponentami skladno s strogimi varnostnimi

merili, ki veljajo po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso vedno očitne. Lexmark ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

Page 3

Kazalo

Varnostne informacije.......................................................................2

Iskanje informacij o tiskalniku.........................................................7

Nastavitev tiskalnika.......................................................................11

Kaj je v škatli.............................................................................................................................11

Seznanite se s tiskalnikom.............................................................12

Deli tiskalnika............................................................................................................................12

Uporaba gumbov na nadzorni plošči........................................................................................13

Uporaba menijev nadzorne plošče...........................................................................................14

Uporaba menija View and Select (Ogled in izbiranje).......................................................................14

Uporaba menija Print Photos (Tiskanje fotografij).............................................................................15

Uporaba menija Transfer (Prenos)....................................................................................................16

Uporaba menija Slideshow (Diaprojekcija) .......................................................................................16

Uporaba menija Tools (Orodja).........................................................................................................16

Uporaba menija Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije) ..........................................................18

Uporaba menija PictBridge ...............................................................................................................18

Podrobnosti o programski opremi...............................................20

Vstavljanje papirja............................................................................21

Vstavljanje papirja....................................................................................................................21

Uporaba podprtih vrst papirja...................................................................................................21

Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata.......................22

Vstavljanje pomnilniške kartice.................................................................................................22

Vstavljanje bliskovnega pogona...............................................................................................23

Priključitev digitalnega fotoaparata, združljivega s standardom PictBridge.............................24

Ogled fotografij................................................................................25

Ogledovanje diaprojekcije fotografij na zaslonu nadzorne plošče............................................25

Zamenjava fotografij ohranjevalnika zaslona na zaslonu nadzorne plošče.............................25

Tiskanje fotografij............................................................................26

Tiskanje fotografij z uporabo računalnika.................................................................................26

Tiskanje fotografij z možnostjo Print Properties (Lastnosti tiskanja) .................................................26

Kazalo

Page 4

Tiskanje fotografij s programom Fast Pics ........................................................................................26

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo.......................................................................................27

Tiskanje fotografije ali izbranih fotografij ...........................................................................................27

Tiskanje vseh fotografij .....................................................................................................................28

Tiskanje fotografij po datumu ............................................................................................................29

Tiskanje fotografij v območju.............................................................................................................29

Tiskanje strani s kazalom fotografij ...................................................................................................30

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo DPOF .........................................................31

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo menija PictBridge.......................................31

Urejanje fotografij............................................................................32

Obrezovanje fotografij..............................................................................................................32

Nastavljanje svetlosti fotografij.................................................................................................33

Samodejna izboljšava fotografij................................................................................................34

Dodajanje okvirjev fotografijam................................................................................................35

Uporaba barvnih učinkov na fotografijah..................................................................................36

Prenos fotografij..............................................................................37

Prenos fotografij iz pomnilniške naprave v računalnik.............................................................37

Prenos fotografij s pomnilniške kartice na bliskovni pogon......................................................37

Uporaba tehnologije Bluetooth....................................................38

Nastavitev načina Bluetooth.....................................................................................................38

Tiskanje s tehnologijo Bluetooth...............................................................................................38

Vzdrževanje tiskalnika....................................................................40

Zamenjava tiskalne kartuše......................................................................................................40

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše ............................................................................................40

Namestitev tiskalne kartuše ..............................................................................................................40

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš.........................................................................41

Vnovično polnjenje rabljenih tiskalnih kartuš............................................................................42

Doseganje boljše kakovosti tiskanja.........................................................................................42

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................42

Poravnavanje tiskalne kartuše ..........................................................................................................43

Čiščenje šob tiskalne kartuše............................................................................................................43

Čiščenje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo ....................................................................................43

Preverjanje količine črnila .................................................................................................................44

Tiskanje preskusne strani .................................................................................................................44

Shranjevanje tiskalne kartuše...................................................................................................45

Naročanje potrošnega materiala..............................................................................................45

Kazalo

Page 5

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov............................................................................................45

Troubleshooting (Odpravljanje težav).........................................46

Odpravljanje težav pri namestitvi..............................................................................................46

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku...........................................................................................46

Gumb za vklop ne sveti.....................................................................................................................46

Programske opreme ni mogoče namestiti.........................................................................................47

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče ...............................48

Odpravljanje težav pri tiskanju..................................................................................................48

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................48

Fotografija se ne natisne...................................................................................................................49

Tiskalnik tiska počasi ........................................................................................................................50

Delno tiskanje fotografij.....................................................................................................................50

Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja....................51

Papir se je zagozdil v tiskalniku ........................................................................................................51

Papir se je zataknil v stojalu za papir ................................................................................................51

Odpravljanje težav naprave......................................................................................................51

Naprave ni mogoče vstaviti ...............................................................................................................51

Ko je pomnilniška naprava vstavljena, se ne zgodi nič .....................................................................51

Odpravljanje težav sporočila o napakah..................................................................................52

Napaka pri poravnavi......................................................................................................................52

Zagozden nosilec ............................................................................................................................52

Napaka kartuše................................................................................................................................53

Manjka kartuša ................................................................................................................................53

Odprt pokrov ...................................................................................................................................53

Neveljavna naprava.........................................................................................................................53

Neveljavna datoteka s sliko ...........................................................................................................53

Količina črnila ....................................................................................................................................54

Zagozden papir................................................................................................................................54

Zmanjkalo je papirja........................................................................................................................54

Napaka PictBridge ..........................................................................................................................54

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme...................................................54

Obvestila.............................................................................................56

Poraba energije........................................................................................................................58

Stvarno kazalo..................................................................................60

Kazalo5

Page 6

Page 7

Iskanje informacij o tiskalniku

Plakat za namestitev

Opis Kje

Na plakatu za namestitev so navodila za nastavitev strojne in programske opreme.

Uvod

Opis Kje

V knjižici Uvod boste našli navodila za namestitev strojne in programske opreme ter osnovna navodila za uporabo tiskalnika.

V knjižici Rešitve za namestitev so nasveti za reševanje težav namestitve tiskalnika.

Opomba: Ta dokumenta nista priložena vsem tiskalnikom. Če niste dobili knjižic Uvod ali

Rešitve za namestitev, poglejte v Uporabniški priročnik.

ali knjižica

Rešitve za namestitev

Tega najdete v škatli tiskalnika ali na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

Iskanje informacij o tiskalniku

Page 8

Uporabniški priročnik

Opis Kje

V Uporabniškem priročniku so navodila za uporabo tiskalnika in druge informacije, kot so:

• Uporaba programske opreme

• Vstavljanje papirja

• Tiskanje

• Delo s fotografijami

• Optično branje (če ga podpira tiskalnik)

• Fotokopiranje (če ga podpira tiskalnik)

• Faksiranje (če ga podpira tiskalnik)

• Vzdrževanje tiskalnika

• Priključitev tiskalnika v omrežje (če to podpira

tiskalnik)

• Odpravljanje težav s tiskanjem, kopiranjem,

optičnim branjem, faksiranjem, zagozdenim papirjem in napačnim podajanjem

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, se namesti tudi Uporabniški priročnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 350 Series.

2 Kliknite Uporabniški priročnik.

Če povezave za Uporabniški priročnik ni na namizju, sledite tem navodilom:

1 Vstavite CD.

Prikaže se namestitveni zaslon.

Opomba: Če je treba, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D:\setup, kjer je D črka pogona

CD-ROM.

2 Kliknite View User's Guide [including Setup

Troubleshooting] (Ogled uporabniškega priročnika [skupaj z navodili za odpravljanje težav]).

3 Kliknite Yes (Da).

Na namizju se pojavi ikona Uporabniškega priročnika in ta se odpre na zaslonu.

Ta dokument najdete tudi na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

Pomoč

Opis Kje

V pomoči so navodila za uporabo programske opreme, če tiskalnik priključite na računalnik.

V vsakem Lexmarkovem programu lahko kliknete

Help (Pomoč), Tips (Nasveti) Help (Pomoč) ali Help (Pomoč)  Help Topics (Teme pomoči).

Lexmark Solution Center (Lexmarkov center rešitev)

Opis Kje

Programska oprema za Lexmarkov center rešitev je na CD-ju. Namestila se bo z drugo programsko opremo, če boste tiskalnik priključili na računalnik.

Lexmarkov center rešitev odprete tako:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 350 Series.

2 Izberite Lexmark Solution Center.

Iskanje informacij o tiskalniku

Page 9

Podpora za stranke

Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)

Telefonska podpora Pokličite nas na številko

• ZDA: 1-800-332-4120

od ponedeljka do petka od 8. do 23. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času

• Kanada: 1-800-539-6275

od ponedeljka do petka od 9. do 21. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času

• Mehika: 001-888-377-0063

od ponedeljka do petka od 8. do 20. ure po vzhodnem standardnem času)

Opomba: Telefonsko številko in delovni čas podpore lahko spremenimo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke najdete v tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

E-poštna podpora Informacije o e-poštni podpori najdete na

našem spletnem mestu:

www.lexmark.com.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

2 Kliknite Technical Support (Tehnična

podpora).

3 Izberite družino tiskalnikov. 4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate. 5 V razdelku Support Tools (Orodja za

podporo) kliknite e-Mail Support (Epoštna podpora).

6 Izpolnite obrazec in kliknite Submit

Request (Pošlji zahtevo).

Telefonske številke in delovni čas se v posameznih državah in območjih razlikujejo.

Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer

Support (Podpora strankam). Opomba: Dodatne informacije za stik z

Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

E-poštna podpora se med državami in območji razlikuje in mogoče ni povsod na voljo.

Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer

Support (Podpora strankam). Opomba: Dodatne informacije za stik z

Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

Iskanje informacij o tiskalniku

Page 10

Omejena garancija

Opis Kje (ZDA) Kje (preostali svet)

Informacije o omejeni garanciji Lexmark International, Inc.,

jamči, da bo ta tiskalnik 12 mesecev od dneva nakupa brez okvar v materialu in izdelavi.

Omejitve in pogoje te omejene garancije lahko preberete v izjavi o omejeni garanciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom in je objavljena tudi na spletnem mestuwww.lexmark.com.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

Informacije o garanciji se razlikujejo med državami in območji. Preberite tiskano garancijo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

2 Kliknite Warranty Information (Infor-

macije o garanciji).

3 V razdelku Statement of Limited

Warranty (Izjava o omejeni garanciji) kliknite Inkjet & All-In-One Printers

(Brizgalni in večnamenski tiskalniki).

4 Celotno garancijo preglejte s

pomikanjem po spletni strani.

Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, kadar pokličete službo za podporo:

• Številka vrste naprave

• Serijska številka

• Datum nakupa

• Prodajno mesto

Iskanje informacij o tiskalniku

Page 11

Nastavitev tiskalnika

Tiskalnik lahko uporabljate samostojno ali skupaj z računalnikom. Informacije o namestitvi tiskalnika najdete na listu Navodila za namestitev, ki ste ga dobili z izdelkom.

