Lexmark OPTRA T Administrators Manual [hu]

Guida per l'amministratore

Questo documento spiega come risolvere i problemi che si verificano con la stampante Lexmark Optra™ T. Inoltre, spiega come utilizzare i menu del pannello operatore, come interpretare i messaggi della stampante e risolvere i problemi e come effettuare la manutenzione della stampante e sostituire le opzioni.

Fare clic sul nome del documento per aprirlo:

Guida per l'utente Mappa di riferimento Guida all'installazione Cassetto da 2000 fogli – Guida per

l'utente Istruzioni per l'installazione del

raccoglitore ad alta capacità

È possibile impedire l'accesso alla trasferendo sulla rete tutti i documenti contenuti sul CD, ad eccezione di questo.

Guida per l'utente

per l'amministratore

in linea disponibile sul CD integra questa

Guida per l'amministratore

Guida

SUGGERIMENTI

Per passare da un argomento all'altro in questo

•

documento, utilizzare Adobe Acrobat (3.x o successivo). Fare clic sul testo blu per passare ad un'altra parte di

•

questo documento o ad un altro documento. È possibile stampare tutte le pagine di questo documento

•

o solo quelle desiderate.

1Guida per l'amministratore

Home

Altre fonti di informazioni

CD dei driver, di MarkVision e dei

programmi di utilità

Sito Web Lexmark

Oltre ai driver per stampante e ai programmi di utilità, il

di MarkVision e dei programmi di utilità

stampanti Lexmark. Dopo aver avviato il CD, fare clic su Visualizza documenti, quindi su:

• Comandi della stampante, per aprire il

ottenere informazioni sui linguaggi e i comandi della stampante, sulle specifiche dell'interfaccia e sulla gestione della memoria.

• Supporti speciali, per aprire la

ottenere informazioni sulla scelta dei materiali di stampa.

• Programma di utilità per stampante MarkVision™, per aprire i

documenti che contengono informazioni sul software di gestione della stampante MarkVision.

• Server di stampa MarkNet™, per aprire i documenti che

contengono informazioni sulla configurazione dei server di stampa MarkNet.

Per ottenere i programmi di utilità e i driver per stampanti più recenti nonché le ultime versioni della documentazione, visitare il sito Web Lexmark:

www.lexmark.com

include informazioni sulle

Technical Reference

Card Stock & Label Guide

CD dei driver,

2Guida per l'amministratore

Marchi

Lexmark, MarkNet, MarkVision e Optra sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PictureGrade è un marchio della Lexmark International, Inc. Operation ReSource è un marchio di servizio della Lexmark

International, Inc.

è un marchio registrato della Hewlett-Packard Company.

PCL PCL 6 è la denominazione Hewlett-Packard Company di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni inclusi nelle stampanti. La stampante è compatibile con il linguaggio PCL 6. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PCL 6 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

PostScript PostScript 3 è la denominazione Adobe Systems di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni della stampante inclusi nel software. La stampante è compatibile con il linguaggio PostScript 3. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PostScript 3 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

I dettagli relativi alla compatibilità sono inclusi nel

Reference

3Marchi

Technical

I nomi seguenti sono marchi o marchi registrati delle società indicate:

Albertus The Monotype Corporation Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation Candid Agfa Corporation CG Omega Agfa Corporation CG Times Basato su Times New Roman su licenza di The Monotype

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG e/o società consociate Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation Helvetica Linotype-Hell AG e/o società consociate Hoefler Text Hoefler Type Foundry Intellifont Agfa Corporation ITC Avant Garde International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna MT The Monotype Corporation Lubalin Graph International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography Monaco Apple Computer, Inc.

Corporation, è un prodotto di Agfa Corporation

4Marchi

Mona Lisa International Typeface Corporation NewYork Apple Computer, Inc. Oxford AlphaOmega Typography Palatino Linotype-Hell AG e/o società consociate Pantone Pantone, Inc. Stempel Garamond Linotype-Hell AG e/o società consociate Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG e/o società consociate Wingdings Microsoft Corporation

Gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi produttori.

