Lexmark P315, P250 Setup troubleshooting [sl]

*20C0073*

Solución de problemas de la
configuración

Síntoma Diagnóstico Solución

La printer no
reconoce la
tarjeta de
memoria.

El panel de
control
muestra el
texto en el
idioma
equivocado.

¿Se ha introducido
correctamente la tarjet a
de memoria?

¿Está utilizando un tip o
de tarjeta de memoria
compatible?

¿Ha seleccionado un
idioma?

Inserte la tarjeta de memoria
correctamente. Para obtener ayuda,
consulte “Insertar las tarjetas de
memoria” en la Guía del usuario.

Para obtener información sobre las
tarjetas de memoria compatibles,
consulte “Tarjetas de memoria
compatible s” en la Guía del usuario.

1 Pulse Menú.
2 Pulse el botón de flecha abajo hasta

llegar al último elemento.

3 Pulse el botón de flecha arriba dos

veces.

4 Pulse + o - para desplaza rse al idio ma

que desea.

5 Pulse Seleccionar para guardar la

opción elegida.

Solucionando problemas de
configuração

Sintoma Diagnóstico Solução

O cartão de
memória não
é reconhecido
pela printer.

O painel de
controle está
exibindo texto
no idioma
errado.

O cartão de memória
está inserido
corretamente?

Você está usando um
tipo suportado de
cartão de memória?

Você selecionou um
idioma?

Insira o cartão de memória corretamente.
Para obter ajuda, consulte “Inserindo
cartões de memória” no Guia do usuário.

Para obter informações sobre os cartões
de memória suportados, consulte
“Cartões de memória suportados” no Guia
do usuário.

1 Pressione Menu.
2 Pressione o botão de seta para baixo

até atingir o último item.

3 Pressione o botão de seta para cima

duas vezes.

4 Pressione + ou - para navegar até o

idioma desejado.

5 Pressione Selecionar para salvar sua

opção.

310

series

¿Tinta?
Tinta?

•33

•35

¿Preguntas? Dúvidas?

• Consulte la Guía del usuario.

• Visite nuestro página web:

http://support.lexmark.com/.

• Consulte o Guia do usuário.

• Visite nosso site na Inte rnet:

http://support.lexmark.com/

Instrucciones de configuración

Instruções de configuração

www.lexmark.com

Conserve esta hoja para futuras consultas.
Guarde est e folheto para consulta futura.

PN 20C0073 EC 9J0003
© 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

Información de seguridad

• Utilice sólo la fuente de alimentación que acompaña a este producto u otra fuente de
alimentación autorizada del distribuidor.

• Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma eléctrica cercana al producto y de
fácil acceso.

• Consulte los servicios o reparaciones (que no sean los descritos en la documentación del
usuario) a un profesional.

PRECAUCIÓN: No configure este producto ni haga conexiones eléctricas ni de cableado,
como el cable de la fuente de alimentación o el teléfono, durante una tormenta con
relámpagos.

Informações sobre segurança

• Utilize somente a fonte de alimentação fornecida com este produto ou uma fonte de
alimentação substituta de um fabricante autorizado.

• Conecte o cabo da fo nte de alime ntaç ão a um a toma da de fá cil ac ess o e local iza da pr ó xi ma
ao produto.

• Para faze r man uten ção ou repa r os nã o des crit os na docu ment ação d o us uário, co ntra te um
técnico experiente.

CUIDADO: Durante tempestades elétricas, não instale este produto nem faça conexões
elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo de telefone.

1

Desembalaje de la impresora
Desembale a impressora

2

Preparación de la impresora
Prepare a impressora

3

Carga de la ficha
Coloque a ficha tipo índice

Instalación del cartucho de la impresora

4

1 2

Instale o cartucho de impressão

Abra la cubierta de acceso.
Abra a tampa de acesso.

Retire el adhesivo y el
precinto de la parte inferior
del cartucho de la
impresora.

Coloque la cubierta en
el panel de control.

1

Coloque a tampa sobre
o painel de controle.

Remova o adesivo e a fita
transparente da parte
inferior do cartucho de
impressão.

3

Conecte el cable de
alimentación.

2

Conecte o cabo de alimentação.

Pulse + para despl azarse a
su idioma y, a contin uación,
pulse Seleccionar.

Abra la tapa del cartucho, inserte el cartucho y rompa el precinto del
cartucho cerrado.
Abra a tampa do cartucho, insir a o cartucho e encaixe a tampa até
fechá-la.

Asegúrese de que la luz de la luz de encendido
está iluminada.

3

Verifique se o indicador luminoso de energia está
aceso.

Pressione + para navegar
até o seu idioma e
pressione Selecionar.

Cierre la cubierta de acceso.

4

Feche a tampa de acesso.

Levante la bandeja de papel.
Levante o suporte de papel.

1

5

Cargue la ficha.
Coloque a ficha tipo índice.

2

Pulse Seleccionar.
Pressione Selecionar.

5

1

Impresión de la primera fotografía
Imprima a primeira fotografia

Cargue una tarjeta fotográfica.
Coloque um cartão fotográfico.

2

Inserte una tarjeta de memoria con
fotografía s digitales en la ranura
adecuada.
Aparece el menú Ta reas.
Pulse Seleccionar.

Aviso: No toque el área de
contacto dorada de la parte
posterior ni los inyectores
de los cartuchos de
impresión.

Aviso: Não toque na área
de contato dourada
localizada na parte traseira
nem nos orifícios do
cartucho de impressão
localizados na parte inferior.

Insira um cartão de memória contendo
fotografias digitais no slot correto.
O menu Tarefas é exibido.
Pressione Selecionar.

Pulse + para buscar la f otograf ía que desea

3

imprimir.
Pulse Seleccionar para elegir la fotografía.

Pressione + para localizar a fotografia que
deseja imprimir.
Pressione Selecionar para escolher a
fotografia.

4

Puede descartar la página de alineación después de la impresión.
A página de alinhamento pode ser descartada após a impressão.

Pulse Inicio para imprimir la foto seleccionada.
Pressione Iniciar para imprimir a fotografia selecionada.

Enhorabuena. Ha finalizado con éxito el primer proyecto.
Parabéns! Você concluiu seu primeiro projeto com êxito.