Kaj je v škatli

Ime Opis

1 Barvna tiskalna kartuša Tiskalna kartuša, ki se namesti v tiskalnik

2 napajalnik Priključite ga na priključek za napajanje na zadnji strani

tiskalnika.

3 CD za namestitev programske opreme

4 Uvod ali knjižica Rešitve za namestitev Priročnik v natisnjeni knjižici.

5 Plakat z navodili za namestitev Navodila za namestitev strojne in programske opreme

6 4 x 6 palcev (10 x 15 cm) fotografski papir Papir za tiskalnik

Opomba: kabel USB je na voljo posebej za doplačilo

• Programska oprema za namestitev tiskalnika

• Pomoč

• Uporabniški priročnik v elektronski obliki

Opomba: Celotno različico uporabniškega priročnika najdete na CD-ju z namestitveno programsko opremo, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

tiskalnika ter odpravljanje težav pri namestitvi.

Nastavitev tiskalnika

Page 12

Seznanite se s tiskalnikom

Deli tiskalnika

Uporabite ta del Če želite

1 vodilo papirja Zagotoviti, da bo papir pri podajanju raven.

2 stojalo za papir Vstaviti papir.

3 ročica Prenašati tiskalnik.

4 pokrov tiskalnika Dostopiti do tiskalnih kartuš.

5 izhodni pladenj za papir Zadržati papir, ko pride iz tiskalnika.

6 vrata PictBridge Na tiskalnik priključiti digitalni fotoaparat, združljiv s standardom

PictBridge, ali kartico Bluetooth.

Opomba: Vmesnik Bluetooth je na voljo za doplačilo.

7 reže za pomnilniške kartice Vstaviti pomnilniške kartice.

8 lučka Ugotoviti, ali tiskalnik bere pomnilniško kartico. Pri branju naprave lučka

utripa.

9 nadzorna plošča Upravljati tiskalnik.

10 zaslon Pogledati fotografije ali menije ali preveriti stanje tiskalnika.

Za lažji pogled se zaslon nagiba.

Seznanite se s tiskalnikom

Page 13

Uporabite ta del Če želite

1 vrata napajalnika Tiskalnik z napajalnim kablom priključiti na vir napajanja.

2 vrata USB Tiskalnik s kablom USB priključiti na računalnik.

Uporaba gumbov na nadzorni plošči

Pritisnite Če želite

1 Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.

2 Uporabiti zmanjšanje učinka rdečih oči na fotografiji, ki bo natisnjena. Na dnu zaslona se

pojavi ikona, ki opozarja, da bo učinek rdečih oči zmanjšan. Še enkrat pritisnite , če želite preklicati popravek.

3 Začeti barvni tiskalni posel s trenutnimi nastavitvami.

Seznanite se s tiskalnikom

Page 14

Pritisnite Če želite

• Krmariti med možnostmi glavnega menija.

• Krmariti med možnostmi podmenijev.

• Krmariti od ene fotografije do druge, ko si fotografije ogledujete.

• Odpirati podmenije in izvajati dejanja v meniju.

• Izbrati fotografijo, ki je prikazana na zaslonu. Če želite preklicati izbor fotografije, še

enkrat pritisnite

• Izvreči papir. (Držite tri sekunde.)

• Krmariti v podmenijih menija.

• Med predogledom zmanjšati število kopij, ki jih želite natisniti.

• Krmariti med možnostmi glavnega menija.

• Krmariti med možnostmi podmenijev.

• Krmariti od ene fotografije do druge, ko si fotografije ogledujete.

• V podmeniju shraniti trenutni izbor in se vrniti na prejšnji zaslon.

• Med ogledom diaprojekcije to začasno ustaviti ali povsem ustaviti.

• Ustaviti in preklicati tiskanje ter izvreči papir med tiskanjem fotografije ali strani za

poravnavo.

• Priklicati meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije) na zaslonu za izbiro

fotografij.

• Priklicati meni Print Settings (Nastavitve tiskanja) na zaslonu za predogled tiskanja.

• Krmariti v podmenijih menija.

• Med predogledom povečati število kopij, ki jih želite natisniti.

Uporaba menijev nadzorne plošče

Uporaba menija View and Select (Ogled in izbiranje)

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje). 3 Pritisnite . 4 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Tukaj Lahko

ogled in izbiranje

• Izberete eno ali več fotografij za ogled in/ali tiskanje.

• Izberite število kopij, ki jih želite natisniti.

Pritisnite

, da greste na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

Seznanite se s tiskalnikom

Page 15

Tukaj Lahko

Print Preview (Predogled tiskanja) Si pred tiskanjem ogledate eno ali več fotografij.

S pritiskanjem na velikost papirja, velikost fotografije, postavitev, kakovost tiskanja, vrsto papirja ter nastavitev za tiskanje fotografije za potni list.

lahko prilagodite nastavitve tiskanja; na primer

Uporaba menija Print Photos (Tiskanje fotografij)

S pomočjo tega menija lahko izberete skupino fotografij, ki bi jih radi natisnili.

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij). 3 Pritisnite .

Tukaj Lahko

Print Camera Selections (Tiskanje izbora fotoaparata)

Print All N Photos (Tiskanje vseh N fotografij) Natisnete vse fotografije v pomnilniški napravi. N je

Natisnete izbor možnosti Digital Print Order Format (DPOF). Ta možnost je na voljo le, ko je na pomnilniški kartici veljavna datoteka DPOF. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo DPOF” na 31. strani.

skupno število slik, ki bodo natisnjene. Lahko izberete:

• Photo/s on Paper (Fotografije na papirju) za ogled

razpoložljivih velikosti papirja.

• Index Print (Tiskanje kazala) za tiskanje strani s

kazalom fotografij. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje strani s kazalom fotografij” na 30. strani.

• Copies Per Photo (Število kopij posamezne

fotografije) za izbor števila kopij, ki naj se natisnejo.

• Other Print Settings (Druge nastavitve tiskanja)

za izbor velikosti papirja, velikosti fotografij, postavitve, kakovosti tiskanja in vrste papirja.

Print Photos by Date (Tiskanje fotografij po datumu)

Print Photo Range (Tiskanje obsega fotografij) Izberete prvo in zadnjo fotografijo v območju, ki naj se

Seznanite se s tiskalnikom

Natisnete fotografije, ki ste jih posneli na določene datume. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje fotografij po datumu” na 29. strani.

natisne. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje fotografij v območju” na 29. strani.

Page 16

Uporaba menija Transfer (Prenos)

Fotografije lahko prenašate s pomnilniške kartice na bliskovni pogon ali v računalnik (če je tiskalnik priključen na računalnik). Fotografije na pomnilniški kartici se ohranijo.

1 Vstaviti pomnilniško kartico. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške kartice” na

22. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Transfer (Prenos). 3 Pritisnite . 4 Če želite fotografije prenesti na bliskoviti pogon USB, vstavite pogon. 5 Pritisnite ali , da izberete USB Flash Drive (Bliskovni pogon USB) ali Computer (Računalnik) (če

je tiskalnik priključen na računalnik).

6 Pritisnite . 7 Upoštevajte navodila na zaslonu tiskalnika.

Uporaba menija Slideshow (Diaprojekcija)

Meni Slideshow (Diaprojekcija) vam omogoča ogled slik, ki so shranjene na pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu.

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali “Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Slideshow (Diaprojekcija). 3 Pritisnite . 4 Če želite nadaljevati, pritisnite .

Vsaka fotografija je prikazana nekaj sekund.

5 Če se želite pomakniti na predhodno ali naslednjo fotografijo ročno, pritisnite ali . 6 Pritisnite na enega od naslednjih gumbov:

• Pritisnite , če želite izbrati fotografijo ali fotografije, ki jih želite po diaprojekciji natisniti

• Pritisnite , če želite diaprojekcijo ustaviti začasno. Še enkrat pritisnite , če želite diaprojekcijo

ustaviti.

• Pritisnite , če želite zasukati fotografijo na zaslonu.

Ko je diaprojekcija končana, se s pritiskanjem na na zaslonu prikaže fotografija/fotografije, ki ste jo med diaprojekcijo izbrali za tiskanje.

Uporaba menija Tools (Orodja)

1 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja). 2 Pritisnite .

Seznanite se s tiskalnikom

Page 17

Tukaj Lahko

Device Defaults (Privzete nastavitve naprave) Izberete:

• Language (Jezik) - če želite spremeniti nastavljeni jezik.

• Country (Država) - če želite nastaviti privzeto velikost

papirja in obliko datuma, ko jo uporabljate.

• Power Save (Varčevanje z energijo) - če želite nastaviti

čas, po katerem naj se tiskalnik, če ga nihče ne uporablja,

preklopi v stanje nizke porabe. V načinu varčevanja z energijo se zaslon izklopi in zadnja lučka ugasne. Če želite tiskalnik povrniti iz stanja varčevanja, pritisnite na katerikoli gumb.

Print Settings (Nastavitve tiskanja) Izberete velikost papirja, velikost fotografij, postavitev,

kakovost tiskanja in vrsto papirja.

Maintenance (Vzdrževanje) Izberete:

• View Ink Level (Preverjanje količine črnila) - če si

želite ogledati grafičen prikaz količine črnila v tiskalni kartuši. Če želite več informacij, glejte “Preverjanje količine črnila” na 44. strani.

• Clean Cartridge (Čiščenje kartuše) - če želite očistiti

šobe tiskalne kartuše. Če želite več informacij, glejte “Čiščenje šob tiskalne kartuše” na 43. strani.

• Align Cartridge (Poravnava kartuše) - če želite

poravnati kartušo. Če želite več informacij, glejte “Poravnavanje tiskalne kartuše” na 43. strani.

• Print Test Page (Tiskanje preskusne strani) - če želite

natisniti preskusno stran. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje preskusne strani” na 44. strani.

• Reset Defaults (Ponastavitev privzetih nastavitev) -

če želite ponastaviti privzete nastavitve na tovarniške nastavitve.

Bluetooth Izberete:

• Bluetooth Enable (Omogoči Bluetooth) - če želite

omogočiti ali onemogočiti delovanje naprave Bluetooth. Če želite več informacij, glejte “Uporaba tehnologije Bluetooth” na 38. strani.

• Discovery Mode (Način odkrivanja) - če želite vklopiti

ali izklopiti način odkrivanja. Če želite več informacij, glejte “Uporaba tehnologije Bluetooth” na 38. strani.

• Device Name (Ime naprave) - če želite videti ime

naprave in številko Universally Administered Address (UAA), ki je bila samodejno dodeljena vaši napravi s tehnologijo Bluetooth.

• Device Address (Naslov naprave) - če želite videti 48-

bitni naslov vaše naprave s tehnologijo Bluetooth.

Seznanite se s tiskalnikom

Page 18

Tukaj Lahko

Customize (Po meri) Izberete:

• Screen Saver (Ohranjevalnik zaslona) - če želite, da

se ohranjevalnik zaslona vklopi po 30 sekundah, po eni minuti, ali če ga želite izklopiti.