5Marchi

Pannello operatore e menu

Questa sezione fornisce informazioni sull'uso del pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore.

Se si è già in grado di utilizzare un pannello operatore simile a questo, si consiglia di passare a "Panoramica dei menu della stampante" a

pagina 13. Per ulteriori informazioni, vedere:

NOTA:

della stampante da un'applicazione software hanno la priorità rispetto a quelle effettuate dal pannello operatore della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la

Le modifiche apportate alle impostazioni

Guida per l'utente

"Uso del pannello operatore" a pagina 7. "Stampa della pagina di impostazioni dei menu" a

pagina 9. "Modifica delle impostazioni dei menu" a pagina 10. "Disattivazione dei menu del pannello operatore" a

pagina 12.

6Pannello operatore e menu

Uso del pannello operatore I cinque pulsanti del pannello operatore consentono di accedere ai

menu, scorrere un elenco di valori, modificare le impostazioni e rispondere ai messaggi della stampante. La tabella riportata di seguito descrive le funzioni di ciascun pulsante.

I pulsanti agiscono in base alle informazioni visualizzate sulla seconda riga del pannello operatore.

Pulsanti del pannello operatore

Pulsante Funzione

Menu>

<Menu

Premere OK per:

• Riportare la stampante allo stato pannello operatore).

• Uscire dai menu della stampante e riportare la stampante allo stato

• Cancellare i messaggi di errore visualizzati sul pannello operatore.

• Uscire dalla modalità

Se le impostazioni della stampante sono state modificate, premere OK prima di iniziare un'operazione di stampa. Per poter stampare, lo stato della stampante deve essere

Ciascun lato del pulsante ha una funzione diversa. Premere

• Quando è visualizzato il messaggio visualizzare la prima voce dei menu mentre

• Quando è visualizzato il messaggio

• Quando la stampante non è in linea:

- Premere

• Per le voci di menu che contengono valori numerici, ad esempio

<Menu

visualizzato il numero desiderato.

Menu> <Menu

per passare al valore successivo o tornare a quello precedente. Rilasciare il pulsante quando viene

Risp. energia

per passare alla voce successiva del menu, per passare alla voce precedente del menu.

Pronta

se non è in linea (il messaggio

Pronta

, per disattivare lo stato Pronta e accedere ai menu.

<Menu

Occupata

consente di visualizzare l'ultima voce dei menu.

, per visualizzare il

Menu>

Copie

Pronta

<Menu

MENU PROCESSO

oppure

, tenere premuto rispettivamente

non

è visualizzato sullo schermo del

Menu>

consente di

Menu>

7Pannello operatore e menu

Pulsanti del pannello operatore (continua)

Pulsante Funzione

Seleziona Premere Seleziona per:

• Selezionare la voce di menu visualizzata sulla seconda riga dello schermo. In base al tipo di menu, questa azione:

- apre il menu e visualizza la prima voce del menu;

- apre il menu e visualizza l'impostazione predefinita.

• Salva la voce visualizzata come nuova impostazione predefinita. Viene visualizzato il messaggio Salvato, quindi la stampante visualizza nuovamente la voce di menu principale.

• Annullare alcuni messaggi visualizzati sullo schermo del pannello operatore.

Ritorna Premere il pulsante Ritorna per tornare al livello di menu precedente. Stop Premere il pulsante Stop quando sullo schermo del pannello operatore sono visualizzati i messaggi Pronta, Occupata

oppure Attesa e si desidera mettere la stampante fuori linea interrompendo temporaneamente tutte le attività in corso. Il messaggio di stato visualizzato sul pannello operatore della stampante cambia in Non pronta.

Premere OK per riportare la stampante sullo stato Pronta, Occupata oppure Attesa.

8Pannello operatore e menu

Stampa della pagina di

impostazioni dei menu

La pagina di impostazioni dei menu contiene un elenco delle impostazioni di menu correnti e delle opzioni attualmente installate. Tale pagina consente di verificare che l'installazione delle opzioni e le impostazioni della stampante siano corrette.

