Lexmark P350 User Manual

350 Series

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻮﻳﺎﻣ 2006www.lexmark.com

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2006 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا

ﻮﻴﻟﻮﻳ 2006

ﻻ يﺮﺴﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه مﺎﻜﺣﻷا ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK INTERNATIONAL, INC ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا" ﺎﻤآ ﻲه "نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ

ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﺪﻗو ﻢﺘﻳ

Kentucky 40550, U.S.A، ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,

ﺔآﺮﺸﻠﻟ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ

نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو دﻮﺼﻘﻤﻟا

Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ .ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻳأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ

ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ

،عﻮﻧ ًءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ

ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ يﺮﺴﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ .ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا

لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.

ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,

ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﻩاﺮﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ نود نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا يأ ماﺰﺘﻟا ﻚهﺎﺠﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺔﻳأ ةرﺎﺷإ تدرو نﺄﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻴﺒﺗ وأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎًﻨﻤﺿ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2006 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺪﻌُﻳ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳأو ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻟ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

محتويات

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................2

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................5

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................9

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ................................................................................9

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا.....................................................................................................................9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................11

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................12

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.....................................................................................18

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................19

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................................19

ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا...............................................................................................................19

ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا............................................................20

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ............................................................................................................................20

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ...................................................................................................................21

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge..........................................................................................22

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................23

ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.........................................................................23

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................24

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................24

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................29

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................................................................29

ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا............................................................................................................30

ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...........................................................................................................31

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا....................................................................................................31

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا................................................................................32

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.................................................................................34

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................34

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ......................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth............................................................................35

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو Bluetooth....................................................................................................................35

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth........................................................................................................35

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................37

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................37

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................................39

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................................41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................................................................42

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ...................................................................................................................45

تارﺎﻌﺷإ....................................................................................................46

سﺮﻬﻓ......................................................................................................47

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

العثور على معلومات حول الطابعة

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ www.lexmark.com Lexmark.

ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ www.lexmark.com Lexmark.

مﺪﻘﻳ ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

)لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ

ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 350 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻚﻤﻠﻌﻳ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

مﻼﺘﺳا ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد'

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺿﻮﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 350

Series.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا

D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

Lexmark www.lexmark.com.

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 350 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 350

Series.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ

ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )9:00 ص ﻰﻟإ 9:00 م ﺐﺴﺣ

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 001-888-377-0063

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

Support.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit

Request.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ةﺮﺘﻔﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty،

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet All-In-One Printers.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

إعداد الطابعة

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠآ ﻞﻘﺘﺴﻣ وأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .داﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

4ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﺔﻗرو تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹاتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

64 × 6 ﺔﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺳ (ﻢﺠﺤآ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاقرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: عﺎﺒﻳ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ

10

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

التعرف على الطابعة

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

2ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

3ﺾﺒﻘﻤﻟاﻞﻤﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

6ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: عﺎﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

7تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

8حﺎﺒﺼﻤﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺮﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا.

9ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

10ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ضﺮﻌﻟا.

11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

2ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

12

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

2ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.

3ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

4•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

•ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ىﺮﺧﻷ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

5•لﻮﺧد ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•جاﺮﺧإ قرﻮﻟا) .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ.(

6•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.

•ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌُﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ.

7•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

•ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ىﺮﺧﻷ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

8•ﻆﻔﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ىﺪﺣإ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإو جاﺮﺧإو قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

9•رﺎﻬﻇإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•رﺎﻬﻇإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

10•ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.

•ةدﺎﻳز دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌُﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو"

1ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ و/وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاعﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

13

ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا رﻮﺻو زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"

ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.

1ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاتاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )DPOF .(ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ DPOF

ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DPOF "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ) ع (رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا .ﻞﺜﻤﻳ) ع (ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ:

•ةرﻮﺼﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ضﺮﻌﻟ مﺎﺠﺣأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.

•ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

•تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

عﻮﻧو قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺦﻳراﻮﺗ ﺔﻨﻴﻌُﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.

قﺎﻄﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ لوأ ﺮﺧﺁو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻞﻘﻧ"

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ .(ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا رﻮﺼﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4اذإ تدرأ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB، ﻞﺧدﺄﻓ كﺮﺤﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ(.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

14

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا"

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا "ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

1ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻊﻀﺒﻟ ٍناﻮﺛ.

5اذإ تدرأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ وأ ﺔﻴﻟﺎﺗ ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ وأ .

6مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻳأ ﻦﻣ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺻ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

.

ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻادﺪﺣ:

•ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.

•ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ.

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﻀﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز ةدﺎﻋﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟادﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻدﺪﺣ:

•ضﺮﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳر ﻞﺜﻤﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ضﺮﻋ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

•ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

•ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

15

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

Bluetoothدﺪﺣ:

•ﻦﻴﻜﻤﺗ Bluetooth ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﺎﺼﺗا Bluetooth وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.

•ﻊﺿو فﺎﺸﺘآﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو فﺎﺸﺘآﻻا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.

•ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗرو ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺗرادإ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ )UAA (يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ

يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ Bluetooth.

•ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ 48 ﺖﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ Bluetooth.

ﺺﻴﺼﺨﺗدﺪﺣ:

•ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ وأ ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺣاو وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•لاﺪﺒﺘﺳا رﻮﺻ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻊﺑرأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﺷﺎﺸآ ﻒﻗﻮﺗ.

•تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﻲه ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﻘﺗو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"

ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ةءﺎﺿﻹاﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.

صﺎﺼﺘﻗاصﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟاﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ سﺎﻜﻌﻧا ءﻮﻀﻟا.

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﻮﻠﻤﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻣإ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو وأ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا وأ ﻲﻨﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا وأ يدﺎﻣﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.

ﺮﻳوﺪﺗﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ تادﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 90 ﺔﺟرد ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

تارﺎﻃإﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻤﻧ رﺎﻃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻧﻮﻟو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ PictBridge ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ءاﺮﺟﻹ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

16

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻴﻄﺨﺗﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

عﻮﻧ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ءاﺮﺟﻹ ﺪﺣأ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

17

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

التعرف على البرنامج

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark

350 Series.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟادﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺘﺳ

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ

تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20

وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا•ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا "ﻲﻓ

ﻞﺼﻓ" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

18

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

تحميل الورق

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•ﺪآﺄﺗ ﻻأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴُﻣ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ.

•ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1كّﺮﺣ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ يدﻮﻤﻋ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد ،قرﻮﻟا رﺮﺣو ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

2

1

ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 25 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•قرو Lexmark ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا/قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6: 4.1 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ )105 × 148 ﻢﻠﻣ(

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﻢﺠﺤﺑ Hagaki: 3.9 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ )100 × 148 ﻢﻠﻣ(

•3.5 × 5 ﺔﺻﻮﺑ )8.89 × 12.7 ﻢﺳ(

•4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ

•4 × 8 ﺔﺻﻮﺑ

•10 × 15 ﻢﺳ

•10 × 20 ﻢﺳ

•ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ L (89 × 127 ﻢﻠﻣ(

19

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

توصيل وحدات تخزين الصور الفوتوغرافية

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 24

وأ"ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

•ﺔﻗﺎﻄﺑ SD (Secure Digital(

•miniSD) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *

•microSD) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *

•RS-MMC) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *

•ﺔﻗﺎﻄﺑ MultiMedia

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا (وأ Memory Stick PRO Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *

•TransFlash) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ

•ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

•ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﻢﺳا ﺔآرﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ بﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا•ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا xD

20

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاCompactFlash عﻮﻨﻟا I عﻮﻨﻟاو II

*ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ.

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ىﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ،ةﺪﺣاو فﻮﺳ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟازإو ىﺮﺧﻷا.

