Page 1
350
ﻞﻴﻟد
ﻮﻴﻟﻮﻳ
قﻮﻘﺣ
ﻊﻴﻤﺟ
740
Lexington, Kentucky 40550
ﺪﻌﺗ 
ﺎﻣأ 
Page 2
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻗ 
كﺮﺗا
ﻢﺗ 
 اﺬه 
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑاﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟاوأ ءﺎﺸﻧإيأ تﻼﻴﺻﻮﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآوأ تﻼﻴﺻﻮﺗ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟﻞﺜﻣﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاوأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟاءﺎﻨﺛأدﻮﺟوﺔﻔﺻﺎﻋﺔﻴﻗﺮﺑ                       
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
لﻮﺼﺤﻟا
داﺪﻋإ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻢﻬﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
فﺮﻌﺘﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
لﺎﺧدإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ضﺮﻋ
ﻞﻤﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
3
Page 4
ﺮﻳﺮﺤﺗ
صﺎﺼﺘﻗا
ﻂﺒﺿ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻘﻧ
ﻞﻘﻧ
ﻞﻘﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻟازإ
ﺐﻴآﺮﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ةدﺎﻋإ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةاذﺎﺤﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺴﻣ
ضﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ظﺎﻔﺤﻟا
ﺐﻠﻃ
ةدﺎﻋإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
4
Page 5
فﺎﺸﻜﺘﺳا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﻬﻈﺗ
مﺪﻋ
ﻻ 
ﻻ 
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻻ 
ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
رﺎﺸﺤﻧا
رﺎﺸﺤﻧا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻻ 
ﻻ 
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺄﻄﺧ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺄﻄﺧ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻒﻠﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ
رﺎﺸﺤﻧا
دﺎﻔﻧ
ﺄﻄﺧ
ﺔﻟازإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5 
تارﺎﻌﺷإ
كﻼﻬﺘﺳا
سﺮﻬﻓ
Page 6
6
Page 7
لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻗرو
ﻒﺻﻮﻟا
مﺪﻘﺗ
www.lexmark.com
ﺐﻴﺘآ
ﻒﺻﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﻲﻓقوﺪﻨﺻﺔﻌﺑﺎﻄﻟاوأ ﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻣﺐﻳﻮﻟاصﺎﺨﻟاﺔآﺮﺸﺑ             
Lexmark www.lexmark.com 
.
مﺪﻘﻳ
ﺾﻌﺑو
ﻚﻤﻠﻌﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻻ ﻢﺘﻳ 
مﻼﺘﺳا
ﺎًﺿﻮﻋ
ﻞﻴﻟد
ﻒﺻﻮﻟا
ﺪﻨﻋ
1ﺮﻘﻧاقﻮﻓأﺪﺑاﺞﻣاﺮﺑوأ ﺔﻓﺎآﺞﻣاﺮﺒﻟا          
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا    
اذإ ﻢﻟ 
تادﺎﺷرﻹا
1 
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : اذإ أﺪﺑاﻞﻴﻐﺸﺗD:\setup     
ﺚﻴﺣD  
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓ  
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
3 ﻢﻌﻧ 
ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
www.lexmark.com
ﺮﻓﻮﻳ
ىﺮﺧأ
•ماﺪﺨﺘﺳاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا  
•ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا  
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 
•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻊﻣ رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا    
•ﺢﺴﻤﻟاﻲﺋﻮﻀﻟااذإ ﺖﻧﺎآﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﻋﺪﺗاﺬه       
•ءﺎﺸﻧإﺦﺴُﻧاذإ ﺖﻧﺎآﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﻋﺪﺗاﺬه       
•لﺎﺳرﻹاﺮﺒﻋﺲآﺎﻔﻟااذإ ﺖﻧﺎآﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﻋﺪﺗاﺬه        
•ﺔﻧﺎﻴﺻﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  
•ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻜﺒﺸﺑلﺎﺼﺗااذإ ﺖﻧﺎآﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﻋﺪﺗاﺬه         
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻاوﺎﻤﻴﻓﺺﺨﻳتﻼﻜﺸﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺦﺴﻨﻟاوﺢﺴﻤﻟاو         
ﻲﺋﻮﻀﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻒﺻﻮﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓيأﺞﻣﺎﻧﺮﺑLexmark ، ﺮﻘﻧاقﻮﻓﻢﺛ وأ         
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 
لﻮﺼﺤﻟا
مﺪﻘﺗ
زﺎﻬﺠﺑ
7
Page 8
ﺰآﺮﻣ
ﻒﺻﻮﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ
1 أﺪﺑاﺞﻣاﺮﺑﺔﻓﺎآﺞﻣاﺮﺒﻟاLexmark 350 Series       
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻊﻣ
2دﺪﺣ 
ﻢﻋد
ﻒﺻﻮﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻞﻀﻔﺗwww.lexmark.com 
اًﺪﻠﺑCustomer Support 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺔآﺮﺸﺑ
•: 1- 
ﻦﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺖﺒﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا 
•اﺪﻨآ: 1-  
ﻦﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺖﺒﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا 
ﻦﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺪﻗ  
ثﺪﺣأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﻀﻔﺗwww.lexmark.com 
اًﺪﻠﺑCustomer Support 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺔآﺮﺸﺑ
ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com 
1ﺮﻘﻧاقﻮﻓ   
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓ   
3دﺪﺣﺔﻠﺋﺎﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟا    
4دﺪﺣزاﺮﻃﺔﻌﺑﺎﻄﻟا   
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋﺪﻳﺮﺒﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟﺮﺒﻋﺪﻳﺮﺒﻟا،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻞﻀﻔﺗةرﺎﻳﺰﺑﻊﻗﻮﻣﺐﻳﻮﻟاصﺎﺨﻟا            
5ﻦﻣﻢﺴﻗ، ﺮﻘﻧاقﻮﻓ     
Support
6ﻞﻤﻜﺘﺳا،جذﻮﻤﻨﻟاﻢﺛ ﺮﻘﻧاقﻮﻓ     
نﺎﻤﻀﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
عﻼﻃﻼﻟ
عﻮﺟﺮﻟا
دراﻮﻟاwww.lexmark.com 
1 CUSTOMER SUPPORT 
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺪﻘﺗ
ﺎًﻧﺎﻤﺿ
تﺎﻣﺎﺨﻟاو
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓ   
3ﻦﻣﻢﺴﻗ، ﺮﻘﻧا    
قﻮﻓ 
4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑلﻼﺧﺔﺤﻔﺻﺐﻳﻮﻟاضﺮﻌﻟنﺎﻤﻀﻟا       
لﻮﺼﺤﻟا
8
Page 9
ﻢﻗ 
•ﻢﻗرعﻮﻧزﺎﻬﺠﻟا   
•ﻢﻗﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﻤﻟا  
•ﺦﻳرﺎﺗءاﺮﺸﻟا  
•ﻢﺳاﺮﺠﺘﻤﻟايﺬﻟاﻢﺗ ءاﺮﺸﻟاﻪﻨﻣ      
لﻮﺼﺤﻟا
9
Page 10
داﺪﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻢﺳﻻا
1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃناﻮﻟأبﻮﻠﻄﻤﻟاﺎﻬﺒﻴآﺮﺗﻞﺧادﺔﻌﺑﺎﻄﻟا       
2رﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﻪﻠﻴﺻﻮﺗﺬﻔﻨﻤﺑرﺎﻴﺘﻟاﻲﺑﺮﻬﻜﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﻲﻓءﺰﺠﻟاﻲﻔﻠﺨﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا            
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺘﻟاصﺎﺨﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ    
•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 
•ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻖﻴﺴﻨﺘﺑﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ    
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
صﺎﺨﻟا
ءﺎﻄﺧأ
3صﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺖﻴﺒﺜﺘﻟا     
4ﺐﻴﺘآءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوأ لﻮﻠﺣداﺪﻋﻹاعﻮﺒﻄﻣﻢﺘﻳﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﻟﺪآ          
5ﺔﻗروتادﺎﺷرإداﺪﻋﻹالﻮﺣﺔﻴﻔﻴآداﺪﻋإﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻣولﻮﺣفﺎﺸﻜﺘﺳا           
6ﺔﺻﻮﺑﻢﺳﻢﺠﺤآقرورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺺﺼﺨﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ        
ﺔﻈﺣﻼﻣ عﺎﺒﻳﻞﺑﺎآUSB ﻞﻜﺸﺑﻞﺼﻔﻨﻣ    
10
داﺪﻋإ
Page 11
فﺮﻌﺘﻟا
ﻢﻬﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
1ﻪﺟﻮﻣقرﻮﻟاقرﻮﻟﺎﺑﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺬﻐﺗقرﻮﻟا       
2ﺔﻣﺎﻋدقرﻮﻟاقرﻮﻟا   
3ﺾﺒﻘﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  
4ءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟاﻰﻟإﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا     
5جردجاﺮﺧإقرﻮﻟاقرﻮﻟارﻮﻓﻪﺟوﺮﺧ      
6ﺬﻔﻨﻣﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻣوأ كﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓوأ ﺊﻳﺎﻬﻣثﻮﺗﻮﻠﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ              
ﺔﻈﺣﻼﻣ عﺎﺒﻳﺊﻳﺎﻬﻣBluetooth ﻞﻜﺸﺑﻞﺼﻔﻨﻣ    
7تﺎﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاتﺎﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟا     
8حﺎﺒﺼﻤﻟاﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآﺔﻌﺑﺎﻄﻟاأﺮﻘﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاﺾﻣﻮﻳحﺎﺒﺼﻤﻟاءﺎﻨﺛأةءاﺮﻗزﺎﻬﺠﻟا             
9ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا   
10ﺔﺷﺎﺸﻟارﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ ﻢﺋاﻮﻘﻟاوأ ﺺﺤﻓﺔﻟﺎﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا         
ﻞﻴﻤﺗ
11
فﺮﻌﺘﻟا
Page 12
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺟأ 
1ﺬﻔﻨﻣرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟارﺪﺼﻤﺑرﺎﻴﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﻠﺳرﺎﻴﺘﻟا         
2ﺬﻔﻨﻣﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﺑﺎآ      
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻐﺿا
1ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟافﺎﻘﻳإوﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ    
2ﻖﻴﺒﻄﺗةﺰﻴﻣﻞﻴﻠﻘﺗﻦﻴﻌﻟاءاﺮﻤﺤﻟاﻰﻠﻋةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟاﺪﻨﻋﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﺮﻬﻈﻳﺰﻣرﻞﻔﺳأﺔﺷﺎﺸﻟا                 
 
فﺮﻌﺘﻟا
ةرﺎﺷﻺﻟ
3 
12
Page 13
ﻂﻐﺿا
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧتاﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا       
4
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧتاﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻴﻋﺮﻓ     
•ﻞﻘﻨﺘﻟاﻦﻣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓىﺮﺧﻷءﺎﻨﺛأضﺮﻋرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا         
•لﻮﺧدﻢﺋاﻮﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺬﻴﻔﻨﺗوتاءاﺮﺟﻹاﻲﻓﺔﻤﺋﺎﻘﻟا       
5
•ﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﺿوﺮﻌﻣﺎًﻴﻟﺎﺣﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟاﻂﻐﺿاﻰﻠﻋًة ﺮ ﻣىﺮﺧأءﺎﻐﻟﻹﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا               
•جاﺮﺧإقرﻮﻟاﻂﻐﺿاﻰﻠﻋةﺪﻤﻟثﻼﺛٍناﻮﺛ       
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧﻢﺋاﻮﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ     
6
•ﻞﻴﻠﻘﺗدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﺘﺳﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃةرﻮﺼﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﻨﻴﻌُﻣءﺎﻨﺛأﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ           
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧتاﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا       
7
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧتاﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻴﻋﺮﻓ     
•ﻞﻘﻨﺘﻟاﻦﻣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓىﺮﺧﻷءﺎﻨﺛأضﺮﻋرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا         
•ﻆﻔﺣرﺎﻴﺨﻟاﻲﻟﺎﺤﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﻲﻓﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا          
8
•فﺎﻘﻳإضﺮﻋﺢﺋاﺮﺷرﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ،ﺎًﺘﻗﺆﻣﺪﻨﻋضﺮﻋىﺪﺣإﺢﺋاﺮﺷرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا              
•فﺎﻘﻳإﺔﻤﻬﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺎهؤﺎﻐﻟإوجاﺮﺧإوقرﻮﻟاءﺎﻨﺛأﺔﻋﺎﺒﻃةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓوأ ﺔﺤﻔﺻةاذﺎﺤﻣ             
•رﺎﻬﻇإﺔﻤﺋﺎﻗﻊﺿوﺮﻳﺮﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا           
9
•رﺎﻬﻇإﺔﻤﺋﺎﻗتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا         
•ﻞﻘﻨﺘﻟالﻼﺧﻢﺋاﻮﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ     
10
•ةدﺎﻳزدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﺘﺳﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃةرﻮﺼﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﻨﻴﻌ ُﻣءﺎﻨﺛأﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ           
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
1 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا      
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ  
•ﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓةﺪﺣاووأ ﺮﺜآأﺎﻬﺿﺮﻌﻟو/وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ          
•ﺪﻳﺪﺤﺗدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ     
 لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا      
 ﻂﺒﻀﻟتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذتاداﺪﻋإﻢﺠﺣقرﻮﻟاﻢﺠﺣورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻂﻴﻄﺨﺘﻟاوةدﻮﺟوﺔﻋﺎﺒﻄﻟا               
ﻂﻐﺿا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
عﻮﻧو
ضﺮﻋ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
13
فﺮﻌﺘﻟا
Page 14
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺢﻴﺘﺗ
1 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا             
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ  
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
•ةرﻮﺼﻟا/رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﻗرﻮﻟاضﺮﻌﻟمﺎﺠﺣأرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺣﺎﺘﻤﻟا           
•ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻسﺮﻬﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﺤﻔﺻسﺮﻬﻓرﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻسﺮﻬﻓ               
رﻮﺼﻠﻟ
•ﺦﺴُﻨﻟاﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ            
•تاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟاىﺮﺧﻷارﺎﻴﺘﺧﻻﻢﺠﺣقرﻮﻟاﻢﺠﺣورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻂﻴﻄﺨﺘﻟاوةدﻮﺟوﺔﻋﺎﺒﻄﻟاعﻮﻧوقرﻮﻟا              
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﺴﺣ
قﺎﻄﻧ
رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ
1ﻞﺧدأﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا            
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﻞﻘﻧﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4اذإ تدرأﻞﻘﻧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻟإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓ، ﻞﺧدﺄﻓكﺮﺤﻤﻟا            
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﻣإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓوأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﻓﺔﻟﺎﺣلﺎﺼﺗاﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ               
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا       
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟا   
ﺢﻴﺘﺗ
1 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
14
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
فﺮﻌﺘﻟا
Page 15
4 
ﻢﺘﻳ
5اذإ تدرألﺎﻘﺘﻧﻻاﻰﻟإةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﻘﺑﺎﺳوأ ﺔﻴﻟﺎﺗ،ﺎًﻳوﺪﻳﻂﻐﺿﺎﻓﻰﻠﻋوأ              
6مﺪﺨﺘﺳاﺎًﻳأ ﻦﻣرارزﻷاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا     
•ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟةرﻮﺻوأ رﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﺪﻌﺑضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟا            
•ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋفﺎﻘﻳﻹضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟاﺎًﺘﻗﺆﻣﻂﻐﺿاﻰﻠﻋًة ﺮ ﻣىﺮﺧأفﺎﻘﻳﻹضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟا             
•ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺮﻳوﺪﺘﻟةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا       
.
ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإضﺮﻋ،ﺢﺋاﺮﺸﻟاﻢﺘﻳ ضﺮﻋةرﻮﺼﻟاوأ رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةدﺪﺤﻤﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟءﺎﻨﺛأضﺮﻋﺢﺋاﺮﺸﻟاﻦﻣلﻼﺧﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋ                  
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗتاودأ  
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ  
تاداﺪﻋإ
•ﺔﻐﻠﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟداﺪﻋإﺔﻐﻠﻟا    
•ﺔﻟوﺪﻟاﻦﻴﻴﻌﺘﻟﻢﺠﺣقرﻮﻟاغرﺎﻔﻟاﻖﻴﺴﻨﺗوﺦﻳرﺎﺘﻟاﻲﺿاﺮﺘﻓﻻامﺪﺨﺘﺴُﻤﻟاﻲﻓكﺪﻠﺑ           
•ﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻴﻴﻌﺘﻟةﺮﺘﻔﻟاﺔﻴﻨﻣﺰﻟاﻞﺒﻗلﻮﺧدﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻲﻓ ﻊﺿوكﻼﻬﺘﺳﻻاﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻠﻟﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاءﺎﻨﺛأﻊﺿو                   
ﺮﻴﻓﻮﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
• ضﺮﻋىﻮﺘﺴﻣﺮﺒﺤﻟا   
ﺮﺒﺤﻟا
• ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا  
ﺔﺤﻔﺼﻟا
•ةاذﺎﺤﻣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاةاذﺎﺤﻤﻟﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاةاذﺎﺤﻣﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا             
•ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻرﺎﺒﺘﺧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﺤﻔﺻرﺎﺒﺘﺧاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻرﺎﺒﺘﺧاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا               
•ةدﺎﻌﺘﺳاتاداﺪﻋﻹاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاةدﺎﻋﻹﻦﻴﻴﻌﺗتاداﺪﻋﻹاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﻰﻠﻋتاداﺪﻋإﻊﻨﺼﻤﻟا          
15
Bluetoothدﺪﺣ 
• ﻦﻴﻜﻤﺗBluetooth Bluetooth Bluetooth  ”  
ﺔﺤﻔﺼﻟا
• ﻊﺿوفﺎﺸﺘآﻻاBluetooth  ”   
ﺔﺤﻔﺼﻟا
• ﻢﺳازﺎﻬﺠﻟاضﺮﻌﻟﻢﺳازﺎﻬﺠﻟاﻢﻗروناﻮﻨﻌﻟايﺬﻟاﻢﺘﺗﻪﺗرادإﺎًﻴﻤﻟﺎﻋUAA يﺬﻟاوﻢﺘﻳﻪﺼﻴﺼﺨﺗﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗزﺎﻬﺠﻠﻟيﺬﻟاﻢﻋﺪﻳ                  
Bluetooth
• ناﻮﻨﻋزﺎﻬﺠﻟا48 Bluetooth   
ﺺﻴﺼﺨﺗ
•ﺔﺷﺎﺷﻒﻗﻮﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻔﻴﻇوﺔﺷﺎﺷﻒﻗﻮﺘﻟاﺪﻌﺑروﺮﻣﺔﻴﻧﺎﺛوأ ﺔﻘﻴﻗد،ةﺪﺣاووأ فﺎﻘﻳإﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ               
•لاﺪﺒﺘﺳارﻮﺻﺔﺷﺎﺷﻒﻗﻮﺘﻟاﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻰﺘﺣﻊﺑرأرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻتﺎﺷﺎﺸآﻒﻗﻮﺗ            
•تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟةﺰﻴﻣتﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاوأ فﺎﻘﻳإﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗتﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاﻲهﻞﺋﺎﺳرﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺗوتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإلﻮﺣ                   
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
فﺮﻌﺘﻟا
Page 16
ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ
ةءﺎﺿﻹا
صﺎﺼﺘﻗا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ةﺰﻴﻣ
ﺮﻳوﺪﺗ
تارﺎﻃإ
ماﺪﺨﺘﺳاPictBridge 
ﺢﻴﺘﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا                 
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﻮﺻﻮﻠﻟﻰﻟإﺔﻤﺋﺎﻗ     
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧتارﺎﻴﺨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا       
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ  
ﻢﺠﺣ
ﻢﺠﺣ
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ةدﻮﺟ
عﻮﻧ
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ءاﺮﺟﻹﺪﺣأتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا      
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
16
فﺮﻌﺘﻟا
Page 17
فﺮﻌﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ
1ﺮﻘﻧاقﻮﻓأﺪﺑاﺞﻣاﺮﺑوأ ﺔﻓﺎآﺞﻣاﺮﺒﻟا         
Series
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﺰآﺮﻣ
2دﺪﺣﺰآﺮﻣلﻮﻠﺤﻟا   
1ءﺎﻨﺛأﺢﺘﻓةرﻮﺼﻟاﻲﻓﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا،ﺺﺼﺨﻤﻟاﺮﻘﻧاقﻮﻓﻒﻠﻣ          
ﺔﻋﺎﺒﻃ 
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
2 ﻦﻣﻊﺑﺮﻣراﻮﺤﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻃﺮﻘﻧاقﻮﻓوأ وأ        
تارﺎﻴﺧوأ  
ﻢﻗ 
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
كﺮﺤﻣ
• 
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةﺮآاذ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
• 
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
17
فﺮﻌﺘﻟا
Page 18
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗاًﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاقرﻮﻟﺎﺑ                       
•ﺪآﺄﺗﻻأ نﻮﻜﻳقرﻮﻟاﺎًﻣﺪﺨﺘﺴ ُﻣوأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ       
•ﻻ ﻊﻓﺪﺗقرﻮﻟاةﻮﻘﺑﻞﺧادﺔﻌﺑﺎﻄﻟا      
1كّﺮﺣﻪﺟﻮﻣقرﻮﻟاﻰﻟإﺔﻓﺎﺤﻟاىﺮﺴﻴﻟاﺔﻣﺎﻋﺪﻟقرﻮﻟا        
2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرﻮﻟاﻞﻜﺸﺑيدﻮﻤﻋﺚﻴﺤﺑﻞﺑﺎﻘﻳﺐﻧﺎﺠﻟاﻦﻤﻳﻷاﻦﻣﺔﻣﺎﻋد،قرﻮﻟارﺮﺣوﻪﺟﻮﻣقرﻮﻟاﻖﻓﺮﺑ                
2
1
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
•قروﻲﻟﺎﺜﻤﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا    
•قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
•قرورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاقرﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟا     
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟامﺪﺨﺘﺳاقروﻲﻟﺎﺜﻤﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا             
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗقروﺮﺧﺎﻔﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺮﻴﻏﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﻊﻣ اﺬهعﻮﻨﻟاﻦﻣقرﻮﻟا                 
ﻢﻋﺪﺗ
•ﺔﻗﺎﻄﺑﻢﺠﺤﺑﺔﺻﻮﺑﻢﻠﻣ    
•ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻳﺪﻳﺮﺑﻢﺠﺤﺑﺔﺻﻮﺑﻢﻠﻣ     
•3.5ﺔﺻﻮﺑ )8.ﻢﺳ    
•4ﺔﺻﻮﺑ  
•4ﺔﺻﻮﺑ  
•10ﻢﺳ  
•10ﻢﺳ  
•ةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻢﺠﺤﺑﻢﻠﻣ    
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗﻞﻴﻤﺤﺘﺑﺮﺜآأﻦﻣﺔﻗروﻲﻓﺔﻣﺎﻋدقرﻮﻟا         
18
ﻞﻴﻤﺤﺗ
Page 19
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻘﻧ
•ﺔﻗﺎﻄﺑرﻮﺼﻟا  
•ﺔﻗﺎﻄﺑ 
•miniSDﻊﻣﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *    
•microSDﻊﻣﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *    
•RS-MMCﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *    
•ﺔﻗﺎﻄﺑ 
•Memory Stick 
•Memory Stick PRO 
•ﻊﻣﺊﻳﺎﻬﻤﻟاوأ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا     
•TransFlashﻊﻣﺊﻳﺎﻬﻤﻟا( *    
ﺢﻴﺘﺗ
•ﻦﻣﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻰﻟإزﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤآﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻘﻧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣةﺮآاذزﺎﻬﺠﻟاﻰﻟإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا                    
•ﻦﻣﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻰﻟإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻘﻧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻰﻟإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا                       
1ﻞﺧدأﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟا   
•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻖﺼﻠﻣﻢﺳاﺔآرﺎﻤﻟاﻰﻠﻋﻷ         
•ﻲﻓﺔﻟﺎﺣدﻮﺟوﻢﻬﺳﻰﻠﻋ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺪآﺄﺗﻦﻣﻪﻬﻴﺟﻮﺗبﻮﺻﺔﻌﺑﺎﻄﻟا           
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
19
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاعﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟاو   
 *ﺪآﺄﺗﻦﻣﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑﻖﻓﺮﻤﻟاﺎﻬﺑﻚﻟذوﻞﺒﻗﺎﻬﺒﻴآﺮﺗﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ            
2 ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣءﻲﻀﻳحﺎﺒﺼﻤﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﺾﻣﻮﻳحﺎﺒﺼﻤﻟاةرﺎﺷﻺﻟﻰﻟإﻪﻧأ ىﺮﺠﺗةءاﺮﻗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاوأ ىﺮﺠﻳﻞﻘﻧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا                   
ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻻ  
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Page 20
اذإ 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺧدإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
 
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ  
•ﻦﻣكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻰﻟإزﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤآﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻘﻧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣةﺮآاذزﺎﻬﺠﻟاﻰﻟإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا                     
•ﻦﻣﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻰﻟإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻘﻧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻰﻟإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا                       
1ﻞﺧدأكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓﺬﻔﻨﻣﻲﻓ ءﺰﺠﻟاﻲﻣﺎﻣﻷاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ          
•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳﻦﻣيروﺮﻀﻟاﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻاﺊﻳﺎﻬﻤﺑاذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼﻳكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻚﻳﺪﻟﺬﻔﻨﻤﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ                
•ﻦﻜﻤﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟةءاﺮﻗةﺪﺣوﻦﻳﺰﺨﺗﻂﺋﺎﺳوةﺪﺣاوﻂﻘﻓﻲﻓةﺮﻤﻟاةﺪﺣاﻮﻟاﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺐﻴآﺮﺗﺮﺜآأﻦﻣةﺪﺣوﻦﻳﺰﺨﺗ،ﻂﺋﺎﺳوفﻮﺳﺐﻠﻄُﻳﻚﻨﻣﺪﻳﺪﺤﺗةﺪﺣوﻦﻳﺰﺨﺗ                         
2ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣأﺮﻘﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟاكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻔﻟا       
20
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Page 21
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻌﺗ
رﺎﻴﻌﻤﻟا
1 USB 
ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺪﺨﺘﺳاﻞﺑﺎآUSB ﻖﻓﺮﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻂﻘﻓ     
2ﻞﺧدأفﺮﻄﻟاﺮﺧﻵاﻞﺑﺎﻜﻠﻟﻲﻓﺬﻔﻨﻣءﺰﺠﻟﺎﺑﻲﻣﺎﻣﻷاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ         
PictBridgeﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاماﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻗﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا            
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺪآﺄﺗﻦﻣﻦﻴﻴﻌﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﺘﻟاﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﻰﻠﻋﻊﺿوﺢﻴﺤﺼﻟاٍﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻊﺟاﺮﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا                 
•ﻰﻨﺴﺘﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟةءاﺮﻗةﺪﺣوﻦﻳﺰﺨﺗﻂﺋﺎﺳوةﺪﺣاوﻂﻘﻓﻞآةﺮﻣ          
3اذإ نﺎآلﺎﺼﺗا،ﺢﺟﺎﻧﺮﻬﻈﻳﺎﻣ ﻲﻠﻳﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا: ﻢﺗ           
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟااذإ تدرأماﺪﺨﺘﺳااﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻊﺟرﺎﻓﻰﻟإتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗﻊﺟاﺮﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا                 
4ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﻦﻴﻴﻌﺗيأ تاﺪﻳﺪﺤﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺔﻴﻤﻗﺮﻟا،ﺎًﻘﺒﺴﻣﻦﻜﻤﻳماﺪﺨﺘﺳاﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﻜﺤﺘﻠﻟﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻂﻐﺿاﻰﻠﻋرﺎﻬﻇﻹﺔﻤﺋﺎﻗ                     
21
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Page 22
ضﺮﻋ
ﻞﻤﻋ
اذإ 
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
1 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗﺺﻴﺼﺨﺗ         
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺪﻌﺑﺔﻴﻧﺎﺛوأ ﺪﻌﺑﺔﻘﻴﻗدةﺪﺣاو          
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟلاﺪﺒﺘﺳارﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﺷﺎﺸﺑﻒﻗﻮﺘﻟا         
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
9ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا      
22
ضﺮﻋ
Page 23
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
•قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
•قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
•قرورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاقرﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟا     
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟامﺪﺨﺘﺳاقرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا            
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗقروﺮﺧﺎﻔﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺮﻴﻏﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﻊﻣ اﺬهعﻮﻨﻟاﻦﻣقرﻮﻟا                 
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ
1 
ﺪﻳﺰﻤﻟ
2ﻦﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاﻰﻠﻋ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﻘﻧاقﻮﻓﻒﻠﻣﺔﻋﺎﺒﻃ          
3ﺮﻘﻧاقﻮﻓﺺﺋﺎﺼﺧوأ تﻼﻴﻀﻔﺗوأ تارﺎﻴﺧوأ داﺪﻋإ         
4ﻦﻣﺔﻣﻼﻋﺐﻳﻮﺒﺘﻟاةدﻮﺟ،ﺦﺴُﻧدﺪﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ        
5ﻦﻣﺔﻤﺋﺎﻗعﻮﻧقرﻮﻟا، دﺪﺣﺎًﻋﻮﻧقرﻮﻠﻟ        
6ﻦﻣﺔﻣﻼﻋﺐﻳﻮﺒﺘﻟاداﺪﻋإقرﻮﻟا، دﺪﺣﻢﺠﺣقرﻮﻟاﻩﺎﺠﺗاوةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا            
7ﺮﻘﻧاقﻮﻓﻖﻓاﻮﻣ   
8ﺮﻘﻧاقﻮﻓﻖﻓاﻮﻣوأ ﺔﻋﺎﺒﻃ     
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
1 
ﺪﻳﺰﻤﻟ
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻢﺘﻳ
3ﺮﻘﻧاقﻮﻓﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻠﺠﻤﻟااذإ مﺰﻟﺮﻣﻷالﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﻊﻗﻮﻣﺮﺧﺁﺚﻴﺣﺪﺟﻮﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا                
4ﺮﻘﻧاقﻮﻓﻞآةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺐﻏﺮﺗﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
5اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﺮﻳﺮﺤﺗرﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮﻘﻧﺎﻓقﻮﻓﺮﻳﺮﺤﺗ          
23
6مﺪﺨﺘﺳاﺔﻳأﻦﻣتاودﻷاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا     
•ﻞﻴﻠﻘﺗﻦﻴﻌﻟاءاﺮﻤﺤﻟا   
•حﻼﺻﻹاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا  
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 24
•صﺎﺼﺘﻗا 
•ةراﺪﺘﺳا 
7ﺪﻌﺑماﺪﺨﺘﺳاتاودأ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاﺮﻘﻧاقﻮﻓﻢﺗ.       
8ﻆﻔﺣارﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﺘﻟاﻢﺗ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗءﺎﻤﺳﺄﺑ،ةﺪﻳﺪﺟﻲﻓتﺎﻔﻠﻣﺔﻠﺼﻔﻨﻣوأ لﺪﺒﺘﺳاتﺎﻔﻠﻤﻟاﺔﻴﻠﺻﻷاةﺪﻳﺪﺠﻟﺎﺑﻲﺘﻟاﻢﺗ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳﺎًﻀﻳأﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟانودﻆﻔﺣ                        
ﻞهﺎﺠﺘﻟ
9دﺪﺣﺎًﻤﺠﺣﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻢﺠﺣوقرﻮﻟاﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻼﺑ ،دوﺪﺣﻦﻴﻌﺘﻳﺪﻳﺪﺤﺗﻢﺠﺣةرﻮﺻٍوﺎﺴﻣﻢﺠﺤﻟقرﻮﻟاﻞّﻤﺤ ُﻤﻟاﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟا                        
10دﺪﺣدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟا   
11ﺮﻘﻧاقﻮﻓﺔﻋﺎﺒﻃنﻵا    
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺔﺒﻏﺮﻟاﻲﻓﺮﻳﺮﺤﺗةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاماﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻗﻊﺿوﺮﻳﺮﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا              
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا          
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ةرﻮﺼﻟا
10ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
24
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 25
12 
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
13ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا             
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻓﺎآعرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻞﺜﻤﻳعﻲﻟﺎﻤﺟإدﺪﻋرﻮﺼﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﺘﺳﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ                      
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻢﺠﺣوقرﻮﻟادﺪﻋوﺦﺴُﻨﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ                
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
9اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3 ﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
25
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺐﺴﺣﺦﻳرﺎﺘﻟا              
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 26
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺦﻳرﺎﺗءﺪﺑﻖﺑﺎﺳوأ ﻖﺣﻻ         
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺦﻳرﺎﺗءﺎﻬﺘﻧاﻖﺑﺎﺳوأ ﻖﺣﻻ         
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟقﺎﻄﻧﺦﻳرﺎﺘﻟادﺪﺤ ُﻤﻟا      
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻢﺠﺣوقرﻮﻟادﺪﻋوﺦﺴُﻨﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ                
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
12اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
13ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا             
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺨﻟاقﺎﻄﻧﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا             
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻟوﻷاﻲﻓقﺎﻄﻨﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﻪﺘﻋﺎﺒﻃ            
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةﺮﻴﺧﻷاﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﻪﺘﻋﺎﺒﻃ            
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻢﺠﺣوقرﻮﻟادﺪﻋوﺦﺴُﻨﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻞﻜﻟةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ                
13ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
26
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 27
14 
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
15ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا             
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻓﺎآعرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻞﺜﻤﻳعﻲﻟﺎﻤﺟإدﺪﻋرﻮﺼﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﺘﺳﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ                      
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻسﺮﻬﻓ           
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃDPOF 
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ : اذإ  
ﻦﻣ
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2ﻞﺧدأﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا            
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا             
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
27
5 ﺔﻋﺎﺒﻃتاﺪﻳﺪﺤﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاDPOF    
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 28
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃPictBridge 
ﺪﻌﺗ
رﺎﻴﻌﻤﻟا
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا                 
3ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﻦﻴﻴﻌﺗيأ تاﺪﻳﺪﺤﺗﻰﻠﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا،ﺎًﻘﺒﺴﻣﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﻮﺻﻮﻠﻟﻰﻟإﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاماﺪﺨﺘﺳا                     
ﺔﻤﺋﺎﻗ
4 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
28
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 29
ﺮﻳﺮﺤﺗ
صﺎﺼﺘﻗا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
•قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
•قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
•قرورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاقرﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟا     
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟامﺪﺨﺘﺳاقرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا            
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗقروﺮﺧﺎﻔﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺮﻴﻏﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﻊﻣ اﺬهعﻮﻨﻟاﻦﻣقرﻮﻟا                 
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذوأ كﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟاوأ“لﺎﺧدإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓ                       
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاصﺎﺼﺘﻗاﻞﻔﺳأﺔﺷﺎﺸﻟاﻢﺘﻳوﺰﻴﻴﻤﺗﺰﻣرصﺎﺼﺘﻗﻻا               
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
11مﺪﺨﺘﺳاتاودأصﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﺤﺿﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟاﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟةادﻷاو وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻةادﻷاةدﺪﺤﻤﻟا                
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﻤﺋﺎﻗﻊﺿوﺮﻳﺮﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا           
13ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋعﻮﺟﺮﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
14ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
15ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
16ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
29
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 30
17 
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
18ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا   
