LEXMARK P315 User Manual [fr]

310 Series

User’s Guide

310 Series

Guide de l'utilisateur

Edition : Juin 2004

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE

PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITATIF AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur. Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur. Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Photo Jetprinter est une marque de Lexmark International, Inc.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec ce produit ou l'unité de remplacement autorisée par le fabricant.

• Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile

Guide de l'utilisateur

d'accès.

• Pour toutes interventions ou réparations autres que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

ATTENTION : n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun

branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.

Conventions

Remarque : Fournit des informations pouvant vous être utiles.

ATTENTION : Signale un danger pouvant engendrer des

blessures corporelles.

Avertissement : Signale un danger risquant d'endommager le

logiciel ou le matériel de l'imprimante.

Table des matières

Présentation de l'imprimante ....................................................7

Composants de l'imprimante .....................................................................7

Panneau de commandes ..........................................................................8

Chargement du papier ............................................................. 10

Types de papier photo pris en charge ....................................................10

Chargement du papier photo ..................................................................10

Insertion de cartes mémoire .................................................... 11

Cartes mémoire prises en charge ...........................................................11

Insertion de cartes mémoire ...................................................................12

Impression à partir d'une carte mémoire ............................... 13

Etape 1 : Chargement du papier photo ...................................................13

Etape 2 : Insertion d'une carte mémoire .................................................13

Etape 3 : Affichage des photos ............................................................... 13

Etape 4 : Sélection d'une photo à imprimer ............................................13

Etape 5 : Personnalisation de la photo ...................................................14

Etape 6 : Pour sélectionner une autre photo, répétez

les étapes 4 et 5. .....................................................................................14

Etape 7 : Impression de photos ..............................................................14

Etape 8 : Retrait de la carte mémoire .....................................................14

Impression à partir d'un appareil photo numérique .............. 15

Personnalisation de l'impression de photos ......................... 16

Impression d'une page d'index ...............................................................16

Impression de toutes les photos .............................................................16

Impression d'une photo en noir et blanc .................................................17

Cadrage des photos ................................................................................18

Réglage de la luminosité .........................................................................19

Sélection du nombre de copies ...............................................................20

Affichage d'un diaporama ....................................................................... 21

Impression d'une sélection DPOF ...........................................................21

Personnalisation des paramètres de l'imprimante ................ 22

Changement du format de papier vierge ................................................22

Changement du type de papier vierge ....................................................22

Changement de la qualité d'impression ..................................................23

Réglage du paramètre d'aperçu avant impression .................................23

Changement de la langue du panneau de commandes .........................23

Changement du paramètre d'économie d'énergie ..................................24

Suppression des paramètres de photo ...................................................24

Rétablissement des paramètres par défaut ............................................25

Transport de l'imprimante ....................................................... 26

Avant de partir .........................................................................................26

Emballage de l'imprimante ......................................................................26

Déballage de l'imprimante .......................................................................28

Entretien des cartouches d'encre ........................................... 30

Vérification des niveaux d'encre ............................................................. 30

Utilisation de cartouches recyclées .........................................................30

Commande de consommables ...............................................................30

Remplacement des cartouches d'encre ..................................................31

Alignement des cartouches ..................................................................... 34

Nettoyage des buses des cartouches .....................................................34

Impression d'une page de test ................................................................35

Dépannage ................................................................................36

Dépannage – Installation ........................................................................ 37

Dépannage – Impression ........................................................................38

Amélioration de la qualité d'impression ...................................................40

Dépannage – Bourrages et problèmes d'alimentation papier ................. 43

Dépannage – Carte mémoire et PictBridge ............................................44

Dépannage – Messages d'erreur ............................................................45

Recherche d'informations complémentaires ......................... 47

Avis ............................................................................................ 48

Index .......................................................................................... 51

Présentation de l'imprimante

Composants de l'imprimante

# Composant Fonction

1 Support papier Charger du papier dans l'imprimante

2 Poignée de transport Transporter l'imprimante

3 Capot d'accès Installer ou remplacer les cartouches

4 Port PictBridge Connecter un appareil photo numérique compatible

5 Logements de cartes

mémoire

6 Bac de sortie du

papier

7 Affichage du panneau

de commandes

8 Panneau de

commandes

PictBridge à l'imprimante. Utilisez les commandes de l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos.

Insérer des cartes mémoire

Réceptionner la page imprimée

Afficher un aperçu des photos sur la carte mémoire et vérifier l'état de l'imprimante.

Quatre positions de réglage sont possibles : plat, 25°, 50° et 90°.

Faire fonctionner l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Panneau de commandes » page 8.

# Composant Fonction

1 Port de l'unité d'alimentation Installer l'unité d'alimentation fournie

Panneau de commandes

# Touche Fonction

1Menu • Afficher le menu Photo

2 Stop/Effacer • Désélectionner la photo affichée

• Arrêter l'impression

# Touche Fonction

3 Lancement Lancer l'impression des photos sélectionnées

4 Marche/Arrêt Mettre l'imprimante sous et hors tension

5Flèche vers le haut • Parcourir les options de menu

Flèche vers le bas • Parcourir les options de menu

Flèche vers la droite (+) • Augmenter le nombre de copies

Flèche vers la gauche (-) • Diminuer le nombre de copies

6 Nombre de copies • Changer le nombre de photos à imprimer

7 Rotation Faire pivoter l'image représentée sur l'affichage du

8Sélectionner • Choisir une option de menu

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage d'une image

• Avancer sur la carte mémoire pour afficher toutes les dix photos à la fois

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage d'une image

• Reculer sur la carte mémoire pour afficher toutes les dix photos à la fois

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage d'une image

• Augmenter la valeur d'un élément de menu

• Afficher la photo suivante enregistrée sur la carte mémoire

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage d'une image

• Diminuer la valeur d'un élément de menu

• Afficher la photo précédente enregistrée sur la carte mémoire

• Changer la taille de la zone de cadrage verte lorsque vous cadrez une image

panneau de commandes de 90 degrés pour la visualiser plus facilement

• Choisir une photo en vue de son impression

Chargement du papier

Types de papier photo pris en charge

Type Format Utilisation

Cartes photo/ glacées

Bristol Fiche : 4 x 6 pouces

Remarque : Ne chargez pas plus de 25 feuilles dans le support papier.

