Lexmark OPTRA W810 User Manual [it]

Optra

W810

Guida dell'utente

Prima edizione (Agosto 1999) Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono

ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE

PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. In qualunque momento, i prodo tti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore. Eventuali riferimenti a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi in tutti i

Paesi in cui il produttore opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del fun zio namento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente .

Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante, MarkNet, MarkVision e Optra sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi .

PictureGrade è un marchio di Lexmark International, Inc. Operation ReSource è un marchio di un servizio Lexmark International, Inc. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Sommario

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Informazioni introduttive sulla stampante LexmarkOptra W810 . vii

Modello standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Configurazione completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Pannello operatore della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Custodia della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Altre fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Guida all'installazione

CD dei

Sito Web Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Complete Printer Reference

programmi di utilità, di MarkVision e dei driver . . . . .xiii

Capitolo 1: Informazioni sui messaggi della stampante . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Sommario

Capitolo 2: Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . .23

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Altri problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Problemi di fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Problemi del mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Come contattare il servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Capitolo 3: Rimozione degli inceppamenti della carta . . .47

Messaggi relativi agli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . .47

Percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mappe dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rimozione degli inceppamenti dalla stampante . . . . . . . . . . . . . .50

Vassoio 4 (cassetto opzionale da 2500 fogli) . . . . . . . . . . . . .50

Vassoi 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Unità di alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Unità fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

iii

Sommario

Area del fotoconduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Area dell'unità di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Rimozione degli inceppamenti dal mailbox opzionale . . . . . . . . .69

Rimozione degli inceppamenti dal fascicolatore opzionale . . . . .77

Capitolo 4: Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Caricamento dei vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Caricamento dei vassoi 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Caricamento del cassetto da 2500 fogli (vassoio 4) . . . . . .109

Suggerimenti per una stampa ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Conservazione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Come evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . .113

Capitolo 5: Sostituzione dei materiali di consumo . . . . .115

Stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Richiesta di avvisi sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Riciclaggio di materiali di consumo usati . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Installazione di una cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Installazione del kit del fotoconduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Sostituzione della cartuccia del fotoconduttore . . . . . . . . . .127

Sostituzione del dispositivo di rimozione della

polvere dalla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Installazione del kit di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Sostituzione del rullo di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Sostituzione del filtro dell'ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Ripristino del contatore interno della stampante . . . . . . . . .149

Installazione dell'unità di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Ripristino del contatore interno della stampante . . . . . . . . .157

Installazione di una cartuccia di graffette . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Capitolo 6: Manutenzione del fascicolatore opzionale . .165

Rimozione di un inceppamento delle graffette . . . . . . . . . . . . . .166

Attivazione della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Svuotamento del raccoglitore dei residui della perforazione . . .173

Ripristino del contatore interno della stampante . . . . . . . . .178

Allineamento del fascicolatore alla stampante . . . . . . . . . . . . . .179

Regolazione della posizione del fascicolatore . . . . . . . . . . .179

Regolazione dell'altezza del fascicolatore . . . . . . . . . . . . . .183

Capitolo 7: Allineamento del mailbox . . . . . . . . . . . . . . .187

Regolazione della posizione del mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Regolazione dell'altezza del mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Capitolo 8: Rimozione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . .199

Rimozione dell'unità di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Scollegamento di un mailbox o di un fascicolatore . . . . . . . . . . .203

Rimozione delle schede di memoria e delle schede opzionali . .206

Accesso alla scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Rimozione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Rimozione di una scheda opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Rimozione di un disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Rimozione dell'opzione fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Scollegamento dell'unità fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Rimozione dell'unità di alimentazione manuale . . . . . . . . . .217

Regolazione della tensione dello sportello laterale . . . . . . .220

Rimozione di un cassetto opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Sommario

Capitolo 9: Uso della funzione Stampa e mantieni . . . .225

Stampa ed eliminazione dei processi in attesa . . . . . . . . . . . . .226

Come riconoscere gli errori di formattazione . . . . . . . . . . . .227

Ripeti stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Posponi la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Verifica la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Processi riservati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Appendice: Menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Sommario

Prefazione

Informazioni introduttive sulla stampante Lexmark Optra W810

Modello standard

Nella figura riportata di seguito viene illustrato il modello standard della stampante Optra™ W810. Se alla stampante sono state collegate le opzioni di gestione della carta, risulterà molto simile al modello a configurazione completa indicato a pagina viii. Le illustrazioni contenute nella presente guida si riferiscono al modello standard a meno che le procedure non siano relative ad altre configurazioni.

