Page 1
3100 Series
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻬﻓ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا •
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا •
www.lexmark.co
m
Page 2
٢٠٠٣ ﻮﻴﻟﻮﻳ :راﺪﺻﻹا
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
اﺬﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﺧﺈﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺘﺳو ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ .ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا وأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو .تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاراﺪﺻﻹا
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ .Bucks SL7 3RQ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻫﺎﺠﺗ ماﺰﺘﻟا يأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نود ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا هاﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
ﺬﻔﻨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،+٤٤ (٠) ٨٧٠٤ ٤٤٠ ٠٤٤ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗا ،اﺪﻨﻟﺮﻳأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓو .١-٨٠٠-٥٥٣-٩٧٢٧ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺗ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ يﻮﻨﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا نأ تﺎﻣﺪﺧ وأ ،ﺞﻣاﺮﺑ وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺎًﻨﻤﺿ ﻲﻨﻌﺗ وأ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا نأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ نﺄﺸﺑ تدرو ةرﺎﺷإ يأ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺲﻴﻟو .ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﻦﻣ ﻖﺣ يأ قﺮﺨﺗ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻌﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﻲﻓ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣو Lexmark International, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻣ Lexmarkو Lexmark
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
ﻚﻠﺳ ﻞﺜﻣ ،تﻼﺑﺎﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻛﺎﻔﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺟ
ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ا
ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ :ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ مﺎﻜﺣﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا هﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ دراﻮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻇﻮﻤﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا فﻼﺨﺑ ،حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗا
أ ﺪﻌﻳ ﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ وأ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ﺔﻠﻤﻌﻟاو رﻮﺼﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ نإ
ﺮﻣ
ً
ً
ﺎﺷ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ وأ نﺎﻛ ﺎ
ﻼﻣ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ًﺔﺣاﺮﺻ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ
.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نود "ﻮﻫ ﺎﻤﻛ" ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ً
.نﺎﻴﺒﻟا
.ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺸﻟا
.ىﺮﺧأ لوﺪﻟا
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﺘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ
.Lexmark International, Inc ﺔﻛﺮﺷ ٢٠٠٣ ©
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ةروﺮﺿ
ب
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١............................................................................. ءﺪﺒﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
٢............................................................................. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
٣ ............................................................................... لوﻷا عوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
٥..................................................... تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٥...................................................................... تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
٥................................................................ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
٧................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
٨........................................................................................ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١١ .................................................... ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١١ ................................................. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
١٣.............................................................................. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻬﻓ
١٣ ............................................ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
١٧ ....................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
١٩ ............................................................... Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ .................................. Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٢ .............................................................. ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٢٣.............................................. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
٢٣ ......................................... Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٤ ................................................................ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
٢٦ ............................................................. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٧ .............................................................. دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٨ .................................................................. ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
ج
Page 4
٢٩ ...................................................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٩ .................................................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
٣٠ ............................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
٣١ ........................... ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣١ ............................................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣٤ .................................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٣٥ ............................................................................................... ﺦﺴﻨﻟا
٣٦ .............................................................................. ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
٣٧ ........................................................................... ﺔﻌﺘﻤﻣ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ
٣٨ ................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
٣٨ ........................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٠ ......................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
٤١ ................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤١ ....................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺢﺴﻣ
٤٣ ................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
٤٣ ......................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
٤٤ .......................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٤٤ ............................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٦ ............................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
٤٨ ............................................................ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
٥٠ ................. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
٥٢ .................................... ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ
٥٢ ...................................................................................... ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٣ ...................................................................... ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
٥٥ ........................................................................ ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ
د
Page 5
ءﺪﺒﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
.Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
١
Page 6
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark™ 3100 Series زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﻰﻟإ ﻊﺟرانﺄﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻢﻀﻳ
دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣو Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣو Lexmark ـﺑ
.فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا •
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا •
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا •
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا •
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ •
حﻼﺻﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ — ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ •
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟاﺮﻣ — ﻊﺟاﺮﻤﻟا •
ﻪﻧاﻮﻨﻋو ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lexmark ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
http://support.lexmark.com/.
داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد:لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lexmark ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
٢
Page 7
لوﻷا عوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
تﺎﻗﺎﻄﺑ
وأ
وأ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ٣
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ (١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
.٦ ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻢﺛ (٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
Letter/A4
.قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ٢
مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ دﺪﺣ ٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
٣
Page 8
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺎًﻤﺠﺣ دﺪﺣ ٦
.ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ ٧
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﺻﻮﺑ ٥x٤(٤)
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳا ٨
.نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٩
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ لوﻷا عوﺮﺸﻤﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
٤
Page 9
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ يأ تﺮﻬﻇ اذإ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا
.٤٦ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
٧
١
٦
٥
٤
.(رارزﻷا ﻦﻣ رز ﻞﻛ
(زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ) ٣
٢
#مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
١قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد.(AIO) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
٥
Page 10
:ﻰﻘﻠﺘﻳ نأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥ •
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻦﻣ تﺎﻗرو ١٠ •
فﺮﻇأ ١٠ •
تﺎﻗﺎﻄﺑ ١٠ •
ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو •
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ •
ةرﻮﺻ وأ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻞﻛ ﻊﻓرا ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا جوﺮﺧ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
رﻮﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗو .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
#مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
٤ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٥قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ رﻮﻓ قرﻮﻟا ﻲﻘﻠﺗ
٦يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
USB ﻞﺑﺎﻛ
.ﻢﻴﻠﺳ
٧قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
١
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻀﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﺟﻮﺗ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋأ
٦
Page 11
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺨﺴﻧو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.ةﺪﺣاو رز ﺔﻄﻐﻀﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺰﻟا اﺬﻫ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ
نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺦﺴﻧ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻠﻟ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ
.ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓو
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
دﻮﺳﻷا ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
٧
Page 12
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
:قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺐﻠﻏأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳو قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ﻊﺿ ١
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد هﺎﺠﺗﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو
تﺎﻗﺎﻄﺑ
وأ
.قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
وأ
Letter/A4
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٨
Page 13
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺔﻌﺳ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠.Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ قرﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
.قرﻮﻟا
.ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو •
.Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ فﺮﻇﻷا ﻢﻴﻤﺼﺗ •
ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا •
.فﺮﻇﻸﻟ
:تاذ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺪﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا شﻮﻘﻨﻟا وأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ بﻮﻘﺜﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ وأ طﻮﻴﺨﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا •
.ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا •
.ﺔﺻﻮﺑ ٠,٠٢٥ لﻮﻄﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻤُﺳ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ •
ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
.قرﻮﻟا
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ •
ﺢﺼﻨﻧ ،ﺮﺜﻛأ فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻊﻓﺮﺑ
.ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻓﺎﻔﺠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا
.كﻮﺤﻧ ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗا
ﺢﺼﻨﻧ ،ﺮﺜﻛأ فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻊﻓﺮﺑ
.ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻓﺎﻔﺠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا
فﺮﻇأ ١٠
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥.Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ •
ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ١٠
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠.كﻮﺤﻧ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗا
رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٥٠
لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٩
Page 14
.Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ •
ﻊﻓﺮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺮﺜﻛأ فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻓﺎﻔﺠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻞﻛ
.ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ٥٠.كﻮﺤﻧ ﻦﺸﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗا •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻣ
لﻮﻄﻟا
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ٤٣٢ ﻰﻟإ ١٢٧
ﺔﺻﻮﺑ ١٧,٥ ﻰﻟإ ٥,٠
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ةﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا •
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻊﻓرا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻢﻴﻤﺼﺗ •
ﺔﻳﺬﻐﺗو ،يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو •
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻮﻟا
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ A4 ﻢﺠﺤﺑ رﺎﻌﺷ وأ Letter ﻢﺠﺤﺑ رﺎﻌﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ٢١٦ ﻰﻟإ ٧٦
ﺔﺻﻮﺑ ٨,٥ ﻰﻟإ ٣,٠
.كﻮﺤﻧ غرﺎﻔﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا هﺎﺠﺗا •
ضﺮﻌﻟا
.ﺔﺸﻤﻗﻷا
.ﻪﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ
ﻢﺠﺤﻟا يذ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠
ﺔﺸﻤﻗﻷا
تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٠
١٠
Page 15
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
فاﻮﺣ رﻮﻬﻇ ﺐﻨﺠﺘﻟ يﻮﻠﻌﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣
.ﺔﻨﻛاد
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺗ
يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ ٢
ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻊﻣ ىذﺎﺤﺘﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا Lexmark 3100 Seriesزﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ
CompactFlash Type IوType II •MultiMedia Card •
IBM Microdrive •Memory Stick •
Secure Digital •SmartMedia •
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.يﻮﻠﻌﻟا
١١
Page 16
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺑرأ (تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ هدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻢﻀﻳ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ يرﺎﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ وأ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ يرﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﺎًﻨﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻴﻐﺻ حﺎﺒﺼﻣو
وأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺨﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻀﻴﻣو
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ لﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳ
Secure Digital
MultiMedia Card
Memory Stick
CompactFlash Type I
Type IIو
IBM Microdrive
:كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ
ﺪﻛﺄﺗ ،SmartMedia ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ
