LEXMARK P315 User Manual [fr]

310 Series

User’s Guide

User’s Guide

310 Series

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur

Edition : Juin 2004

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas
conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE

PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITATIF AUX GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent
pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il
se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces
modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au
Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ,
Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la
mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des
publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis).
Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le [phone]. Dans les autres pays, contactez votre
fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent
nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une
activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que
seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service
équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à
la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits,
programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux
seuls risques de l'utilisateur.
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International,
Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Photo Jetprinter est une marque de Lexmark
International, Inc.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec ce produit ou l'unité de
remplacement autorisée par le fabricant.

• Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile

Guide de l'utilisateur

d'accès.

• Pour toutes interventions ou réparations autres que celles décrites dans la
documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

ATTENTION : n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun

branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas
d'orage.

Conventions

Remarque : Fournit des informations pouvant vous être utiles.

ATTENTION : Signale un danger pouvant engendrer des

blessures corporelles.

Avertissement : Signale un danger risquant d'endommager le

logiciel ou le matériel de l'imprimante.

Table des matières

Présentation de l'imprimante ....................................................7

Composants de l'imprimante .....................................................................7

Panneau de commandes ..........................................................................8

Chargement du papier ............................................................. 10

Types de papier photo pris en charge ....................................................10

Chargement du papier photo ..................................................................10

Insertion de cartes mémoire .................................................... 11

Cartes mémoire prises en charge ...........................................................11

Insertion de cartes mémoire ...................................................................12

Impression à partir d'une carte mémoire ............................... 13

Etape 1 : Chargement du papier photo ...................................................13

Etape 2 : Insertion d'une carte mémoire .................................................13

Etape 3 : Affichage des photos ............................................................... 13

Etape 4 : Sélection d'une photo à imprimer ............................................13

Etape 5 : Personnalisation de la photo ...................................................14

Etape 6 : Pour sélectionner une autre photo, répétez

les étapes 4 et 5. .....................................................................................14

Etape 7 : Impression de photos ..............................................................14

Etape 8 : Retrait de la carte mémoire .....................................................14

Impression à partir d'un appareil photo numérique .............. 15

Personnalisation de l'impression de photos ......................... 16

Impression d'une page d'index ...............................................................16

Impression de toutes les photos .............................................................16

Impression d'une photo en noir et blanc .................................................17

Cadrage des photos ................................................................................18

3

Réglage de la luminosité .........................................................................19

Sélection du nombre de copies ...............................................................20

Affichage d'un diaporama ....................................................................... 21

Impression d'une sélection DPOF ...........................................................21

Personnalisation des paramètres de l'imprimante ................ 22

Changement du format de papier vierge ................................................22

Changement du type de papier vierge ....................................................22

Changement de la qualité d'impression ..................................................23

Réglage du paramètre d'aperçu avant impression .................................23

Changement de la langue du panneau de commandes .........................23

Changement du paramètre d'économie d'énergie ..................................24

Suppression des paramètres de photo ...................................................24

Rétablissement des paramètres par défaut ............................................25

Transport de l'imprimante ....................................................... 26

Avant de partir .........................................................................................26

Emballage de l'imprimante ......................................................................26

Déballage de l'imprimante .......................................................................28

Entretien des cartouches d'encre ........................................... 30

Vérification des niveaux d'encre ............................................................. 30

Utilisation de cartouches recyclées .........................................................30

Commande de consommables ...............................................................30

Remplacement des cartouches d'encre ..................................................31

Alignement des cartouches ..................................................................... 34

Nettoyage des buses des cartouches .....................................................34

Impression d'une page de test ................................................................35

Dépannage ................................................................................36

Dépannage – Installation ........................................................................ 37

Dépannage – Impression ........................................................................38

Amélioration de la qualité d'impression ...................................................40

Dépannage – Bourrages et problèmes d'alimentation papier ................. 43

4

Dépannage – Carte mémoire et PictBridge ............................................44

Dépannage – Messages d'erreur ............................................................45

Recherche d'informations complémentaires ......................... 47

Avis ............................................................................................ 48

Index .......................................................................................... 51

5

6

Présentation de l'imprimante

Composants de l'imprimante

8

1

7

2

6

3

5

4

# Composant Fonction

1 Support papier Charger du papier dans l'imprimante

2 Poignée de transport Transporter l'imprimante

3 Capot d'accès Installer ou remplacer les cartouches

4 Port PictBridge Connecter un appareil photo numérique compatible

5 Logements de cartes

mémoire

6 Bac de sortie du

papier

7 Affichage du panneau

de commandes

8 Panneau de

commandes

PictBridge à l'imprimante. Utilisez les commandes de
l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos.

Insérer des cartes mémoire

Réceptionner la page imprimée

Afficher un aperçu des photos sur la carte mémoire et
vérifier l'état de l'imprimante.

Quatre positions de réglage sont possibles : plat, 25°, 50°
et 90°.

Faire fonctionner l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Panneau de commandes »
page 8.

7

1

# Composant Fonction

1 Port de l'unité d'alimentation Installer l'unité d'alimentation fournie

Panneau de commandes

8

1

2

7

65

# Touche Fonction

1Menu • Afficher le menu Photo

2 Stop/Effacer • Désélectionner la photo affichée

• Arrêter l'impression

4

8

3

# Touche Fonction

3 Lancement Lancer l'impression des photos sélectionnées

4 Marche/Arrêt Mettre l'imprimante sous et hors tension

5Flèche vers le haut • Parcourir les options de menu

Flèche vers le bas • Parcourir les options de menu

Flèche vers la droite (+) • Augmenter le nombre de copies

Flèche vers la gauche (-) • Diminuer le nombre de copies

6 Nombre de copies • Changer le nombre de photos à imprimer

7 Rotation Faire pivoter l'image représentée sur l'affichage du

8Sélectionner • Choisir une option de menu

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage
d'une image

• Avancer sur la carte mémoire pour afficher toutes
les dix photos à la fois

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage
d'une image

• Reculer sur la carte mémoire pour afficher toutes
les dix photos à la fois

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage
d'une image

• Augmenter la valeur d'un élément de menu

• Afficher la photo suivante enregistrée sur la carte
mémoire

• Modifier la zone sélectionnée lors du cadrage
d'une image

• Diminuer la valeur d'un élément de menu

• Afficher la photo précédente enregistrée sur la
carte mémoire

• Changer la taille de la zone de cadrage verte
lorsque vous cadrez une image

panneau de commandes de 90 degrés pour la
visualiser plus facilement

• Choisir une photo en vue de son impression

9

Chargement du papier

Types de papier photo pris en charge

Type Format Utilisation

Cartes photo/
glacées

Bristol Fiche : 4 x 6 pouces

Remarque : Ne chargez pas plus de 25 feuilles dans le support papier.

