Lexmark OPTRA T Administrators Manual

Guia do Administrador

Use este documento quando tiver perguntas sobre a impressora Lexmark Optra™ T ou encontrar algum problema durante o uso da mesma. Este documento contém informações sobre os menus do painel do operador, mensagens da impressora, solução de problemas, manutenção e remoção de opções da impressora.

Clique no nome do documento para abri-lo:

Guia do Usuário Guia de Orientação Guia de Instalação Guia do usuário para gaveta de

2.000 folhas Instruções de instalação do

empilhador de saída de alta capacidade

Você pode optar por restringir o acesso ao colocando todos os documentos do CD, exceto o

Administrador

Guia do Usuário

Administrador

, em uma rede.

on-line desse CD é um complemento do

Guia do Administrador

DICAS

Use os ícones e o índice do Adobe Acrobat (3.x ou

•

superior) na sua tela para navegar e usar este documento.

Clique no texto em azul para se conectar a outra parte

•

deste documento ou a outro documento. Você pode imprimir todas as páginas ou apenas

•

páginas específicas deste documento.

1Guia do Administrador

Início

Guia do

Outras fontes de informação

CD Drivers, MarkVision e

Utilitários

Site da Lexmark na Web

Além dos drivers de impressora e utilitários, o CD

e Utilitários

de inicializar o CD, clique em Visualizar documentação e, em seguida, clique em:

• Comandos da impressora para abrir a

• Mídia especial para abrir o

• Utilitário de impressora MarkVision™ para abrir documentos

• Servidores de impressão MarkNet™ para abrir documentos

Acesse nosso site na World Wide Web para obter drivers de impressora, utilitários e documentação mais atualizados:

inclui informações sobre as impressoras Lexmark. Depois

obter mais detalhes sobre as linguagens e os comandos da impressora, especificações da interface e gerenciamento da memória.

Guia de Cartões e Etiquetas

informações sobre como escolher o material de impressão correto.

que forneçam detalhes sobre o software de gerenciamento da impressora MarkVision.

que contenham informações sobre como configurar os servidores de impressão MarkNet.

Drivers, MarkVision

Referência técnica

e obter

www.lexmark.com

2Guia do Administrador

Marcas comerciais

Lexmark, MarkNet, MarkVision e Optra são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.

PictureGrade é marca comercial da Lexmark International, Inc. Operation ReSource é marca de serviço da Lexmark International, Inc.

é marca registrada da Hewlett-Packard Company.

PCL PCL 6 é a designação da Hewlett-P ackard Compan y para um conjunto de comandos de impressora (linguagem) e funções incluídas em seus produtos de impressora. Essa impressora é compatível com a linguagem PCL 6. Isso significa que a impressora reconhece os comandos PCL 6 usados em vários programas de aplicativos e que a impressora emula as funções correspondentes aos comandos.

PostScript PostScript 3 é a designação da Adobe Systems para um conjunto de comandos de impressora (linguagem) e funções incluídas em seus produtos de software. Essa impressora é compatív el com a linguagem PostScript 3. Isso significa que a impressora reconhece os comandos PostScript 3 usados em vários programas de aplicativos e que a impressora emula as funções correspondentes aos comandos.

é marca registrada da Adobe Systems Incorporated.

Os detalhes relacionados à compatibilidade estão incluídos na

Referência técnica

3Marcas comerciais

Os termos a seguir são marcas comerciais ou registradas dessas empresas:

Albertus The Monotype Corporation Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation Candid Agfa Corporation CG Omega Agfa Corporation CG Times Baseado em Times New Roman sob licença da The Monotype

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation Helvetica Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Hoefler Text Hoefler Type Foundry Intellifont Agfa Corporation ITC Avant Garde International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna MT The Monotype Corporation Lubalin Graph International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography

Corporation, é um produto da Agfa Corporation

4Marcas comerciais

Monaco Apple Computer, Inc. Mona Lisa International Typeface Corporation NewYork Apple Computer, Inc. Oxford AlphaOmega Typography Palatino Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Pantone Pantone, Inc. Stempel Garamond Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Wingdings Microsoft Corporation

Outras marcas comerciais aqui mencionadas pertencem a seus respectivos proprietários.

5Marcas comerciais

Usando o painel do operador os menus

Esta seção contém informações sobre como usar o painel do operador, alterar configurações de impressora e compreender os menus do painel do operador.

Se você estiver familiarizado com o uso de um painel do operador semelhante a esse, talvez queira ir para “Visão geral dos menus

da impressora” na página 13. Caso contrário, se precisar de

informações, consulte:

NOTA:

da impressora a partir de um software aplicativo substituem as alterações feitas no painel do operador da impressora. Consulte o

Usuário

As alterações feitas nas configurações

Guia do

para obter mais detalhes.

“Usando o painel do operador” na página 7. “Imprimindo a página de configurações de menu” na

página 9. “Alterando configurações de menu” na página 10. “Desativando menus do painel do operador” na

página 12.

6Usando o painel do operador os menus

Usando o painel do

Botões do painel do operador

Botão Função

Menu>

<Menu

Pressione Ir para:

• Retornar ao estado

• Sair dos menus da impressora e retornar ao estado

• Limpar as mensagens de erro do painel do operador.