NOTA:

impostazioni dei menu, verificare che l'origine carta selezionata sia impostata sulle dimensioni carta A4, Letter o Legal e che impostata su

NOTA:

errore, vedere "Messaggi della stampante" a

pagina 100.

Prima di stampare la pagina di

TIPO DI CART A

Carta normale

Se viene visualizzato un messaggio di

sia

Per stampare una pagina di impostazioni dei menu, attenersi alla procedura riportata di seguito.

Verificare che la stampante sia accesa e che sullo schermo del

pannello operatore sia visualizzato il messaggio di stato Premere

Continuare a premere

Premere

Il messaggio fino al completamento della stampa della pagina. Una volta stampata la pagina, la stampante ritorna allo stato

Se sono installate delle opzioni, verificare che siano elencate in

Funzioni installate.

Menu>

Seleziona Menu>

Seleziona

<Menu

fino a visualizzare

Stampa impostaz. menu in corso

per accedere ai menu.

Menu>

fino a visualizzare

Stampa menu

MENU UTILITÀ

viene visualizzato

Pronta

9Pannello operatore e menu

Modifica delle impostazioni

dei menu

Il pannello operatore consente di modificare le impostazioni in modo da personalizzare la stampante in base alle diverse esigenze.

Per selezionare un nuovo valore come impostazione predefinita:

NOTA:

della stampante da un'applicazione software hanno la priorità rispetto a quelle effettuate dal pannello operatore.

Le modifiche apportate alle impostazioni

Quando sullo schermo è visualizzato lo stato

Menu>

Continuare a premere

visualizzata la voce di menu desiderata. Per un elenco dei menu e delle relative voci, vedere

"Panoramica dei menu della stampante" a pagina 13.

Premere

Viene aperto il menu e viene visualizzata la prima voce del menu.

Premere

desiderata. Premere

Accanto all'impostazione predefinita dall'utente viene visualizzato un asterisco (*).

Alcune voci di menu comprendono dei menu secondari. Ad esempio, se si seleziona

TIPO DI CARTA

esempio

<Menu

Seleziona

Menu>

Seleziona

Tipo vassoio 1

per accedere ai menu.

Menu>

<Menu

, è necessario selezionare un altro menu, ad

<Menu

fino a visualizzare la voce di menu

MENU CARTA

, prima di ottenere i valori disponibili.

fin quando non viene

e quindi la voce di menu

Pronta

, premere

10Pannello operatore e menu

Un valore può essere costituito da:

OTA

Le impostazioni predefinite dall'utente restano valide fino a nuova modifica o fino al ripristino dei valori di fabbrica.

– un'impostazione – una frase o una parola che descrive l'impostazione; – un valore numerico che è possibile aumentare o

diminuire.

Premere Menu> o <Menu fino a visualizzare il valore desiderato.

Premere Seleziona. Accanto al valore selezionato viene visualizzato un asterisco (*)

ad indicare che si tratta dell'impostazione predefinita dall'utente. Viene visualizzato il messaggio visualizza nuovamente l'elenco di voci di menu precedente.

Premere Ritorna per tornare ai menu o alle voci di menu precedenti ed effettuare nuove impostazioni.

Premere OK per riportare la stampante allo stato Pronta.

Abilitato o Disabilitato;

Salvato, quindi la stampante

11Pannello operatore e menu

Disattivazione dei menu del

pannello operatore

Per disattivare i menu del pannello operatore in modo da impedire eventuali modifiche alle impostazioni predefinite della stampante, attenersi alla seguente procedura:

Spegnere la stampante.

NOTA:

operatore non impedisce l'accesso al

PROCESSO

stampa e in attesa

La disattivazione dei menu del pannello

o alla funzionalità dei processi

Accendere la stampante tenendo premuti i pulsanti

Ritorna

Rilasciare i pulsanti quando viene visualizzato il messaggio

Prova automatica in corso

Sulla prima riga del pannello operatore viene visualizzato

CONFIG

Premere

Sulla seconda riga del pannello operatore viene visualizzato

Disabilita

Premere

Viene visualizzato brevemente Premere

Premere

Se i menu del pannello operatore sono bloccati e si preme

<Menu

Per attivare i menu, ripetere la procedura illustrata.