Chargement du papier photo

1 Soulevez le support papier.
2 Chargez le papier photo dans le support papier, face à imprimer tournée

vers vous.

Papier photo : 4 x 6 pouces
(102 x 152 mm)

Carte Hagaki : 3,9 x 5,8 pouces
(100 x 148 mm)

Fiche A6 : 4,1 x 5,8 pouces
(105 x 148 mm)

(102 x 152 mm)

Imprimer des photos

Imprimer des photos

Imprimer des photos

Imprimer des pages de test et des
pages pour l'entretien des
cartouches

Remarque : N'enfoncez pas le papier photo dans l'imprimante.

10

Insertion de cartes mémoire

Cartes mémoire prises en charge

Remarque : Votre fabricant de cartes peut être différent de ceux

représentés.

Microdrive

SmartMedia

CompactFlash Type I et Type II

Secure Digital (SD)

Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (avec adaptateur)
Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur)

Carte MultiMedia

11

Carte xD Picture
(jusqu'à 512 Mo)

Insertion de cartes mémoire

Le lecteur de cartes mémoire comporte deux logements qui acceptent des cartes
mémoire de formats variés. Un petit voyant s'allume lorsque vous insérez une carte
mémoire. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet
des données.

Avertissement : Dans ce cas, vous ne devez pas retirer la carte.

Logement Carte mémoire Installation

Logement de
gauche

Logement de droite • CompactFlash Type I et

• Secure Digital

• SmartMedia

• MultiMedia

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo
(avec adaptateur)

• Memory Stick PRO Duo
(avec adaptateur)

• Carte xD Picture

Type II

• Microdrive

• Insérez la carte avec l'étiquette
portant le nom de la marque
tournée vers le haut.

Remarque : Si vous insérez une carte
SmartMedia, vérifiez que la zone de
contact dorée est orientée vers le
haut.

Remarque : Si vous insérez une carte
Memory Stick Duo ou Memory Stick
PRO Duo, veillez à la connecter à
l'adaptateur avec lequel elle est
fournie avant de l'insérer dans le
logement.

• Si la carte comporte une flèche,
assurez-vous qu'elle est dirigée
vers l'imprimante.

• L'étiquette du nom doit être tournée
vers le haut.

• Si la carte comporte une flèche,
assurez-vous qu'elle est dirigée
vers l'imprimante.

Remarque : L'imprimante identifie une source de support numérique à la

fois pour les photos.

12

Impression à partir d'une carte
mémoire

Etape 1 : Chargement du papier photo

Remarque : Pour savoir comment charger du papier photo et pour obtenir

la liste des types de papier pris en charge, reportez-vous à la
page 10.

Etape 2 : Insertion d'une carte mémoire

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

Etape 3 : Affichage des photos

1 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner

Diaporama.

2 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Chaque photo apparaît sur l'affichage pour cinq secondes. Pour passer à la
photo suivante, appuyez sur la touche de la flèche vers la droite. Pour
revenir en arrière, appuyez sur la touche de la flèche vers la gauche.

3 Appuyez sur la touche Stop/Effacer lorsque vous êtes prêt à sélectionner

les photos que vous voulez imprimer.

Etape 4 : Sélection d'une photo à imprimer

1 Appuyez sur la touche de la flèche vers la gauche ou vers la droite pour

afficher la photo que vous voulez imprimer.

Remarque : Pour mieux voir la photo, appuyez sur la touche Rotation pour

faire pivoter la photo de 90° vers la gauche.

2 Appuyez sur la touche Sélectionner.

13

Etape 5 : Personnalisation de la photo

Vous pouvez ajuster les paramètres de la photo avant de l'imprimer. Si vous
voulez :

• cadrer la photo, reportez-vous à la page 18,

• régler la luminosité, reportez-vous à la page 19,

• changer le nombre de copies, appuyez sur la touche Nombre de copies,

• changer la qualité d'impression, reportez-vous à la page 23,

• sélectionner le format de papier vierge, reportez-vous à la page 22.

Etape 6 : Pour sélectionner une autre photo, répétez
les étapes 4 et 5

Lorsque vous avez fini de sélectionner des photos, passez à l'étape 7.

Etape 7 : Impression de photos

Appuyez sur la touche Lancement.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée
immédiatement.

Lancement pour imprimer la photo.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Etape 8 : Retrait de la carte mémoire

Avertissement : Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant du lecteur de

cartes mémoire clignote. Ce voyant clignote pour indiquer que
la carte est lue ou qu'elle transmet des données.

14

Impression à partir d'un appareil
photo numérique

Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à
l'imprimante et utiliser les touches de cet appareil pour sélectionner des photos et
les imprimer.

1 Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.

Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo

numérique.

2 Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve sur

l'avant de l'imprimante.

3 Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo numérique

pour savoir comment le connecter et l'utiliser.

Remarque : Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge

est configuré sur le mode USB approprié. Consultez la
documentation de l'appareil photo pour plus d'informations.

15

Personnalisation de l'impression de
photos

Impression d'une page d'index

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

3 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

4 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Imprimer

une page d'index.

5 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche
est affiché. Appuyez sur la touche
d'index.

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la page d'index est
imprimée immédiatement.

Lancement pour imprimer la page

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Impression de toutes les photos

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

16

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Imprimer

toutes les photos.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche
est affiché. Appuyez sur Lancement pour imprimer les photos.