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹا                       
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاةءﺎﺿﻹاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻂﺒﻀﻟةءﺎﺿإةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻻ ﺲﻜﻌﺗةرﻮﺼﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟاةرﻮﺼﻟاﺪﻨﻋﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﺔﻗﺪﺑ          
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا          
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
13ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
14ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
15اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
30
16ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 31
ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ   
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹا                       
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﻦﻴﺴﺤﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺨﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ      
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻻ ﺲﻜﻌﺗةرﻮﺼﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟاةرﻮﺼﻟاﺪﻨﻋﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﺔﻗﺪﺑ          
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟﺪﻳﺪﺤﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا          
ﺮﻬﻈﻳ
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
13ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
14ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
15اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
16ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﻦﻜﻤﻳ
31
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 32
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗوﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتارﺎﻃإﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻂﻤﻧرﺎﻃﻹا      
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
13ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟنﻮﻟرﺎﻃﻹا      
14ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
15ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا          
ﺮﻬﻈﻳ
16ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
17ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
18ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
19اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
20ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺢﻴﺘﺗ
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
32
2 19 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
3 ضﺮﻋﺪﻳﺪﺤﺗو  
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 33
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا       
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺪﺣإرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟامﺎﻴﻘﻠﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ        
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺮﻬﻈﺗ
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺮﻴﺛﺄﺘﻟانﻮﻠﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
10ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺮﻴﺛﺄﺗنﻮﻟﻦﻴﻌﻣ       
11ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟﺪﻳﺪﺤﺘﻟاعﻮﺟﺮﻟاوﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺪﻳﺪﺤﺗرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا          
12ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟدﺪﻋﺦﺴُﻨﻟاةداﺮﻤﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ        
 ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻂﺒﺿﺦﺴُﻨﻟاﻰﻠﻋﻰﻟإءﺎﻐﻟإﺪﻳﺪﺤﺗةرﻮﺼﻟايدﺆﻳﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗةرﻮﺼﻟاﺮﻴﻏةدﺪﺤﻣﻰﻟإﺪﻳﺪﺤﺗ                   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
13ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻢﺘﺘﻟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻋﻖﻳﺮﻃراﺮﻜﺗةﻮﻄﺧﻰﻟإةﻮﻄﺧ                
14ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋلﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
15اذإ ﺖﻨآﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻂﺒﺿتاداﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا       
أﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
بﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا   
جﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟتاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﻢﺛ ﻊﺟراﻰﻟإﺔﺷﺎﺷﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا           
16ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ   
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻰﻠﻋ
33
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 34
ﻞﻘﻧ
ﻞﻘﻧ
ﻦﻜﻤﻳ
1ﺪآﺄﺗﻦﻣلﺎﺼﺗاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﺪآﺄﺗوﻦﻣنأ ﺎﻤهﻼآﻲﻓﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا            
2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذوأ كﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟاوأ“لﺎﺧدإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا                        
ﻢﺘﻳ
3 ﻆﻔﺣرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا     
ﺾﻣﻮﻳ
4 
ﻞﻘﻧ
ﻚﻨﻜﻤﻳو
1ﻞﺧدأﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاذﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا            
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﻞﻘﻧﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻞﺧدأكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧالﺎﺧدإكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا              
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟكﺮﺤﻣصاﺮﻗأشﻼﻓ       
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟلﻼﺧتارﺎﻴﺨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا       
•ﺔﻓﺎآرﻮﺼﻟاﻞﻘﻨﻟﻞآرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا      
•رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةدﺪﺤﻤﻟاﻞﻘﻨﻟرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةدﺪﺤﻤﻟا       
•قﺎﻄﻧرﻮﺼﻟاﻞﻘﻨﻟرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﻓدوﺪﺣقﺎﻄﻨﻟا        
•قﺎﻄﻧﺦﻳرﺎﺘﻟاﻞﻘﻨﻟرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﺘﻟاﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟاﻲﻓ ﺦﻳراﻮﺗﺔﻨﻴﻌﻣ           
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧﻦﻴﻌﻣ     
9ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا      
34
ﻞﻘﻧ
Page 35
ماﺪﺨﺘﺳا
Bluetoothﻲهﺔﻴﻨﻘﺗﺔﻴﻜﻠﺳﻻﺢﻴﺘﺗةﺰﻬﺟﻸﻟﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟالﺎﺼﺗﻻاﺎﻤﻴﻓﺎﻬﻨﻴﺑلﺎﺳرﻹتﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاوﻞﺼﺘﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺰﻬﺟﻷﺎﺑﻲﺘﻟاﻢﻋﺪﺗﻦﻣلﻼﺧﺊﻳﺎﻬﻣ                     
Bluetoothﻞﻗﺎﻨﻠﻟﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻲﻤﻟﺎﻌﻟا، يﺬﻟاوعﺎﺒﻳﻞﻜﺸﺑﻞﺼﻔﻨﻣ        
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿوBluetooth  
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
3ﻂﻐﺿاﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﻠﻋوأ ﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟا        
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗﻦﻴﻜﻤﺗ         
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﻣإﻞﻴﻐﺸﺗوأ فﺎﻘﻳإ        
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗﻊﺿوفﺎﺸﺘآﻻا          
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﻣإﻞﻴﻐﺸﺗوأ فﺎﻘﻳإ        
9ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟﺪﻳﺪﺤﺘﻟا    
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻴﻨﻘﺗBluetooth   
ﻦﻜﻤﻳ
1 
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2ﺪآﺄﺗﻦﻣﻂﺒﺿتاﺪﻳﺪﺤﺗﻦﻴﻜﻤﺗوﻊﺿوفﺎﺸﺘآﻻاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻦﻴﻴﻌﺗﻊﺿوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا                   
3ﻞﺧدأﺊﻳﺎﻬﻣﻲﻓﺬﻔﻨﻣﻲﻓءﺰﺠﻟاﻲﻣﺎﻣﻷاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ        
ﺔﻈﺣﻼﻣ عﺎﺒﻳﺊﻳﺎﻬﻣBluetooth ﻞﻜﺸﺑﻞﺼﻔﻨﻣ    
4دﺮﺠﻤﺑفﺎﺸﺘآاﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺊﻳﺎﻬﻤﻟ، ﺮﻬﻈﺗﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺪﻤﻟﺲﻤﺧٍناﻮﺛﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ                
35
5ﺔﻋﺎﺒﻄﻟرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣزﺎﻬﺠﻟايﺬﻟاﻢﻋﺪﻳ، ﺮﻈﻧاﻊﺟاﺮﻤﻟاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاﻊﻣﺞﺘﻨﻤﻟا             
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﻞﻗﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ
Page 36
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻟازإ
1ﺪآﺄﺗﻦﻣﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا    
2ﺢﺘﻓاءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟاكﺮﺤﺘﻳﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻒﻗﻮﺘﻳوﺪﻨﻋﻊﺿﻮﻣ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻟﻮﻐﺸﻣ                
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋءﺎﻄﻏﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﺢﺘﻔﻟﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا        
4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا     
اذإ ﻢﻟ 
5ﻖﻠﻏأﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا   
6ﻖﻠﻏأءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟا   
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃ  
1اذإ ﺖﻨآمﻮﻘﺗﺐﻴآﺮﺘﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃ،ةﺪﻳﺪﺟلزﺄﻓﻂﻳﺮﺸﻟاﻖﺻﻼﻟاﻂﻳﺮﺸﻟاوفﺎﻔﺸﻟاﻦﻣءﺰﺠﻟاﻲﻔﻠﺨﻟاﻲﻠﻔﺴﻟاوﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ                 
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻ ﺲﻤﻠﺗﺔﻘﻄﻨﻣﺲﻣﻼﺘﻟاﺔﻴﺒهذنﻮﻠﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاءﺰﺠﻟﺎﺑﻲﻔﻠﺨﻟاوأ تﺎﺤﺘﻔﻟاﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاءﺰﺠﻟﺎﺑﻲﻠﻔﺴﻟاﻦﻣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا                 
2ﺢﺘﻓاءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟا   
كﺮﺤﺘﻳ
36
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 37
3 
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺣدﻮﺟوﺔﺷﻮﻃﺮﺧﻢﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ      
4ﺐآرﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا  
5ﻖﻠﻏأﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا   
6ﻖﻠﻏأءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟا   
7ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقروﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋدقرﻮﻟا      
8ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﺤﻔﺻةاذﺎﺤﻣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﺪﻨﻋرﻮﻬﻇﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻚﻟﺬﺑﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا            
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃLexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا   
ﻢﺗ 
اذإ دﺎﻔﻧﺮﺒﺣﻲﻠﺻﻷا   
 ﺮﺒﺣﻲﻠﺻﻷا  
اذإ دﺎﻔﻧ 
1ﺮﻘﻧاقﻮﻓفﺮﻌﺗﻰﻠﻋﺪﻳﺰﻤﻟاﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ      
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓغﻼﺑﻹاﻦﻋﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ        
ﻊﻨﻤﻟ
•لﺪﺒﺘﺳاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑﺶﻴﻃاﺮﺨﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃةﺪﻳﺪﺟﻦﻣ       
•اذإ ﺖﻨآﻊﺒﻄﺗﻦﻣ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﻘﻧﺎﻓقﻮﻓفﺮﻌﺗﻰﻠﻋﺪﻳﺰﻤﻟاﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑدﺪﺣوﻊﺑﺮﻣرﺎﻴﺘﺧﻻاﺮﻘﻧاوقﻮﻓقﻼﻏإ                 
•اذإ ﺖﻨآمﺪﺨﺘﺴﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟانوﺪﺑ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻂﻐﺿﺎﻓﻰﻠﻋ        
ﻻ 
ةدﺎﻋإ
ﻻ 
ﺮﺛﺆﺗ
Lexmark
37
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 38
لﻮﺼﺤﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
اذإ 
• Lexmark Lexmark 
رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻻ Lexmark  
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ،قرﻮﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاقرﻮﻟﺎﺑ                       
•دﺪﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓةدﻮﺠآﺔﻋﺎﺒﻄﻟا     
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ةﺪﺣ
اذإ
 
1 38 
ﻲﻓ
2 38 
ﻲﻓ
3 36 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
4 39 
اذإ 
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا  
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹا                       
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟامﺪﺨﺘﺳاقرورﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟابﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ          
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا         
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاةاذﺎﺤﻣﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا          
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺔﻋﺎﺒﻃ
اذإ 
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
38
1 
ﺪﻳﺰﻤﻟ
2 تاودأ 
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 39
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا         
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﻒﻴﻈﻨﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا          
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﻢﺘﺗ
8ﻊﺒﻃاةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةﺮﻣىﺮﺧأﺪآﺄﺘﻠﻟﻦﻣﻦﺴﺤﺗةدﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا          
9اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗةدﻮﺟ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟالوﺎﺤﻓﻒﻴﻈﻨﺗتﺎﺤﺘﻓﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻦﻴﺗﺮﻣوأ ﺮﺜآأ             
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟاﻖﻃﺎﻨﻣولﺎﺼﺗﻻاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑﺔﻋﺎﺒﻄﻟا     
1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا    
2ﻞﻠﺑﺔﻌﻄﻗﺔﻔﻴﻈﻧﻦﻣشﺎﻤﻘﻟاﻲﻟﺎﺨﻟاﻦﻣﺮﺑﻮﻟاءﺎﻤﻟﺎﺑ         
3ﻊﺿﺔﻌﻄﻗشﺎﻤﻘﻟاﻖﻓﺮﺑﻰﻠﻋتﺎﺤﺘﻓﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاةﺪﻤﻟثﻼﺛٍناﻮﺛ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗﻢﺛ ﺢﺴﻣاتﺎﺤﺘﻔﻟاﻲﻓﻩﺎﺠﺗﻻاﺢﺿﻮﻤﻟا                  
4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑءﺰﺟﻒﻴﻈﻧﺮﺧﺁﻦﻣﺔﻌﻄﻗ،شﺎﻤﻘﻟاﻊﺿشﺎﻤﻘﻟاﻖﻓﺮﺑﻰﻠﻋﻖﻃﺎﻨﻣﺲﻣﻼﺘﻟاثﻼﺜﻟٍناﻮﺛ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻاﺢﺿﻮﻤﻟا                      
5ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻌﻄﻗىﺮﺧأﺔﻔﻴﻈﻧﻦﻣ،شﺎﻤﻘﻟارﺮآةﻮﻄﺨﻟاةﻮﻄﺧو ةﻮﻄﺧ           
6كﺮﺗاتﺎﺤﺘﻔﻟاﻖﻃﺎﻨﻣولﺎﺼﺗﻻاﻒﺠﺗﺎًﻣﺎﻤﺗ      
7ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا    
8ﻊﺒﻃاةرﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاةﺮﻣىﺮﺧأ     
9ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﻦّﺴﺤﺗةدﻮﺟ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑتﺎﺤﺘﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻒﻴﻈﻨﺗتﺎﺤﺘﻓﺶﻴﻃاﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا                    
10رﺮآةﻮﻄﺨﻟاﻒﻴﻈﻨﺗتﺎﺤﺘﻓﺶﻴﻃاﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟاﺎﻤﻟﻞﺼﻳﻰﻟإﻦﻴﺗﺮﻣﻦﻴﻳﺮﺧأ             
11اذإ ﺖﻠﻇةدﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻏ،ﺔﻴﺿﺮﻣلﺪﺒﺘﺳﺎﻓﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا         
ضﺮﻋ ىﻮﺘﺴﻣﺮﺒﺤﻟا  
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
39
3 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 40
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋًة ﺮ ﻣىﺮﺧأﺪﻳﺪﺤﺘﻟضﺮﻋىﻮﺘﺴﻣﺮﺒﺤﻟا        
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻرﺎﺒﺘﺧا  
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاقرﻮﻟﺎﺑ                      
ﺪﻳﺰﻤﻟ
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاتاودأﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا         
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋوأ ﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﺘﺣﺮﻬﻈﻳرﺎﻴﺨﻟاﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻرﺎﺒﺘﺧا           
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا   
•ﻆﻔﺘﺣاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑﺔﻋﺎﺒﻄﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟاﻲﻓﺎﻬﺗﻮﺒﻋﻰﺘﺣﺢﺒﺼﺗاًﺪﻌﺘﺴﻣﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ          
•ﻻ ﻢﻘﺗجاﺮﺧﺈﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻻإ ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاوأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗوأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻲﻓﺔﻳوﺎﺣﺔﻤﻜﺤﻣقﻼﻏﻹاﻦﻠﻓﻊﺒﻄﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﻞﻜﺸﺑﺢﻴﺤﺻاذإ ﺖآﺮُﺗ                          
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ
ﺐﻠﻃ
ﺐﻠﻄﻟwww.lexmark.com 
ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ45 
ﻞﺑﺎآ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟامﺪﺨﺘﺳاقرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاوأ قرورﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا            
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗقروﺮﺧﺎﻔﻟارﻮﺼﻠﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺣنإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻏﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﻊﻣاﺬهعﻮﻨﻟاﻦﻣقرﻮﻟا                 
قرﻮﻟا
•4 ﺔﺻﻮﺑ  
•10ﻢﺳ  
•L 
•4 ﺔﺻﻮﺑ  
•10ﻢﺳ  
قرو
قرو
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺪﻗ  
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻟإwww.lexmark.com 
40
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 41
ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋﻹ
1ﻞﻀﻔﺗةرﺎﻳﺰﺑﺎﻨﻌﻗﻮﻣﻰﻠﻋﺐﻳﻮﻟا     
2ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا      
41
ﺔﻧﺎﻴﺻ
Page 42
فﺎﺸﻜﺘﺳا
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧأداﺪﻋﻹاﺎﻬﺣﻼﺻإوﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا      
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧأﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا      
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧأرﺎﺸﺤﻧاقرﻮﻟاءﻮﺳوﺔﻳﺬﻐﺘﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا         
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧأزﺎﻬﺠﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإوﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا      
•فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧأﻞﺋﺎﺳرﺄﻄﺨﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا       
•ﺔﻟازإﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاةدﺎﻋإوﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا      
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﻬﻈﺗ
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋفﺎﻘﻳﻹﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا     
2ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺮﻣىﺮﺧأ      
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ   
6ﻂﻐﺿاﻞﻜﺸﺑرﺮﻜﺘﻣﻰﻠﻋوأ ﻰﺘﺣﺮﻬﻈﺗﺔﻐﻠﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا           
7ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻆﻔﺤﻟﺪﻳﺪﺤﺘﻟا    
مﺪﻋ ةءﺎﺿإرزﻞﻴﻐﺸﺘﻟا   
ﺪآﺄﺗ
1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻚﻠﺴﻟاﺎًﻣﺎﻤﺗﺬﻔﻨﻤﺑرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ         
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻚﻠﺴﻟاﺬﺧﺄﻤﺑرﺎﻴﺗﻲﺋﺎﺑﺮﻬآﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗةﺰﻬﺟأﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآىﺮﺧأ          
3اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳحﺎﺒﺼﻤﻟا،ًءﺎﻀﻣﻂﻐﺿﺎﻓﻰﻠﻋ       
ﻻ  ﻢﺘﻳﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا   
ﺔﻤﻈﻧأ
•Windows 2000 
•Windows XP 
•Windows Vista 
•راﺪﺻﻹاوأ راﺪﺻإثﺪﺣأ    
42
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 43
ﻞﺤﻟا 
1
ﻖﻠﻏأ
2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑيأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻦﻣﺞﻣاﺮﺑﺔﺤﻓﺎﻜﻣتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا        
3جﺮﺧأصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻦﻣكﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا          
4ﺪﻋأﻞﻴﻐﺸﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا   
5ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﻬﻈﻳﺢﻄﺳ،ﺐﺘﻜﻤﻟاﺪﻋألﺎﺧدإصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﺘﻳءﺎﺸﻧإﺰﻣرصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاﻰﻠﻋﺢﻄﺳﺐﺘﻜﻤﻟا                   
6ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا         
ﻞﺤﻟا 
1
جﺮﺧأ
2ﺪﻋأﻞﻴﻐﺸﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا   
3ﺪﻨﻋرﻮﻬﻇﺢﻄﺳ،ﺐﺘﻜﻤﻟاﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑﻞآتارﺎﻃإرﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋزﺎﻬﺟﺪﻳﺪﺟ            
4ﺪﻋألﺎﺧدإصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟا       
5ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا      
ﻞﺤﻟا 
1
ﻢﻗ 
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑفﺮﻄﻟاﻊﺑﺮﻤﻟاﻦﻣﻞﺑﺎآمﺎﻜﺣﺈﺑءﺰﺠﻟﺎﺑﻲﻔﻠﺨﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا           
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑفﺮﻄﻟاﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟاﻦﻣﻞﺑﺎآمﺎﻜﺣﺈﺑﻲﻓﺬﻔﻨﻣدﻮﺟﻮﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ           
.