• Sair do modo Se você modificou as configurações da impressora, pressione Ir antes de enviar um trabalho para impressão.

deve estar exibida para que os trabalhos sejam impressos. Cada extremidade do botão possui uma função. Pressione

• Quando primeiro menu disponível.

• Quando

• Quando a impressora estiver desligada:

- Pressione

• Para os itens de menu que possuem valores numéricos, como frente, ou

Use os cinco botões do painel do operador para abrir um menu, rolar

operador

por uma lista de valores, alterar as configurações da impressora e responder às mensagens da impressora. A tabela a seguir descreve as funções de cada botão.

Os botões atuam de acordo com as informações exibidas na segunda linha do painel do operador.

Pronta

se a impressora estiver desligada (

Economizador de energia

Pronta

for exibido, desligue a impressora (fora do estado

Ocupada

<Menu

for exibido, a impressora será direcionada para o

Menu> <Menu

para rolar para trás. Solte o botão quando o número desejado for exibido.

<Menu

apresenta o último menu disponível.

para ir para o item seguinte nos menus, para ir para o item anterior nos menus.

e saltar para a inicialização da impressora.

Pronta

Menu>

Pronta

Cópias

aparece

não

<Menu

) e acesse os menus.

MENU TRABALHO

, mantenha pressionado

no painel do operador).

Menu>

apresenta o

Menu>

para rolar para

Pronta

7Usando o painel do operador os menus

Botões do painel do operador (continuação)

Botão Função

Selecionar Pressione Selecionar para:

• Selecionar o menu exibido na segunda linha do painel do operador. Dependendo do tipo de menu, essa ação:

- Abre o menu e exibe seu primeiro item.

- Abre o item de menu e exibe a configuração padrão.

• Salva o item de menu exibido como a nova configuração padrão. Salvo é exibido e a impressora retorna ao item de menu.

• Limpa certas mensagens do painel do operador.

Retornar Pressione Retornar para retornar ao nível de menu ou item de menu anterior. Parar Pressione Parar enquanto Pronta, Ocupada ou Aguardando é exibido, para interromper temporariamente todas as

atividades e desligar a impressora. A mensagem de status do painel do operador se altera para Não pronta. Pressione Ir para retornar ao estado Pronta, Ocupada ou Aguardando.

8Usando o painel do operador os menus

Imprimindo a página de

configurações de menu

A página de configurações de menu apresenta as configurações atuais para os menus e uma lista de opções instaladas. Você pode usar essa página para verificar se as opções de impressora estão devidamente instaladas e se as configurações de impressora estão configuradas para o que você deseja.

NOTA:

configurações de menu, certifique-se de que a origem de papel selecionada suporte papel carta, ofício ou tamanho A4 e que a configuração esteja definida para

NOTA:

consulte “Entendendo as mensagens da

impressora” na página 99.

Antes de imprimir a página de

TIPO DE PAPEL

Papel comum

Se uma mensagem de erro for exibida,

para a origem

Para imprimir uma página de configurações de menu:

Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que

esteja exibido. Pressione

Continue a pressionar e a soltar

ser exibido. Pressione

Pressione

Imprimindo configurações de menu

impressa. A impressora retorna ao estado página de configurações de menu é impressa.

Se você tiver instalado opções, verifique se elas estão listadas

em “Recursos instalados.”

Menu>

Selecionar Menu>

Selecionar

<Menu

até

Imprimir menus

para acessar os menus.

Menu>

até

MENU UTILITÁRIOS

ser exibido.

é exibido até a página ser

Pronta

depois que a

9Usando o painel do operador os menus

Alterando configurações

de menu

Use o painel do operador para alterar as configurações da impressora e personalizá-la de acordo com suas necessidades específicas.

Para selecionar um novo valor como a configuração padrão:

NOTA:

software aplicativo substituem as configurações padrão de usuário executadas através do painel do operador da impressora.

As alterações feitas a partir de um

1 2

4 5

Pronta

Continue a pressionar e soltar menu desejado.

Consulte “Visão geral dos menus da impressora” na página 13 para obter uma lista de menus e seus itens.

Pressione O menu é aberto e seu primeiro item de menu é exibido.

Pressione Pressione Um asterisco (*) aparece ao lado da configuração padrão de

usuário atual para esse item de menu. Alguns itens de menu possuem submenus. Por exemplo, se

você selecionar menu

Tipo da bandeja 1

, pressione

Selecionar

Menu>

Selecionar

TIPO DE PAPEL

MENU PAPEL

) para exibir os valores disponíveis.

Menu>

<Menu

, precisará selecionar outro menu (como

<Menu

Menu>

até exibir o item de menu desejado.

e depois selecionar o item de

para acessar os menus.

<Menu

até exibir o

10Usando o painel do operador os menus

Um valor pode ser:

OTA

As configurações padrão de usuário permanecem ativas até você salvar novas configurações ou restaurar os padrões de fábrica.

– Uma configuração – Uma expressão ou palavra que descreva uma

configuração.

– Um valor numérico que você possa aumentar ou

diminuir.

Pressione Menu> ou <Menu até exibir o valor desejado.