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, les photos sont
imprimées immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Impression d'une photo en noir et blanc

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît avec l'option Afficher photos ou
imprimer en surbrillance.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.
4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo

que vous voulez ajuster

5 Appuyez sur la touche Sélectionner.
6 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

7 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Couleur.
8 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite pour sélectionner Noire.
9 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Pour ajuster d'autres photos, répétez les étapes 4 à 8.

10 Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer les photos.

17

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée
immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Lancement pour imprimer la photo.

Cadrage des photos

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît avec l'option Afficher photos ou
imprimer en surbrillance.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.
4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo

que vous voulez ajuster

5 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

6 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Cadrer.
7 Appuyez sur la touche Sélectionner.
8 Ajustez la zone de cadrage verte sur la photo.

Appuyez sur les touches des flèches pour déplacer cette zone.

Appuyez sur la touche
cadrage.

Redimensionner pour redimensionner la zone de

9 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer vos changements.

Pour ajuster d'autres photos, répétez les étapes 4 à 9.

10 Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer les photos.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche

Lancement pour imprimer la photo.

18

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée
immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Réglage de la luminosité

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît avec l'option Afficher photos ou
imprimer en surbrillance.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.
4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo

que vous voulez ajuster.

5 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

6 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner

Luminosité.

7 Appuyez sur la touche Sélectionner.
8 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour régler la

luminosité de la photo.

9 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer vos changements.

Pour ajuster d'autres photos, répétez les étapes 4 à 9.

10 Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer les photos.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée
immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

Lancement pour imprimer la photo.

19

Sélection du nombre de copies

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît avec l'option Afficher photos ou
imprimer en surbrillance.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.
4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo

que vous voulez ajuster.

5 Appuyez sur la touche Nombre de copies pour atteindre la quantité voulue.

Pour changer le nombre de copies à imprimer pour d'autres photos,
répétez les étapes 4 et 5.

6 Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer les photos.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer la photo.

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, la photo est imprimée
immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

20

Affichage d'un diaporama

1 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner

Diaporama.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.
4 Appuyez sur la touche Stop/Effacer lorsque vous êtes prêt à sélectionner

les photos que vous voulez imprimer.

Impression d'une sélection DPOF

Le format DPOF (Digital Print Order Format) est disponible sur certains appareils
photo numériques. Si vous utilisez un appareil qui prend en charge ce format, vous
pouvez spécifier quelles photos imprimer, ainsi que le nombre de copies souhaité
lorsque la carte mémoire est dans l'appareil photo.

1 Chargez du papier photo.
2 Insérez une carte mémoire.

Remarque : Si vous ne savez pas de quel type de carte vous disposez,

reportez-vous à la page 11.

Le menu Actions apparaît.

3 Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher l'option Imprimer une

sélection DPOF.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Si la fonction d'aperçu avant impression est activée, un aperçu de la tâche est
affiché. Appuyez sur la touche Lancement pour imprimer les sélections DPOF.

Si la fonction d'aperçu avant impression est désactivée, les sélections DPOF sont
imprimées immédiatement.

Remarque : Pour régler le paramètre d'aperçu, reportez-vous à la page 23.

21

Personnalisation des paramètres de
l'imprimante

Tout réglage effectué dans le cadre de cette section reste actif jusqu'à ce que vous
le modifiiez ou que vous rétablissiez les paramètres par défaut.

Changement du format de papier vierge

Le format par défaut est 4 x 6.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Taille

papier vierge.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les formats de papier disponibles.

Vous avez le choix entre 4 x 6, A6 et Hagaki.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

Changement du type de papier vierge

Le type par défaut est Glacé.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Type

papier.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les types de papier disponibles.

Vous avez le choix entre Glacé, Ordinaire ou Couché.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

22

Changement de la qualité d'impression

La qualité d'impression par défaut est Automatique.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Qualité

d'impression.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les paramètres de qualité disponibles.

Vous avez le choix entre Brouillon, Normale ou Photo.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

Réglage du paramètre d'aperçu avant impression

Par défaut, le paramètre d'aperçu avant impression est Activé.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Aperçu

avant impression.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les paramètres disponibles.

Vous avez le choix entre Activé et Désactivé.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

Changement de la langue du panneau de
commandes

Par défaut, la langue utilisée est l'Anglais.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour atteindre le dernier

élément.

23

3 Appuyez deux fois sur la touche de la flèche vers le haut.
4 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les langues disponibles.

5 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

Changement du paramètre d'économie d'énergie

Par défaut, le paramètre utilisé est 20 min..

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Éco.

énergie.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les paramètres disponibles.

Vous avez le choix entre Immédiatement, 10 min., 20 min. ou 30 min.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

Suppression des paramètres de photo

Cette option vous permet d'indiquer à quel moment les paramètres de photo actifs
vont être supprimés. Les paramètres concernés sont Nombre de copies et
Luminosité. Par défaut, le paramètre utilisé est Après 2 minutes.

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Effacer

les paramètres lorsque.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers la droite ou vers la gauche pour

faire défiler les paramètres disponibles.

Vous avez le choix entre Jamais ou Après 2 minutes.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer votre sélection.

24

Rétablissement des paramètres par défaut

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner

Paramètres d'origine (par défaut).

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.

25

Transport de l'imprimante

Avant de partir

Lorsque vous emportez l'imprimante avec vous dans vos déplacements, veillez à
ne pas oublier les composants suivants :

• Papier photo.

• Cartouche supplémentaire si vous comptez imprimer beaucoup de pages.

Pour savoir quelles sont les cartouches compatibles, reportez-vous à la
section « Commande de consommables » page 30.

• Carte mémoire pour les photos ou un appareil photo numérique compatible

PictBridge avec un câble USB. Pour savoir quels sont les types de cartes
pris en charge, reportez-vous à la section « Cartes mémoire prises en
charge » page 11.

Emballage de l'imprimante

1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Retirez le papier photo qui se trouve dans le support papier.
3 Fermez le support papier.