, viene visualizzato il messaggio

Menu> Seleziona

Seleziona

Menu> Seleziona

fino a visualizzare

Blocco dei menu attivato

fino a visualizzare

Menu disabilitati

Menu pann. oper.

Esci menu Conf

Seleziona

Menu>

12Pannello operatore e menu

Panoramica dei menu

PROC. IN ATTESA (pagina42)

Stampa tutti pr. Stampa processo Elimina tutti pr. Elimina processo Copie di stampa

MENU CARTA (pagina14)

Origine carta DIMENSIONI CARTA TIPO DI CARTA TIPI PERSONALIZ.

Racc. di uscita Configur. racc. Racc. di esubero ASSEGN TIPO/ RACC

Sostituire dim. Conf. al. m.uso Miglioram. buste GRANA CARTA PESO CARTA

CARICAM. CARTA

MENU PARALLELO (pagina65)

OPZ. PARALLELA x

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer parallelo

Buffering proc.

Stato avanzato Protocollo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2

dellastampante

PROCESSO RISERV. (pagina39)

Stampa tutti pr. Stampa processo Elimina tutti pr. Elimina processo Copie di stampa

MENU FASCICOLAZ. (pagina26)

Fronte/retro Rilegatura fr/rt

Copie Pagine bianche Fascicolazione Fogli separatori Orig. separatore Stampa multipag. Ordine multipag. Vista multipag. Bordo multipag.

MENU SERIALE (pagina69)

OPZ. SERIALE x

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

Modo NPA Buffer seriale

Buffering proc. RS-232/RS-422 Polarità RS-422 Protoc. seriale Robust XON Baud Bit di dati Parità Esegui DSR

MENU UTILITÀ (pagina34)

Stampa menu

Stampa imp Rete Stampa imp Rete1 Stampa imp Rete2

Stampa font

Stampa directory

Impost. di fabb.

Formatta Flash Deframmen. flash Formatta disco Stat. inf. proc.

Traccia esadec.

MENU RETE (pagina75)

OPZIONE RETE x

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer di rete Buffering proc. IMPOSTAZ. RETE x

I menu o le voci di menu in

corsivo

vengono visualizzati solo se è installata l'opzione corrispondente. Le voci di menu in maiuscolo, ad esempio DIMENSIONI CARTA, comprendono dei menu secondari. Per un elenco dei valori contenuti in ciascuna voce di menu, vedere le tabelle riportate di seguito.

MENU IMPOSTAZ. (pagina50)

MENU PROCESSO (pagina39)

Annulla processo PROCESSO RISERV. PROC. IN ATTESA Riprist. stamp. Buffer di stampa

Reimp. rac. att.

MENU INFRAROSSI (pagina78)

Porta infrarossi PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer IR Buffering proc. Dimens. finestra Ritardo trasmis. Mass. vel. tras.

MENU QUALITÀ (pagina47)

Risoluz. stampa Intensità toner PQET PictureGrade

Ling. stampante Risp. energia Salva risorsa

Destinaz. trasf.

Timeout stampa Timeout attesa Proseg. autom. Rimoz. inceppam. Protez. pagina Area di stampa Ling. schermo Contr. allarme Allarme toner

Dim. buff. proc. Inform. processo Limite inf. pro.

MENU LOCALTALK (pagina83)

Porta LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer LocalTalk Buffering proc. Host NPA Nome LocalTalk Ind. LocalTalk Zona LocalTalk

MENU EMULAZ. PCL (pagina59)

Origine font Nome font Dimens. in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina Larghezza A4 RINUMERA VASSOIO CR aut. dopo LF LF aut. dopo CR

MENU USB (pagina87)

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Buffer USB Buffering proc.

MENU POSTSCRIPT (pagina64)

Err. stampa PS Priorità font

MENU FAX (pagina90)

Porta fax Baud fax

Bit dati fax Parità fax non sufficiente

Buffering proc.