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 24 وأ

"ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.

ﺎًﻀﻳأ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

•ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

1ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﻂﺋﺎﺳو فﻮﺳ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟازإو ىﺮﺧﻷا.

21

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ أﺮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻔﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge

ﺪﻌﺗ PictBridge ًﺔﻴﻨﻘﺗ ًةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲهو ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ.

2ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

•ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. اذإ تدرأ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻊﺟاﺮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.

3اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا PictBridge ،ﺢﺟﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ

4ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ يأ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺎﻬﻇﻹ

22

ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

عرض الصور الفوتوغرافية

ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

اذإ تدرأ ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﺮﻈﻧﺎﻓ "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ""ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.

23

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

طباعة الصور الفوتوغرافية

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرو Lexmark Perfectfinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا/قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark Perfectfinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺣو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

10ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 9.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

12اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

24

بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ) ع (رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) .ﻞﺜﻤﻳ) ع (ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.(

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺦﻳراﻮﺗ ﺔﻨﻴﻌُﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

25

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺪﺑ ﻖﺑﺎﺳ وأ ﻖﺣﻻ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﻖﺑﺎﺳ وأ ﻖﺣﻻ.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ قﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﺤُﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

12اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لوأ ﺮﺧﺁو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

14اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

26

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼُﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ) ع (رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) .ﻞﺜﻤﻳ) ع (ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.(

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DPOF

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )DPOF (ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اذﺈﻓ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ DPOF، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ DPOF.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ DPOF ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

27

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

ﺪﻌﺗ PictBridge ًﺔﻴﻨﻘﺗ ًةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲهو ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ يأ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.

4ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

28

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

تحرير الصور الفوتوغرافية

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرو Lexmark Perfectfinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا/قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark Perfectfinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺼﺘﻗا ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳو ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺰﻣر صﺎﺼﺘﻗﻻا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11مﺪﺨﺘﺳا تاودأ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةادﻷا و وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةادﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

15ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 14.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

17اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

29

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺲﻜﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

13ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 12.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

15اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

30

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺲﻜﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

13ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 12.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

15اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻤﻧ نﻮﻟو رﺎﻃإ ﻦﻴﻌﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪﺣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

31

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻤﻧ رﺎﻃﻹا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﻮﻟ رﺎﻃﻹا.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻃﺎﺣإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﺎﻃﺈﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

17ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 16.

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

19اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

20ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ" ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﻮﻠﻤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا & ﺾﻴﺑﻷاو وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا وأ ﻲﻨﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا وأ يدﺎﻣﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

32

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻟ ﻦﻴﻌﻣ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻣ

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا.

13ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ ةﻮﻄﺧ 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 12.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

15اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

33

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

نقل الصور الفوتوغرافية

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺎﻤهﻼآ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.
ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻪﺑ.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

•قﺎﻄﻧ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ دوﺪﺣ قﺎﻄﻨﻟا

•قﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺦﻳراﻮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻌﻣ.

9ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

34

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

استخدام تقنية Bluetooth

Bluetooth ﻲه ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ لﺎﺳرﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو .ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ Bluetooth

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )USB(، يﺬﻟاو عﺎﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو Bluetooth

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Bluetooth.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ Bluetooth.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو فﺎﺸﺘآﻻا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ Bluetooth ﻒﺗﺎﻬآ دوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣUSB Bluetooth.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ Bluetooth وﻊﺿو فﺎﺸﺘآﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو Bluetooth "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.

3ﻞﺧدأ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: عﺎﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

35

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

4دﺮﺠﻤﺑ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ Bluetooth، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍناﻮﺛ. ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ Bluetooth Dongle.

5ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ Bluetooth، ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ

36

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

استكشاف الأخطاء وإصلاحﻩا

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42

•"ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.

3اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

37

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ:

•Windows 2000

•Windows XP

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•Windows Vista

•Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.3 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ

ﻞﺤﻟا 1

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.

3جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

5ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺪﻋأ لﺎﺧدإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻞﺤﻟا 2

1جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞآ تارﺎﻃإ" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ".

4ﺪﻋأ لﺎﺧدإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺤﻟا 3

1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

.

ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻣﺮﺑ USB

ﻞﺤﻟا 4

1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ يأ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ رﻮﺤﻣ USB وأ قوﺪﻨﺻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PictBridge

ﻞﺤﻟا 1

ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PictBridge ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو USB ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

38

ﻞﺤﻟا 2

1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ PictBridge .ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

PictBridge مأ ﻻ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺤﻟا 3

مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark Perfectfinish رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺚﻴﺣ نإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

قرﻮﻟﺎﺑ.(

•دﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﻮﺠآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ ﺔﻳﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ

ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

اذإ

ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.

2ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ

"ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.

4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻞﺤﻟا 1

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.

ﻞﺤﻟا 2

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ "مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.

39

ﻞﺤﻟا 3

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺤﻟا 4

ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻞﺤﻟا 5

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ:

1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ يأ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ رﻮﺤﻣ USB وأ قوﺪﻨﺻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻞﺤﻟا 6

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

ﻞﺤﻟا 1

ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻞﺤﻟا 2

بﺮﺟ ﺮﻴﻐﺼﺗ دﺪﻋ ﻢﺠﺣو مﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻞﺤﻟا 3

ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ءاﺮﺷ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM (زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺤﻟا 4

لزأ رﺪﻘﺑ نﺎﻜﻣﻹا ﺔﻳأ عاﻮﻧأ طﻮﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻞﺤﻟا 5

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

40

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.

4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﻮﺟ/،ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺣ يدﺎﻋ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺤﻟا 6

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.
جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ Pictbridge ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻏرﺎﻓ وأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﺗءاﺮﻗ.

ﻞﺤﻟا 1

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ىﺮﺧأ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺮﺧﺁ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ Pictbridge.

ﻞﺤﻟا 2

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

41

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ

ﻞﺤﻟا 1

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﻞﺤﻟا 2

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

ﻞﺤﻟا 3

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth.

ﻞﺤﻟا 4

ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﻞﺤﻟا 5

ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا.

1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

.

نﻮﻜﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB اًﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا

ﻞﺤﻟا 1

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

42

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﺤﻟا 2

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

قرﻮﻟﺎﺑ.(

ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻗرو اًﺪﻳﺪﺟ ﻂﻘﻓ .فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءاﺮﻘﺑ يأ تﺎﻣﻼﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺑ .

رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا

1ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.

2لزأ يأ ءﺎﻴﺷأ ضﺮﺘﻌﺗ رﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

3ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ رز ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز .

5ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

6اذإ دوﺎﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،رﻮﻬﻈﻟا ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻣ

43

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻻ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.

1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ غرﺎﻓ وأ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗءاﺮﻗ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ىﺮﺧأ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺮﺧﺁ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20 وأ"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺒﻳﺮﻗ.ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ 25%

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺒﻳﺮﻗ.ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ 15%

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺒﻳﺮﻗ اًﺪﺟ.ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ 5%

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﺴﻨﻟاو ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺮﻈﻧا"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺄﻄﺧ PictBridge

ﻞﺤﻟا 1

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ

رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

44

ﻞﺤﻟا 2

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو PictBridge .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 350 Series.

2دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

45

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

إشعارات

تارﺎﻌﺷإ

46

فﻩرس

ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ 13
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ 13

ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا 12

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 13

ءﺪﺑ 12

ﺪﻳﺪﺤﺗ 13

ةءﺎﺿﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

،ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ 30

،تارﺎﻃﻹا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 31

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ةﺮآاﺬﻟا

20

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةاذﺎﺤﻣ 9

ﺔﺷﺎﺸﻟا 11

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ 5

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 5

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا 5

ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ 16

ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻣ 43

حﺎﺒﺼﻤﻟا 11

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 5

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 5

ﺾﺒﻘﻤﻟا 11

،قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧﻷا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 19, 24, 29

،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 19
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41

37

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ 45

ماﺪﺨﺘﺳا 18

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا 18

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 18

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا 18

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺢﺘﻓ 18

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟازإ 45

رﺎﻴﺘﻟا 12

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 39
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 37
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge 38

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو زﺎﻬﺠﻟا

ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا 42
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا 41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 39

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 40
ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﺋﺰﺟ 41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ 43

ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻣ 43
رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 43
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44

زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

ﺄﻄﺧ PictBridge 44
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 42

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا 44

ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 44

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 29

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا 11

حﺎﺒﺼﻤﻟا 11

ﺾﺒﻘﻤﻟا 11

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 11

ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 11

ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 11

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 11

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 11

ﺬﻔﻨﻣ PictBridge 11
ﺬﻔﻨﻣ USB 12
ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ

ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 11

،رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 12

ﻖﺑﺎﺴﻟا 13

ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا 13
ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا 13

زﺎﻬﺠﻟا 42

Bluetooth

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ 43

ﺔﻋﺎﺒﻃ 35

،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴآﺮﺗ 35

ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟا 35

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ماﺪﺨﺘﺳا

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 19, 24, 29

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 37

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge 38

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 39

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 40
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺋﺰﺟ 41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا

ﻞﻣﺎﺤﻟا 43

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44

زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا 44

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 37

B

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ" 16

إ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ" 15

ا

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 37

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 39
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 37
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا 41

ﺄﻄﺧ PictBridge 44
ﺄﻄﺧ ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻣ 43
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 42

ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 44

سﺮﻬﻓ

47

15

غ

ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 11

ف

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 11

ق

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ" 15
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا" 15
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو" 13
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge 16

ك

اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge،

ﻞﻴﺻﻮﺗ 22

ل

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 39
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 37
ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا 42
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺠﻟا 41
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge 38

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 11

ماﺪﺨﺘﺳا 12

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ" 15
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا"
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو" 13
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge 16

م

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 9

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا 9

،تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا 9

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﺐﻴآﺮﺗ 21

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا

ﺢﺘﻓ 18

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا 44

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا 2

ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

ﺬﻔﻨﻣ PictBridge 11

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻨﻟا 26
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DPOF 27

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

PictBridge 28

ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ 16

ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 34

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ 31

ﺮﻳوﺪﺗ

16

ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا 32

رﻮﺻ زاﻮﺟ ،ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 13

ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿﻹا 30
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا 25
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا 25
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ 27
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ 24

ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو 13

ﻞﻤﻋ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا 15, 23

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

شﻼﻓ 34

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ" 15

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ناﻮﻟﻷا 32
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا 25
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻨﻟا 26
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DPOF 27

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge 28

ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 27

رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ تارﺎﻃﺈﺑ 31
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا 31

ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ

ةدﺪﺤﻣ 24

ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 25

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 41

ع

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 37
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا 23
ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻤﻋ 15

ماﺪﺨﺘﺳا 18

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ 45

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ 20

ت

ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ 31
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 16

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 39

ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا 19

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16

ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 20

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ 21

ﺊﻳﺎﻬﻣ Bluetooth 35

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 45

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 37

ج

زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ 44

ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ 39

خ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةاذﺎﺤﻣ 9

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺘﻓ 18

ﺄﻄﺧ PictBridge 44
ﺄﻄﺧ رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 43
ﺄﻄﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 42

د

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 11

ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 11

س

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 40

ص

رﻮﺻ زاﻮﺟ ،ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 13
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ 31

صﺎﺼﺘﻗا 29

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth 35

سﺮﻬﻓ

48

ﺬﻔﻨﻣ USB 12
ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا 12

ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 11

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 5

ن

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 44

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ. 34

ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 34

سﺮﻬﻓ

49