Pressione Selecionar. Um asterisco (*) aparece ao lado do valor para indicar que é a

configuração padrão de usuário. lista anterior de itens de menu.

Pressione Retornar para voltar aos menus anteriores ou itens de menu e definir novas configurações padrão.

Pressione Ir para retornar ao estado Pronta.

Ligada ou Desligada.

Salvo é exibido, seguida da

11Usando o painel do operador os menus

Desativando menus

do painel do operador

Para desativar menus do painel do operador, de forma que as alterações não possam ser feitas nas configurações padrão da impressora:

Desligue a impressora.

NOTA:

operador não impede o acesso ao

TRABALHO

reter

A desativação dos menus do painel do

nem à funcionalidade

Imprimir e

Mantenha pressionados os botões

a impressora. Solte os botões quando

MENU CONFIG

operador. Pressione

Pressione

Desativar

Pressione

Bloqueando menus

Pressione

Se o painel do operador estiver bloqueado e você pressionar ou

<Menu, Menus desativados

Para ativar os menus, repita as etapas anteriores.

é exibido na primeira linha do painel do

Menu> Selecionar

aparece na segunda linha do painel do operador.

Selecionar

Menu> Selecionar

até

Realizando auto-teste

Menus do painel

é exibido rapidamente.

Sair do Config

será exibido.

Selecionar

ser exibido.

Retornar

for exibido.

e ligue

Menu>

12Usando o painel do operador os menus

Visão geral dos menus

TRABALHO ARMAZENADO (página42)

Imp todos trabs Imprimir 1 trab. Excl todos trabs Excluir 1 trab. Imprimir cópias

MENU PAPEL (página14)

Origem do papel TAMANHO DO PAPEL TIPO DE PAPEL TIPOS PERSON.

Bandeja de saída Configurar bandejas Bandeja de estouro ATRIB TIPO/BAND

Substituir tamanho Configurar MP Aprimoramento de envelopes TEXTURA DO PAPEL PESO DO PAPEL

CARREGAMENTO DE PAPEL

MENU PARALELO (página64)

OPCIONAL PARALELA x

Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS Modo NPA Buffer paralelo

Buffer de trabalho

Status avançado Protocolo Aceitar inicialização Modo paralelo 1 Modo paralelo 2

MENU ENCADERNAÇÃO (página26)

Duplex Encadernação duplex

Cópias Páginas em branco Intercalação Folhas separadoras Origem do separador Impressão de múltiplas páginas Ordem de múltiplas páginas Visualização de múltiplas páginas Borda de múltiplas páginas

daimpressora

TRABALHO CONFIDENCIAL (página39)

Imp todos trabs Imprimir 1 trab. Excl todos trabs Excluir 1 trab. Imprimir cópias

MENU UTILITÁRIOS (página34)

Imprimir menus

Imp config rede Imp config rede 1 Imp config rede 1

Imprimir fontes

Imprimir diretório

Padrões de fábrica

Formatar flash Desfragmentar flash Formatar disco Estatística de contabilização de trabalhos

Rastreamento hex

MENU SERIAL (página68)

OPÇÃO SERIALx

Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS

Modo NPA Buffer serial

Buffer de trabalho RS-232/RS-422 Polaridade RS-422 Protocolo serial Robust XON Transmissão Bits de dados Paridade Aceitar DSR

MENU REDE (página74)

OPÇÃO DE REDEx

Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS Modo NPA Buffer de rede Buffer de trabalho CONFIGURAÇÃO DE REDE x

Os menus ou itens de menu em

itálico

são exibidos somente se a opção correspondente estiver instalada. Os itens de menu em caixa alta (por exemplo, TAMANHO DO PAPEL) possuem submenus. Consulte as tabelas a seguir para obter uma lista dos valores de cada item de menu.

MENU CONFIG. (página50)

Linguagem da impressora

MENU TRABALHO (página39)

Cancelar trabalho TRABALHO CONFIDENCIAL TRABALHOS ARMAZENADOS Redefinir impressora Buffer de impressão

Redefinir bandeja ativa

MENU INFRAVER. (página77)

Porta infraverm. Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS Modo NPA Buffer infravermelho Buffer de trabalho Tamanho da janela Atraso de transmissão Taxa de transmissão máx.

MENU QUALIDADE (página47)

Resolução da impressão Tonalidade do toner PQET PictureGrade

Economizador de energia Recurso de salvamento

Destino carregamento

Tempo de espera de impressão Tempo de espera Continuar automático Recuperação de atolamento Proteção de página Área de impressão Exibir idioma Controle do alarme Alarme do toner

Tamamnho do buffer de trabalho Contabilização de trabalho Limite de contabilização de trabalhos

MENU LOCALTALK (página82)

Porta LocalTalk Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS Modo NPA Buffer LocalTalk Buffer de trabalho Hosts NPA Nome LocalTalk Endereço LocalTalk Zona LocalTalk

MENU DE EMUL. DE PCL (página58)

Origem da fonte Nome da fonte Tamanho do ponto Pitch Conjunto de símbolos Orientação Linhas por página Largura A4 RENUMERAÇÃO DE BANDEJA CR automático após LF LF automático após CR

MENU USB (página86)

Botão inteligente PCL Comut. inteligente PS Modo NPA Buffer USB Buffer de trabalho

MENU POSTSCRIPT (página63)

Erro de impressãoPS Fonte priorit.