Dimen. carta fax Tipo carta fax Racc. uscita fax

13Pannello operatore e menu

Menu Carta

Voce di menu Va lor i

Origine carta Vassoio 1*

Vassoio 2 Vassoio 3 Vassoio 4 Vassoio 5 Alimentatore multiuso Alimentatore buste Carta manuale Busta manuale

L'impostazione Selezionare Selezionare

Alim. multiuso

impostata su

Vassoio 1

Se si utilizzano lo stesso tipo e formato di supporto in due origini carta e le opzioni vengono impostate correttamente, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando una delle due origini carta si svuota, viene automaticamente utilizzata l'altra origine.

* Impostazione di fabbrica

Menu Carta Il MENU CARTA consente di specificare le impostazioni relative al

vassoio di alimentazione e al raccoglitore di uscita per i materiali di stampa e ai supporti di stampa utilizzati.

Origine carta Carta manuale Busta manuale

viene visualizzato solo se l'opzione

Alim. m ultiuso

identifica l'origine carta predefinita. Vengono visualizzate solo le origini carta installate.

se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente un foglio.

se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente una busta.

Conf. al.m.uso

Conf. al. m.uso

Prima

, l'impostazione

è impostata su

Origine carta

Cassetto

cambia automaticamente su

Dimensione carta

Origine carta

. Se

Tipo di carta

14Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

DIMENSIONI CARTA

* Impostazione di fabbrica

Dim vassoio x, dove x rappresenta un vassoio da 1 a 5 Dim. carta man.

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

Dim. alim. m. uso

A4* (in base al paese) A5 JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale

A4* (in base al paese) A5 JIS B5 Letter* (in base al paese) Legal Executive Universale Busta 7 ¾ Busta 9 Busta 10 Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste

15Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

DIMENSIONI CARTA (continua)

* Impostazione di fabbrica

Dim. alim. buste Dim. busta man.

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

L'impostazione DIMENSIONI CARTA identifica il formato predefinito di ciascuna origine carta. Alcune origini carta dispongono della funzione di rilevamento delle dimensioni. Ciò significa che la stampante determina automaticamente le dimensioni del materiale di stampa caricato nell'origine carta.

Nota: Prima di caricare il materiale di stampa in ogni origine carta, accertarsi di aver impostato DIMENSIONI CARTA e

TIPO DI CARTA per l'origine carta. Inoltre, selezionare nell'applicazione software la dimensione e il tipo di carta

appropriati per il materiale di stampa che si intende utilizzare. Selezionare Dim. carta man. se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente un singolo foglio . Selezionare Dim. busta man. se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente una busta.

Universale si riferisce ad un formato qualsiasi che non è considerato un formato standard. Selezionare Universale dal

menu DIMENSIONI CARTA quando le dimensioni del materiale di stampa caricato non corrispondono a nessuno dei formati disponibili. La stampante imposta automaticamente le dimensioni massime possibili per la pagina. A questo punto, impostare la dimensione effettiva della pagina dall'applicazione software.

Selezionare Altre buste dal menu DIMENSIONI CARTA quando le dimensioni delle buste caricate non corrispondono a nessun formato disponibile. La stampante imposta automaticamente le dimensioni massime possibili per la busta. A questo punto, impostare la dimensione effettiva della busta dall'applicazione software.

Busta 7 ¾ Busta 9 Busta10* (in base al paese) Busta DL* (in base al paese) Busta C5 Busta B5 Altre buste

16Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

TIPO DI CARTA Tipo vassoio x, dove x rappresenta un vassoio da 1 a 5

Tipo alim. m.uso Tipo carta man.

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Di qualità Carta intestata Prestampati Carta colorata

Pers. tipo x (dove x rappresenta un tipo personalizzato da 1 a 6) Nota: Tipo alim. m.uso viene visualizzato solo se l'opzione Conf. al. m.uso è impostata su Cassetto. Tipo alim. buste

Tipo busta man. I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono:

Busta*

Pers. tipo x (dove x rappresenta un tipo personalizzato da 1 a 6) Nota: Vengono visualizzate solo le origini carta installate.