MultiMedia وأ CompactFlash Type I وأ Type II ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﺳﻻا ﻖﺼﻠﻣ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Secure Digital وأ
ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Secure Digital ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﺣاو رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا فﺮﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻬﻟ .ةﺮﻣ ﻞﻛ
SmartMedia
.ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺎﻜﺣإ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻖﻠﻐﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻪﻴﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
١٢
Page 17
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻬﻓ
:ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﺘﻳ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺟ •
(ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا) Lexmark 3100 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ •
(ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) Lexmark رﻮﺻ رﺮﺤﻣ •
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ) Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ •
(زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ قﺮﻃ ﻊﺑرأ كﺎﻨﻫ .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺨﺴﻧو
زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ Lexmark 3100 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا •
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark
دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا •
.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
Lexmark 3100 زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا •
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Series
ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
١٣
Page 18
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻫو :ﺔﻴﺴﻴﺋر مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺘﺗ
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟاو
ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا.ﻪﻴﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺾﻴﺑأ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ يرﺎﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا •
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻒﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا •
ضﺮﻌﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﻧﻮﻟو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ •
.ﺦﺴﻨﻟا ﻖﻴﻤﻐﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺗ •
.ﺦﺴُﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا
١٤
ﺦﺴﻨﻟا.ﺾﻴﺑأ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
Page 19
ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا:ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ةﺮﻜﻓ رﺎﻴﺘﺧا
.رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
.ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةرﻮﺻ راﺮﻜﺗ •
.تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻖﺼﻠﻤﻛ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻖﻳﺪﺼﻟ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ •
.(OCR) ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ •
.رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ •
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻤﻟ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
وأ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ •
.ﻪﺨﺴﻧ
ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ راﻮﺠﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ نﻮﻜﺘﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺴﻴﺋر مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ •
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ •
١٥
ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ.ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ وأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ضﺮﻋ •
...ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻓ.ﻪﻴﻟإ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
Page 20
.ﺾﻴﺑأ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺦﺴﻨﻟا ﻖﻴﻤﻐﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺗ •
.ﺦﺴُﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(٢٦
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺎﻴﺘﺧا •
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺗ •
.ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
راﻮﺠﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
...ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ.ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻊﺒﻄﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا •
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ مﺎﺠﺣﺄﺑ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺗ
:تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ
ةدﻮﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ •
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ قﺮﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا •
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
(لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧو ،تﻮﺼﻟاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ •
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ •
.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
١٦
Page 21
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳو .ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
١
داﺪﻋإ وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٢
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا
ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
قرﻮﻟا داﺪﻋإو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو
تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺮﻇﻷاو تارﺎﻌﺸﻟاو
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ ﺎًﻋوﺮﺸﻣ دﺪﺣ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟ ﻞﻣﺎﻛ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
١٧
Page 22
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ثﻼﺜﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو قرﻮﻟا داﺪﻋإو
هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ .ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ دﺪﺣ— ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ —ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
.ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ مأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ دﺪﺣ—دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادﻷ ﺢﻤﺳا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ—قرﻮﻟا عﻮﻧ
.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
.قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا دﺪﺣ—هﺎﺠﺗﻻا
.ﻲﺿﺮﻋ وأ ﻲﻟﻮﻃ هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ دﺪﺣ—ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻗرﻮﻟا
قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ—قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺣ—ﻂﻴﻄﺨﺗ
رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ
تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تارﺎﻴﺧو قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ تارﺎﻴﺧو ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﻼﻋ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓا ،تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
.ﺎًﺣﺎﺘﻣ رﺰﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
١٨
Page 23
Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
،Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻤﻴﻗ اًرﺪﺼﻣ Lexmark 3100 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌﻳ
Lexmark 3100 لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ Lexmark 3100 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.Series
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ،ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ :ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺖﺳ ﻦﻣ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ نﻮﻜﺘﻳ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧو ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ •
."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ" ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا •
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا •
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
فﺮﻇﻷاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا •
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ •
١٩
هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛ:ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا.ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا •
Page 24
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﻮﺴﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ •
.رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ •
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ىﺮﺧﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
.ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا فاﻮﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ حﻼﺻﻹ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ •
.ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ •
هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ •
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا •
رﺎﺴﻳ ﻰﻧدأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Lexmark ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ •
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
٢٠
Page 25
Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻟ .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
Lexmark 3100 ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ Series
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تاودأ
.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ •صﺎﺼﺘﻗﻻا •ﻢﺳﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻓ •
صﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا •ﺺﻨﻟا •ﻂﺨﻟا •
طﺎﻘﺳﻹا •ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﺒﻌﺗ •ةﺎﺤﻤﻤﻟا •
.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢١
Page 26
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا (زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﺢﻴﺘﻳ
صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
:Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
Lexmark 3100 زﺎﻬﺟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا •
.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Series
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ Lexmark 3100 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا •
.ةﺮﻛاﺬﻟا
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
•
٢٢
Page 27
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻠﻏأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا (زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﺢﻴﺘﻳ
صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢١
:ﻚﻨﻜﻤﻳ
.مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ •
.ﺎﻬﻈﻔﺣ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ضﺮﻋ مﺪﻋ وأ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا •
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا •
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
٢٣
Page 28
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.تاﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﻬﻇإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣ ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ٤
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
(زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
ﺮﻈﻧا) ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ١
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺧدإ مﺎﻜﺣإ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻖﻠﻐﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻪﻴﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
وأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺨﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻀﻴﻣو
:ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
٢٤
Page 29
.ﺎﻬﻈﻔﺣ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا ٤
.ﻆﻔﺤﻟا تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ٥
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا ٧
ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻄﺨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٨
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ٨و ٧ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ٩
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١٠
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
٢٥
Page 30
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺮﺘﺧا ١
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا أ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ب
رﻮﺻ مﺎﺠﺣﺄﺑ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻷا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ج
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ قرو ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ٢
ً
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎ
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ
.ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ
.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا
ﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ
٣
ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ دوﺪﺣ ﻼﺑ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ وأ رﻮﺼﻟا
.ةاﺮﺘﺸﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ وأ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ
ﻞﺧاد ﺮﻘﻧا .ﺢﺿﻮﻣ دﻮﺳأ ﻊﺑﺮﻤﺑ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ دﻮﺳﻷا ﻊﺑﺮﻤﻟا
.راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳا ٤
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ لزأ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﺘﻟ
٢٦
Page 31
دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ مﺎﺠﺣﺄﺑ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻷا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٤
.ﻰﻠﻋأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ دوﺪﺣ ﻼﺑ دﺪﺣ ٦
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٧
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ قرو ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ٨
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ ٩
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳا ١٠
.نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١١
٢٧
Page 32
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﻮﺣ ًﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﺐﺤﺳاو ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ مﺪﺨﺘﺳا ٢
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﻃﺈﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ
.ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗﻻ صﺎﺼﺘﻗﻻا ةادأ وأ ﺺﻘﻤﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣا ٤
.ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ أ
قﻮﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا
.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻋﻮﻧو ﻒﻠﻤﻟا ًﻢﺳا ﻞﺧدأ ب
.ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ج
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا د
.تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.قرﻮﻠﻟ ﺎًﻤﺠﺣ دﺪﺣ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٦
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٧
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٨
٢٨
Page 33
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣا ٤
.ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا أ
قﻮﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا
.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻋﻮﻧو ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﻞﺧدأ ب
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻖﻳﺪﺼﻟ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻷا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٣
.نﻵا قﺎﻓرإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ٤
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﻳو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺒﻳ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قﺎﻓرﺈﺑ
٢
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ لﺎﺳرإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ قﺎﻓرإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا يﺮﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺑ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻋﺮﺴﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٩
Page 34
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ مﺎﺠﺣﺄﺑ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻷا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٣
.ﻰﻠﻋأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا مﻮﺒﻟأ تﺎﺤﻔﺻ دﺪﺣ ٥
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ قرو ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ٧
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ ٨
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳا ٩
.دﻮﺳﻷا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻘﻧا ١٠
.راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ ١١
.نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١٢
٣٠
Page 35
ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا (١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺖﺤﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﺳﻷاو
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٨ ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
داﺪﻋإ وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٥
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ٦