MENU FAX (página89)

Porta do fax Taxa de transmissão do fax

Bits de dados do fax Paridade do fax Buffer do fax

Buffer de trabalho

Tamanho de papel do fax Tipo de papel do fax Bandeja de saída do fax

13Usando o painel do operador os menus

Menu Papel

Item de menu Valores

Origem do papel Bandeja 1*

Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Alimentador MP Alimentador de envelopes Papel manual Envelope manual

A configuração instaladas.

Selecione Selecione

Alimentador MP

definida para alterada automaticamente para

Se você estiver usando o mesmo tamanho e tipo de papel do material de impressão em duas origens de papel (e as configurações automaticamente. Quando uma origem de papel estiver vazia, o material de impressão será alimentado automaticamente pela outra origem de papel.

*Padrão de fábrica

Menu Papel Use o MENU PAPEL para definir todas as configurações relacionadas

à entrada e saída de material de impressão, assim como ao material de impressão específico que você estiver usando.

Origem do papel

Papel manual Envelope manual

é exibido somente se

Alimentador MP

Tamanho do papel

quando alimentar manualmente uma folha de material de impressão pelo alimentador multiuso.

identifica a origem do papel padrão. São exibidas somente as origens de papel

quando alimentar manualmente um envelope pelo alimentador multiuso.

Configurar MP

Bandeja 1

Tipo de papel

estiver definida para

estiver definido para

estiverem corretamente definidas), as bandejas serão ligadas

Cassete

Primeiro

Origem do papel

. Se

, a configuração

Origem do papel

estiver

será

14Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TAMANHO DO PAPEL

*Padrão de fábrica

Tamanho na bandeja x (onde x representa uma bandeja de 1 a 5) Tamanho do papel manual

Cada um dos itens acima suporta os seguintes valores como um segundo menu:

A4* (específico do país) A5 JIS B5 Carta* (específico do país) Ofício Executivo Universal

Tamanho no alimentador MP

A4* (específico do país) A5 JIS B5 Carta* (específico do país) Ofício Executivo Universal Envelope 7 ½ Envelope 9 Envelope 10 Envelope DL Envelope C5 Envelope B5 Outro envelope

15Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TAMANHO DO PAPEL (continuação)

*Padrão de fábrica

Tamanho no alimentador de envelopes Tamanho do envelope manual

Cada um dos itens de menu acima suporta os seguintes valores como um segundo menu:

Envelope 7 ½ Envelope 9 Envelope 10 * (específico do país) Envelope DL* (específico do país) Envelope C5 Envelope B5 Outro envelope

A configuração TAMANHO DO PAPEL identifica o tamanho de formatação padrão para cada origem de papel. Algumas origens de papel possuem detector de tamanho. Isso significa que a impressora determina automaticamente o tamanho do material de impressão carregado na origem do papel.

Nota: Antes de carregar o material de impressão em qualquer origem de papel, certifique-se de ter definido o

TAMANHO DO PAPEL e o TIPO DE PAPEL para a origem do papel. Da mesma forma, selecione o tamanho e o tipo de

papel em seu software aplicativo para o material de impressão que você estiver carregando. Selecione Tamanho do papel manual quando alimentar manualmente uma única folha de material de impressão pelo

alimentador multiuso. Selecione Tamanho do envelope manu al quando alimentar manualmente um único en v e lope pelo alimentador multiuso.

Universal se refere a qualquer tamanho não considerado um tamanho padrão. Selecione Universal no menu TAMANHO DO PAPEL quando carregar um material de impressão que não corresponda a qualquer um dos demais

tamanhos disponíveis. A impressora formatará automaticamente a página com o maior tamanho possível. Você, então, poderá definir o tamanho de página real a partir de seu software aplicativo.

Selecione Outro envelope no menu TAMANHO DO PAPEL quando carregar envelopes que não correspondam a qualquer um dos demais tamanhos disponíveis. A impressora formatará automaticamente para o maior tamanho de envelope possível. Você, então, poderá definir o tamanho de envelope real a partir de seu software aplicativo.

16Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TIPO DE PAPEL Tipo na bandeja x (onde x representa uma bandeja de 1 a 5)

Tipo de alimentador MP Tipo de papel manual

Cada um dos itens acima suporta os seguintes valores como um segundo menu:

Papel comum* Cartões Transparência Etiquetas Papel encorpado Papel timbrado Papel pré-impresso Papel colorido

Tipo x Personalizado (onde x representa um tipo de 1 a 6 personalizado) Nota: Tipo no alimentador MP é exibido somente quando Configurar MP f or definido para Cassete. Tipo no alimentador de envelopes

Tipo de envelope manual Cada um dos itens de menu acima suporta os seguintes valores como um segundo menu:

Envelope*

Tipo x personalizado (onde x representa um tipo de 1 a 6 personalizado) Nota: São exibidas somente as origens de papel instaladas.