* Impostazione di fabbrica

17Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

TIPO DI CARTA (continua)

* Impostazione di fabbrica

L'impostazione TIPO DI CARTA consente di specificare il tipo di materiale di stampa utilizzato in ogni origine carta. Questa impostazione viene utilizzata dalla stampante per:

• Ottimizzare la qualità di stampa per il materiale specificato.

• Selezionare le origini carta tramite l'applicazione specificando solo il tipo e le dimensioni del supporto. La selezione

• Abilitare la stampante a collegare automaticamente le origini carta. Le origini contenenti lo stesso formato e tipo di

Selezionare Tipo carta man. se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente un singolo foglio. Selezionare Tipo busta man. se si utilizza l'alimentatore multiuso per caricare manualmente una busta.

Nota: Prima di caricare il materiale di stampa in ogni origine carta, accertarsi di aver impostato DIMENSIONI CARTA e

TIPO DI CARTA per cisacuna origine carta. Inoltre, selezionare nell'applicazione software la dimensione e il tipo di carta

appropriati per il materiale di stampa che si intende utilizzare. Le voci comprese tra P ers . tipo 1 e Pers. tipo 6 f anno rif erimento a materiali di stampa speciali. Nel caso sia disponibile un

nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Pers. tipo x. Per assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome viene troncato a 14 caratteri. Vedere "TIPI PERSONALIZ." a

pagina 19.

Se si utilizzano materiali di stampa diversi nelle origini carta, ogni origine contenente un materiale differente dev e a v ere le opzioni DIMENSIONI CARTA e TIPO DI CARTA impostate su un valore univoco in modo da disattivare il collegamento automatico dei vassoi. In caso contrario, se uno dei vassoi esaurisce il materiale di stampa, la stampante carica automaticamente il materiale da un altro vassoio, in quanto considera i v assoi collegati. Ciò potreb be f ar sì che una lettera venga stampata erroneamente su un foglio di etichette o su un lucido.

dell'origine non è necessaria.

materiale di stampa vengono automaticamente collegate se le opzioni DIMENSIONI CARTA e TIPO DI CARTA sono

state impostate correttamente.

18Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

TIPI PERSONALIZ. Pers. tipo x (dove x rappresenta un tipo personalizzato da 1 a 6)

Carta*

Cartoncino

Lucidi

Etichette

Alimentatore L'impostazione TIPI PERSONALIZ. identifica il tipo di materiale di stampa usato per ciascun tipo disponibile nella voce di

menu TIPO DI CARTA. La definizione del materiale di stampa consente di ottimizzare le impostazioni della qualità di stampa al momento della selezione del materiale stesso da un'origine carta quando il tipo è impostato su Person. tipo x. Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, questo viene visualizzato al posto di Person. tipo x, dove x rappresenta un numero da 1 a 6. Per assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome definito dall'utente viene troncato a 14 caratteri.

Racc. di uscita Raccoglitore standard*

Raccoglitore x, dove x rappresenta un'opzione di uscita da 1 a 10 Nota: Vengono visualizzate solamente le opzioni di uscita installate. L'impostazione Racc. di uscita identifica l'uscita predefinita del materiale di stampa. Il raccoglitore standard è posto sulla

parte superiore della stampante. Ogni raccoglitore aggiuntivo, rappresentato da numeri, è disponibile per ogni opzione di uscita installata. Se è disponibile un nome definito dall'utente, viene visualizzato al posto di Raccoglitore x. Il nome viene troncato a 14 caratteri. Se viene assegnato lo stesso nome a più raccoglitori, il nome viene visualizzato solamente una volta nell'elenco valori Racc. di uscita.

* Impostazione di fabbrica

19Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

Configur. racc. Mailbox*

* Impostazione di fabbrica

Collegamento Overflow posta Collegam. opz. Assegnam. tipo

Il messaggio Configur. racc. viene visualizzato solo quando è installata almeno un'opzione di uscita. Il messaggio

Collegam. opz. viene visualizzato solo quando sono installati almeno due raccoglitori opzionali. Il messaggio Overflow posta viene visualizzato solo quando sono installati almeno quattro raccoglitori di uscita.