• Replace Screen Saver Photos (Zamenjava fotografij

ohranjevalnika zaslona) - če želte izbrati največ štiri slike, ki naj se uporabijo kot ohranjevalniki zaslona.

• Hinting (Namig) - če želite vklopiti ali izklopiti namige.

Namigi so sporočila na zaslonu nadzorne plošče, ki vam dajo več informacij o trenutnem izboru.

Uporaba menija Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije)

Ko si ogledujete fotografijo, pritisnite za dostop do menija Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije).

Tukaj Lahko

Brightness (Svetlost) Prilagodite svetlost fotografije. Če želite več informacij,

glejte “Nastavljanje svetlosti fotografij” na 33. strani.

Crop (Obrezovanje) Obrežete fotografijo. Če želite več informacij, glejte

“Obrezovanje fotografij” na 32. strani.

Auto Enhance (Samodejna izboljšava) Samodejno izboljšate fotografijo. Če želite več infor-

macij, glejte “Samodejna izboljšava fotografij” na

34. strani.

Red Eye Reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči) Zmanjšate učinek rdečih oči, ki ga povzročijo svetlobni

odsevi.

Colorize Effect (Učinek barvanja) Izberete tiskanje fotografije v odtenkih Black & White

(črno-belo), Sepia (sivorjava), Antique Brown (antično rjava) ali Antique Gray (antično siva). Če želite več informacij, glejte “Uporaba barvnih učinkov na fotografijah” na 36. strani.

Rotate (Sukanje) Zasukate fotografijo za 90 stopinj v smeri urinega

kazalca ali v nasprotni smeri.

Frames (Okvirji) Izberete slog in barvo za okvir fotografije. Če želite več

informacij, glejte “Dodajanje okvirjev fotografijam” na

35. strani.

Uporaba menija PictBridge

Nastavitev tiskalnika lahko izberete v meniju privzetih nastavitev PictBridge, če na vašem fotoaparatu ni bila predhodno izbrana nobena možnost. Navodila, kako izbrati možnost na fotoaparatu, najdete v dokumentaciji aparata.

1 Priključite digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge. Če želite več informacij, glejte “Priključitev

digitalnega fotoaparata, združljivega s standardom PictBridge” na 24. strani.

2 Meni PictBridge odprete s pritiskom na .

Seznanite se s tiskalnikom

Page 19

3 Pritisnite ali za krmarjenje po naslednjih možnostih:

Tukaj Lahko

Paper Size (Velikost papirja) Izberete velikost papirja.

Photo Size (Velikost fotografije) Izberete velikost fotografije.

Layout (Postavitev tiskanja) Izberete postavitev fotografije.

Print Quality (Kakovost tiskanja) Izberete kakovost tiskanja.

Paper Type (Vrsta papirja) Izberete vrsto papirja. Če želite več informacij, glejte “Uporaba podprtih

vrst papirja” na 21. strani.

4 Pritiskajte ali , dokler ne izberete želene možnosti. 5 Tiskati začnete s pritiskom na .

Seznanite se s tiskalnikom

Page 20

Podrobnosti o programski opremi

Do programske opreme tiskalnika lahko dostopate le iz računalnika. Podrobnejše informacije o namestitvi tiskalnika v računalnik najdete na plakatu z navodili za namestitev, ki ste ga dobili z izdelkom.

Uporabite Če želite Odpiranje programske opreme

Solution Center Najti informacije za odpravljanje

težav, vzdrževanje in naročanje tiskalnih kartuš.

Print Properties (Lastnosti tiskanja) Izbrati najboljše nastavitve tiskanja

za fotografijo, ki jo tiskate z računalnikom.

Fast Pics

• Prenesti fotografije s pomnil-

niške naprave v računalnik. Če želite več informacij, si oglejte “Prenos fotografij iz pomnilniške naprave v računalnik.” na

37. strani.

• Urediti in natisniti fotografije,

shranjene v računalniku. Če želite več informacij, si oglejte “Tiskanje fotografij s programom Fast Pics” na

26. strani.

Z namizja:

1 Kliknite Start  Programs

(Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 350 Series.

2 Izberite Solution Center. 1 Ko je v programu odprta

fotografija, kliknite File (Datoteka) Print (Natisni).

2 V pogovornem oknu za tiskanje

izberite Properties (Lastnosti), Preferences (Nastavitve), Options (Možnosti) ali Setup (Nastavitev).

Vstaviti pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje pomnilniške kartice” na

22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na

23. strani.

Podrobnosti o programski opremi

Page 21

Vstavljanje papirja

Opombe:

• Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, katera stran je za tiskanje, poglejte navodila, ki ste jih dobili s papirjem.)

• Prepričajte se, da papir ni rabljen ali poškodovan.

• Papirja ne vstavljajte v tiskalnik na silo.

1 Pomaknite vodilo papirja do levega roba stojala za papir. 2 Papir vstavite navpično ob desni rob stojala in previdno izpustite stojalo za papir.

Uporaba podprtih vrst papirja

Za tiskalnik lahko uporabljate naslednje vrste papirja:

• fotografski papir Lexmark Perfectfinish

• fotografski papir Lexmark

• fotografski/sijajni papir

Opombe:

• Za najboljše rezultate uporabljajte fotografski papir Lexmark Perfectfinish ali Lexmark.

• Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

Tiskalnik podpira naslednje velikosti papirja:

• A6 voščilnica: 4.1 x 5,8 palcev (105 x 148 mm)

• Hagaki razglednica: 3.9 x 5,8 palcev (100 x 148 mm)

• 3.5 x 5 palcev (8,89 x 12,7 mm)

• 4 x 6 palcev

• 4 x 8 palcev

• 10 x 15 cm

• 10 x 20 cm

• L fotografija (89 x 127 mm)

Opomba: Na stojalo za papir ne vstavite več kot 25 listov.

Vstavljanje papirja

Page 22

Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata

Vstavljanje pomnilniške kartice

Pomnilniško kartico lahko uporabite za shranjevanje fotografij, ki ste jih posneli z digitalnim fotoaparatom ali fotoaparatom v telefonu. Tiskalnik vam omogoča ogled, urejanje in tiskanje fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje fotografij” na 26. strani ali“Urejanje fotografij” na

32. strani.

Tiskalnik omogoča tudi prenos fotografij:

• S pomnilniške kartice v računalnik. Če želite več informacij, glejte “Prenos fotografij iz pomnilniške naprave

v računalnik.” na 37. strani.

• S pomnilniške kartice na bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Prenos fotografij s pomnilniške

kartice na bliskovni pogon” na 37. strani.

1 Vstavite pomnilniško kartico.

• Vstavite kartico tako, da bo stran z imenom proizvajalca obrnjena navzgor.

• Če je na kartici puščica, mora biti obrnjena proti tiskalniku.

Reža Pomnilniška kartica

Zgornja reža

Spodnja reža CompactFlash Type I in Type II

* Pomnilniško kartico priključite na prilagojevalnik, ki ji je priložen, preden jo vstavite v režo.

• xD Picture Card

• SD (Secure Digital)

• miniSD (s prilagojevalnikom) *

• microSD (s prilagojevalnikom) *

• RS-MMC (s prilagojevalnikom) *

• kartica MultiMedia Card

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (s prilagojevalnikom) ali Memory Stick PRO Duo (s prilagojeval-

nikom) *

• Transflash (s prilagojevalnikom) *

Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata

Page 23

2 Počakajte, da lučka na tiskalniku zasveti. Pri branju ali prenosu podatkov utripa lučka.

Opozorilo – Možnost poškodb Medtem ko lučka utripa, ne odstranjujte kartice in se ne dotikajte predela

tiskalnika, kjer je kartica.

Če tiskalnik pomnilniške kartice ne more prebrati, jo odstranite in znova vstavite.

Opomba: Tiskalnik lahko naenkrat bere le z ene pomnilniške naprave. Če vstavite več kot eno pomnilniško kartico, boste morali izbrati tisto, ki jo želite uporabljati, drugo pa odstraniti.

Vstavljanje bliskovnega pogona

Bliskovni pogon lahko uporabite za shranjevanje fotografij, ki ste jih posneli z digitalnim fotoaparatom ali fotoaparatom v telefonu. Tiskalnik vam omogoča ogled, urejanje in tiskanje fotografij, shranjenih na bliskovnem pogonu. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje fotografij” na 26. strani ali“Urejanje fotografij” na 32. strani.

Tiskalnik omogoča tudi prenos fotografij:

• Z bliskovnega pogona v računalnik. Če želite več informacij, glejte “Prenos fotografij iz pomnilniške naprave

v računalnik.” na 37. strani.

• S pomnilniške kartice na bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Prenos fotografij s pomnilniške

kartice na bliskovni pogon” na 37. strani.

1 Vstavite bliskovni pogon v vrata PictBridge na sprednji strani tiskalnika.

Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata

Page 24

Opombe:

• Če bliskovnega pogona ni mogoče vstaviti, boste morda potrebovali prilagojevalnik.

• Tiskalnik lahko naenkrat bere le z ene pomnilniške naprave. Če vstavite več kot eno pomnilniško

napravo, boste morali izbrati tisto, ki jo želite uporabljati, drugo pa odstraniti.

2 Počakajte, da tiskalnik prebere z bliskovnega pogona.

Priključitev digitalnega fotoaparata, združljivega s standardom PictBridge

PictBridge je tehnologija, ki je na voljo v večini digitalnih fotoaparatov in omogoča neposredno tiskanje iz digitalnega fotoaprata brez računalnika. Digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge, lahko priključite na tiskalnik in za nadzor tiskanja fotografij uporabite tiskalnik ali fotoaparat.

1 En konec kabla USB priključite na fotoaparat.

Opomba: Uporabite samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoaparatom.

2 Priključite drug konec kabla na vrata PictBridge na sprednji strani tiskalnika.

Opombe:

• Fotoaparat PictBridge mora biti v pravilnem načinu USB. Če potrebujete pomoč, poglejte v

dokumentacijo fotoaparata.

• Tiskalnik lahko hkrati bere le iz ene pomnilniške naprave.

3 Če je povezava PictBridge uspela, se na zaslonu prikaže sporočilo: Camera connected. Nadaljnje

informacije najdete na zaslonu fotoaparata ali v priročniku za uporabo fotoaparata. Če želite tiskanje

fotografij nadzirati s pomočjo fotoaparata, si oglejte navodila v njegovi dokumentaciji.

4 Če v vašem fotoaparatu ni bila predhodno izbrana nobena možnost, lahko tiskanje fotografij nadzirate s

pomočjo tiskalnika. Pritisnite, glejte “Uporaba menija PictBridge” na 18. strani.

Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata

da se na nadzorni plošči prikaže meni PictBridge. Če želite več informacij,

Page 25

Ogled fotografij

Ogledovanje diaprojekcije fotografij na zaslonu nadzorne plošče

Če želite videti diaprojekcijo fotografij na pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu, pojdite v“Uporaba menija Slideshow (Diaprojekcija)” na 16. strani.