4 Retirez les cartes mémoire éventuellement insérées dans les logements.

26

5 Débranchez le cordon d'alimentation.

1

6 Soulevez la poignée de transport.

2

Remarque : Vous n'avez pas besoin de retirer la cartouche d'encre lorsque

vous transportez l'imprimante.

Avertissement : Veillez à ce que l'imprimante soit droite lorsque vous la

transportez.

27

Déballage de l'imprimante

1 Placez l'imprimante sur une surface plane.
2 Abaissez la poignée de transport.

3 Branchez le cordon d'alimentation.

2

1

4 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Assurez-vous que le voyant de mise

sous tension et l'affichage sont allumés.

5 Soulevez le support papier.

28

6 Chargez du papier photo.

L'imprimante peut dès lors imprimer vos photos. Insérez une carte mémoire
contenant des photos ou connectez l'appareil photo compatible PictBridge à
l'imprimante.

29

Entretien des cartouches d'encre

Vérification des niveaux d'encre

1 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

2 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Niveaux

d'encre.

3 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Remarque : Appuyez sur la touche

précédent.

Pour commander des cartouches d'encre, reportez-vous à la section « Commande
de consommables » page 30.

Stop/Effacer pour retourner au menu

Utilisation de cartouches recyclées

La garantie de Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou des
dommages causés par des cartouches recyclées. Nous déconseillons l'utilisation
de telles cartouches, car elles risquent de produire une impression de moins bonne
qualité et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez des
consommables Lexmark. Reportez-vous à la section « Commande de
consommables » page 30.

Commande de consommables

Pour commander des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le
revendeur le plus proche de chez vous, accédez au site Web de Lexmark à
l'adresse www.lexmark.com.

Cartouches couleur

• 33 • 35

30

Remplacement des cartouches d'encre

Retrait d'une cartouche usagée

1 Si l'imprimante est hors tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
2 Ouvrez le capot d'accès.

3 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de la cartouche.

31

4 Retirez l'ancienne cartouche.

Installation des cartouches d'encre

1

S'il s'agit d'une cartouche neuve, ôtez l'autocollant et la bande protectrice
transparente apposés au-dessous de la cartouche.

1

2

Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos

des cartouches ni les buses qui vous trouverez au bas de
celles-ci.

2 A moins qu'ils ne soient déjà ouverts, appuyez sur les leviers pour ouvrir

les couvercles des cartouches.

32

3 Insérez la cartouche.

4 Fermez le couvercle.

5 Fermez le capot d'accès.

6 Chargez une fiche vierge de format 4 x 6 dans le support papier.
7 Lorsqu'un message apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner pour

imprimer la page d'alignement des cartouches.

Remarque : Une fois la page d'alignement imprimée, vous pouvez vous en

débarrasser.

33

Alignement des cartouches

1 Chargez une fiche vierge de format 4 x 6.
2 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Aligner

les cartouches.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Remarque : Jetez la page imprimée.

Nettoyage des buses des cartouches

1 Chargez une fiche vierge de format 4 x 6.
2 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Nettoyer

les cartouches.

34

4 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Remarque : Jetez la page imprimée.

Impression d'une page de test

1 Chargez une fiche vierge de format 4 x 6.
2 Appuyez sur la touche Menu.

Le menu Photo s'affiche.

3 Appuyez sur la touche de la flèche vers le bas pour sélectionner Imprimer

une page de test.

4 Appuyez sur la touche Sélectionner.

Remarque : Jetez la page imprimée.

35

Dépannage

Catégorie Fonction

« Dépannage – Installation » page 37 Résout les problèmes qui se posent lors de

« Dépannage – Impression » page 38 Résout les problèmes qui se posent lors de

« Amélioration de la qualité d'impression »
page 40

« Dépannage – Bourrages et problèmes
d'alimentation papier » page 43

« Dépannage – Carte mémoire et
PictBridge » page 44

« Dépannage – Messages d'erreur »
page 45

l'installation initiale de l'imprimante.

l'impression.

Résout les problèmes de qualité des
photos.

Résout les problèmes de bourrage et
d'alimentation du papier.

Résout les problèmes qui se posent lors de
l'utilisation des cartes mémoire et des
appareils photo compatibles PictBridge.

Résout les problèmes d'affichage des
messages d'erreur.

36

Dépannage – Installation

Symptôme Diagnostic Solution

La langue incorrecte
apparaît sur
l'affichage

Le voyant de mise
sous tension n'est
pas allumé

La page d'alignement
ou de test ne
s'imprime pas

Avez-vous sélectionné la bonne
langue lors de l'installation de
l'imprimante ?

L'unité d'alimentation est-elle
bien enfoncée dans la prise de
l'imprimante ?

L'imprimante est-elle branchée
à une prise électrique en état de
marche ?

L'imprimante est-elle sous
tension ?

Un message d'erreur
apparaît-il ?

Avez-vous retiré la bande
transparente qui se trouve
au-dessous de la cartouche ?

La cartouche est-elle installée
correctement ?

Le papier photo est-il chargé
correctement ?

Reportez-vous à la section
« Changement de la langue du
panneau de commandes »
page 23.

1 Débranchez le cordon

d'alimentation électrique de
la prise murale et de la prise
de l'imprimante.

2 Rebranchez-le à la prise de

l'imprimante et à la prise
électrique murale.

3 Appuyez sur la touche

Marche/Arrêt.

1 Branchez l'imprimante à une

prise électrique que d'autres
appareils ont déjà utilisée.

2 Appuyez sur la touche

Marche/Arrêt.

Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt. Si le voyant de mise sous

tension ne s'allume pas,
reportez-vous à la section « Le
voyant de mise sous tension
n'est pas allumé. » page 37.

Reportez-vous à la section
« Dépannage – Messages
d'erreur » page 45.

Retirez la cartouche, vérifiez
que la bande transparente a été
retirée, puis réinsérez la
cartouche. Reportez-vous à la
section « Remplacement des
cartouches d'encre » page 31.

Reportez-vous à la section
« Chargement du papier
photo » page 10.