*Padrão de fábrica

17Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TIPO DE PAPEL (continuação)

*Padrão de fábrica

A configuração TIPO DE PAPEL permite que v ocê especifique o tipo de material de impressão instalado em cada origem de papel. Essa configuração é usada pela impressora nas seguintes formas:

• Permite que a impressora otimize a qualidade de impressão para o material de impressão especificado.

• Permite que você selecione origens de papel através do seu software aplicativo, selecionando somente um tipo e

tamanho. É desnecessário selecionar uma origem.

• Permite que a impressora ligue automaticamente as origens do papel entre si. Quaisquer origens que contenham o

mesmo tipo e tamanho de material de impressão serão ligadas automaticamente pela impressora se você tiver

definido o TAMANHO DO PAPEL e o TIPO DE PAPEL de acordo com as configurações corretas para as origens de

papel. Selecione Tipo de papel manual quando alimentar manualmente uma única folha de papel pelo alimentador multiuso. Selecione Tipo de envelope manual quando alimentar manualmente um envelope pelo alimentador multiuso.

Nota: Antes de carregar o material de impressão em qualquer origem de papel, certifique-se de ter definido o

TAMANHO DO PAPEL e o TIPO DE PAPEL para a origem do papel. Da mesma forma, selecione o tamanho e o tipo do

papel em seu software aplicativo para o material de impressão que você estiver carregando. Tipo 1 a 6 personalizado refere-se a tipos especiais de materiais de impressão. Se um nome definido pelo usuário estive r

disponível, ele será exibido em v ez de Tipo x personalizado. Use o MarkVision para criar nomes de tipos personalizados. O nome pode conter no máximo 14 caracteres. Consulte a “TIPOS PERSONALIZADOS” na página 19.

Se você estiver usando um material de impressão diferente nas origens do papel, cada origem com um material de impressão diferente precisará ter o TAMANHO DO PAPEL e o TIPO DE PAPEL definido para um valor exclusivo para desativar o recurso de ligação de bandeja automático. Caso contrário, se uma origem de papel ficar vazia, a impressora selecionará o material de impressão de outra origem, já que, para a impressora, a bandeja estará ligada. Isso pode fazer com que uma carta de uma página seja impressa em uma folha de etiquetas ou em uma transparência.

18Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TIPOS PERSONALIZADOS

Bandeja de saída Bandeja padrão*

*Padrão de fábrica

Tipo x personalizado (onde x representa um tipo de 1 a 6 personalizado)

Papel*

Cartões

Transparência

Etiquetas

Envelope A configuração TIPOS PERSONALIZADOS identifica o tipo de material de impressão usado para cada um dos Tipos

personalizados disponíveis no item de menu TIPO DE PAPEL. Essa designação de material de impressão otimiza as configurações de qualidade de impressão quando você selecionar o material de impressão de uma origem de papel quando o tipo estiver definido para Tipo x personalizado. Se um nome definido pelo usuário estiver disponível, ele será exibido em vez de Tipo x personalizado, onde x representará um número de 1 a 6. Use o MarkVision para criar nomes de tipos personalizados. O nome definido pelo usuário pode conter no máximo 14 caracteres.

Bandeja x (onde x representa uma opção de saída de 1 a 10) Nota: São exibidas somente as opções de saída instaladas. A configuração Bandeja de saída identifica a saída padrão para o material impresso. A bandeja padrão está localizada

na parte superior da impressora. Cada bandeja adicional, representada por números, está disponível para cada opção de saída instalada. Se um nome definido pelo usuário estiver disponível, ele será e xibido em vez de Bandeja x. O nome pode conter no máximo 14 caracteres. Se o mesmo nome tiver sido atribuído a múltiplas bandejas de saída, o nome só será exibido uma vez na lista de valores da Bandeja de saída.

19Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

Configurar bandejas Caixa de correio*

Ligação Estouro do correio Ligar opcional Atribuição de tipo

Configurar Bandejas só é exibido quando, pelo menos, uma opção de saída estiver instalada. Ligar opcional só é

exibido quando, pelo menos, duas bandejas opcionais estiverem instaladas. Estouro do correio só é exibido quando, pelo menos, quatro bandejas de saída estiverem instaladas.

A configuração Caixa de correio permite que a Bandeja padrão e quaisquer opções de saída sejam selecionadas individualmente. O material impresso é colocado na bandeja de saída selecionada pelo trabalho de impressão. Se um trabalho de impressão não especificar a bandeja de saída, o material impresso irá para a bandeja de saída padrão. Consulte a “Bandeja de saída” na página 19. Quando uma bandeja de saída está cheia, Remover papel é exibido e a impressora interrompe a impressão até que o material impresso seja removido da bandeja de saída.

A configuração Ligar permite a ligação de bandejas. A ligação de bandejas faz com que todas as bandejas de saída (bandeja padrão e opções de saída) sejam ligadas entre si, como se fossem uma bandeja grande. A impressora preenche primeiro a bandeja padrão. Quando ela estiver cheia, a impressora começará a preencher a primeira opção de saída. À medida que cada saída adicional for preenchida, a impressora passa para a próxima opção de saída instalada. Quando a bandeja padrão e todas as opções de saída estiverem cheias, a mensagem Remover papel de todas as

bandejas de saída será exibida.