Zamenjava fotografij ohranjevalnika zaslona na zaslonu nadzorne plošče

Izberete lahko največ štiri sike, ki naj se uporabijo kot ohranjevalniki zaslona v tiskalniku.

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja). 3 Pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Customize (Po meri). 5 Pritisnite . 6 Pritisnite ali , če želite izbrati After 30 Sec (Po 30 s) ali After 1 Min (Po 1 min). 7 Pritiskajte , dokler ne izberete Replace Screen Saver Photos (Zamenjava fotografij ohranjevalnika

zaslona).

8 Pritisnite . 9 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Ogled fotografij

Page 26

Tiskanje fotografij

Za tiskalnik lahko uporabljate naslednje vrste papirja:

• fotografski papir Lexmark Perfectfinish

• fotografski papir Lexmark

• fotografski/sijajni papir

Opombe:

• Najboljše rezultate boste dosegli s fotografskim papirjem Lexmark PerfectFinish ali Lexmark.

• Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

Tiskanje fotografij z uporabo računalnika

Tiskanje fotografij z možnostjo Print Properties (Lastnosti tiskanja)

V programu Windows lahko uporabite Print Properties (Lastnosti tiskanja), če želite natisniti fotografije, ki so shranjene v vašem računalniku.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 V računalniškem programu, iz katerega tiskate, kliknite File (Datoteka)  Print (Tiskanje). 3 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup (Nastavitev). 4 Na kartici Quality/Copies (Kakovost/št. kopij) izberite Photo (Fotografija). 5 V meniju Paper Type (Vrsta papirja) izberite vrsto papirja. 6 Na kartici Paper Setup (Nastavitev papirja) izberite velikost papirja in usmeritev fotografije. 7 Kliknite OK (V redu). 8 Kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Opomba: Če želite preprečiti razmazano barvo ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

ostrimi predmeti. Za najboljše rezultate vsak natisnjen list posebej odstranite z izhodnega pladnja za papir, natisnjene fotografije pa naj se sušijo vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, pokažete ali shranite.

Tiskanje fotografij s programom Fast Pics

S programom Fast Pics lahko prenašate, urejate in tiskate fotografije, ki so shranjene v pomnilniški napravi ali računalniku.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani. Program Fast Pics se samodejno zažene v vašem računalniku.

Tiskanje fotografij

Page 27

3 Če je treba, kliknite Change Folder (Spremeni mapo) in prebrskajte do mesta, kjer so shranjene vaše

fotografije.

4 Kliknite vsako fotografijo, ki jo želite natisniti. 5 Če želite urejati fotografije, kliknite Edit (Urejanje). 6 Uporabite eno izmed naslednjih orodij:

• Red Eye Reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

• Auto Fix (Samodejni popravek)

• Crop (Obrezovanje)

• Rotate (Sukanje)

7 Po uporabi orodij za urejanje kliknite Done (Končano). 8 Urejene fotografije shranite kot nove, ločene datoteke ali pa prvotne datoteke zamenjajte z urejenimi. Če

želite zavreči svoje spremembe, lahko izberete tudi možnost Continue without saving (Nadaljuj brez shranjevanja).

9 Izberite velikost vsake fotografije ter velikost papirja v tiskalniku. Če želite natisniti fotografije brez robov,

morate izbrati enako velikost fotografije kot je velikost vstavljenega papirja.

10 Izberite Number of copies (Število kopij). 11 Kliknite Print Now (Tiskanje).

Opomba: Če želite preprečiti razmazano barvo ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo

Tiskanje fotografije ali izbranih fotografij

Upoštevajte ta navodila, če si želite ogledati fotografije in izbrati eno ali več fotografij za urejanje in tiskanje.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje). 4 Pritisnite . 5 Če želite nadaljevati, pritisnite . 6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami. 7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje. 8 Če želite fotografijo urediti:

a Pritisnite . Če želite več informacij, glejte “Uporaba menija Photo Edit Mode (Način urejanja

fotografije)” na 18. strani.

b Uredite fotografijo.

Tiskanje fotografij

Page 28

c Pritisnite , da spremembe shranite, in se nato vrnite na zaslon z izborom slik.

9 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na

pritiskanjem na

, ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

, ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

10 Več fotografij za tiskanje in urejanje lahko izberete, če ponavljate 6. korak do 9. korak. 11 Pritisnite za ogled zaslona Print Preview (Predogled tiskanja). 12 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

13 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

ostrimi predmeti. Najbolje je vsak natisnjeni list posebej odstraniti z izhodnega pladnja za papir, natisnjene fotografije pa naj se sušijo vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, pokažete ali shranite.

Tiskanje vseh fotografij

Upoštevajte ta navodila, če želite natisniti vse fotografije, ki so shranjene na pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij). 4 Pritisnite . 5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Print All N Photos (Tiskanje vseh N fotografij). (N je skupno

število slik, ki bodo natisnjene.)

6 Pritisnite . 7 Pritisnite ali , da izberete velikost fotografije, velikost papirja ter število kopij za vsako fotografijo. 8 Pritisnite . 9 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

10 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij

Page 29

Tiskanje fotografij po datumu

Upoštevajte ta navodila, če želite natisniti fotografije, ki ste jih posneli na določene datume.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij). 4 Pritisnite . 5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Print Photos by Date (Tiskanje fotografij po datumu). 6 Pritisnite . 7 Pritisnite ali , da izberete zgodnejši ali poznejši začetni datum. 8 Pritisnite ali , da izberete zgodnejši ali poznejši končni datum.

9 Pritisnite , da shranite izbrani obseg datumov. 10 Pritisnite ali , da izberete velikost fotografije, velikost papirja ter število kopij vsake fotografije. 11 Pritisnite . 12 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

13 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij v območju

Upoštevajte ta navodila, če želite izbrati prvo in zadnjo fotografijo v območju, ki naj se natisne.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij).

4 Pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Print Photo Range (Tiskanje obsega fotografij).

6 Pritisnite .

7 Če želite nadaljevati, pritisnite .

Tiskanje fotografij

Page 30

8 Pritisnite ali za krmarjenje do prve fotografije v območju, ki ga želite natisniti.

9 Pritisnite . 10 Pritisnite ali za krmarjenje do zadnje fotografije v območju, ki ga želite natisniti. 11 Pritisnite . 12 Pritisnite ali , da izberete velikost fotografije, velikost papirja ter število kopij vsake fotografije. 13 Pritisnite . 14 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

15 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje strani s kazalom fotografij

Upoštevajte ta navodila, če želite natisniti pomanjšane sličice vseh fotografij, ki so shranjene na pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij).

4 Pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Print All N Photos (Tiskanje vseh N fotografij). (N je skupno

število slik, ki bodo natisnjene.)

6 Pritisnite .

7 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Index Print (Tiskanje kazala).

8 Pritisnite .

Na zaslonu se prikaže stran s kazalom slik.

9 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij

Page 31

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo DPOF

Digital Print Order Format (DPOF) je možnost, ki jo ponujajo nekateri digitalni fotoaparati. Če fotoaparat podpira DPOF, lahko določite, katere fotografije naj se natisnejo in kolikokrat naj se katera natisne, ko je pomnilniška kartica še v fotoaparatu. Tiskalnik prepozna te nastavitve, ko vanj vstavite pomnilniško kartico.

Opomba: Če določite velikost fotografije, ko je pomnilniška kartica še v fotoaparatu, poskrbite, da velikost papirja v tiskalniku ni manjša od velikosti, ki ste jo izbrali spomočjo možnosti DPOF.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške kartice” na

22. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Print Photos (Tiskanje fotografij).

4 Pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Print Camera Selections (Tiskanje izbora fotoaparata). Ta

možnost je na voljo, le ko je na pomnilniški kartici veljavna datoteka DPOF.

6 Pritisnite .

7 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo menija PictBridge

PictBridge je tehnologija, ki je na voljo v večini digitalnih fotoaparatov in omogoča neposredno tiskanje iz digitalnega fotoaprata brez računalnika. Digitalni fotoaparat, ki podpira tehnologijo PictBridge, lahko priključite na tiskalnik in za tiskanje fotografij uporabite meni PictBridge v tiskalniku.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Priključite digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge. Če želite več informacij, glejte “Priključitev

digitalnega fotoaparata, združljivega s standardom PictBridge” na 24. strani.

3 Če v vašem fotoaparatu ni bila predhodno izbrana nobena možnost, pritisnite, da se na tiskalniku odpre

meni PictBridge. Če želite več informacij, glejte “Uporaba menija PictBridge” na 18. strani.

4 Ko ste izbrali vse želene možnosti, pritisnite za tiskanje.

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Tiskanje fotografij

Page 32

Urejanje fotografij

Za tiskalnik lahko uporabljate naslednje vrste papirja:

• fotografski papir Lexmark Perfectfinish

• fotografski papir Lexmark

• fotografski/sijajni papir

Opombe:

• Najboljše rezultate boste dosegli s fotografskim papirjem Lexmark PerfectFinish ali Lexmark.

• Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

Obrezovanje fotografij

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje).

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami.

7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje.

8 Pritisnite .

Pojavi se meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografij).

9 Pritiskajte ali , da se na dnu zaslona pojavi Crop (Obreži) in označite ikono za obrezovanje. 10 Pritisnite . 11 Uporabite orodja za obrezovanje, prikazana na zaslonu. Pritisnite ali , da izberete orodje, in

ali za uporabo izbranega orodja.

12 Pritisnite , da shranite spremembe in se vrnete v meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije). 13 Pritisnite , da se vrnete na zaslon za izbiro fotografij. 14 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na

pritiskanjem na

15 Več fotografij za tiskanje in urejanje lahko izberete, če ponavljate 6. korak do 14. korak.

, ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

, ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

16 Pritisnite za ogled zaslona Print Preview (Predogled tiskanja).

Urejanje fotografij

Page 33

17 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

18 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Nastavljanje svetlosti fotografij

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje).

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami.

7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje.

8 Pritisnite .

Pojavi se meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografij).

9 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Brightness (Svetlost). 10 Pritisnite ali , da nastavite svetlost fotografije.

Opomba: Fotografija, prikazana na zaslonu, ne odraža natančno, kakršna bo natisnjena fotografija.

11 Pritisnite , da shranite spremembe, in se nato vrnite na zaslon z izborom slik. 12 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na , ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

pritiskanjem na

, ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

13 Več fotografij za tiskanje in urejanje lahko izberete, če ponavljate 6. korak do 12. korak. 14 Pritisnite za ogled zaslona Print Preview (Predogled tiskanja). 15 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

Urejanje fotografij

Page 34

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

16 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Samodejna izboljšava fotografij

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje).

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami.

7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje.

8 Pritisnite .

Pojavi se meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografij).

9 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi Auto Enhance (Samodejna izboljšava). 10 Pritiskajte ali , dokler ne izberete On (Vklopljeno).

Opomba: Fotografija, prikazana na zaslonu, ne odraža natančno, kakršna bo natisnjena fotografija.