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ قﻼﻏإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻻإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
٣١
Page 36
دﺪﻋو قرﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ دﺪﺣ ،ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٧
.ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ
ﺪﺣأ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
.هﺎﺠﺗﻻاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٨
قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ
هﺎﺠﺗﻻا داﺪﻋإ
ﺪﺣأ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
٣٢
Page 37
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٩
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺪﺣأ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﺮﺠﻤﺑ ١٠
.ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١١
٣٣
Page 38
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺤﺳاو سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا ٤
ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ٦
لﺎﺳرﻹ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا :ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ٧
تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﻪﻴﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ
.ةرﻮﺼﻟا
نﻵا ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
ﺢﺴﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
.ﺎﻬﺨﺴﻧ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣو ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا
٣٤
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا
.ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ
Page 39
ﺢﺴﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٨
ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإو .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ نﻵا ﻲﺋﻮﺿ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا
،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا وأ دﻮﺳﻷا ﺦﺴﻨﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺔﻳدﺎﻣر وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺴﻗ ﻊﺴﺘﻳ
ﺦﺴﻨﻟا
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ٥
.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٣٥
نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ةرﻮﺼﻟا
نﻵا ﺦﺴﻧ
ﺦﺴﻨﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ةرﻮﺼﻟا
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.نﻵا ﺦﺴﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
Page 40
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻚﺤﻨﻤﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ) ISDN وأ (ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ) DSL ﻦﻣ يأ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺻﺎﺧ مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﺑﺎﻜﻟا مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ وأ (ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا كﺪﺷﺮﺗ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٥
ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا
ﺲﻛﺎﻔﻟا تاودأ ﺢﺒﺼﺗ .ﺲﻛﺎﻔﻟا تاودأ ﺲﻛﺎﻔﻟا تاودأ ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ ةﺪﻌﺘﺴﻣ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ضﺮﻌﻟ ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ ٢
:تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻟﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻣود تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ
.ﺔﺌﻴﻬﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا تاودأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ١
.ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ دﺪﺣ ٢
.ﺲﻛﺎﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ٣
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
٣٦
Page 41
ﺔﻌﺘﻤﻣ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺘﻤﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.ﺔﻴﻔﻴﻛ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻋوﺮﺸﻣ دﺪﺣ ٣
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٤
١
٣٧
Page 42
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣﻦﻤﻳﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
(ءادﻮﺳ) ٤٨
(ءادﻮﺳ) ٥٠
(ءادﻮﺳ) ٥٥
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ) ٩٠
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘﻳو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺳ
.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻟازإ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا ٢
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو كﺮﺤﺘﻴﺳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻓ
ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا بﺬﺟا ٣
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧو .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا لزأ ٤
(ناﻮﻟأ) ١٩
(ناﻮﻟأ) ٢٠
(ناﻮﻟأ) ٢٥
.ًﻻﻮﻐﺸﻣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
٣٨
Page 43
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو لزﺄﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ١
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو (ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫذ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺰُﺗ وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ،ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ِﺮﺘﺷا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو قﻼﻏإ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ حﻼﺻإ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ ﻻو .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ءﺎﻨﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا ناﻮﻟأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ً
.ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ ٤
٣
٣٩
Page 44
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.٣٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٢
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ٣
.(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺔﻤﻳﺪﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗو ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،Lexmark
.ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ
:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻟ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا فاﻮﺤﻟا حﻼﺻﻹ ةاذﺎﺤﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٣
١
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
٤٠
Page 45
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.فﺮﺣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻋ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ •
.اًﺪﺟ ﺔﻨﻛاد وأ ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا •
.ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟا •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟأ •
:تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.ةدوﺪﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا ٥
.ﻦﻴﻳﺮﺧأ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ بﺮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺴﻣ تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺢﺴﻣ
فﺎﺟ ﺮﺒﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺴﻤﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺮﺧأ ١
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ ٢
٤١
Page 46
هﺬﻫ ﺢﺴﻣا .ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ ٣
ناﻮﻟﻷا طﻼﺘﺧا نود ﻚﻟذ لﻮﺤﻳو) ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﺪﺣاو هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
.(ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺢﺴﻣا .ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻲﻟاﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ ٤
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﺪﺣاو هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ
لﺎﺼﺗﻷا ﻖﻃﺎﻨﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﺤﺘﻔﻟا كﺮﺗا ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ٦
.(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٧
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا ٨
.ﻦﻴﻳﺮﺧأ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ بﺮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻠﻇ اذإ
٤٢
Page 47
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺮﻤﻋ لﻮﻃأ نﺎﻤﻀﻟ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﻲﻓ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺨﺗ ﻻ •
ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻠﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
.ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ حﻼﺻإ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ ﻻو .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ رُز ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻟ
.www.lexmark.com ﺐﻳﻮﻟا
٤٣
Page 48