A configuração Estouro do correio permite que a Bandeja padrão e quaisquer opções de saída sejam selecionadas individualmente da mesma forma como na configuração Caixa de correio. Além disso, uma bandeja de saída é designada como "bandeja de estouro". Quando uma bandeja de saída estiver cheia, em vez de interromper a impressão e exibir Remover papel, a impressora direciona automaticamente o material impresso para a bandeja de estouro. Para obter informações sobre o valor de Estouro do correio, consulte “Bandeja de estouro” na página 21.

A configuração Ligar opcional faz com que todas as opções de saída fiquem ligadas entre si, como se fossem uma única bandeja grande, permitindo que a bandeja padrão possa ser endereçada individualmente. A impressora preencherá primeiro a bandeja de saída opcional. Quando ela estiver cheia, a impressora passará para a próxima opção de saída instalada. Quando todas as opções de saída estiverem cheias, a mensagem Remover papel de todas as

bandejas de saída será exibida.

*Padrão de fábrica

20Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

Configurar bandejas (continuação)

Bandeja de estouro Bandeja padrão

ATRIBUIR TIPO/ BANDEJA

*Padrão de fábrica

A configuração Atribuição de tipo faz com que a mídia impressa seja direcionada para bandejas de saída baseadas no tipo de papel da mídia impressa. Cada tipo de papel é atribuído para uma bandeja de saída e a impressora direciona a saída para a bandeja de saída atribuída. Para obter mais informações sobre o valor da Atribuição de tipo, consulte

“ATRIBUIR TIPO/BANDEJA” na página 21.

Bandeja x (onde x representa uma opção de saída de 1 a 10)

Nota: São exibidas somente as opções de saída instaladas.

Bandeja de estouro só é exibido quando, pelo menos, quatro bandejas de saída estiverem instaladas. Se uma bandeja

definida pelo usuário estiver disponível, ela será exibida em vez de Bandeja x. O nome pode conter no máximo 14 caracteres.

Bandeja de papel comum Bandeja de papel cartão Bandeja de transparência Bandeja de etiquetas Bandeja de papel encorpado Bandeja de envelopes Bandeja de papel timbrado Bandeja de pré-impressos Bandeja de papel colorido Bandeja x personalizada (onde x representa um tipo de papel de 1 a 6 personalizado)

Cada um dos itens de menu acima suporta os seguintes valores como um segundo menu: Bandeja padrão

Bandeja x (onde x representa uma opção de 1 a 10)

Nota: São exibidas somente as opções de saída instaladas.

ATRIBUIR TIPO/BANDEJA só é exibido quando, pelo menos, uma bandeja opcional estiver instalada. Se um nome

definido pelo usuário estiver disponível, ele será exibido em vez de Bandeja x personalizada. Use o MarkVision para criar nomes de tipo personalizado. O nome pode conter no máximo 14 caracteres.

21Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

Substituir tamanho Desligado

Carta/A4* Selecione Carta/A4 para que a impressora imprima automaticamente trabalhos de tamanho A4 em papel de tamanho

carta, e trabalhos de tamanho carta em papel de tamanho A4, quando o tamanho solicitado não estiver instalado atualmente na origem do papel.

Aprimoramento de envelopes

Configurar MP Cassete*

*Padrão de fábrica

Desligado Ligado*

Use Aprimoramento de envelopes para minimizar vincos no envelope. Quando Aprimoramento de envelopes estiver definido para Ligado, talvez você ouça pequenas batidas quando os envelopes estiverem sendo impressos. Recomendamos que deixe Aprimoramento de envelopes definido para Ligado, a menos que o som dessas pequenas batidas esteja muito alto para o seu ambiente de trabalho.

Para evitar esse ruído, defina Aprimoramento de envelopes para Desligado. Imprima alguns envelopes. Se a qualidade de impressão for aceitável, deixe Aprimoramento de envelopes definido para Desligado. Se os envelopes dobrarem ou criarem vincos, defina Aprimoramento de envelopes para Ligado.

Manual Primeira

Quando o alimentador multiuso estiver definido para Cassete e as configurações TAMANHO DO PAPEL e TIPO DE

PAPEL estiverem configuradas corretamente, a impressora tratará o alimentador multiuso como qualquer outra origem

de papel. Se um trabalho de impressão solicitar um material de impressão cujo tamanho só é carregado no alimentador multiuso, a impressora selecionará o material de impressão do alimentador multiuso para o trabalho de impressão.

Selecione Manual para alimentar manualmente folhas individuais de material de impressão através do alimentador multiuso. O alimentador multiuso atua como um slot de alimentação man ual e v ocê pode alimentar somente uma f olha de material de impressão de cada vez.

Se você definir Configurar MP para multiuso até esvaziá-lo, independentemente da origem ou tamanho do papel solicitado para o trabalho.