Coperchio

Pannello operatore

Raccoglitore di uscita standard

dell'unità di fusione (Coperchio B)

Contenitore del toner (Coperchio A)

Prefazione

Pulsante di accensione

Vassoio 1

Vassoio 2

Vassoio 3

vii

Sportello laterale (Sportello C)

Sportello di accesso agli inceppamenti per il vassoio 2 (Sportello D)

Sportello di accesso agli inceppamenti per il vassoio 3 (Sportello E)

Configurazione completa

Nella figura riportata di seguito viene illustrata la stampante Optra W810 con tutte le opzioni di gestione della carta, incluso un alternativa al fascicolatore, è possibile installare un

scomparti

fascicolatore

mailbox a 10

. In

Coperchio del raccoglitore del fascicolatore (Coperchio N)

Prefazione

Raccoglitore 1

Raccoglitore 2

Coperchio superiore del fascicolatore (Coperchio M)

Fascicolatore

Vassoio 4 (Cassetto da 2500 fogli)

Coperchio della cucitrice (Coperchio L)

Unità di trasporto (Coperchio H)

Unità fronte/retro (Sportello G)

Unità di alimentazione manuale

Sportello di accesso agli inceppamenti per il vassoio 4 (Sportello F)

viii

Pannello operatore della stampante

Numerose procedure indicate nella presente guida prevedono l'uso del pannello operatore per ann ullare un messaggio o selezionare una v o ce di menu. Di seguito vengono fornite alcune informazioni utili per acquisire una maggiore familiarità con il pannello operatore.

Il pannello operatore è dotato di sei pulsant i e di una spia luminosa che lampeggia durante l'elaborazione dei processi di stampa. I numeri riportati accanto ai nomi dei pulsanti sono rilevanti solo quando si desidera stampare un processo impostato come stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

Pronta Vassoio 3 vuoto

Menu 2Seleziona 3Ritorna

Riservato

nel driver della

Prefazione

Stop

Pulsanti del pannello operatore

Pulsante Premere questo pulsante per…

Stop

• Preparare la stampante alla ricezione dei processi.

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sul display.

• Uscire dai menu e riportare la stampante allo stato Pronta.

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sul display.

• Disattivare la stampante.

• Interrompere l'attività della stampante durante l'elaborazione di un processo.

Pulsanti del pannello operatore (continua)

Pulsante Premere questo pulsante per…

Menu> <Menu

Seleziona

Ritorna

Prefazione

Se la stampante è collegata in rete e viene utilizzata da numerosi utenti, è possibile che sul display venga visualizzato il messaggio quando si preme disattivazione dei menu impedisce agli utenti di utilizzare il pannello operatore e di apportare eventuali modifiche ai valori predefiniti impostati dall'utente che gestisce la stampante. È possibile annullare i messaggi e selezionare le voci del menu Processo durante la stampa, ma non è possibile modificare le altre impostazioni della stampante. È tuttavia possibile utilizzare il driver della stampante per ignorare le impostazioni predefinite e selezionarne altre per processi di stampa specifici.

• Accedere ai menu quando la stampante è Pronta.

• Aprire il menu Processo mentre la stampante è Occupata.

• Passare al menu, alla v o ce o al v a lore succes sivo di un menu.

• Aumentare o diminuire un valore numerico.

• Selezionare la voce visualizzata sulla seconda riga del display.

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sul display.

Tornare al livello precedente della str uttura dei menu senza effettuare alcuna selezione.

Menu disabilitati

Menu> o <Menu e la stampante è nello stato Pronta. La

Menu disabilitati

Menu 2Seleziona 3Ritorna

Stop

Per una breve panoramica dei menu disponibili sul pannello operatore della stampante, vedere pagina 231. Per ulteriori informazioni sulle singole voci di menu, consultare il

Complete Printer Reference

solo in inglese presso il sito Web Lexmark (www.lex ma rk.com).

disponibile

Informazioni sulla guida

La presente guida contiene tutte le inf ormazioni necessarie per l'uso della stampante Optra W810, incluse le procedure per il caricamento della carta, la sostituzione dei materiali di consumo, l'eliminazione degli inceppamenti della carta e la risoluzione di eventuali problemi di stampa. Per ulte riori informazioni sulla stampante, consultare il

Reference

(disponibile solo in inglese).

Custodia della guida

Complete Printer

Prefazione

Si consiglia di conservare la applicare alla stampante o al f ascicolatore opzionale in indicati nella figura riportata di seguito, in modo da consentirne la consultazione a tutti gli utenti.

Se si preferisce consultare le informazioni in linea, la guida è disponibile anche presso il sito Web Lexmark.

Retro del contenitore del toner

Retro del fascicolatore

Guida dell'utente

nella pratica custodia da

uno

dei tre punti

Lato destro della stampante

Vista posteriore

Convenzioni tipografiche

Di seguito vengono indicate le convenzioni tipo grafiche utilizzate nella guida:

•

I pulsanti del pannello operatore sono riportati in grassetto:

•

Prefazione

Altre fonti di informazioni

Per ulteriori informazioni sulla stampante Optra W810, consultare la restante documentazione fornita con la stampante o disponibile presso il sito Web Lexmark.

Guida all'installazione

Premere

I messaggi visualizzati sul display del pannello operatore sono riportati in grassetto:

Se il messaggio del pannello operatore, installare una nuova cartuccia di toner.

NOTA:

VVERTENZA

ATTENZIONE:

OK dopo aver rimosso la carta inceppata.