37

Dépannage – Impression

Symptôme Diagnostic Solution

Qualité de photo médiocre

Il peut s'agir notamment des
problèmes suivants :

• Page vierge

• Impression sombre

• Impression sans éclat

• Couleurs incorrectes

• Présence de bandes
claires et foncées sur
l'impression

• Lignes irrégulières

• Taches

• Rayures

• Présence de lignes
blanches

Avez-vous choisi la qualité
d'impression appropriée?

Avez-vous attendu que
l'encre sèche complètement
sur le papier photo avant de
retirer celui-ci du bac de
sortie ?

Le papier photo est-il
froissé ?

Les paramètres de
l'imprimante sont-ils ajustés
en fonction du format de
papier approprié ?

La cartouche est-elle
alignée correctement ?

L'entretien de la cartouche
a-t-il été correctement
effectué ?

La cartouche de
l'imprimante est-elle vide ?

Essayez un paramètre de
qualité différent. Pour obtenir
de l'aide, reportez-vous à la
section « Changement de la
qualité d'impression »
page 23.

Laissez sécher l'encre
complètement avant de
manipuler le papier.

Utilisez du papier photo lisse
et non froissé.

Sélectionnez le format de
papier approprié.
Reportez-vous à la section
« Changement du format de
papier vierge » page 22.

Reportez-vous à la section
« Alignement des
cartouches » page 34.

Reportez-vous à la section
« Amélioration de la qualité
d'impression » page 40.

1 Vérifiez l'état de la

cartouche.
Reportez-vous à la
section « Vérification des
niveaux d'encre »
page 30.

2 Si le niveau d'encre de la

cartouche est bas,
remplacez celle-ci.
Reportez-vous à la
section « Remplacement
des cartouches d'encre »
page 31.

38

Symptôme Diagnostic Solution

La qualité de l'impression
est médiocre aux bords de
la page

L'imprimante n'imprime pas
ou ne répond pas

Impression lente Utilisez-vous la résolution de

Le format du papier inséré
correspond-il à celui que
vous avez sélectionné dans
l'imprimante ?

L'imprimante est-elle sous
tension ?

Un message d'erreur
apparaît-il ?

La cartouche est-elle
installée correctement ?

qualité d'impression la plus
élevée?

L'imprimante prend en
charge trois formats de
papier : 4 x 6, A6 et Hagaki.

1 Vérifiez le format du

papier que vous utilisez.

2 Vérifiez que le format

sélectionné sur
l'imprimante correspond
à celui du papier chargé.
Reportez-vous à la
section « Changement
du format de papier
vierge » page 22.

Appuyez sur la touche
Marche/Arrêt. Si le voyant
de mise sous tension ne
s'allume pas, reportez-vous
à la section « Le voyant de
mise sous tension n'est pas
allumé. » page 37.

Reportez-vous à la section
« Dépannage – Messages
d'erreur » page 45.

Retirez la cartouche, vérifiez
que la bande transparente a
été retirée, puis réinsérez la
cartouche. Reportez-vous à
la section « Remplacement
des cartouches d'encre »
page 31.

Réduisez la résolution de la
qualité d'impression.
Reportez-vous à la section
« Changement de la qualité
d'impression » page 23.

Remarque : L'impression
s'effectue plus rapidement
avec les résolutions
Brouillon et Normale qu'avec
Excellente.

39

Amélioration de la qualité d'impression

Solutions de base

Si la qualité d'impression du document ne vous satisfait pas, essayez les
suggestions suivantes :

• Utilisez le format de papier approprié pour l'impression. Reportez-vous à la

section « Changement du format de papier vierge » page 22.

• Sélectionnez une qualité d'impression supérieure. Reportez-vous à la

section « Changement de la qualité d'impression » page 23.

Solutions avancées

Si la qualité du de la photo n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :

1 Alignez la cartouche. Reportez-vous à la section page 34.

Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 2.

2 Nettoyez les buses d'impression. Reportez-vous à la section page 34.

Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, vous pouvez répéter
encore deux fois l'étape 2 avant de passer à l'étape 3.

3 Réinsérez la cartouche. Reportez-vous à la section page 41.

Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 4.

4 Essuyez les buses et les contacts de la cartouche. Reportez-vous à la

section page 41.

Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, vous pouvez répéter
encore deux fois l'étape 4.

5 Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la cartouche.

Reportez-vous à la section page 30.

40

Remise en place de la cartouche

1 Retirez la cartouche. Reportez-vous à la section page 31.
2 Insérez la cartouche. Reportez-vous à la section page 32.
3 Réimprimez la photo.

Nettoyage des buses et des contacts de la cartouche

1 Retirez la cartouche. Reportez-vous à la section page 31.
2 Humidifiez un chiffon propre et non pelucheux, puis placez l'imprimante sur

une surface plane.

Remarque : Placez deux feuilles de papier sous le chiffon pour que l'encre

ne tache pas la surface du bureau.

3 Maintenez les buses contre le chiffon pendant environ trois secondes, puis

essuyez-les dans la direction indiquée.

4 Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez-la contre les

contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction
illustrée.

41

5 Avec une autre partie propre du chiffon, répétez les étapes 3 et 4.
6 Laissez les buses et les contacts sécher complètement.
7 Réinsérez la cartouche. Reportez-vous à la section « Installation des

cartouches d'encre » page 32.

8 Exécutez l'utilitaire de nettoyage de la cartouche. Reportez-vous à la

section « Nettoyage des buses des cartouches » page 34.

9 Réimprimez la photo.

42

Dépannage – Bourrages et problèmes d'alimentation
papier

Symptôme Diagnostic Solution

Bourrages papier Le bourrage s'est-il produit

Le papier est entraîné de
travers ou n'est pas alimenté
correctement ou plusieurs
feuilles sont entraînées à la
fois

au niveau du support ?

Le papier photo est-il chargé
correctement ?

Utilisez-vous le papier photo
recommandé pour
l'imprimante ?

Chargez-vous plusieurs
pages à la fois ?

Le papier photo est-il froissé
ou endommagé ?

Mettez l'imprimante hors
tension. Tenez fermement le
papier photo et retirez-le
doucement de l'imprimante.

Reportez-vous à la section
« Chargement du papier
photo » page 10.