ﻢﺗ 
ﻞﺤﻟا 
1
ﻢﻗ 
2 
ﻻ PictBridge 
ﻞﺤﻟا 1 
ﻢﻗ 
ﻞﺤﻟا 
1
ﻢﻗ 
2 PictBridge PictBridge PictBridge 
ﻞﺤﻟا 3 
مﺪﺨﺘﺳا
43
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 44
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
اذإ 
• Lexmark Lexmark 
رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻻ Lexmark  
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ،قرﻮﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاقرﻮﻟﺎﺑ                       
•دﺪﺣةرﻮﺻﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓةدﻮﺠآﺔﻋﺎﺒﻄﻟا     
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ةﺪﺣ
اذإ 
1 38 
ﻲﻓ
2 38 
ﻲﻓ
3 36 
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
4 39 
اذإ 
ﻻ 
ﻞﺤﻟا 1 
ﻲﻓ
ﻞﺤﻟا 2 
اذإ ﻢﻟ 
ﻞﺤﻟا 3 
ﻢﻗ 
ﻞﺤﻟا 4 
ﺺﺤﻓا
ﻞﺤﻟا 5 
ﻲﻓ
1ﻞﺼﻓاﻞﺑﺎآﻦﻣيأ زﺎﻬﺟ،ﺮﺧﺁﻞﺜﻣرﻮﺤﻣوأ قوﺪﻨﺻﻞﻳﺪﺒﺘﻟا           
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺑﺎﻜﻟاًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو      
44
ﻞﺤﻟا 6 
ﻂﻐﺿا
1
2ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﻦﻋﺬﺧﺄﻣرﺎﻴﺘﻟاﻲﺑﺮﻬﻜﻟاﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ          
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 45
3ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑفﺮﻄﻟاﺮﺧﻵاﻦﻣﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا          
4ﺪﻋأﻞﻴﺻﻮﺗﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ      
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﺬﺧﺄﻤﺑرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ         
6ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺮﻣىﺮﺧأ      
ﺔﻋﺮﺳ
ﻞﺤﻟا 1 
ﻖﻠﻏأ
ﻞﺤﻟا 2 
بﺮﺟ
ﻞﺤﻟا 3 
ﺮﻜﻓ
ﻞﺤﻟا 4 
لزأ
ﻞﺤﻟا 
1
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاﺮﻘﻧاقﻮﻓﻒﻠﻣﺔﻋﺎﺒﻃ       
2ﺮﻘﻧاقﻮﻓﺺﺋﺎﺼﺧوأ تﻼﻴﻀﻔﺗوأ تارﺎﻴﺧوأ داﺪﻋإ         
3ﺮﻘﻧاقﻮﻓةدﻮﺟﺦﺴُﻧ    
4ﻦﻣﺔﻘﻄﻨﻣةدﻮﺟ،ﺔﻋﺮﺳدﺪﺣيدﺎﻋ      
ﻞﺤﻟا 
1
ﻢﻗ 
2 www.lexmark.com 
أﻲﻓ ﻞآناﺪﻠﺒﻟاوأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷادﺪﺣكﺪﻠﺑوأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ             
بﺮﻘﻧاقﻮﻓتﺎﻃﺎﺒﺗرﻻالﻮﺻﻮﻠﻟﻰﻟإﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو        
جدﺪﺣﺔﻠﺋﺎﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟا   
ددﺪﺣزاﺮﻃﺔﻌﺑﺎﻄﻟا   
ـهدﺪﺣمﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟاصﺎﺨﻟاﻚﺑ     
ودﺪﺣﻒﻠﻤﻟايﺬﻟاﺐﻏﺮﺗﻲﻓﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻊﺒﺗاوتادﺎﺷرﻹاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا            
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﺤﻟا 1 
مﺪﺨﺘﺳا
45
ﻞﺤﻟا 2 
ﺪآﺄﺗ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 46
فﺎﺸﻜﺘﺳا
رﺎﺸﺤﻧا
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋرزفﺎﻘﻳﻹﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا      
2ﻚﺴﻣأقرﻮﻟاةﻮﻘﺑﻪﺒﺤﺳاوﻖﻓﺮﺑ     
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺮﻣىﺮﺧأ      
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟاﻲﻓﺔﻣﺎﻋدقرﻮﻟا    
1ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋفﺎﻘﻳﻹﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا     
2ﻚﺴﻣأقرﻮﻟاةﻮﻘﺑﻪﺒﺤﺳاوﻖﻓﺮﺑ     
3ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةﺮﻣىﺮﺧأ      
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻻ 
ﻖﻘﺤﺗ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻻ 
ﻞﺤﻟا 1 
ﻢﻗ 
ﻞﺤﻟا 2 
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻞﺤﻟا 3 
ﺪآﺄﺗ
ﻞﺤﻟا 4 
ﻢﻗ 
ﻞﺤﻟا 5 
ﺺﺤﻓا
1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑﻞﺑﺎآﺪآﺄﺘﻠﻟﻦﻣمﺪﻋدﻮﺟويأﻒﻠﺗﺢﺿاو          
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑفﺮﻄﻟاﻊﺑﺮﻤﻟاﻦﻣﻞﺑﺎآمﺎﻜﺣﺈﺑءﺰﺠﻟﺎﺑﻲﻔﻠﺨﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا           
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑفﺮﻄﻟاﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟاﻦﻣﻞﺑﺎآمﺎﻜﺣﺈﺑﻲﻓﺬﻔﻨﻣدﻮﺟﻮﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ           
.
نﻮﻜﻳ
46
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 47
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺄﻄﺧ
ﻞﺤﻟا 1 
1
ﻢﻗ 
2ﻖﻘﺤﺗﻦﻣﺔﻟازإﻖﺼﻠﻤﻟاﻂﻳﺮﺸﻟاوﻖﺻﻼﻟاﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ       
3ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا    
4ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋةاذﺎﺤﻤﻟﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا    
ﻞﺤﻟا 
ﻢﻗ 
ﻞﱢﻤﺣ
رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 
1ﺢﺘﻓاءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟا   
2لزأيأ ءﺎﻴﺷأضﺮﺘﻌﺗرﺎﺴﻣﻞﻣﺎﺣﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا        
3ﺪآﺄﺗﻦﻣﻞﻔﻗءﺎﻄﻏﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا     
4ﻖﻠﻏأءﺎﻄﻏلﻮﺻﻮﻟا   
5ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ  
ﺄﻄﺧ ﻲﻓﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا  
1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا    
2ﻞﺼﻓاﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﻦﻋﺬﺧﺄﻣرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا        
47
3ﺪﻋأﻞﻴﺻﻮﺗﻚﻠﺳرﺪﺼﻣرﺎﻴﺘﻟاﺬﺧﺄﻤﺑرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا        
4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳرز،ًءﺎﻀﻣﻂﻐﺿﺎﻓﻰﻠﻋرز        
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 48
5ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا   
6اذإ دوﺎﻋﺄﻄﺧﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا،رﻮﻬﻈﻟاﻢﻘﻓﺐﻴآﺮﺘﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧةﺪﻳﺪﺟﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﺐﻴآﺮﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻃﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا                  
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ 
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪآﺄﺗ
زﺎﻬﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا     
2ﺪآﺄﺗﺎﻤﻣاذإ ﺖﻧﺎآاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟاﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻊﺟاﺮﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا             
ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻﺮﻴﻏﺢﻟﺎﺻ   
ﺔﻗﺎﻄﺑ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
جﺎﺘﺤﺘﺳﺔﺒﺴﻧﺮﺒﺤﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ   
جﺎﺘﺤﺘﺳﺔﺒﺴﻧﺮﺒﺤﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ   
جﺎﺘﺤﺘﺳﺔﺒﺴﻧﺮﺒﺤﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ 5    
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗﻩﺬهﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﺐﺴﻨﻟاوﺔﻳﻮﺌﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﻳاﺪﺒﻟاﺔﻘﻓﺮﻤﻟاﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا             
1 36 
ﺐﻠﻄﻟ
2 
رﺎﺸﺤﻧا
ﺮﻈﻧا
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑقرورﻮﺼﻟا،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺚﻴﺤﺑنﻮﻜﻳﻪﺟﻮﻟالﻮﻘﺼﻤﻟاوأ ﻞﺑﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻚهﺎﺠﺗﺎﺑاذإ ﺖﻨآﺮﻴﻏﺪآﺄﺘﻣﻦﻣﻪﺟﻮﻟاﻞﺑﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺮﻈﻧﺎﻓتادﺎﺷرﻹا                       
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2 
ﺄﻄﺧ
48
ﻞﺤﻟا 1 
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﺘﻟاﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻣPictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﻰﻠﻋﻮﺤﻧﺢﻴﺤﺻﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻈﻧاﻞﻴﺻﻮﺗاﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗرﻢﻋﺪﺗرﺎﻴﻌﻤﻟا                    
PictBridgeﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا  
ﻞﺤﻟا 2 
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 49
ﺔﻟازإ
اذإ 
ﻪﺘﺒﺜﺗ
1ﺮﻘﻧاقﻮﻓأﺪﺑاﺞﻣاﺮﺑوأ ﺔﻓﺎآﺞﻣاﺮﺒﻟا         
2دﺪﺣءﺎﻐﻟإﺖﻴﺒﺜﺘﻟا   