Sostituire toner viene visualizzato sul display

Fornisce ulteriori informazioni.

Segnala la possibilità che l'hardware o il software della stampante vengano danneggiati.

Segnala la possibilità di lesioni personali.

Guida all'installazione

della stampante e delle opzioni e include importanti informazioni sulla sicurezza.

fornisce istruzioni dettagliate sull'installazione

xii

CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver

Oltre ad informazioni sui programmi di utilità e sui driver per stampante, il CD dei informazioni aggiuntive sulle stampanti Lexmark. Una volta avviato il CD, fare clic su opzioni:

programmi di utilità, di MarkVision e dei driver

Visualizza documentazione, quindi su una delle seguenti

•

Comandi della stampante consente di accedere al

Reference

dettagliate dell'interfaccia e la gestione della memoria.

•

Supporti speciali consente di accedere alla

Guide

scelta dei supporti appropriati per la stampante.

•

Programma di utilità per stampante MarkVision consente di

accedere ai documenti contenenti informazioni dettagliate sul programma di utilità per la gestione della stampante MarkVision™.

•

Server di stampa MarkNet consente di accedere ai documenti

contenenti le informazioni sulla configurazione dei server di stampa interni MarkNet.

(disponibile solo in inglese) contenente informazioni

sui linguaggi, i comandi della stampante, le specifiche

(disponibile solo in inglese) che fornisce informazioni sulla

fornisce

Technical

Card Stock & Label

Prefazione

Sito Web Lexmark

Presso il sito Web Lexmark, sono disponibili i driver per stampante e i programmi di utilità aggiornati nonché la documentazione completa, incluso il seguente indirizzo:

Complete Printer Reference

http://www.lexmark.com

(disponibile solo in inglese), al

Complete Printer Reference

Lexmark, fornisce informazioni sulle funzioni, le specifiche, le opzioni e le impostazioni della stampante, sull'uso dei menu per modificare i valori predefiniti della stampante, sulla selezione della carta e dei supporti appropriati nonché sulla gestione della memoria.

, disponibile presso il sito Web

xiii

Prefazione

xiv

Informazioni sui

messaggi della

stampante

I messaggi visualizzati sul display del pannello oper atore indicano lo stato corrente della stampante o richiedono l'intervento dell'utente per la risoluzione di eventuali problemi. La tabella riportata di seguito fornisce una descrizione dei messaggi della stampante. Le informazioni relative ai messaggi numerati, ad esempio il messaggio fornite a partire da pagina 14. Per informazioni sull'uso del pannello operatore, vedere pagina ix.

Per un elenco e una breve panoramica dei menu disponibili sul pannello operatore, vedere pagina 231. Per ulteriori informazioni sulle singole voci di menu, consultare il inglese presso il sito Web Lexmark (www.lexmark.com).

Messaggi della stampante

Messaggio Operazione

Attiv. modifiche menu in corso

Raccogl. x pieno

Occupata

Complete Printer Reference

È in corso l'attivazione delle modifiche alle impostazioni della stampante.

Il raccoglitore specificato è pieno. Per annullare il messaggio, rimuovere la risma di carta dal raccoglitore. Se al raccoglitore è stato assegnato un nome, tale nome viene visualizzato al posto del numero.

Per individuare il raccoglitore, utilizzare la mappa dei messaggi situata sulla parte superiore della stampante. Vedere pagina 49 per un'illustrazione.

È in corso la ricezione, l'elaborazione o la stampa dei dati. La spia luminosa del pannello operatore lampeggia durante l'elaborazione dei dati.

Quando la stampante è occupata, è possibile premere Processo. Nel menu Processo , è po ssibile eff ettuare le seguenti operazioni:

• Annullare il processo corrente.

• Stampare o eliminare eventuali processi in attesa

Menu>

o riservati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

38 Memoria piena, vengono

disponibile solo in

<Menu

per accedere al menu

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Annullamento processo

La stampante sta elaborando una richiesta di annullamento del processo corrente.

Messaggi

Cambia vassoio

Verifica instal. fascicolatore

Verifica instal.

Cancel. statist. proces. in corso

È necessario sostituire il supporto inserito nel vassoio o modificare l'impostazione dei menu Dimensioni carta o Tipo di carta.

Sulla seconda riga del display viene indicato il nome del supporto personalizzato definito tramite il programma di utilità MarkVision, le dimensioni o il tipo (o entrambi) richiesti, ad esempio

Letter

Normale

Per annullare il messaggio:

• Caricare il supporto delle dimensioni e del tipo richiesti nel vassoio specificato sul display. Il messaggio viene automaticamente annullato e la stampa viene ripresa.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Caricamento della carta" a pagina 87.

• Premere

Seleziona

per annullare il messaggio e riprendere la stampa con il supporto attualmente caricato nel vassoio.

• Annullare il processo corrente. Premere

<Menu

. Viene visualizzato il menu Processo.