L'imprimante prend en
charge trois formats de
papier photo : 4 x 6, A6 et
Hagaki.

Essayez de charger un
moins grand nombre de
feuilles de papier photo à la
fois. Reportez-vous à la

section page 10.

Utilisez du papier photo lisse
et non froissé.

43

Dépannage – Carte mémoire et PictBridge

Symptôme Diagnostic Solution

La carte mémoire n'est pas
reconnue par l'imprimante

Impossible d'imprimer à
partir de l'appareil photo
numérique

La carte mémoire est-elle
endommagée?

La carte mémoire est-elle
insérée correctement ?

Avez-vous inséré plusieurs
cartes à la fois ?

Utilisez-vous un type de
carte mémoire pris en
charge ?

Avez-vous connecté un
appareil photo numérique
compatible PictBridge à
l'imprimante ?

L'appareil est-il compatible
PictBridge ?

L'appareil photo numérique
compatible PictBridge est-il
configuré sur le mode USB
approprié ?

La carte mémoire est-elle
insérée dans l'imprimante ?

Utilisez-vous le câble USB
fourni avec l'appareil photo
numérique ?

Vérifiez que la carte
mémoire est en bon état.

Insérez la carte mémoire
correctement.
Reportez-vous à la section
page 12.

Vous ne pouvez insérer
qu'une seule carte à la fois.

Retirez la seconde carte
mémoire.

Pour savoir quels sont les
types de cartes pris en
charge, reportez-vous à la
page 11.

Si tel est le cas,
déconnectez-le.

Retirez l'appareil photo que
vous avez connecté et
raccordez un appareil
compatible PictBridge au
port PictBridge.

Reportez-vous à la
documentation de votre
appareil photo numérique
pour savoir s'il est
compatible PictBridge.

Reportez-vous à la
documentation de votre
appareil photo numérique
pour savoir comment
sélectionner le mode USB
approprié.

Si tel est le cas, retirez-la.

Vous devez utiliser le câble
USB fourni avec l'appareil
photo numérique.

Reportez-vous à la
documentation de l'appareil
photo pour savoir quel type
de câble USB est pris en
charge.

44

Dépannage – Messages d'erreur

Message d'erreur Signification Solution

Niveau d'encre
bas

Bourrage papier Il y a un bourrage papier. 1 Retirez les feuilles bloquées.

Blocage du
chariot

Papier épuisé Le papier photo est épuisé dans

Le capot est
ouvert

Cartouche
absente

Problème
d'alignement

La cartouche est presque vide.
Le message Niveau d'encre bas

s'affiche lorsqu'il ne reste plus
que 25 %, 15 % et 10 % d'encre
dans la cartouche.

Le chariot de la cartouche
d'encre est bloqué.

l'imprimante.

Le capot d'accès s'est ouvert
lorsque vous avez appuyé sur la
touche Lancement.

La cartouche fait défaut ou n'est
pas installée correctement.

La cartouche n'est pas installée
correctement ou la bande
transparente n'a pas été retirée.

Remplacez la cartouche.
Reportez-vous à la section
page 31.

Reportez-vous à la section
« Dépannage – Bourrages et
problèmes d'alimentation
papier » page 43.

2 Appuyez sur la touche

Sélectionner pour

réimprimer la dernière photo.

1 Retirez le papier chargé

dans l'imprimante.

2 Vérifiez que la cartouche est

installée correctement.
Reportez-vous à la section
« Remise en place de la
cartouche » page 41.

3 Appuyez sur la touche

Sélectionner pour

réimprimer la dernière photo.

Chargez du papier photo dans
l'imprimante. Reportez-vous à la
section page 10.

Vérifiez que le capot d'accès est
fermé.

L'impression est reprise
immédiatement.

Vérifiez que la cartouche est
installée correctement.
Reportez-vous à la section
« Installation des cartouches
d'encre » page 32.

Vérifiez que la cartouche est
installée correctement et que la
bande transparente a été
retirée.

Reportez-vous à la section
« Installation des cartouches
d'encre » page 32.

45

Message d'erreur Signification Solution

Problème de
carte mémoire

Pas d'images La carte mémoire ne contient

Format de la
carte

Port PictBridge L'appareil connecté au port

Problème de format
du papier

La carte mémoire est mal
insérée ou est endommagée.

Une seconde carte mémoire a
été détectée.

pas d'images prises en charge.

Le format de la carte mémoire
n'est pas pris en charge.

PictBridge n'est pas pris en
charge.

L'appareil photo numérique
compatible PictBridge n'est pas
réglé sur le mode USB
approprié.

Le format de papier sélectionné
ne correspond pas à celui du
papier photo chargé dans le
support papier.

1 Vérifiez que la carte mémoire

est en bon état.

2 Insérez la carte mémoire

correctement. Reportez-vous
à la section page 12.

Vous ne pouvez insérer qu'une
seule carte à la fois.

Retirez la seconde carte
insérée.

Utilisez une autre carte
contenant des photos.

Reformatez la carte mémoire
qui se trouve dans l'appareil
photo numérique.

Pour obtenir de l'aide, consultez
la documentation de votre
appareil photo numérique.

1 Retirez-le.
2 Connectez un appareil photo

numérique compatible
PictBridge au port
PictBridge.

Reportez-vous à la
documentation de votre appareil
photo numérique pour savoir
comment sélectionner le mode
USB approprié.

Vérifiez que le format
sélectionné correspond à celui
du papier chargé.
Reportez-vous à la section
page 22.

Remarque : Vous ne pouvez
imprimer une page d'index que
sur du papier photo au format
4x 6.

46

Recherche d'informations
complémentaires

Ressource Description

Feuille d'installation Contient des instructions expliquant comment installer

Guide de l'utilisateur Contient des informations sur :

Site Web de Lexmark http://support.lexmark.com/

l'imprimante.

• l'impression de photos numériques,

• l'utilisation du panneau de commandes,

• l'entretien de l'imprimante,

• le dépannage,

• la sécurité.

Le site Web de Lexmark contient :

• des informations sur l'assistance clientèle : enregistrement
du produit, informations de contact, état d’une commande,
informations de garantie et de réparation ;

• des références : documentation de l’imprimante et
spécifications relatives au produit ;

• des solutions : Base de connaissances et support par
Email.