Primeira, a impressora alimentará o material de impressão a partir do alimentador

22Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

TEXTURA DO PAPEL

*Padrão de fábrica

Textura comum Textura de papel cartão Textura de transparência Textura de etiquetas Textura de papel encorpado Textura de envelope Textura de papel timbrado Textura de pré-impressão Textura de papel colorido Textura x personalizada (onde x representa uma textura de 1 a 6 personalizada)

Cada um dos itens acima suporta os três valores a seguir como um segundo menu:

•Suave

•Normal*

• Áspera Nota: Áspera é o padrão de fábrica para Textura de papel encorpado. Selecione o valor de TEXTURA DO PAPEL apropriado (Suave, Normal ou Áspera) para cada TIPO DE PAPEL,

incluindo os Tipos personalizados que você estiver usando. Defina o valor correto de TEXTURA DO PAPEL para o seu material de impressão, a fim de certificar-se de que os caracteres serão impressos claramente, sem saltos nem lacunas. Se os caracteres da página impressa parecerem incompletos ou deformados, defina TEXTURA DO PAPEL para

Áspera. Se os caracteres da página impressa parecerem esmaecidos, defina TEXTURA DO PAPEL para Suave ou Normal.

A configuração TEXTURA DO PAPEL trabalha em conjunto com as configurações TIPO DE P APEL e PESO DO PAPEL. Talvez você precise alterar essas configurações para otimizar a qualidade de impressão para seu material de impressão específico.

Se um nome definido pelo usuário estiver disponível, ele será exibido em vez de Textura x personalizada. Use o MarkVision para criar nomes de tipos personalizados. O nome pode conter no máximo 14 caracteres.

23Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

PESO DO PAPEL Peso comum

Peso de papel cartão Peso de transparência Peso de etiquetas Peso de papel encorpado Peso de envelope Peso de papel timbrado Peso de pré-impresso Peso de papel colorido Peso x personalizado (onde x representa um peso de 1 a 6 personalizado)

Cada um dos itens de menu acima suportam os três seguintes valores como um segundo menu:

•Leve

•Normal*

•Pesado Selecione o valor de PESO DO PAPEL apropriado (Leve, Normal, ou Pesado) para cada TIPO DE PAPEL, incluindo os

Tipos personalizados que você estiver usando. Defina o valor correto de PESO DO PAPEL para seu material de impressão, a fim de certificar-se de que o toner esteja aderindo adequadamente à página. Se você tiver problemas , caso o toner saia facilmente da página, defina PESO DO PAPEL para Pesado. Se suas páginas impressas estiverem enrolando excessivamente, defina PESO DO PAPEL para Normal ou Leve.

A configuração PESO DO PAPEL trabalha em conjunto com as configurações TIPO DE P APEL e TEXTURA DO PAPEL. Talvez você precise alterar essas configurações para otimizar a qualidade de impressão do seu material de impressão específico.

Se um nome definido pelo usuário estiver disponível, ele será exibido em vez de Pesox personalizado. Use o MarkVision para criar nomes de tipos personalizados. O nome pode conter no máximo 14 caracteres.

*Padrão de fábrica

24Usando o painel do operador os menus

Menu Papel (continuação)

Item de menu Valores

CARREGAMENTO DE PAPEL

*Padrão de fábrica

Carregamento de papel cartão Carregamento de etiquetas Carregamento de papel encorpado Carregamento de papel timbrado Carregamento de pré-impressos Carregamento de papel colorido Carregamento x personalizado (onde x representa um nome de papel personalizado de 1 a 6)

Cada um dos itens de menu acima suporta os seguintes valores como um segundo menu: Desligado*

Duplex Essa configuração oferece uma f orma de ex ecutar a impressão simples em mídia pré-impressa que tenha sido

para impressão duplex

da impressora será notificado de que a mídia está carregada impressora insira automaticamente páginas em branco apropriadas quando um trabalho simples for enviado para impressão nesse tipo de papel específico. Para obter mais informações sobre como carregar mídia pré-impressa (papel timbrado), consulte o

CARREGAMENTO DE PAPEL só será exibido se a unidade de frente e verso (duplex) estiver instalada. Se um nome

definido pelo usuário estiver disponível, ele será exibido em vez de Carregamento x personalizado. Use o MarkVision para criar nomes de tipos personalizados. O nome pode conter no máximo 14 caracteres.

. Quando o valor for definido como Duple x para um tipo de papel associado , o sistema oper acional

especificamente para impressão duplex

. Isso permite que a

Guia do Usuário.

carregada

25Usando o painel do operador os menus

Menu Encadernação Use o MENU ENCADERNAÇÃO para definir todas as configurações

Menu Encadernação

Item de menu Valores

Duplex Desligado*

*Padrão de fábrica

Ligado

Nota: Duplex

Duplex

Defina somente em um lado da página. Você pode imprimir páginas duplicadas para papéis de determinados tamanhos de qualquer origem de papel, exceto do alimentador de envelopes.

de saída da impressora.

só será exibido se a unidade de frente e verso estiver instalada.

Ligado

como

para imprimir em ambos os lados da página. Defina

Duplex

como

Desligado

para imprimir

26Usando o painel do operador os menus

Menu Encadernação (continuação)

Item de menu Valores

Encadernação duplex

*Padrão de fábrica

Borda longa* Borda curta

Nota: Encadernação duplex só será exibido se a unidade duplex estiver instalada. Encadernação duplex refere-se à forma como as páginas estão ligadas ou conectadas e como a impressão no verso da

folha (páginas ímpares) é orientada em relação à impressão na frente da folha (páginas pares).