Premere

Annulla processo

Menu>

<Menu

fino a visualizzare

sulla seconda riga del display

del pannello operatore. Premere

Menu>

Seleziona

L'opzione specificata (fascicolatore o mailbox) è scollegata dalla stampante. Per annullare tale messaggio, far aderire l'opzione alla stampante e accertarsi che il perno di fissaggio e la staffetta magnetica siano collegati correttamente. Per ulteriori informazioni, consultare la

all'installazione

Guida

È in corso l'eliminazione di tutte le statistiche dei processi memorizzate nel disco fisso opzionale.

Chiudi coperchio

Il coperchio specificato è aperto . Per annullare il messaggio, chiudere il coperchio.

Per individuare il coperchio, uti lizzare la mappa dei messaggi situata sulla parte superiore della stampante. Vedere pagina 49 per un'illustrazione.

Nota: Se sul display viene visualizzato il messaggio

Chiudi coper. H

e il coperchio dell'unità di trasporto è chiuso, verificare che il cavo che collega il fascicolatore o il mailbox all'unità di trasporto sia collegato correttamente.

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Chiudi sportello

Deframmentazione NON SPEGNERE

Cancellare tutti processi OK/Stop?

Cancellaz. proc. in corso

Disabilitazione menu

Svuotare cont. K Il raccoglitore dei residui della perforazione del

Abilitazione menu

Lo sportello specificato è aperto. Per annullare il messaggio, chiudere lo sportello.

Per individuare lo sportello, utilizzare la mappa dei messaggi situata sulla parte superiore della stampante. Vedere pagina 49 per un'illustrazione.

È in corso la deframmentazione della memoria Flash per liberare lo spazio occupato dalle risorse eliminate.

Nota: Non spegnere la stampante durante la visualizzazione di tale messaggio.

È richiesta la conferma per l'eliminazione di tutti i processi in attesa.

• Premere

memorizzati utilizzando la funzione Stampa e mantieni vengono eliminati.

• Premere Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Uso

della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225. È in corso l'eliminazione di uno o più processi in

attesa. Per ulteriori informazioni sui processi in attesa,

vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

La stampante sta elaborando una richiesta di disabilitazione dei menu. Quando i menu sono disabilitati, non è possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante dal pannello operatore.

fascicolatore opzionale è pieno. Per annullare il messaggio, è necessario svuotare il raccoglitore e ripristinare il relativo contatore.

Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione "Svuotamento del raccoglitore dei residui della perforazione" a pagina 173.

La stampante sta elaborando una richiesta di abilitazione dei menu. Quando tale messaggio viene annullato, premere i menu dal pannello operatore.

per continuare. Tutti i processi

Stop

per annullare l'operazione.

Menu>

<Menu

per visualizzare

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Immetti PIN: =____

Fax

I file verranno persi OK/Stop?

Svuotamento buffer in corso

Formatt. disco fisso in corso

Formattaz. Flash NON SPEGNERE

Infrarossi x Le comunicazioni avvengono tramite un'interfaccia

Inserire cartuc . fotoconduttore

Utilizzare i pulsanti del pannello operatore per immettere il codice PIN a quattro cifre specificato nel driver al momento dell'invio in stampa del processo riservato.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

È in corso l'elaborazione di un fax tramite un'interfaccia seriale opzionale.

L'impostazione Dim. buffer proc. è stata modificata dal pannello operatore ed è necessario riformattare il disco fisso per rendere attive le modifiche. Se si

preme disco vengono eliminati. Premere annullare l'operazione.

È in corso l'eliminazione dei dati di stampa danneggiati e del processo di stampa corrente.

È in corso la formattazione del disco fisso opzionale. Nota: Non spegnere la stampante durante la

visualizzazione di tale messaggio. È in corso la formattazione della memoria Flash

opzionale. Nota: Non spegnere la stampante durante la

visualizzazione di tale messaggio.

infrarossi opzionale. La cartuccia del fotoconduttore non è installata

correttamente o è mancante. Per annullare il messaggio, installare correttamente la cartuccia del fotoconduttore.

Per istruzioni sull'installazione, vedere pagina 125.

, tutti i file attualmente memorizzati sul

Ritorna

Stop

per

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Inserisci cucitrice

La cucitrice non è installata correttamente o è mancante.

• Per annullare il messaggio, installare

correttamente la cucitrice. Per istruzioni sull'installazione, vedere il punto 12

a pagina 163.

• Premere

Se il messaggio viene ignorato, il processo viene elaborato come se la cucitrice fosse installata ma priva di graffette. Se viene visualizzato il messaggio

per ignorare il messaggio e stampare il

processo senza eseguirne la cucitura.

per ignorare il messaggio.

Carica graffette

, premere nuovamente

Inserire vassoiox

Codice rete

non valido

Inserire il vassoio specificato nella stampante. Nota: Se il messaggio non viene annullato e viene

specificato il vassoio da 500 fogli (vassoio 2 o 3 oppure il vassoio 4 opzionale), verificare che la guida carta di sinistra sia fissata in posizione nella scanalatura sulla parte anteriore del vasso i o. Per istruzioni dettagliate, vedere il punto 5 a pagina 101.