Chargement du papier photo

1 Soulevez le support papier. 2 Chargez le papier photo dans le support papier, face à imprimer tournée

vers vous.

Papier photo : 4 x 6 pouces (102 x 152 mm)

Carte Hagaki : 3,9 x 5,8 pouces (100 x 148 mm)

Fiche A6 : 4,1 x 5,8 pouces (105 x 148 mm)

(102 x 152 mm)

Imprimer des photos

Imprimer des pages de test et des pages pour l'entretien des cartouches

Remarque : N'enfoncez pas le papier photo dans l'imprimante.

Insertion de cartes mémoire

Cartes mémoire prises en charge

Remarque : Votre fabricant de cartes peut être différent de ceux

représentés.

Microdrive

SmartMedia

CompactFlash Type I et Type II

Secure Digital (SD)

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (avec adaptateur) Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur)

Carte MultiMedia

Carte xD Picture (jusqu'à 512 Mo)

Insertion de cartes mémoire

Le lecteur de cartes mémoire comporte deux logements qui acceptent des cartes mémoire de formats variés. Un petit voyant s'allume lorsque vous insérez une carte mémoire. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données.

Avertissement : Dans ce cas, vous ne devez pas retirer la carte.

Logement Carte mémoire Installation

Logement de gauche

Logement de droite • CompactFlash Type I et

• Secure Digital

• SmartMedia

• MultiMedia

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (avec adaptateur)

• Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur)

• Carte xD Picture

Type II

• Microdrive

• Insérez la carte avec l'étiquette portant le nom de la marque tournée vers le haut.

Remarque : Si vous insérez une carte SmartMedia, vérifiez que la zone de contact dorée est orientée vers le haut.

Remarque : Si vous insérez une carte Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO Duo, veillez à la connecter à l'adaptateur avec lequel elle est fournie avant de l'insérer dans le logement.

• Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers l'imprimante.

• L'étiquette du nom doit être tournée vers le haut.

• Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers l'imprimante.

Remarque : L'imprimante identifie une source de support numérique à la

fois pour les photos.

Impression à partir d'une carte mémoire

Etape 1 : Chargement du papier photo

Remarque : Pour savoir comment charger du papier photo et pour obtenir

la liste des types de papier pris en charge, reportez-vous à la page 10.

Etape 2 : Insertion d'une carte mémoire

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

Etape 3 : Affichage des photos

1 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner

Diaporama.

2 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Chaque photo apparaît sur l'affichage pour cinq secondes. Pour passer à la photo suivante, appuyez sur la touche de la flèche vers la droite. Pour revenir en arrière, appuyez sur la touche de la flèche vers la gauche.

3 Appuyez sur la touche Stop/Effacer lorsque vous êtes prêt à sélectionner

les photos que vous voulez imprimer.

Etape 4 : Sélection d'une photo à imprimer

1 Appuyez sur la touche de la flèche vers la gauche ou vers la droite pour

afficher la photo que vous voulez imprimer.

Remarque : Pour mieux voir la photo, appuyez sur la touche Rotation pour

faire pivoter la photo de 90° vers la gauche.

2 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Etape 5 : Personnalisation de la photo

Vous pouvez ajuster les paramètres de la photo avant de l'imprimer. Si vous voulez :

• cadrer la photo, reportez-vous à la page 18,

• régler la luminosité, reportez-vous à la page 19,

• changer le nombre de copies, appuyez sur la touche Nombre de copies,

• changer la qualité d'impression, reportez-vous à la page 23,

• sélectionner le format de papier vierge, reportez-vous à la page 22.

Etape 6 : Pour sélectionner une autre photo, répétez les étapes 4 et 5

Lorsque vous avez fini de sélectionner des photos, passez à l'étape 7.

Etape 7 : Impression de photos

Appuyez sur la touche Lancement.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est affiché. Appuyez sur la touche

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée immédiatement.

Lancement pour imprimer la photo.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Etape 8 : Retrait de la carte mémoire

Avertissement : Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant du lecteur de

cartes mémoire clignote. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données.

Impression à partir d'un appareil photo numérique

Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante et utiliser les touches de cet appareil pour sélectionner des photos et les imprimer.

1 Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.

Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo

numérique.

2 Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve sur

l'avant de l'imprimante.

3 Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo numérique

pour savoir comment le connecter et l'utiliser.

Remarque : Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge

est configuré sur le mode USB approprié. Consultez la documentation de l'appareil photo pour plus d'informations.

Personnalisation de l'impression de photos

Impression d'une page d'index

1 Chargez du papier photo. 2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

3 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

4 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Imprimer

une page d'index.

5 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est affiché. Appuyez sur la touche d'index.

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la page d'index est imprimée immédiatement.

Lancement pour imprimer la page

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Impression de toutes les photos

1 Chargez du papier photo. 2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

+ 38 hidden pages