Borda longa significa que as páginas estão ligadas pela borda longa da página (borda esquerda para retrato e borda

superior para paisagem).

Retrato

Verso da folha

Frente da folha seguinte

Verso da folh a

Frente da folha seguinte

Paisagem

27Usando o painel do operador os menus

Menu Encadernação (continuação)

Verso da folha

Frente da folha seguinte

Verso da folha

Frente da folha seguinte

Retrato

Paisagem

Item de menu Valores

Encadernação duplex (continuação)

Cópias 1*…999

*Padrão de fábrica

Borda curta significa que as páginas estão ligadas pela borda curta.

A configuração Cópias determina o número de cópias impressas para cada página. A impressora não intercala automaticamente as cópias. P or ex emplo, se você enviar três páginas par a impressão e definir Cópias para 2, a impressora imprimirá página 1, página 1, página 2, página 2, página 3, página 3.

Para obter mais informações sobre como usar a configuração Cópias com a configuração Intercalação, consulte

página 29.

28Usando o painel do operador os menus

Menu Encadernação (continuação)

Item de menu Valores

Páginas em branco

Intercalação Desligado*

*Padrão de fábrica

Não imprimir* Imprimir

Selecione Imprimir para incluir as páginas em branco geradas pelo aplicativo no seu trabalho de impressão. Selecione Não imprimir se você

Ligado Quando Intercalação estiver definido para Desligado, a impressora imprimirá cada página do trabalho quantas vezes for

especificado pela configuração Cópias. P or e x emplo , se v ocê enviar três páginas par a impressão e definir Cópias para 2, a impressora imprimirá página 1, página 1, página 2, página 2, página 3, página 3.

Quando Intercalação estiver definido para Ligado, a impressora imprimirá todo o trabalho quantas vezes for especificado pela configuração Cópias. Por exemplo, se você enviar três páginas para serem impressas e definir Cópias para 2, a impressora imprimirá página 1, página 2, página 3, página 1, página 2, página 3.

Muitos aplicativos intercalam documentos enviando o arquivo várias vezes para a impressora. Como resultado, a impressora precisará processar cada trabalho de impressão até que o número correto de cópias seja impresso. Isso exige um tempo adicional, já que a impressora precisa processar as mesmas páginas mais uma vez. Ao usar Intercalação, a impressora processa o arquivo somente uma vez, salv a o arquiv o na memória da impressora e imprime as múltiplas cópias. Isso economiza o tempo de processamento da impressora e do aplicativo e o tempo de impressão total pode ser reduzido.

Para que Intercalação funcione corretamente, seu software aplicativo precisa reconhecer esse recurso da impressora e não enviar o trabalho para a impressora várias vezes. Seu aplicativo também precisa permitir que você especifique o número de cópias necessárias

Selecione Intercalação no painel do operador da impressora ou no driver da impressora. Para obter melhores resultados, selecione

intercaladas

Se o trabalho for complexo ou exceder a capacidade de memória de sua impressora, talvez você receba uma mensagem de Memória de intercalação insuficiente. Pressione Ir para limpar a mensagem. A impressora intercala as mensagens restantes na memória. Se você reconfigurar a impressora, ela eliminará o trabalho.

Intercalação no driver da impressora e defina o número de cópias para um. Em seu aplicativo, selecione

(se a opção estiver disponível) e depois selecione o número de cópias desejadas.

não

quiser imprimir nenhuma página em branco gerada pelo aplicativo em seu documento .

use a configuração padrão de impressora para Cópias.

Não

29Usando o painel do operador os menus

Menu Encadernação (continuação)

Item de menu Valores

Folhas separadoras

Origem do separador

*Padrão de fábrica

Nenhuma* Entre cópias Entre trabalhos Entre páginas

A impressora pode inserir folhas separadoras em branco entre várias cópias de um trabalho, ou entre cada página de um trabalho. As folhas separadoras são extraídas de uma origem especificada no item de menu Origem do separador.

Selecione Entre cópias para obter vários trabalhos de cópia. Se Intercalação estiv er definido para Desligado , uma página em branco será inserida entre conjuntos de cada página impressa. Se Intercalação estiver definido para Ligado, uma página em branco será inserida entre cada cópia do trabalho.

Selecione Entre trabalhos para inserir uma página em branco depois de cada trabalho de impressão. Isso pode ser útil quando várias pessoas estiverem usando a impressora.

Selecione Entre páginas para inserir uma página em branco entre cada página de um trabalho. Isso é útil se você estiver imprimindo transparências e desejar reduzir a estática criada quando as transparências forem empilhadas na bandeja de saída.

Bandeja 1* Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Alimentador MP Alimentador de envelopes

Nota: São exibidas somente as origens de papel instaladas. Se você estiver usando folhas separadoras, Origem do separador permite que você especifique a origem do papel que

suporta as folhas separadoras. Você só pode selecionar Alimentador MP como a origem do separador se Configurar MP estiver definido para Cassete. Se Origem do separador estiver definido para Alimentador MP e Configurar MP estiver definido para Primeira, a configuração Origem do separador será alterada automaticamente para Bandeja 1. Consulte a

“Configurar MP” na página 22.

30Usando o painel do operador os menus

+ 157 hidden pages