47

Avis

Avis concernant les émissions électroniques

Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)

L'imprimante Lexmark 310 Series Photo Jetprinter, type 4300, a été testée et s'est révélée conforme aux
limites définies pour un app areil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet app areil ne doit pas cau ser d'interférences
nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.

Les limites de classe B définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles survenant chez les particuliers. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé en respectant les consignes d'utilisation,
peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas
garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec
la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et en éteignant successivement
l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.

• Consultez votre fournisseur ou votre revendeur pour plus d'informations.

Le fabricant n'est responsable d'aucune interférence sur réception radiophonique ou télévisuelle entraînée
par l'utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées de
l'appareil. Des modifications non autorisées de l'appareil peuvent rendre son utilisation illégale.

Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l'adresse suivante :

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.

Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)

Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC et 73/23/EEC
du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la
compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous
certaines limites de tension.

Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de
l'assistance technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière
de sécurité EN 60950.

48

Japanese VCCI notice

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area,
including a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to
the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Niveaux d'émission sonore

Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rappor tées conformément
à la norme ISO 9296.

Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA

Impression

Inactive

44 dBA

Silencieux

ENERGY STAR

Le programme d'équipement de bureau EPA ENERGY STAR est une œ uvre commune des fabricants
d'équipement de bureau visant à promouvoir la création de produits à faible consommation d'énergie et à
réduire la pollution atmosphérique liée à la production d'énergie électrique.

Les sociétés adhérant à ce programme proposent des produits qui se mettent automatiquement en veille
lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement la consommation
électrique (jusqu'à 50 %). Lexmark est fier de participer à ce programme.

En tant que partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a établi que ce produit est conforme aux
exigences du programme ENERGY STAR en matière d'économies d'énergie.

49

Consommation d'énergie de l'imprimante

Le tableau suivant donne des détails sur les caractéristiques de consommation d'énergie de l'imprimante.

Mode Description

Impression

Economiseur
d'énergie

Hors tension

Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur
une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat
supérieur à la moyenne.

L'imprimante génère une impression sur
papier. 10 W

L'imprimante est en mode d'économie
d'énergie. 7 W

L'imprimante est branchée à une prise
électrique murale, mais est éteinte. 5.5 W

électrique

Economiseur d'énergie

Consommation

En conformité aux exigences du programme ENERGY STAR, cette imprimante comporte un mode
d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Le mode Economiseur d'énergie équivaut au mode de
veille EPA. Le mode Economiseur d'énergie économise l'énergie en réduisant la consommation électrique
pendant les périodes d'inactivité. Sur cette imprimante, ce mode est activé immédiatement après un travail
d'impression. Le mode Economiseur d'énergie ne modifie pas les performances de ce produit et ne peut
donc pas être changé par l'utilisateur.

Modes de désactivation

Cette imprimante dispose d'un mode de désactivation qui consomme néanmoins une petite quantité
d'électricité. Pour arrêter complètement la consommation électrique de l'imprimante, débranchez l'unité
d'alimentation de la prise murale.

Utilisation d'énergie totale

Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale de l'imprimante. Etant donné que les
mesures de consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit
être multipliée par la durée que l'imprimante passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie.
L'utilisation d'énergie totale de l'imprimante est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.

Déclaration relative au mercure

La lampe de ce produit contient du mercure (<5 mg Hg). Pour des raisons écologiques, sa mise au rebut
peut être réglementée dans votre pays. Pour des informations à ce sujet, contactez les autorités locales ou
l'Electronic Industries Alliance (Alliance des industries électroniques) à l'adresse suivante : www.eiae.org.

Avis sur le copyright

La reproduction de certains matériaux sans autorisation ou licence préalable peut être illégale, y compris la
reproduction de documents, d'images ou de devises. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir le droit de copier un
document, veuillez demander un avis juridique.

Informations de garantie limitée:

Lexmark International, Inc. garantit que cette imprimante ou tout produit Tout en un sera exempt de défauts
de fabrication pour une période de 12 mois à compter de la date initiale d'achat. Pour consulter les clauses
et conditions de cette garantie limitée, reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée comprise dans ce
document ou fournie sur le site http://warranty.lexmark.com.

50

Index

A

Actions, menu 16
affichage du panneau de

commandes 7

affichage, panneau de

commandes 7

alignement des

cartouches 34

amélioration de la qualité

d'impression 40
aperçu avant impression 23
appareil photo numérique

câble USB 15
impression 15

port 7
assombrir des photos 19
avis sur le copyright 50

B

bourrage papier 43
buses, cartouche

nettoyage

automatique 34
manuel 41

C

câble USB 15
câble, USB 15
cadrer des photos 16, 18
capot 7
carte mémoire

dépannage 44

impression 13

insertion 12

logements 7

retrait 14

types pris en charge 11
cartes mémoire 11

cartes mémoire, prises en

charge

carte xD Picture 11
CompactFlash 11
Memory Stick 11
Memory Stick Duo 11
Memory Stick PRO 11
Memory Stick PRO

Duo 11
Microdrive 11
MultiMedia 11
Secure Digital 11
SmartMedia 11

cartouche d'encre

alignement 34
commande 30
installation 32
nettoyage des buses

automatique 34

manuel 41
nettoyer les contacts 41
niveau 30
numéros de référence 30
recyclées, utilisation 30
remplacement 31
retrait 31

cartouche d'encre couleur,

numéro de référence 30

changement

aperçu avant

impression 23
économie d'énergie 24
format du papier

vierge 22
langue 23
luminosité 19
nombre de copies 20
qualité d'impression 23
type de papier vierge 22
zone d'impression 18