Il codice di un server di stampa interno, anche detto adattatore di rete interno o INA, non è valido. Non è possibile inviare processi in stampa fino a che non viene programmato un codice valido nel server di stampa interno.

Durante la visualizzazi o n e di ta le messaggio , è possibile trasferire il codice di rete.

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Carica manuale

Carica graffette

È stata inviata una richiesta di alimentazione manuale alla stampante che è ora pronta per l'inserimento di un foglio singolo nel vassoio di alimentazione manuale. Il vassoio di alimentazione manuale è disponibile fronte/retro.

Sulla seconda riga del display viene indicato il nome del supporto personalizzato definito tramite il programma di utilità MarkVision, le dimensioni o il tipo (o entrambi) richiesti, ad esempio

Letter

Per annullare il messaggio:

• Caricare il supporto delle dimensioni e del tipo

richiesti nel vassoio di alimentazione manuale con il lato di stampa rivolto verso il basso.

– Per i formati A4, A5, B5, Executive e Letter,

inserire prima il bordo lungo della carta.

– Per i formati A3, B4, Legal e 11x17, inserire

prima il bordo corto della carta.

• Premere

Seleziona

di alimentazione manuale e stampare con il supporto già inserito in una delle origini carta. Se è presente un vassoio contenente il supporto del tipo e delle dimensioni corrette, la stampante preleva il supporto da tale vassoio. Se non viene rilevato alcun vassoio contenente il supporto del tipo e delle dimensioni corrette, il processo viene stampato sul supporto inserito nell'origine carta predefinita.

• Annullare il processo di stampa. Premere

<Menu

o Premere

. Viene visualizzato il menu Processo.

Menu>

Annulla processo sulla seconda riga. Premere

Seleziona

Non è possibile eseguire la cucitura del processo di stampa poiché la cucitrice è vuota. Per annullare il messaggio:

• Installare una nuova cartuccia di graffette nella

cucitrice. Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione a pagina 158.

• Premere

per annullare il messaggio e

riprendere la stampa senza eseguire la cucitura.

• Annullare il processo di stampa. Premere

<Menu

o Premere

. Viene visualizzato il menu Processo.

Menu>

Annulla processo sulla seconda riga. Premere

Seleziona

solo

se è installata un'unità

Normale

o OK per ignorare la richiesta

<Menu

fino a visualizzare

<Menu

fino a visualizzare

Menu>

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Caricare vass. x

LocalTalk

Menu disabilitati

Scheda di rete occupata

Rete

Nessun processo trovato/ Riprovi?

Non pronta

L'origine da cui la stampante tenta di prelevare la carta è vuota.

Sulla seconda riga del display viene indicato il nome del supporto personalizzato definito tramite il programma di utilità MarkVision, le dimensioni o il tipo (o entrambi) richiesti, ad esempio

Letter

Normale

Per annullare il messaggio:

• Caricare il supporto delle dimensioni e del tipo

richiesti nel vassoio specificato sul display. Il messaggio viene automaticamente annullato e la stampa viene ripresa.

• Annullare il processo di stampa. Premere

<Menu

o Premere

. Viene visualizzato il menu Processo.

Menu>

<Menu

fino a visualizzare

Menu>

Annulla processo sulla seconda riga. Premere

Seleziona

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Caricamento della carta" a pagina 87.

Le comunicazioni avvengono tramite un'interfaccia LocalTalk opzionale.

I menu della stampante sono disabilitati e non è possibile modificare le impostazioni predefinite dal pannello operatore.

È in corso il ripristino di un server di stampa interno.

Le comunicazioni avvengono tramite un'interfaccia di rete opzionale.

Il codice PIN a quattro cifre immesso non è associato ad alcun processo di stampa.

• Premere

per immettere un altro PIN.

Stop

per uscire dal prompt di

immissione del PIN.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

La stampante non è pronta per ricevere o elaborare i dati. È stato premuto

Stop

e la stampante è

disattivata. Premere

per attivare nuovamente la stampante

per la ricezione dei processi.

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Racc. di esubero Pieno

Parallela

Prova automatica in corso

Risparm. energia

Errore attivaz. Riprova OK/Stop?

Il raccoglitore di esubero del mailbox è pieno. Per annullare il messaggio, rimuovere la risma di carta dal raccoglitore.

Le comunicazioni avvengono tramite l'interfa ccia parallela standard.

Le comunicazioni avvengono tramite un'interfaccia parallela opzionale.

La stampante sta eseguendo le normali prove di avvio dopo l'accensione.

Il consumo energetico viene ridotto durante il periodo di inattività della stampante. Quando la stampante è inattiva per l'intervallo di tempo specificato nella voce di menu Risparm. energia (il valore predefinito è 20 minuti), il messaggio

Risparm. energia

display. La stampante è pronta per ricevere ed elaborare i

dati. Quando viene visualizzato il messaggio

energia

operazioni:

• Premere

• Premere L'attivazione della cucitrice non è riuscita.