11 Pritisnite , da shranite izbor, in se nato vrnite na zaslon z izborom slik.

Na dnu zaslona se pojavi ikona, ki opozarja, da bo fotografija ob tiskanju samodejno izboljšana.

12 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na

pritiskanjem na , ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

, ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

16 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Urejanje fotografij

Page 35

Dodajanje okvirjev fotografijam

Namesto roba fotografije lahko izberete slog in barvo okvirja.

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje).

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami.

7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje.

8 Pritisnite .

Pojavi se meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografij).

9 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Frames (Okvirji). 10 Pritisnite . 11 Pritisnite ali , da izberete slog okvirja. 12 Pritisnite . 13 Pritisnite ali , da izberete barvo okvirja. 14 Pritisnite . 15 Pritisnite , da shranite izbor, in se nato vrnite na zaslon z izborom slik.

Na dnu zaslona se pojavi ikona, ki opozarja, da bo fotografija ob tiskanju okvirjena.

16 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na

pritiskanjem na

, ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

, ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

17 Več fotografij za tiskanje in urejanje lahko izberete, če ponavljate 6. korak do 16. korak. 18 Pritisnite za ogled zaslona Print Preview (Predogled tiskanja). 19 Če želite prilagoditi nastavitve tiskanja:

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

20 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Urejanje fotografij

Page 36

Uporaba barvnih učinkov na fotografijah

Funkcija Colorized Effect (Barvni učinek) vam omogoča tiskanje v odtenkih Black & White (črno-belo), Sepia (sivorjava), Antique Brown (antično rjava) ali Antique Gray (antično siva).

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže View and Select (Ogled in izbiranje).

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritisnite ali za krmarjenje med fotografijami.

7 Pritisnite , da izberete fotografijo za tiskanje.

8 Pritisnite .

Pojavi se meni Photo Edit Mode (Način urejanja fotografij).

9 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Colorized Effect (Barvni učinek). 10 Pritisnite ali , da izberete možnost barvnega učinka. 11 Pritisnite , da shranite izbor, in se nato vrnite na zaslon z izborom slik. 12 Pritisnite ali , da izberete število kopij, ki naj se natisnejo.

Opomba: S pritiskanjem na

pritiskanjem na

, ko fotografija ni izbrana, boste fotografijo izbrali.

, ko je izbrano število kopij 1, boste izbor fotografije preklicali. S

a Pritisnite .

b Izberite želene možnosti.

c Pritisnite , da shranite izbor, in se to nato vrnite na zaslon Print Preview (Predogled tiskanja).

16 Tiskati začnete s pritiskom na .

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Urejanje fotografij

Page 37

Prenos fotografij

Prenos fotografij iz pomnilniške naprave v računalnik.

Fotografije lahko prenesete s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona v računalnik in tako prihranite prostor v pomnilniški napravi.

1 Tiskalnik mora biti priključen na računalnik in oba morata biti vklopljena.

2 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje pomnilniške

kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani. Program Fast Pics se samodejno zažene na zaslonu vašega računalnika.

3 V pogovornem oknu programa Fast Pics kliknite Save Photos to PC (Shrani fotografije v računalnik).

Pri prenosu podatkov v računalnik lučka na tiskalniku utripa.

4 Sledite navodilom na računalniškem zaslonu in izberite mesto, kamor želite shraniti fotografije.

Prenos fotografij s pomnilniške kartice na bliskovni pogon

Fotografije lahko s pomnilniške kartice prenesete na bliskovni pogon. Fotografije na pomnilniški kartici se ohranijo.

1 Vstavite pomnilniško kartico. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje pomnilniške kartice” na

22. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Transfer (Prenos).

3 Pritisnite .

4 Vstavite bliskovni pogon. Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

5 Pritisnite ali , da izberete USB Flash Drive (Bliskovni pogon USB).

6 Pritisnite .

7 Pritisnite ali za krmarjenje po naslednjih možnostih:

• All Images (Vse slike) - za prenos vseh fotografij

• Selected Photos (Izbrane fotografije) - za prenos izbranih fotografij

• Image Range (Območje slik) - za prenos fotografij iz območja

• Date Range (Obseg datumov) - za prenos fotografij, posnetih na določene datume

8 Pritisnite , da izberete možnost.

9 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Prenos fotografij

Page 38

Uporaba tehnologije Bluetooth

Bluetooth je brezžična tehnologija, s katero lahko združljive naprave pošiljajo in prejemajo sporočila. Tiskalnik se z napravami, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth, poveže prek kartice USB Bluetooth, ki jo kupite posebej.

Nastavitev načina Bluetooth

1 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja).

2 Pritisnite .

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth.

4 Pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler ne izberete Bluetooth Enable (Omogoči Bluetooth).

6 Pritisnite ali , da izberete On (Vklopljeno) ali Off (Izklopljeno).

7 Pritiskajte ali , dokler ne bo izbran način Discovery Mode (Način odkrivanja).

8 Pritisnite ali , da izberete On (Vklopljeno) ali Off (Izklopljeno).

9 Pritisnite , če želite shraniti izbor.

Tiskanje s tehnologijo Bluetooth

S pomočjo kartice USB Bluetooth lahko fotografije tiskate z naprave Bluetooth (na primer iz fotoaparata v telefonu).

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, glejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Poskrbite, da sta možnosti Bluetooth Enable (Omogoči Bluetooth) in Discovery Mode (Način

odkrivanja) nastavljeni na On (Vklopljeno). Če želite več informacij, glejte “Nastavitev načina Bluetooth”

na 38. strani.

3 Vstavite kartico USB Bluetooth v vrata PictBridge na sprednji strani tiskalnika.

Opomba: Kartico Bluetooth kupite posebej.

Uporaba tehnologije Bluetooth

Page 39

4 Ko tiskalnik prepozna katico Bluetooth, se na zaslonu za pet sekund prikaže naslednje sporočilo:

Bluetooth Dongle Connected.

5 Navodila, kako natisnete fotografije iz naprave Bluetooth, najdete v dokumentaciji naprave.

Opomba: Če želite preprečiti razmazanje barv ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali

Uporaba tehnologije Bluetooth

Page 40

Vzdrževanje tiskalnika

Zamenjava tiskalne kartuše

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše

1 Tiskalnik mora biti vklopljen.

2 Odprite pokrov za dostop do notranjosti. Nosilec tiskalne kartuše se bo premaknil in ustavil v položaju za

vstavljanje tiskalne kartuše, razen če je tiskalnik zaposlen.

3 Potisnite navzdol pokrov nosilca kartuše, da se odpre nosilec kartuše.

4 Odstranite prazno tiskalno kartušo.

Če tiskalna kartuša, ki ste jo odstranili, ni prazna in jo želite uporabiti pozneje, glejte “Shranjevanje tiskalne kartuše” na 45. strani.

5 Zaprite nosilec kartuše.

6 Zaprite pokrov za dostop do notranjosti.

Namestitev tiskalne kartuše

1 Preden namestite novo tiskalno kartušo, odstranite nalepko in zaščitni trak na njeni hrbtni in spodnji strani.

Opozorilo – Možnost poškodb Ne dotikajte se območja z zlatimi stiki na hrbtni strani tiskalne kartuše

ali kovinskih šob na njeni spodnji strani.

Vzdrževanje tiskalnika

Page 41

2 Odprite pokrov za dostop do notranjosti.

Nosilec tiskalne kartuše se bo premaknil in ustavil v položaju za vstavljanje tiskalne kartuše, razen če je tiskalnik zaposlen.

3 Potisnite navzdol pokrov nosilca kartuše, da se odpre nosilec kartuše.

Opomba: Če je v nosilcu kartuša, jo odstranite.

4 Vstavite kartušo.

5 Zaprite nosilec kartuše.

6 Zaprite pokrov za dostop do notranjosti.

7 Vstavite papir na stojalo za papir.

8 Ko na zaslonu dobite poziv, pritisnite za tiskanje strani za poravnavo kartuše.

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš

Lexmarkovi tiskalniki, tiskalne kartuše in fotografski papir so bili razviti tako, da skupaj delujejo za najboljšo kakovost tiskanja.

Če se prikaže sporočilo Out of Original Lexmark Ink (Zmanjkalo je izvirnega Lexmarkovega črnila), primanjkuje izvirnega Lexmarkovega črnila v tiskalni kartuši.

Če menite, da ste kupili novo, pristno Lexmarkovo tiskalno kartušo, a se kljub temu prikaže sporočilo Out of Original Lexmark Ink (Zmanjkalo je izvirnega Lexmarkovega črnila), ukrepajte tako:

1 Na sporočilu kliknite Learn More (Izvedite več).

2 Kliknite Report a non-Lexmark print cartridge (Obvesti o tiskalni kartuši, ki ni znamke Lexmark).

Če ne želite več videvati sporočil za označeno kartušo, uporabite ta postopek:

• Zamenjajte tiskalno kartušo z novo Lexmarkovo.

• Če tiskate iz računalnika, na sporočilu kliknite Learn more (Izvedite več), izberite potrditveno polje in

kliknite Close (Zapri).

• Če uporabljate tiskalnik brez računalnika, pritisnite .

Vzdrževanje tiskalnika

Page 42

Lexmarkova garancija ne velja za poškodbe, ki so posledica uporabe tiskalnih kartuš ali črnila, ki niso Lexmarkovi.

Vnovično polnjenje rabljenih tiskalnih kartuš

Garancija ne zajema popravil napak ali okvar, ki so posledica uporabe znova napolnjenih tiskalnih kartuš. Lexmark ne priporoča uporabe znova napolnjenih tiskalnih kartuš, saj lahko vplivajo na kakovost tiskanja in poškodujejo tiskalnik. Če želite res dobre rezultate, priporočamo uporabo Lexmarkovega potrošnega materiala.

Doseganje boljše kakovosti tiskanja

Izboljšanje kakovosti tiskanja

Če niste zadovoljni s kakovostjo tiskanja fotografije, upoštevajte naslednja priporočila:

• Uporabite ustrezno vrsto papirja. Za najboljše rezultate uporabite fotografski papir Lexmark Perfectfinish

ali Lexmark.

Opomba: Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

• Vstavite papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste prepričani,

na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.)

• Za kakovost tiskanja izberite Photo (Fotografija).

Opomba: Če želite preprečiti razmazano barvo ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali ostrimi

predmeti. Za najboljše rezultate vsak natisnjen list posebej odstranite z izhodnega pladnja za papir, natisnjene fotografije pa naj se sušijo vsaj 24 ur, preden jih zložite na kup, pokažete ali shranite.

Če natisnjena fotografija še vedno ni želene kakovosti, upoštevajte naslednja priporočila:

1 Poravnajte tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Poravnavanje tiskalne kartuše” na

43. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 2. korak.

2 Očistite šobe tiskalne kartuše. Če želite več informacij, si oglejte “Čiščenje šob tiskalne kartuše” na

43. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 3. korak.