chargement de papier

vierge 10

commande de

consommables 30

CompactFlash, carte

mémoire 11

composants

affichage du panneau de

commandes 7
capot 7
logements de cartes

mémoire 7
panneau de

commandes 8
poignée7
port de l'unité

d'alimentation 8
port PictBridge 7
sortie du papier 7
support papier 7

consignes de sécurité 2
consommables,

commande 30

D

déballage de l'imprimante,

déplacements 28
déclaration FCC 48
déclaration sur les

émissions 48
déclaration sur les émissions

électroniques 48
dépannage

bourrage papier 43
carte mémoire 44
impression de la page

d'alignement
impossible 37

impression de la page de

test impossible 37
impression lente 39
l'imprimante n'imprime

pas 39

51

l'imprimante ne répond

pas 39
langue, incorrecte 37
le voyant de mise sous

tension n'est pas

allumé 37
les feuilles adhèrent entre

elles 43
message d'erreur

blocage du chariot 45
bourrage papier 45
cartouche absente 45
format de la carte 46
le capot est ouvert 45
niveau d'encre bas 45
papier épuisé 45
pas d'images 46
port PictBridge 46
problème

d'alignement 45

problème de carte

mémoire 46

problème de format du

papier 46
PictBridge 44
problèmes d'alimentation

papier 43

problèmes de qualité

d'impression 38

qualité de photo

médiocre 38

qualité médiocre aux

bords de la photo 39

vitesse d'impression 39

dépannage lié à

l'impression 38

dépannage lié aux bourrages

et à des problèmes

d'alimentation papier 43
déplacement 26
diaporama 21
DPOF 21

E

éclaircir des photos 19
économie d'énergie 24
emballage de l'imprimante,

déplacements 26

entretien 30
entretien des cartouches

d'encre 30

F

flèche vers la droite (+),

touche 9

flèche vers la gauche,

touche 9
flèche vers le bas, touche 9
flèche vers le haut, touche 9
flèche, touche 9
format du papier, vierge

pris en charge 10
sélection 22

I

impression

à partir d'un appareil

photo numérique
compatible
PictBridge 15

à partir d'une carte

mémoire 13
page d'alignement 34
page d'index 16
page de test 35
photos en noir et

blanc 17
toutes les photos 16
utilisation de sélections

DPOF 21

impression lente 39
imprimer

à partir d'un appareil

photo numérique

compatible

PictBridge 15
aperçu23
sélection de photos 13

informations

complémentaires 47
informations d'édition 2
insérer une carte

mémoire 12
installation, dépannage 37
installer une cartouche

d'encre 32

L

Lancement, touche 9
langue, changement 23
luminosité, régler 19

M

Marche/Arrêt, touche 9
Memory Stick Duo, carte

mémoire 11

Memory Stick PRO Duo,

carte mémoire 11

Memory Stick PRO, carte

mémoire 11

Memory Stick, carte

mémoire 11
Menu, touche 8
message d'erreur

blocage du chariot 45
bourrage papier 45
cartouche absente 45
format de la carte 46
le capot est ouvert 45
niveau d'encre bas 45
papier épuisé 45
pas d'images 46
port PictBridge 46
problème

d'alignement 45

problème de carte

mémoire 46

problème de format du

papier 46

Microdrive, carte

mémoire 11
Moins (-), touche 9
MultiMedia, carte

mémoire 11

N

nettoyage de la cartouche

buses 41

manuel 41

contacts 41

nettoyage des cartouches

buses

automatique 34

52

niveau des cartouches

d'encre 30

nombre de copies,

changement 20
Nombre de copies, touche 9
numéros de référence

cartouche couleur 30

P

page d'index, impression 16
page de test 35
panneau de commandes 8
papier vierge

chargement 10
format 10
sélection 22
sélection d'un type 22

type 10
papier, bourrage 43
papier, vierge

chargement 10

formats pris en

charge 10
sélection d'un format 22
sélection d'un type 22
types pris en charge 10

paramètres d'impression

aperçu23
économie d'énergie 24
format du papier

vierge 22
langue 23
paramètres par

défaut 25
qualité d'impression 23
supprimer 24
type de papier vierge 22

paramètres de l'imprimante,

réglage 22

paramètres de photo

cadrer 18
luminosité 19
noir et blanc 17
nombre de copies 20
par défaut 25
sélections DPOF 21
supprimer 24

paramètres par défaut 25
paramètres, photo

luminosité 19
nombre de copies 20
par défaut 25
sélections DPOF 21

supprimer 24
personnaliser des photos 16
personnaliser les paramètres

de l'imprimante 22

photos

diaporama 21

imprimer une page

d'index 16
les imprimer toutes 16
sélection en vue de leur

impression 13

photos en noir et blanc 17
photos numériques

prises avec un appareil

photo numérique

compatible

PictBridge 15
provenant d'une carte

mémoire 13

PictBridge

câble USB 15
dépannage 44
impression 15
port 7

Plus (+), touche 9
poignée7
port de l'unité

d'alimentation 8

Présentation de

l'imprimante 7

problèmes d'alimentation

papier 43

Q

qualité d'impression

amélioration 40
sélection 23

qualité d'impression,

amélioration 40

R

régler les paramètres de

l'imprimante 22

remplacement des

cartouches d'encre 31

rétablir les paramètres par

défaut 25

retoucher des photos

cadrer 16, 18
luminosité 19
noir et blanc 17
nombre de copies 20

retrait des cartes

mémoire 14

retrait des cartouches

d'encre 31

Rotation, touche 9

S

Secure Digital, carte

mémoire 11

sélection de photos à

imprimer 13
Sélectionner, touche 9
site Web de Lexmark 47
site Web, Lexmark 47
SmartMedia, carte

mémoire 11
sortie du papier 7
Stop/Effacer, touche 8
support papier 7
suppression des paramètres

de photo 24

T

touches, panneau de

commandes

- (flèche vers la
gauche) 9

+ (flèche vers la droite) 9
flèche vers la droite 9
flèche vers la gauche 9
flèche vers le bas 9
flèche vers le haut 9
Lancement 9
Marche/Arrêt9
Menu 8

53

Nombre de copies 9
Rotation 9
Sélectionner 9

Stop/Effacer 8
transport de l'imprimante 26
type de papier, vierge

pris en charge 10

sélection 22

U

USB, port PictBridge 15
utilisation de cartouches

recyclées 30

X

xD Picture, carte

mémoire 11

54