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﻓﻮﺘﺗو .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣو (ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻬﺳﻷا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻫ
؟ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
؟تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻫ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻫ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ؟ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
؟(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
؟(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ Lexmark 3100 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﻢﻋﺪﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻫ
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ لﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ؟لﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
.لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
٤٤
Page 49
.تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ٤٦
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ وأ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ٤٦
ءﻲﺷ يأ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ
٤٦
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا٤٧
ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وﺪﺒﻳ٤٧
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ٤٨
ءﻂﺒﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ٤٨
ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻛاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٨
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺤﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟا٤٩
ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ٤٩
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا٤٩
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
٥٠
ﺎًﺘﻗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ وأ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ٥٠
ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا٥٠
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ٥١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ٥١
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ٥٢
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ٥٢
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ٥٣
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ٥٤
ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ٥٥
ً
ﻮﻃ
ﻼﻳ
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر٥٢
٤٥
Page 50
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
.داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ
.(٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا ٢
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ وأ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
.٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺄﺸﺑ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺪﻋو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ Lexmark 3100 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤
.( ٥٤ ﺔﺤﻔﺻ
ءﻲﺷ يأ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.setup.exe
٤٦
Page 51
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺼﻓا ١
.داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،راﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وﺪﺒﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
.مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ
.ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Windows Me وأ Windows 98 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٣
.ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ
،ةﺰﻬﺟأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺤﻓ ،Windows XP وأ Windows 2000 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
.ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
Lexmark تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٤
.(فﺬﺣ) Delete حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻨﻫ
٢
فﺬﺤﺗ ﻻ .ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺖﺤﺗ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ Lexmark ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ
.ىﺮﺧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٥
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٤٧
Page 52
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
.٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺄﺸﺑ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺪﻋو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ Lexmark 3100 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤
.(٥٤
ءﻂﺒﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا دراﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ ١
ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺖﺤﺗ ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا دراﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ
ﺔﻗد ﺾﻔﺧ لوﺎﺣ .ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ نأ ﻆﺣﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
ً
. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻛاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا كﺮﺗا .ﻪﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ قرﻮﻟا لزأ ١
وأ (١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺖﺤﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا ٢
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺖﺤﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺦﻴﻄﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ ﺖﺤﺗ ةزﺎﺘﻤﻣ وأ ةﺪﻴﺟ داﺪﻋﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳدﺎﻋ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ .يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٣
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٤
٤٨
٣
Page 53
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺤﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا ١
.ةزﺎﺘﻤﻣ وأ ةﺪﻴﺟ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا أ
.ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا فاﻮﺤﻟا حﻼﺻﻹ ةاذﺎﺤﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ب
٢
ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٢
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ١
قرﻮﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .inkjet ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ ٤
٤٩
Page 54
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺎًﺘﻗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ وأ ًﻼﻳﻮﻃ
ﻢﺘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻞﻗأ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ٢
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
ﻞﺧدأ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٤
.ﻞﻗأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻗد
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ
ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
.٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
:ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا دﺪﺣ ٢
.مﺪﻘﺘﻣ ﺚﺤﺑ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺣ ٤
.ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ قﻼﻏإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
٥٠
Page 55
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺤﺻ •
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﻮﻜﺗ نا •
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻣ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻣ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٢
ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ٣
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧا ٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ًءﺎﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ١
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ نأ ٢
ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ .داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٣
.ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 3100 Series زﺎﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻣر دﻮﺟو ٤
ﻢﻗ ،ءاﺮﻤﺣ "X" ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻤﺣﻷا "X" ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو مﺪﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ
.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
Lexmark 3100 زﺎﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻣر رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ Series
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ
٥١
Page 56
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟو •
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺚﻴﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا •
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺲﻛﺎﻓ مدﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
.طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ •
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲﻛﺎﻔﻟا
:ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻮﻫ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺲﻛﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ) ISDN وأ (ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ) DSL ﻦﻣ يأ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺻﺎﺧ مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﺑﺎﻜﻟا مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ وأ (ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧإ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا •
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻳأ ﻚﻟ تﺮﻬﻇ اذإ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا •
حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا •
ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا •
قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ •
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ •
٥٢
Page 57
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
◄ Lexmark 3100 Series ◄ ﺞﻣاﺮﺑ ◄ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
.Lexmark 3100 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٤
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓ
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ
.Lexmark 3100 Series ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺺﺋﺎﺼﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٣
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows 98/Me ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ٤
.ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP وأ Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
١
.USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ •
.ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﻋ •
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،USB ﺬﻔﻨﻣ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ
٥٣
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٥
Page 58
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
:Windows Me وأ Windows 98 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.Lexmark 3100 Series ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ٢
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ •
:Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.Lexmark 3100 Series ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ٢
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ •
.لﺎﺼﺗا نود ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ •
:Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
:Lexmark 3100 Series ﺰﻣر نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
ﻢﻟ اذإ .(هراﻮﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﻦﻴﻌﻣ •
قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Lexmark 3100 Series ﻦﻜﻳ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر
،ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا رﺎﺷأ اذإ .ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ
،لﺎﺼﺗا نود زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا رﺎﺷأ اذإ .ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ •
.ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ
٥٤
Page 59
ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا دﺆﺗ ﻢﻟ اذإ
فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا •
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا
ﺰﻛﺮﻣ Lexmark 3100 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.Lexmark 3100 Series لﻮﻠﺣ
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://support.lexmark.com/ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
٥٥
Page 60
تارﺎﻌﺷإ
دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
/73و EEC/336/89 ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ EEC/23
ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳو
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ مﺎﻗ ﺪﻘﻟو
Lexmark ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟا
،ﻲﻴﻧﻮﺑ ،International, S.A
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ
.تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا
ب ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو EN 55022
.EN 60950
ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊّﻨﺼﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ تﻼﺑﺎﻛ
ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺧدإ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗو .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
نﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻤﻴﻓ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﺳﻮﺣ
لﺰﻌﻟا ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًـﻔﻠﻐﻣو ًﻰﻄﻐﻣ USB
ﻢﻗر ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا Lexmark ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ١٣٢٩٦٠٥ ءﺰﺠﻟا
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
.USB لﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 12A2405
ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ قﺮﺧ ﻰﻟإ لﺰﻌﻟا ﺪﻴﺟ وأ
.ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
نﺎﻴﺑ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻳأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳو
:ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Director of Lexmark Technology
& Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance
statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of
the Canadian InterferenceCausing Equipment
Regulations.
Avis de conformité aux
normes de l’industrie du
Canada
Cet appareil numrique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Reَglement sur le
matَeَriel brouilleur du Canada.
ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
(EC)
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ
ﺔﻨﺠﻠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻴﺑ
(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
Lexmark 3100 ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
٤٤٧٧-٠٠١/٤٤٧٨-٠٠١ Series
ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧأ ﺖﺒﺛو
١٥ ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ
(١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو
ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ
اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (٢) ﺎﻤﻛ ،رﺎﺿ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ب ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا
اﺬﻫ ﺪّﻟﻮﻳو .ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ تاددﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻌﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﻚﻟﺬﻛ
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻘﻓو
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ نﺎﻤﺿ يأ
.ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإ
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ
ﻦﻋ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ
ةدﺎﻋإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻳو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺜﻛأ وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ
ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ •
.ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
اﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز •
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
بوﺪﻨﻣ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا •
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
٥٦
Page 61
ENERGY STAR
EPA ENERGY ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻌﻨﺼﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻬﺟ جﺎﺘﻧ STAR
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا مﺪﻘﺗو
تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ يدﺆﺗو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
.ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻤﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺨﻔﺗو
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ترﺮﻗ ﺪﻘﻟو
ﻲﻓ ﺎًﻜﻳﺮﺷ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ،.International, Inc
اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ENERGY STAR تﺎﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ثﺎﻌﺒﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ISO تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ بﺎﺴﺣ ﻢﺗ
.ISO 9296 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﻓاﻮﻳ ﺎﻤﻴﻓو 7779
،ﺮﺘﻣ تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺳﻮﺘﻣ -١
ﻞﺒﻴﺴﻳد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٤ ﻞﺒﻴﺴﻳد
The United Kingdom
Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/J/
100003 for the indirect connections
to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.