3 Odstranite in znova vstavite tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Odstranjevanje prazne

tiskalne kartuše” na 40. strani in “Namestitev tiskalne kartuše” na 40. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 4. korak.

4 S krpo obrišite šobe in stike tiskalnih kartuš. Če želite več informacij, si oglejte “Čiščenje šob in stikov

tiskalnih kartuš s krpo” na 43. strani. Če tudi s tem ne izboljšate kakovosti tiskanja, zamenjajte tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si

oglejte “Naročanje potrošnega materiala” na 45. strani.

Vzdrževanje tiskalnika

Page 43

Poravnavanje tiskalne kartuše

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Več informacij je v razdelku “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

Opomba: Najboljše rezultate boste dosegli s fotografskim papirjem, ki ga uporabljate za tiskanje.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Align Cartridge (Poravnava kartuše).

7 Pritisnite .

Natisne se stran za poravnavo.

Če ste kartušo poravnali, da bi izboljšali kakovost tiskanja, znova natisnite fotografijo. Če kakovost tiskanja ni boljša, očistite tiskalne šobe kartuše.

Čiščenje šob tiskalne kartuše

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Clean Cartridge (Čiščenje kartuše).

7 Pritisnite .

Natisne se stran za čiščenje šob, ki potisne črnilo skozi šobe, tako da curek očisti zamašene.

8 Znova natisnite fotografijo, da preverite, ali se je kakovost tiskanja izboljšala.

9 Če se kakovost tiskanja ne izboljša, poskusite še enkrat ali dvakrat očistiti šobe tiskalne kartuše.

Čiščenje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo

1 Odstranite tiskalno kartušo.

2 Z vodo navlažite čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

Vzdrževanje tiskalnika

Page 44

3 Previdno jo pridržite ob šobe tiskalne kartuše za približno tri sekunde in jih nato obrišite, kot je prikazano.

4 Drugi, čisti del krpe previdno pridržite ob stike za približno tri sekunde in jih nato obrišite, kot je prikazano.

5 Z drugim, čistim delom krpe ponovite 3. korak in 4. korak.

6 Počakajte, da se stiki in šobe popolnoma posušijo.

7 Znova namestite tiskalno kartušo.

8 Znova natisnite fotografijo.

9 Če kakovost tiskanja ni boljša, očistite tiskalne šobe. Če želite več informacij, si oglejte “Čiščenje šob

tiskalne kartuše” na 43. strani.

10 Ponovite “Čiščenje šob tiskalne kartuše” na 43. strani še največ dvakrat. 11 Če tudi s tem ne izboljšate kakovosti tiskanja, zamenjajte tiskalno kartušo.

Preverjanje količine črnila

1 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja).

2 Pritisnite .

3 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

4 Pritisnite .

5 Znova pritisnite , da izberete View Ink Level (Preverjanje količine črnila).

Tiskanje preskusne strani

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Tools (Orodja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

5 Pritisnite .

Vzdrževanje tiskalnika

Page 45

6 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Print Test Page (Tiskanje preskusne strani).

7 Pritisnite .

Shranjevanje tiskalne kartuše

• Embalaže novih tiskalnih kartuš ne odpirajte, dokler jih ne nameravate namestiti.

• Tiskalnih kartuš ne odstranjujte iz tiskalnika, razen če jih želite zamenjati, očistiti ali shraniti v nepredušni

posodi. Če je tiskalna kartuša dalj časa na zraku, bo kakovost tiskanja znatno slabša, ker se bo črnilo posušilo.

Naročanje potrošnega materiala

Če želite naročiti potrošni material ali poiskati naslov najbližjega prodajalca, obiščite Lexmarkovo spletno mesto na naslovu www.lexmark.com.

Izdelek Št. dela

barvna tiskalna kartuša 45

kabel USB 1021294

Opombe:

• Najboljše rezultate boste dosegli s fotografskim papirjem Lexmark PerfectFinish ali Lexmark.

• Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

Papir Velikost papirja

fotografski papir Lexmark Perfectfinish

fotografski papir Lexmark

Opomba: Papir morda v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.

Če želite več informacij o nakupu fotografskega papirja Lexmark Perfectfinish ali Lexmark v svoji državi, obiščite spletno mesto www.lexmark.com.

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

• L

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov

Če želite Lexmarkove izdelke poslati Lexmarku v recikliranje:

1 Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com/recycle.

2 Sledite navodilom na zaslonu.

Vzdrževanje tiskalnika

Page 46

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

• “Odpravljanje težav pri namestitvi” na 46. strani

• “Odpravljanje težav pri tiskanju” na 48. strani

• “Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja” na 51. strani

• “Odpravljanje težav naprave” na 51. strani

• “Odpravljanje težav sporočila o napakah” na 52. strani

• “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na 54. strani

Odpravljanje težav pri namestitvi

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Pritisnite , da znova vklopite tiskalnik.

3 Pritisnite .

4 Pritisnite .

5 Če želite nadaljevati, pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi želen jezik.

7 Pritisnite , če želite shraniti izbor.

Gumb za vklop ne sveti

Preverite, ali ste napajalni kabel iztaknili iz tiskalnika in nato iz zidne vtičnice.

1 Kabel priključite na priključek napajanja na tiskalniku in se prepričajte, da je do konca vtaknjen.

2 Napajalni kabel priključite na električno vtičnico, na katero so bile prej priključene druge električne naprave,

ki so delovale pravilno.

3 Če lučka ne sveti, pritisnite .

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 47

Programske opreme ni mogoče namestiti

Podprti so ti operacijski sistemi:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows Vista

• Mac OS X, različica 10.3 ali novejša

REŠITEV 1

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Onemogočite protivirusne programe. 3 Iz pogona odstranite CD s programsko opremo tiskalnika. 4 Znova zaženite računalnik. 5 Ko se pojavi namizje, znova vstavite CD s programsko opremo tiskalnika. Na namizju se ustvari ikona

CD-ja.

6 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da namestite programsko opremo tiskalnika.

REŠITEV 2

1 Odstranite CD s programsko opremo za tiskalnik. 2 Znova zaženite računalnik. 3 Ko se pojavi namizje, v vseh oknih "Found New Hardware" (Najdena nova strojna oprema) kliknite

Cancel (Prekliči).

4 Spet vstavite CD s programsko opremo za tiskalnik. 5 Sledite navodilom na zaslonu.

REŠITEV 3

1 Preverite, ali so na kablu USB očitni znaki poškodb. 2 Kvadratni priključek kabla USB priključite na vrata USB na hrbtni strani tiskalnika. 3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na računalniku.

Vrata USB so označena z znakom za USB:

REŠITEV 4

1 Iztaknite kabel USB iz druge naprave, na primer zvezdišča USB ali preklopnika. 2 Kabel priključite neposredno na tiskalnik in računalnik.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 48

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče

EŠITEV 1

Omogočite tiskanje PictBridge v fotoaparatu tako, da izberete ustrezen način USB. Če potrebujete pomoč, poglejte v dokumentacijo digitalnega fotoaparata.

REŠITEV 2

1 Odklopite fotoaparat. 2 Priključite digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge, na vrata PictBridge. Če ne veste, ali je

fotoaparat združljiv s standardom PictBridge, poglejte v dokumentacijo, ki ste jo dobili z njim.

REŠITEV 3

Uporabite samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoaparatom.

Odpravljanje težav pri tiskanju

Izboljšanje kakovosti tiskanja

Če niste zadovoljni s kakovostjo tiskanja fotografije, upoštevajte naslednja priporočila:

• Uporabite ustrezno vrsto papirja. Za najboljše rezultate uporabite fotografski papir Lexmark Perfectfinish

ali Lexmark.

Opomba: Ne uporabljajte fotografskega papirja Lexmark Premium. Tiskalna kartuša ni združljiva s to vrsto papirja.

• Vstavite papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste prepričani,

na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.)

• Za kakovost tiskanja izberite Photo (Fotografija).

Opomba: Če želite preprečiti razmazano barvo ali praske, se natisnjene površine ne dotikajte s prsti ali ostrimi

Če natisnjena fotografija še vedno ni želene kakovosti, upoštevajte naslednja priporočila:

1 Poravnajte tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Poravnavanje tiskalne kartuše” na

43. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 2. korak.

2 Očistite šobe tiskalne kartuše. Če želite več informacij, si oglejte “Čiščenje šob tiskalne kartuše” na

43. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 3. korak.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 49

3 Odstranite in znova vstavite tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Odstranjevanje prazne

tiskalne kartuše” na 40. strani in “Namestitev tiskalne kartuše” na 40. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 4. korak.

4 S krpo obrišite šobe in stike tiskalnih kartuš. Če želite več informacij, si oglejte “Čiščenje šob in stikov

tiskalnih kartuš s krpo” na 43. strani. Če tudi s tem ne izboljšate kakovosti tiskanja, zamenjajte tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si

oglejte “Naročanje potrošnega materiala” na 45. strani.

Fotografija se ne natisne

EŠITEV 1

Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte “Odpravljanje težav sporočila o napakah” na 52. strani.

REŠITEV 2

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 46. strani.

REŠITEV 3

Odstranite in znova vstavite papir. Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

REŠITEV 4

Preverite količino črnila in po potrebi namestite novo tiskalno kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Namestitev tiskalne kartuše” na 40. strani.

REŠITEV 5

Če je tiskalnik priključen na računalnik prek druge naprave:

1 Iztaknite kabel USB iz druge naprave, kot je na primer zvezdišče USB ali preklopnik. 2 Kabel priključite neposredno na tiskalnik in računalnik.

REŠITEV 6

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik. 2 Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice. 3 Drugi konec napajalnega kabla iztaknite iz tiskalnika. 4 Znova priključite napajalni kabel na tiskalnik. 5 Priključite napajalni kabel na zidno vtičnico. 6 Pritisnite , da znova vklopite tiskalnik.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 50

Tiskalnik tiska počasi

EŠITEV 1

V računalniku zaprite vse programe, ki jih ne uporabljate.

REŠITEV 2

Skušajte čim bolj omejiti število in velikost grafičnega gradiva in slik v dokumentu.

REŠITEV 3

Razmislite o nakupu večjega pomnilnika RAM za računalnik.

REŠITEV 4

Iz sistema odstranite vse pisave, ki jih ne uporabljate.

REŠITEV 5

1 V programski aplikaciji, iz katere tiskate, kliknite File (Datoteka)  Print (Natisni). 2 Kliknite Properties (Lastnosti), Preferences (Možnosti), Options (Nastavitve) ali Setup

(Nastavitev).

3 Kliknite Quality/Copies (Kakovost in število kopij). 4 V razdelku Quality/Speed (Kakovost/hitrost) izberite Normal (Navadno).

REŠITEV 6

1 Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova namestite. Če želite več informacij, glejte

“Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na 54. strani.