3ﻊﺒﺗاتادﺎﺷرﻹاﻲﺘﻟاﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻟازﻹﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟا          
4ﺪﻋأﻞﻴﻐﺸﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻞﺒﻗةدﺎﻋإﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟا        
5ﺮﻘﻧاقﻮﻓءﺎﻐﻟإﻰﻠﻋﻞآتﺎﺷﺎﺷرﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋةﺰﻬﺟﻷا         
6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑصﺮﻘﻟا،طﻮﻐﻀﻤﻟاﻢﺛ ﻊﺒﺗاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷزﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاةدﺎﻋﻹﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا               
49
فﺎﺸﻜﺘﺳا
Page 50
تارﺎﻌﺷإ
ﻢﺳاLexmark 350 Series 
عﻮﻧ4303-001 
رﺎﻌﺷإ
ﻮﻴﻟﻮﻳ
ﻻ 
ﻢﺘﻳ 
 يﺄﺑﻞﻜﺷﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷاﺐﺴﺣﺎﻣ      
 ﺔآﺮﺸﻟاﺔﺠﺘﻨﻤﻟايﻮﻨﺗﺮﻴﻓﻮﺗﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟناﺪﻠﺒﻟاﻲﺘﻟاﻞﻤﻌﺗﺎﻬﻴﻓﺲﻴﻟودﻮﺼﻘﻤﻟاﻦﻣ ﺔﻳأ                
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQﺪﻗ مﻮﻘﺗﺔآﺮﺷماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوأ ﻊﻳزﻮﺗﺔﻳأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻲﺘﻟاﺖﻤﻗﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑﺔآﺮﺸﻠﻟ              
40550, U.S.A، ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا،ةﺪﺤﺘﻤﻟاﻦﻜﻤﻴﻓﻪﻴﺟﻮﺗتﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟاﻰﻠﻋناﻮﻨﻌﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا           
www.lexmark.com 
ﻻ  يﺮﺴﺗةﺮﻘﻔﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻰﻠﻋناﺪﻠﺒﻟاﺚﻴﺣﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗﻩﺬهمﺎﻜﺣﻷاﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟاﻲﻠﺤﻤﻟاLEXMARK INTERNATIONAL, INC  ﻲه يأ  ﻦﻣ يأ                  
ًءاﻮﺳ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
ﺪﻗ 
تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩاﺮﺗ
ﻻ 
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ
ﻲﺘﻟا
قﻮﻘﺣ
ﻊﻴﻤﺟ
قﻮﻘﺤﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣمﻮﻘﺗﻦﻴﻴﻌﺘﺑءﻲﺷﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳنأ كﺪﻋﺎﺴﻳ        
ﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻳﺬﺤﺗمﻮﻘﻳﻦﻴﻴﻌﺘﺑءﻲﺷﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳنأ ﺐﺒﺴﺘﻳﻲﻓ فﻼﺗإزﺎﻬﺠﻟاوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاصﺎﺨﻟاﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ               
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗمﻮﻘﻳﻦﻴﻴﻌﺘﺑءﻲﺷﺎﻣ ﺪﻗ كﺮﻀﻳ       
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻴﺸﻳاﺬه عﻮﻨﻟاﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳمﺪﻋﺲﻤﻟﺔﻘﻄﻨﻤﻟاةﺰﻴﻤﻤﻟا            
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻴﺸﻳاﺬه عﻮﻨﻟاﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻰﻟإ ﺢﻄﺳﻦﺧﺎﺳ        
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻴﺸﻳاﺬه عﻮﻨﻟاﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻰﻟإ ﺮﻄﺧماﺪﻄﺻﻻا        
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻴﺸﻳاﺬه عﻮﻨﻟاﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻰﻟإ ﺮﻄﺧبﺮﻀﻟا        
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳﺞﺘﻨﻤﻟاصﺎﺨﻟاﻚﺑ ﺾﻌﺑعﺎﺿوﻷا        
ﺪﻌُﻳ اﺬه
ﺪﻌﺗ 
ﺎﻣأ 
ﻢﺗ 
تارﺎﻌﺷإ
50
Page 51
ﻂﻐﺿ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا37 
ﺢﺴﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا
ﺰهﺎﺟ
ﻢﻴﻘﻟاwww.lexmark.com 
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺮﻴﺸﻳ
تارﺎﻴﺧwww.lexmark.com 
ENERGY STAR 
0.56
كﻼﻬﺘﺳا
كﻼﻬﺘﺳا
ﻖﺛﻮﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳﺞﺘﻨﻤﻟاصﺎﺨﻟاﻚﺑ ﺾﻌﺑعﺎﺿوﻷا        
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﺴﻤﻟا
ﺰهﺎﺟ
ﺮﻓﻮﻣ
فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ
كﻼﻬﺘﺳا
فﺎﻘﻳإ
ﻞﺜﻤﺗwww.lexmark.com 
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
تارﺎﻌﺷإ
51
Page 52
ﻊﺿو
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ 
ﻊﺿو
اذإ 
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺪﻌُﻳ  ءاﺮﺟإبﺎﺴﺣﻲﻟﺎﻤﺟإكﻼﻬﺘﺳازﺎﻬﺠﻟادﺪﻌﺘﻣتﺎﻧﺎﻜﻣﻹاﺔﻗﺎﻄﻠﻟاًﺪﻴﻔﻣﻲﻓ ﺾﻌﺑنﺎﻴﺣﻷاﺎﻤﺑوﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣكﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟاةﺪﺣﻮﺑﺔﻗﺎﻄﻟا،طاﻮﻟاﻲﻐﺒﻨﻳبﺮﺿﺔﻤﻴﻗكﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓ راﺪﻘﻣﺖﻗﻮﻟا                             
 ﻞﻜﻟﻊﺿو  
يﺬﻟا
تارﺎﻌﺷإ
52
Page 53
سﺮﻬﻓ
ةاذﺎﺤﻣ
،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
 
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
رﻮﺜﻌﻟا
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ 7 
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7 
ﻊﻗﻮﻣ 7 
ﻦﻴﻌﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا
،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
،قرﻮﻟا
 
رﺎﺸﺤﻧا
ضﺎﻔﺨﻧا
 
ب
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻟازإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺰآﺮﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻟازإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ةدﺎﻋإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
PictBridge
ت
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﺎآﺮﺤﻣ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺤﺘﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ج
زﺎﻬﺟ
ﺄﻄﺧ
دﺎﻔﻧ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﻬﻈﺗ
رز
مﺪﻋ
ﻻ ﻢﺘﺗ 
PictBridge
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻻ 
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
ضﺎﻔﺨﻧا
زﺎﻬﺟ
ﺄﻄﺧ
دﺎﻔﻧ
صﺎﺼﺘﻗا
،رارزﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻢﻬﺴﻟا
،تارﺎﻃﻹا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻢﻬﺴﻟا
ﻦﻴﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ةءﺎﺿﻹا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ظﺎﻔﺤﻟا
ﺔﻟازإ
ظﺎﻔﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
PictBridge
48
B
Bluetooth
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻊﺿو
أ
ءاﺰﺟأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
جرد
ﺔﻣﺎﻋد
ءﺎﻄﻏ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺬﻔﻨﻣ
ﻪﺟﻮﻣ
إ
ﺔﻟازإ
ةدﺎﻋإ
نﺎﻴﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ا
ماﺪﺨﺘﺳا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﻬﻈﺗ
مﺪﻋ
ﻻ ﻢﺘﺗ 
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻻ 
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
رﺎﺸﺤﻧا
ضﺎﻔﺨﻧا
زﺎﻬﺟ
ﺄﻄﺧ
سﺮﻬﻓ
53
Page 54
ﺰآﺮﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺢﺴﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2 
ﻒﻠﻣ
ﺬﻔﻨﻣ
 
ﺬﻔﻨﻣ
ﻪﺟﻮﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
رﻮﺜﻌﻟا 7 
ن
دﺎﻔﻧ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
 
ﺔﺤﻔﺻ 
ﺔﺤﻔﺻ
رﻮﺻ
ةرﻮﺻ
ﺔﻓﺎآ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻃ
ع
مﺪﻋ
غ
ءﺎﻄﻏ
خ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻟازإ
ظﺎﻔﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةاذﺎﺤﻣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺢﺘﻓ
ﺄﻄﺧ
د
جرد
ﺔﻣﺎﻋد
س
ف
تﺎﺤﺘﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺢﺴﻣ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺢﺴﻣ
ق
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ك
اﺮﻴﻣﺎآ
ل
ﻻ ﻢﺘﺗ 
PictBridge
ﺔﺣﻮﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
 
م
ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
،تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
كﺮﺤﻣ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ص
رﻮﺻ
ﺔﻓﺎﺿإ
صﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
PictBridge
ﻦﻴﻌﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺮﻳوﺪﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﺷﺎﺷ
ﻂﺒﺿ
ةدﺪﺤﻣ
ضﺮﻋ
ﻞﻤﻋ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
DPOF
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻤﺋﺎﻗ      
PictBridge
رﻮﺼﻟا
سﺮﻬﻓ
54