• Premere

• Accertarsi che la cucitrice contenga delle graffette

• Verificare che il vassoio specificato nel menu

• Se si sta stampando un processo, premere

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Attivazione della cucitrice" a pagina 172.

, è possibile effettuare le seguenti

stampante alla normale temperatura di funzionamento e visualizzare il messaggio

Pronta

della cucitrice. e che non si sia verificato un inceppamento. Origine cucitura contenga della carta.

Ritorna

attivare la cucitrice.

sostituisce il messaggio

per portare rapidamente la

Menu>

per tentare nuovamente l'attivazione

Stop

per riprendere la stampa senza

<Menu

per accedere ai menu.

Pronta

Risparm.

sul

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Attivaz. cucitr.

Stampa processi su disco OK/Stop?

Stampa elenco direct. in corso

Stampa elenco font in corso

Stampa statist. proces. in corso

Stampa impostaz. menu in corso

Programm. Flash NON SPEGNERE

Programm. disco NON SPEGNERE

Accodamento e cancell. proces.

È in corso l'attivazione della cucitrice. Una volta prelevato un foglio dal vassoio specificato nel menu Origine cucitura, la pagina viene cucita e inviata al raccoglitore di uscita 2.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Attivazione della cucitrice" a pagina 172.

I processi di cui era stato eseguito lo spooling sul disco fisso opzionale prima dello spegnimento la stampante non sono stati ancora stampati.

• Premere OK per stampare i processi.

• Premere

Ritorna

dal disco senza stamparli.

È in corso l'elaborazione o la stampa di un elenco di tutti i file presenti nella memoria Flash e nel disco fisso opzionali.

È in corso l'elaborazione o la stampa di un elenco dei font disponibili per il linguaggio della stampante selezionato.

È in corso l'elaborazione o la stampa di tutte le statistiche dei processi memorizzate nel disco fisso opzionale.

È in corso l'elaborazione o la stampa della pagina delle impostazioni dei menu.

È in corso la memorizzazione delle risorse, ad esempio font e macro, nella memoria Flash opzionale.

Nota: Non spegnere la stampante durante la visualizzazione di tale messaggio.

È in corso la memorizzazione delle risorse, ad esempio font e macro, nel disco fisso opzionale.

Nota: Non spegnere la stampante durante la visualizzazione di tale messaggio.

È in corso l'eliminazione di uno o più processi in attesa e l'invio in stampa di uno o più processi inseriti nella coda di stampa.

Per ulteriori informazioni sui processi in attesa, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

Stop

per eliminare i processi

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Accodamento processi

Pronta

Rimuovi raccogl. standard

Rimuovi carta Raccogl. usc.

Rimuovi carta Tutti racc. usc.

Sostit. un. fus.

È in corso l'invio in stampa di uno o più processi inseriti nella coda di stampa.

Per ulteriori informazioni sui processi in attesa, vedere la sezione "Uso della funzione Stampa e mantieni" a pagina 225.

La stampante è pronta per ricevere ed elaborare i processi.

Premere

Pronta

Il raccoglitore di uscita specificato è pieno. Per annullare il messaggio, rimuovere la risma di carta dal raccoglitore e premere

Tutti i raccoglitori di uscita collegati sono pieni. Per annullare il messaggio, rimuovere la carta da ciascun raccoglitore.

Sostituire l'unità di fusione per mantenere la qualità di stampa a livelli elevati e prevenire eventuali problemi di alimentazione della carta.

Per annullare il messaggio:

• Sostituire l'unità di fusione e ripristinare il relativo

• Se occorre, premere

Menu> o <Menu

e accedere ai menu.

contatore interno. Per istruzioni dettagliate sulla sostituzione dell'unità di fusione, vedere pagina 150.

stampa. Se l'unità di fusione non viene sostituita, potrebbero verificarsi problemi di stampa dovuti all'uso prolungato di tale componente.

per disattivare lo stato

per riprendere la

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Sost. kit fotoc.

Sost. kit fotoc. per continuare

Sostituire toner

Sostituisci cartuccia toner

Sostit. toner per continuare

È necessario sostituire la cartuccia del fotoconduttore. Quando si sostituisce il fotoconduttore, sostituire anche il dispositivo per la rimozione della polvere dalla carta incluso nel kit del fotoconduttore.

Per annullare il messaggio:

• Sostituire la cartuccia del fotoconduttore e il

dispositivo per la rimozione della polvere. Per istruzioni dettagliate sulla sostituzione di tali componenti, vedere pagina 125.

• Se occorre, premere

senza sostituire la cartuccia del fotoconduttore.

Nota: Se la cartuccia del fotoconduttore non viene sostituita, entro breve termine verrà visualizzato il messaggio sarà possibile riprendere le operazioni di stampa fino alla sostituzione della cartuccia.

Il funzionamento della stampante è interrotto. Non sarà possibile riprendere le operazioni di stampa fino alla sostituzione dei componenti del kit del fotoconduttore.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Installazione del kit del fotoconduttore" a pagina 125.