2 Če se programska oprema kljub temu ne namesti pravilno, obiščite naše spletno mesto na naslovu

www.lexmark.com, kjer boste našli najnovejše različice programske opreme.

a V vseh državah ali območjih, razen ZDA, izberite svojo državo ali območje.

b Kliknite povezavo za gonilnike in prenose.

c Izberite družino tiskalnikov.

d Izberite model tiskalnika, ki ga imate.

e Izberite operacijski sistem.

f Izberite datoteko, ki jo želite prenesti, in sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Delno tiskanje fotografij

Pomnilniška kartica, bliskovni pogon ali fotoaparat s standardom Pictbridge, ki ste ga vstavili, je prazen ali vsebuje datoteke, ki jih tiskalnik ne more prebrati.

REŠITEV 1

Uporabite drugo pomnilniško kartico, bliskovni pogon ali fotoaparat s standardom Pictbridge.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 51

REŠITEV 2

Preverite, ali velikost papirja, ki ga uporabljate, ustreza izbrani velikosti.

Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja

Papir se je zagozdil v tiskalniku

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Primite papir in ga previdno izvlecite.

3 Pritisnite , da znova vklopite tiskalnik.

Papir se je zataknil v stojalu za papir

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Primite papir in ga previdno izvlecite.

3 Pritisnite , da znova vklopite tiskalnik.

Odpravljanje težav naprave

Naprave ni mogoče vstaviti

Prepričajte se, če lahko vrsto pomnilniške kartice, bliskovnega pogona, fotoaparata s standardom PictBridge ali kartice Bluetooth, ki jo uporabljate, uporabite tudi v tiskalniku. Če želite več informacij, si oglejte “Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata” na 22. strani.

Ko je pomnilniška naprava vstavljena, se ne zgodi nič

EŠITEV 1

Odstranite in hitro znova vstavite pomnilniško kartico, bliskovni pogon, fotoaparat s standardom PictBridge ali kartico Bluetooth.

REŠITEV 2

Če želite več informacij, si oglejte “Priključevanje pomnilniške kartice fotoaparata” na 22. strani.

REŠITEV 3

Prepričajte se, da na pomnilniški kartici, bliskovnem pogonu, fotoaparatu s standardom PictBridge ali kartici Bluetooth ni očitnih poškodb.

REŠITEV 4

Vstavite samo eno napravo hkrati.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 52

REŠITEV 5

Preverite kabelske povezave.

1 Preverite, ali so na kablu USB očitni znaki poškodb. 2 Kvadratni priključek kabla USB priključite v vrata USB na hrbtni strani tiskalnika. 3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na računalniku.

Vrata USB so označena z znakom za USB:

Odpravljanje težav sporočila o napakah

Napaka pri poravnavi

EŠITEV 1

1 Odstranite tiskalno kartušo. 2 Prepričajte se, ali ste povsem odstranili nalepko in prozorni lepilni trak.

3 Znova namestite tiskalno kartušo. 4 Pritisnite , da poravnate tiskalni vložek.

REŠITEV 2

Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.)

Vstavite samo nov papir. Tiskalnik namreč prebere morebitne oznake na rabljenem papirju, zato se pri poravnavanju kartuš lahko prikaže sporočilo o napaki.

Zagozden nosilec

1 Odprite pokrov za dostop do notranjosti.

2 Odstranite morebitne predmete, ki ovirajo pot nosilca tiskalne kartuše.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 53

3 Prepričajte se, ali je zaprt pokrov nosilca kartuše.

4 Zaprite pokrov za dostop do notranjosti.

5 Pritisnite .

Napaka kartuše

1 Odstranite tiskalno kartušo.

2 Iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice.

3 Znova priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

4 Če gumb ne sveti, pritisnite .

5 Znova namestite kartušo.

6 Če težave s tem ne odpravite, namestite novo kartušo. Če želite več informacij, si oglejte “Namestitev

tiskalne kartuše” na 40. strani.

Manjka kartuša

Kartuše ni ali pa ni pravilno nameščena. Če želite več informacij, si oglejte “Namestitev tiskalne kartuše” na

40. strani.

Odprt pokrov

Preverite, ali je pokrov tiskalnika za dostop do notranjosti zaprt.

Neveljavna naprava

Fotoaparat, ki ste ga priključili na tiskalnik, ne uporablja tehnologije PictBridge.

1 Iztaknite kabel fotoaparata iz tiskalnika.

2 Preverite, ali je fotoaparat združljiv s standardom PictBridge. Če potrebujete pomoč, poglejte v

dokumentacijo fotoaparata.

Neveljavna datoteka s sliko

Pomnilniška kartica ali bliskovni pogon, ki ste ga vstavili, je prazen ali vsebuje datoteke, ki jih tiskalnik ne more prebrati.

Uporabite drugo pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje pomnilniške kartice” na 22. strani ali“Vstavljanje bliskovnega pogona” na 23. strani.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 54

Količina črnila

Sporočilo Količina črnila

Kmalu bo treba nadomestiti barvno kartušo. še 25%

Kmalu bo treba nadomestiti barvno kartušo. še 15%

Zelo kmalu bo treba nadomestiti barvno kartušo. še 5 %

Opomba: Ta sporočila in odstotki morda ne veljajo za tiskalno kartušo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

1 Po potrebi namestite novo tiskalno kartušo. Če želite več informacij, glejte “Namestitev tiskalne kartuše”

na 40. strani. Za informacije o naročanju potrošnega materiala glejte “Naročanje potrošnega materiala” na 45. strani.

2 Če želite nadaljevati, pritisnite .

Zagozden papir

Glejte “Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja” na 51. strani.

Zmanjkalo je papirja

1 Vstavite fotografski papir, tako da je sijajna stran ali stran, na katero tiskate, obrnjena proti vam. (Če niste

prepričani, na katero stran je treba tiskati, preberite navodila, ki ste jih dobili s papirjem.) Če želite več informacij, si oglejte “Vstavljanje papirja” na 21. strani.

2 Pritisnite .

Napaka PictBridge

EŠITEV 1

Digitalni fotoaparat, ki podpira tehnologijo PictBridge, mora biti priključen na tiskalnik. Če želite več informacij, si oglejte “Priključitev digitalnega fotoaparata, združljivega s standardom PictBridge” na

24. strani.

REŠITEV 2

Fotoaparat, ki ste ga priključili, ni v načinu PictBridge. Če potrebujete pomoč, poglejte v dokumentacijo fotoaparata.

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme

Če tiskalnik ne deluje pravilno ali se, ko skušate tiskalnik uporabiti, prikaže sporočilo o napaki pri komunikaciji, jo boste morda morali odstraniti in nato znova namestiti.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 350 Series.

2 Izberite Uninstall (Odstrani.)

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 55

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da odstranite programsko opremo tiskalnika.

4 Preden programsko opremo še enkrat namestite, znova zaženite računalnik.

5 Kliknite Cancel (Prekliči) pri vseh obvestilih, da je bila najdena nova strojna oprema.

6 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu računalnika, da namestite programsko opremo.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Page 56

Obvestila

Ime izdelka Lexmark 350 Series

Vrsta naprave 4303-001

Obvestilo o izdaji

julij 2006

Naslednji odstavek ne velja v državah, kjer so takšna določila v nasprotju s krajevno zakonodajo:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. VAM TA DOKUMENT DAJE, KAKRŠEN JE, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali naznačenih jamstev pri nekaterih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so mogoče tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali spremenimo opisane izdelke ali programe.

Pripombe o tem dokumentu lahko naslovite na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ZDA. V Združenem kraljestvu in na Irskem pošljite pripombe na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark lahko vse posredovane informacije uporabi ali distribuira na kakršenkoli način, ki se mu zdi ustrezen, ne da bi se s tem ustvarila kakršnakoli obveznost do vas. Če želite dodatne kopije publikacij v zvezi s tem izdelkom, obiščite Lexmarkovo spletno mesto www.lexmark.com.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec dati na voljo v vseh državah, kjer posluje. Prav tako ne pomenijo ali nakazujejo, da lahko uporabljate samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak po delovanju enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši nobenih obstoječih pravic intelektualne lastnine. Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

PRAVICE DRŽAVNIH ORGANOV ZDA

Programska oprema in morebitna priložena dokumentacija, ki ju dobite v okviru te pogodbe, sta komercialni ter v celoti razviti oziroma sestavljeni na zasebne stroške.

Blagovne znamke

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah.

Vse druge blagovne znamke pripadajo svojim lastnikom.

Obvestila

Page 57

Oznake

Opomba: Opomba označuje uporaben nasvet.

Opozorilo – Možnost poškodb Opozorilo opozarja na možnost poškodb strojne ali programske opreme

izdelka.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Previdno opozarja na možnost telesnih poškodb.

PREVIDNO – NE DOTIKAJTE SE: To opozorilo pomeni, da se ne smete dotikati označenega dela.

PREVIDNO – VROČA POVRŠINA To opozorilo označuje vročo površino.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: To opozorilo označuje nevarnost električnega

udara.

PREVIDNO – NEVARNOST PREVRAČANJA: To opozorilo pomeni nevarnost prevrnitve.

Skladnost z direktivami Evropske skupnosti (ES)

Ta izdelek je skladen z zaščitnimi zahtevami direktiv sveta ES 89/336/EEC in 73/23/EEC o približevanju in usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in varnostjo električne opreme, namenjene uporabi znotraj določenih napetostnih omejitev.

Direktor proizvodnje in tehnične podpore družbe Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Francija, je podpisal deklaracijo o skladnosti z zahtevami direktiv.

Ta izdelek ustreza omejitvam razreda B za EN 55022 in varnostnim zahtevam EN 60950.

Zvočne emisije

Te meritve so bile opravljene skladno s standardom ISO 7779 in ustrezajo standardu ISO 9296.

Opomba: Nekateri načini lahko niso na voljo za vaš izdelek.

Povprečni tlak zvoka na razdalji enega metra, dBA

Tiskanje 37

Optično branje \

Kopiranje \

Pripravljenost Neslišno

Vrednosti se lahko spremenijo. Najnovejše najdete na spletnem mestu www.lexmark.com .

Obvestila

Page 58

Direktiva o odpadkih iz električne in elektronske opreme

Logotip WEEE (Waste from Electric and Electronic Equipment) označuje določene programe in postopke recikliranja elektronskih izdelkov v državah Evropske skupnosti. Spodbujamo recikliranje naših izdelkov. Če imate dodatna vprašanja o možnostih recikliranja, obiščite Lexmarkovo spletno mesto na naslovu www.lexmark.com , kjer najdete številko najbližje prodajne pisarne.

ENERGY STAR

Poraba energije

Poraba energije izdelka je podrobno opisana v naslednji tabeli.

Opomba: Nekateri načini lahko niso na voljo za vaš izdelek.

Način delovanja Opis Poraba energije (W)

Tiskanje Izdelek tiska vhodne dokumente v elektronski obliki. 9.7

Kopiranje Izdelek kopira dokumente v papirni obliki. \

Optično branje Izdelek optično bere izvirnike v papirni obliki. \

Pripravljenost Izdelek čaka na tiskalni posel. 5.7

Varčevalni način Power Saver Izdelek je v varčevalnem načinu. 5.32

Priključen in izklopljen Izdelek je priključen na zidno električno vtičnico,

vendar je izklopljen.