Japanese VCCI notice
٥٧
Page 62
سﺮﻬﻓ
٢٢ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ
٢١
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
٥٣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
٥٣ ﺔﻟازإ
١٩ لﻮﻠﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
١٣ ﻢﻬﻓ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
٢٩ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
١١ لﺎﺧدإ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا
٢٠ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
١٠ تارﺎﻌﺸﻟا قرو
٩ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٩ ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا وذ قرﻮﻟا
١٠
٩ لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو
١٠
٨ قرو
٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٩ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
٩ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
١٠ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٣٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ
٣٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٦ ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٤٨ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥٠ ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا تﻼﻜﺸﻣ
٤٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ
٥٠ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ
٤٦ داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
ت
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢٠ ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
١٤ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻆﻔﺣ ،تاداﺪﻋﻹا
٢٨ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا
١٣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٧ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
٤٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٠
٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻃإ
فﺮﻇأ
١٧ ،٩ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ
٥ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
١٤ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
١٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١٣
١٨ ﻲﻧﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ
٥ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ
٥ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٥ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
٥ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد
٦ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ
٢١ صﺎﺼﺘﻗا
٢١ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﺒﻌﺗ
٢١ ﻢﺳﺮﻟا هﺎﺷﺮﻓ
٢١ صﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا
٢١ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
٣٦ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
٣٨ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
٣٨ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
١٧ ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٧ ﺔﻋﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ب
١٧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٧ رﺎﻌﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٧ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٧ فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ
أ
هﺎﺠﺗﻻا
١٨ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
رﺎﻴﺘﺧا
٢٦
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تاودأ
٢١ ةﺎﺤﻤﻤﻟا
٢١ طﺎﻘﺳﻹا
٢١ ﻂﺧ
٢١ ﺺﻧ
ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ
٣٨
ﺪﻳرأ
١٧
٥٨
Page 63
٢٦ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
١٤ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ
١٥ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ
١٥ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
١٤ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
١٥ ...ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺴﻗ
١٦ ... ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺴﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٦
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،تﻮﺻ
٢٦ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
٢٦ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٧ دوﺪﺣ ﻼﺑ
٢٨ صﺎﺼﺘﻗا
٢٩ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٤ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٤ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٢٩ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
١٣
٢٣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
١٥ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣١ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٦ مﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ
٢٧ دوﺪﺣ ﻼﺑ
٢٦ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
١٧ ،٩ فﺮﻇﻷا
٧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
١٧ ،١٥ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
٢٧ ﺶﻣاﻮﻫ نوﺪﺑ
٤٨ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٨ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
٤١ ﺢﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٤٠ ةاذﺎﺤﻣ
٤١ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤١ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٩ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣٨ ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ
٤٣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
٣٨ ﺔﻟازإ
٣٨ لاﺪﺒﺘﺳا
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٧ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٨ ﺦﺴﻧ
١٨ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
٣٨ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ط
٧ دﻮﺳﻷا ﺦﺴﻨﻟا رز
٧ نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا رز
٧ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ رز
٧ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ رز
٣٤ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رز
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تارﺎﻌﺸﻟا
٣٠ رﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟأ تﺎﺤﻔﺻ
١٧ ﺢﺘﻓ
١٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ
٢٦ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٢٦ رﻮﺼﻟا ﺔﻣﺰﺣ
٢٦ رﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﺔﺤﻔﺻ
٣٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ
٢٧ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ر
١٩ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ
٣٨
٣٨
١٩ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
ز
٤١ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٨ ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ
١٩ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
ش
ص
٤١ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٨ ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ
١٩ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
ﻂﻴﻄﺨﺗ
١٨ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٦ دوﺪﺣ ﻼﺑ
٢٦ هؤاﺮﺷ ﻢﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ب ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
١٥ رﻮﺼﻟا راﺮﻜﺗ
٤١
ج
٤٨ ﺔﺌﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ
ح
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
١٨ ﺪﻳﺪﺤﺗ
خ
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٤٠ ةاذﺎﺤﻣ
٣٩ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٤٣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
٣٨ ﺔﻟازإ
٣٨ لاﺪﺒﺘﺳا
٤١ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺢﺴﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
٤٠ ةاذﺎﺤﻣ
٥٩
Page 64
٥٥ Lexmark ،ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ
١٨ ﺦﺴُﻨﻟا
٣٥ ﺦﺴﻧ
١٨ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻧ
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٠
قرﻮﻟا عﻮﻧ
١٨ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ـﻫ
نوﺪﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ،ﺶﻣاﻮﻫ
٢٧ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺮﻈﻧا ﺶﻣاﻮﻫ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،نﺎﻬﺟﻮﻟا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ
تارﺎﻌﺸﻟا قرو
١٠ ﻞﻴﻤﺤﺗ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
١٠ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو
١٠ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا
٩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا وذ قرﻮﻟا
١٠ ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
٣١ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ عاﻮﻧأ
٣١ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٢٤ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
٢٤ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ
ن
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ
دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
و
٢٠ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٤٨ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻣ
١٩ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
١٩ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٩ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
٣٤ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٤٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ب راﺪﺻﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ب ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
٤١ ﺢﺴﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ
Lexmark
٢١ ﺢﺘﻓ
٢١ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٢ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٤
١٣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
١٣ ﺢﺘﻓ
١٣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٠
٢٠
١٩ ﺢﺘﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
٤٣ ﺐﻠﻃ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
١٩ ضﺮﻋ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤٣
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا
١٥
ع
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٩ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
١٨ قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٩ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٢٠ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٨ ﺦﺴﻧ
٢٠ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٩ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٢٠
ف
ﺲﻛﺎﻓ
٣٦ لﺎﺳرإ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺤﺘﻓ
٤١ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤١ ﺢﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،تﺎﺤﺘﻓ
٤١ ﺢﺴﻣ
ﻢﻬﻓ
١٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ق
١٨ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
٣٤ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رز
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
١٥ ﺦﺴﻨﻟا
١٥ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ل
٧ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
م
٤٠ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
٦٠
Page 65
www.lexmark.com
Loading...