La cartuccia di toner è vuota. Per annullare il messaggio:

• Sostituire la cartuccia di toner. Per istruzioni

dettagliate, vedere la sezione "Installazione di una cartuccia di toner" a pagina 120.

• Se sul display viene visualizzato il messaggio

Sostituisci cartuccia toner

riprendere la stampa senza sostituire la cartuccia di toner.

Nota: Se la cartuccia di toner non viene sostituita, entro breve termine verrà visualizzato il messaggio

Sostit. toner per continuare

riprendere le operazioni di stampa fino alla sostituzione della cartuccia.

Il funzionamento della stampante è interrotto. Non sarà possibile riprendere le operazioni di stampa fino alla sostituzione della cartuccia di toner.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Installazione di una cartuccia di toner" a pagina 120.

Sost. kit fotoc. per continuare

per riprendere la stampa

e non

, premere OK per

e non sarà possibile

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Sost. fot./toner

Sost. n.trasfer.

Reimpostazione racc.usc. attivo

Riprist. stamp. in corso

Ripr. impostaz. di fab. in corso

Seriale x

È necessario sostituire la cartuccia di toner e la cartuccia del fotoconduttore.

Per annullare il messaggio:

• Sostituire la cartu c cia di toner e i componenti del

kit del fotoconduttore. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di tali materiali di consumo, vedere le sezioni "Installazione di una cartuccia di toner" a pagina 120 e "Installazio ne del kit del fotoconduttore" a pagina 125.

• Premere

sostituire la cartuccia di to ner e la cartuccia del fotoconduttore.

Nota: Se la cartuccia di to ner e la cartuccia del fotoconduttore non vengono sostituite, entro breve termine verrà visualizzato il messaggio

per continuare

non sarà possibile riprendere le operazioni di stampa fino alla sostituzione delle cartucce.

Sostituire i componenti inclusi nel kit di trasferimento per garantire un corretto funzionamento della stampante.

Per annullare il messaggio:

• Sostituire i componenti del kit di trasferimento e

ripristinare il relativo contatore interno. Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione pagina 140.

• Premere

riprendere la stampa. Se il kit di trasferimento non viene sostituito, potrebbero verificarsi problemi di stampa.

Il raccoglitore attivo viene reimpostato come primo raccoglitore tra quelli collegati.

È in corso l'eliminazione di tutti i processi in fase di stampa e il ripristino delle impostazioni ai valori predefiniti dall'utente.

È in corso il ripristino delle impostazioni di fabbrica della stampante.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di fabbrica della stampante, consultare il

Printer Reference

il sito Web Lexmark www.lexmark.com. Le comunicazioni avvengono tramite un'interfaccia

seriale opzionale.

per riprendere la stampa senza

Sost. kit fotoc. per continuare

per annullare il messaggio e

disponibile solo in inglese presso

Sostit. toner

Complete

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Cucitrice vuota

Graff. in esaur.

Racc. std. pieno

Vassoio x vuoto

Vass. x in esaur.

Il fascicolatore ha terminato le g r affette o la cucitrice non è installata. Se necessario, installare una nuova cartuccia di graffette, quindi reinserire la cucitrice per annullare il messaggio.

Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle graffette, vedere pagina 158.

La cucitrice del fascicolatore contiene meno di 40 graffette. Per annullare il messaggio, installare una nuova cartuccia di graffette.

Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle graffette, vedere pagina 158.

Il raccoglitore di uscita standard è pieno. Per annullare il messaggio, rimuovere la risma di carta dal raccoglitore.

Il vassoio specificato ha terminato la carta. Per annullare il messaggio, caricare la carta nel vassoio.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Caricamento della carta" a pagina 87.

La carta nel vassoio specificato sta per esaurirsi. Per annullare il messaggio, aggiungere altra carta.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Caricamento della carta" a pagina 87.

Messaggi

Manca vassoio

USB

In attesa

Inserire il vassoio specificato nella stampante. Nota: Se il messaggio non viene annullato e viene

specificato il vassoio da 500 fogli (vassoio 2 o 3 oppure il vassoio 4 opzionale), verificare che la guida carta di sinistra sia posizionata correttamente nella scanalatura sul l a pa rte anteriore del v a sso i o. Per istruzioni dettagliate, vedere il punto 5 a pagina 101.

È in corso l'elaborazione dei dati tramite la porta USB specificata.

La stampante ha ricevuto una pagina di dati da stampare ma è in attesa di un comando di fine processo, di avanzamento modulo o di ulteriori dati.

Quando viene visualizzato il messaggio possibile effettuare le seguenti operazioni:

• Premere

• Annullare il processo corrente. Premere

<Menu

Premere

Annulla processo

del pannello operatore. Premere

per stampare il contenuto del buffer.

. Viene visualizzato il menu Processo.

Menu>

<Menu

sulla seconda riga del display

fino a visualizzare

In attesa

Seleziona

Menu>

, è

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

Messaggi

2xx Incep. carta

Lascia in fascic processo cucit.

Elimina processo cucit. da fasc.