Priključen/nizka poraba Izdelek je priključen na zidno električno vtičnico in

izklopljen ter v načinu, v katerem porabi najmanj energije.

Izklopljeno Izdelek je priključen na zidno električno vtičnico,

vendar je izklopljen.

0.56

Obvestila

Page 59

Vrednosti v zgornji tabeli predstavljajo izmerjeno povprečno porabo energije v določenem časovnem obdobju. Poraba je lahko občasno tudi višja od povprečja. Vrednosti se lahko spremenijo. Najnovejše najdete na spletnem mestu www.lexmark.com .

Način Four-hour Off (Štiriurni izklop)

Ta izdelek ima varčevalni način izklopa po štirih urah. Način se samodejno vklopi, ko izdelka štiri ure nihče ne uporablja.

Izklop

Če ima ta izdelek način, v katerem porabi majhno količino energije tudi takrat, kadar je izklopljen, iztaknite napajalni kabel iz zidne električne vtičnice, da povsem prekinete porabo.

Celotna poraba energije

Včasih je potrebno izračunati celotno porabo energije tiskalnika. To storite tako, da vrednosti porabe v vatih iz zgornje tabele pomnožite s celotnim časom, ko je bil tiskalnik v posameznem načinu, in seštejete porabo energije za posamezne načine.

Obvestila

Page 60

Stvarno kazalo

Auto Enhance (Samodejna izboljšava)

Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije), meni 18

besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku 46 bliskovni pogon

vstavljanje 23

Bluetooth

kartica, vstavljanje 38 način nastavitev 38 tiskanje 38 Tools (Orodja), meni 17

Brightness (Svetlost)

Photo Edit Mode (Način urejanja

fotografije), meni 18 brisanje šob in stikov tiskalne kartuše 43

Colorize Effect (Učinek barvanja)

Photo Edit Mode (Način urejanja

fotografije), meni 18

čiščenje šob tiskalne kartuše 43

deli

izhodni pladenj za papir 12

lučka 12

nadzorna plošča 12

pokrov tiskalnika 12

reže za pomnilniške kartice 12

ročica 12

stojalo za papir 12

vodilo papirja 12

vrata napajalnika 13

vrata PictBridge 12

vrata USB 13

zaslon 12 delno tiskanje fotografij 50

Device Defaults (Privzete nastavitve naprave)

Tools (Orodja), meni 17

diaprojekcija, ogled 16

fotoaparat s standardom PictBridge, priključitev 24 fotografija se ne natisne 49 fotografije

dodajanje okvirjev 35 fotografije za potni list, tiskanje 15 izboljšava, samodejna 34 nastavljanje svetlosti 33 obrezovanje 32 ogled diaprojekcije na zaslonu nadzorne plošče 16, 25 ogled in izbiranje 14 ohranjevalnik zaslona na zaslonu nadzorne plošče, zamenjava 25 Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije), meni 18 prenos iz pomnilniške naprave v računalnik 37 prenos s pomnilniške kartice na bliskovni pogon 37 rdeče oči, odstranitev 18 sukanje 18 tiskanje fotografije ali izbranih fotografij 27 tiskanje iz digitalnega fotoaparata z DPOF 31 tiskanje iz digitalnega fotoaparata z menijem PictBridge 31 tiskanje območja 29 tiskanje po datumu 29 tiskanje s programom Fast Pics 26 tiskanje s tehnologijo Bluetooth 38 tiskanje strani s kazalom 30 tiskanje vseh 28 tiskanje z možnostjo Print Properties (Lastnosti tiskanja) 26

tiskanje z računalnikom 26

uporaba barvnih učinkov 36 fotografije za potni list, tiskanje 15

gumb za vklop ne sveti 46 gumbi nadzorne plošče

gumb za vklop 13

izbiranje 14

Meni 14

Nazaj 14

puščica navzdol 14

puščica navzgor 14

puščica v desno 14

puščica v levo 14

Start 13

učinek rdečih oči 13

informacije, iskanje 7 iskanje

dokumentacija 7

informacije 7

spletno mesto 7 izboljšanje kakovosti tiskanja 42, 48 izboljšava fotografij, samodejna 34 izdaje, iskanje 7 izhodni pladenj za papir 12

kakovost tiskanja, izboljšanje 42, 48 kartice

pomnilniške 22 kartuša, tiskalna

namestitev 40

odstranjevanje 40

poravnava 43

shranjevanje 45 kartuša, tiskalne šobe

čiščenje 43 ko je pomnilniška naprava vstavljena, se ne zgodi nič 51

Stvarno kazalo

Page 61

lučka 12

manjka kartuša 53 meni View and Select (Ogled in izbiranje) 14

nadzorna plošča 12

fotografije ohranjevalnika zaslona, zamenjava 25 Meni Print Photos (Tiskanje fotografij) 15 meni View and Select (Ogled in izbiranje) 14 Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije), meni 18 PictBridge, meni 18 Tools (Orodja), meni 16 Transfer Photos (Prenos fotografij), meni 16 uporaba 13 View Slideshow (Ogled diaprojekcije), meni 16

namestitev

programska oprema tiskalnika 54

tiskalna kartuša 40 napaka PictBridge 54 napaka pri poravnavi 52 napaka tiskalne kartuše 53 naprave ni mogoče vstaviti 51 naročanje potrošnega materiala 45 neveljavna datoteka s sliko 53 neveljavna naprava 53

obrezovanje fotografij 32 obvestila 56, 57, 58, 59 obvestila o emisijah 57 odpravljanje težav naprave

ko je pomnilniška naprava

vstavljena, se ne zgodi nič 51

naprave ni mogoče vstaviti 51 odpravljanje težav pri namestitvi

besedilo na zaslonu ni v

želenem jeziku 46

fotografija se ne natisne 49

gumb za vklop ne sveti 46 programske opreme ni mogoče namestiti 47 tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče 48

odpravljanje težav pri namestitvi

besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku 46 fotografija se ne natisne 49 gumb za vklop ne sveti 46 programske opreme ni mogoče namestiti 47 tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče 48

odpravljanje težav s tiskanjem

delno tiskanje fotografij 50 izboljšanje kakovosti tiskanja 48 tiskalnik tiska počasi 50

odpravljanje težav, naprava

ko je pomnilniška naprava vstavljena, se ne zgodi nič 51

naprave ni mogoče vstaviti 51 odpravljanje težav, podajanje papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja

zagozditev papirja v stojalu za

papir 51

zagozditev papirja v

tiskalniku 51 odpravljanje težav, sporočila o napakah

manjka kartuša 53

napaka PictBridge 54

napaka pri poravnavi 52

napaka tiskalne kartuše 53

neveljavna datoteka s sliko 53

neveljavna naprava 53

odprt pokrov, napaka 53

primanjkuje črnila 54

zagozden papir 54

zagozdenje nosilca 52

zmanjkalo je papirja 54 odpravljanje težav, sporočila o napakah

manjka kartuša 53

napaka PictBridge 54

napaka pri poravnavi 52

napaka tiskalne kartuše 53

neveljavna datoteka s sliko 53

neveljavna naprava 53 odprt pokrov 53 primanjkuje črnila 54 zagozden papir 54 zagozdenje nosilca 52

zmanjkalo je papirja 54 odprt pokrov 53 odstranjevanje tiskalne kartuše 40 ogled diaprojekcije 25 okvirji, dodajanje fotografijam 35

papir, uporaba podprtih vrst 21, 26, 32 papir, vstavljanje 21 Photo Edit Mode (Način urejanja fotografije), meni 18 PictBridge, meni 18 podajanje papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja, odpravljanje težav

zagozditev papirja v stojalu za

papir 51

zagozditev papirja v

tiskalniku 51 pokrov tiskalnika 12 pomnilniška kartica

vstavljanje 22 poravnava tiskalne kartuše 43 potrošni material, naročanje 45 prenos fotografij

iz pomnilniške naprave v

računalnik 37

s pomnilniške kartice na

bliskovni pogon 37 preverjanje količine črnila 44 primanjkuje črnila 54 Print Photos (Tiskanje fotografij), meni 15 Print Properties (Lastnosti tiskanja)

odpiranje 20 program Fast Pics

odpiranje 20 programska oprema

odstranjevanje in vnovično

nameščanje 54

Print Properties (Lastnosti

tiskanja) 20, 26

program Fast Pics 20, 26

Solution Center 20

Stvarno kazalo

Page 62

uporaba 20

programska oprema tiskalnika

odstranjevanje 54 uporaba 20

vnovična namestitev 54 programske opreme ni mogoče namestiti 47

ravni zvočnih emisij 57 rdeče oči, odstranitev 18 recikliranje

izdelki Lexmark 45

WEEE, izjava 58 reže za pomnilniške kartice 12 ročica 12

shranjevanje tiskalne kartuše 45 Solution Center

odpiranje 20 spletno mesto

iskanje 7 stojalo za papir 12 sukanje fotografij 18 svetlost, nastavljanje 33

fotografije po datumu 29 fotografije s programom Fast Pics 26 fotografije s samodejno izboljšavo 34 fotografije v območju 29 fotografije z barvnimi učinki 36 fotografije z možnostjo Print Properties (Lastnosti tiskanja) 26 fotografije z okvirji 35 fotografije z računalnikom 26 preskusna stran 44 stran s kazalom fotografij 30

vse fotografije 28 tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče 48 tiskanje, odpravljanje težav

delno tiskanje fotografij 50

izboljšanje kakovosti

tiskanja 48

tiskalnik tiska počasi 50 Tools (Orodja), meni 16 Transfer Photos (Prenos fotografij), meni 16

zagozdenje nosilca, napaka 52 zagozditev papirja v stojalu za papir 51 zagozditev papirja v tiskalniku 51 zaslon 12 zmanjkalo je papirja 54

škatla, vsebina 11 šobe in stiki kartuše, tiskalne

brisanje 43

šobe in stiki tiskalne kartuše

brisanje 43

šobe tiskalne kartuše

čiščenje 43

tiskalna kartuša

namestitev 40 odstranjevanje 40 poravnava 43

shranjevanje 45 tiskalnik tiska počasi 50 tiskanje

fotografija ali izbrane

fotografije 27

fotografije iz digitalnega

fotoaparata z DPOF 31

fotografije iz digitalnega

fotoaparata z menijem

PictBridge 31

uporaba

podprte vrste papirja 21, 26, 32

varnostne informacije 2 View Slideshow (Ogled diaprojekcije), meni 16 vodilo papirja 12 vrata napajalnika 13 vrata PictBridge 12 vrata USB 13 vsebina škatle 11 vstavljanje

bliskovni pogoni 23 kartica Bluetooth 38 pomnilniške kartice 22

vstavljanje

papir 21

vzdrževanje

Tools (Orodja), meni 17

zagozden papir 54

Stvarno kazalo