Elimina processo da fascicolatore

Si è verificato un inceppamento della carta. Nonostante l'area dell'inceppamento venga indicata nella seconda riga del display,

è necessario liberare l'intero percorso della carta prima di riprendere la stampa del processo

VVERTENZA

verificato nel vassoio opzionale da 2500 fogli, non aprire il vassoio prima di aver controllato l'eventuale presenza dell'inceppamento dallo sportello di accesso agli inceppamenti sul lato destro della stampante (sportello F). L'apertura del vassoio in presenza di un inceppamento della carta nell'area di trasporto verticale può danneggiare la stampante e richiedere l'intervento del servizio di assistenza.

Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione "Rimozione degli inceppamenti della carta" a pagina 47.

Dopo aver liberato il percorso della carta, premere

per annullare il messaggio e riprendere la stampa. Se Rimoz. inceppam. è impostato su Abilitato o Automatico, viene stampata una nuova copia della pagina inceppata.

Nota: Se alla stampante è stato collegato un fascicolatore opzionale, è possibile che i messaggi

Lascia in fascic. processo cucit., Elimina processo cucit. da fasc.

si alternino al messaggio

Se l'inceppamento della carta si è

Elimina processo da fascicolatore

2xx Incep. carta

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

34 Carta errata Dimen. in vass.

34 Carta errata Dimen. alim.man.

35 Salva ris. disab. mem. ins.

La carta prelevata dal vassoio specificato è di dimensioni diverse da quelle previste.

Se il messaggio indica il vassoio 1, verificare che l'impostazione delle dimensioni del vassoio 1 nel menu Carta corrisponda alle dimensioni della carta inserita nel vassoio.

Se il messaggio indica il vassoio 2 o 3 (oppure il vassoio 4 opzionale da 500 fogli), verificare che la posizione della guida carta di sinistra del vassoio corrisponda alle dimensioni della carta caricata. È possibile che tale messaggio venga visualizzato, ad esempio, se è stata caricata della carta di formato Letter in un vassoio in cui la guida carta di sinistra è inserita nella scanalatura per il formato Legal. Verificare inoltre che la carta sia orientata correttamente nel vassoio. Per istruzioni dettagliate sul caricamento della carta, vedere la sezione "Caricamento dei vassoi 2 e 3" a pagina 96.

Premere la stampa. La pagina che ha causato l'invio del messaggio non viene ristampata automaticamente.

La memoria disponibile non è sufficiente per attivare la funzione Salva risorsa. Tale messaggio indica generalmente l'allocazione di una quantità eccessiva di memoria ad uno o più buffer di collegamento.

• Premere

• Per attivare Salva risorsa dopo l'invio di questo

per annullare il messaggio e riprendere

riprendere la stampa. messaggio:

– Verificare che il buffer di collegamento sia

impostato su Automatico e uscire dai menu per rendere attive le modifiche al buffer di collegamento. Quando viene visualizzato il messaggio menu Impostaz.

– Installare memoria aggiuntiva.

per disattivare Salva risorsa e

Pronta

, attivare Salva risorsa dal

Messaggi

Messaggi della stampante (continua)

Messaggio Operazione

37 Area fascicol. insufficiente

37 Mem. deframm. insufficiente

37 Memoria insufficiente

Possib. perdita proc. in attesa OK/Stop?

La memoria della stampante o del disco fisso opzionale, se installato, non è sufficiente per fascicolare il processo di stampa.

• Premere

per stampare i dati del processo già memorizzati e iniziare la fascicolazione di quelli restanti.

• Annullare il processo corrente. Premere

<Menu

. Viene visualizzato il menu Processo.

Premere

Annulla processo

Menu>

del pannello operatore. Premere

La deframmentazione della memoria Flash non può essere eseguita poiché la memoria utilizzata dalla stampante per le risorse Flash non eliminate è piena.

Premere

per annullare il messaggio.

Per evitare che venga nuovamente visualizzato il messaggio

37 Mem. deframm. insufficiente

• Eliminare i font, le macro e gli altri dati dalla memoria della stampante.

• Installare memoria aggiuntiva nella stampante.

L'elaborazione dei processi non può essere eseguita poiché la memoria della stampante è piena.

I messaggi

perdita proc . in attesa OK/Stop?

37 Memoria insufficiente e Possib.

display fino a che non viene effettuata una delle seguenti operazioni:

• Premere OK per annullare i messaggi e riprendere la stampa del processo. Il processo in attesa meno recente e i processi successivi vengono eliminati fino a liberare memoria sufficiente ad elaborare il processo.

• Premere

Stop

per annullare i messaggi senza eliminare alcun processo in attesa. È possibile che parte dei dati del processo corrente non venga stampata correttamente o che non venga stampata affatto.

• Annullare il processo corrente. Premere

<Menu

. Viene visualizzato il menu Processo.

Premere

Annulla processo

Menu>

del pannello operatore. Premere

Menu>

<Menu

fino a visualizzare

sulla seconda riga del display

Seleziona

si alternano sul

Menu>

<Menu

fino a visualizzare

sulla seconda riga del display

Seleziona

+ 228 hidden pages