L'impostazione Mailbox consente la selezione individuale del raccoglitore standard e di ogni opzione di uscita. Il materiale di stampa viene inserito nel raccoglitore di uscita selezionato dal processo di stampa. Se un processo di stampa non specifica il raccoglitore di uscita, il materiale di stampa viene inserito nel raccoglitore di uscita predefinito. Vedere "Racc. di uscita" a pagina 19. Quando un raccoglitore di uscita è pieno, viene visualizzato il messaggio Rimuovi

carta e la stampante si arresta finché il materiale di stampa non viene rimosso dal raccoglitore di uscita.

L'impostazione Collegamento consente di collegare i raccoglitori. In questo modo, tutti i r accoglitori di uscita (raccoglitori standard e opzioni di uscita) vengono considerati come se f ossero un unico grande r accoglitore. La stampante utilizza per primo il raccoglitore standard. Quando è pieno, il caricamento delle pagine avviene nella prima opzione di uscita. Quando un’opzione di uscita aggiuntiva si riempie, la stampante passa automaticamente alla successiva opzione di uscita installata. Quando il raccoglitore standard e tutte le opzioni di uscita sono piene, viene visualizzato il messaggio Rimuo v i

carta Tutti racc. usc.

L'impostazione Overflow posta consente di selezionare singolarmente il raccoglitore standard ed ogni opzione di uscita, così come avviene con l'impostazione Mailbox. Inoltre, un raccoglitore di uscita viene designato come "raccoglitore di esubero". Quando un raccoglitore di uscita è pieno, in v ece di interrompere la stampa e visualizzare il messaggio Rimuo vi

carta, la stampante devia automaticamente il materiale di stampa nel raccoglitore di esubero. P er ulteriori informazioni sul

valore Overflow posta, vedere "Racc. di esubero" a pagina 21. L'impostazione Collegam. opz. consente di collegare tutte le opzioni di uscita come se fossero un unico grande

raccoglitore, lasciando il raccoglitore standard indirizzabile singolarmente. La stampante utilizza per primo il raccoglitore di uscita opzionale. Quando è pieno, la consegna delle pagine avviene nell'opzione di uscita successiva. Quando tutte le opzioni di uscita sono piene, viene visualizzato il messaggio Rimuovi carta Tutti racc. usc.

20Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

L'impostazione Assegnam. tipo consente di inviare i supporti stampati ai raccoglitori di uscita in base al formato di carta utilizzato. Ogni tipo di carta viene assegnato ad un raccoglitore di uscita e la stampante invia l'output al raccoglitore di uscita assegnato. Per ulteriori informazioni sul valore Assegnam. tipo, vedere "ASSEGN TIPO/RACC" a pagina 21.

Racc. di esubero Standard

ASSEGN TIPO/ RACC

* Impostazione di fabbrica

Raccoglitore x, dove x rappresenta un'opzione di uscita da 1 a 10 Nota: Vengono visualizzate solamente le opzioni di uscita installate. Il messaggio Overflow posta viene visualizzato solo quando sono installati almeno quattro raccoglitori di uscita. Se è

disponibile un raccoglitore definito dall'utente, viene visualizzato al posto di Raccoglitore x. Il nome viene troncato a 14 caratteri.

Racc carta nor m Racc. cartoncino Racc. lucidi Racc. etichette Racc carta qual Racc. buste Racc carta intes Racc prestampata Racc. a colori Racc. pers. x (dove x rappresenta un tipo di carta personalizzata da 1 a 6)

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono: Racc. standard

Raccoglitore x, dove x rappresenta un'opzione di uscita da 1 a 10 Nota: Vengono visualizzate solamente le opzioni di uscita installate. Il messaggio ASSEGN TIPO/RACC viene visualizzato solo quando è installata almeno un'opzione di uscita. Nel caso sia

disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Racc. pers. x. P er assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome viene troncato a 14 caratteri.

21Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

Sostituire dim. Disabilitato

Letter/A4* Selezionare l'impostazione Letter/A4 per stampare processi di formato A4 su carta di formato Letter oppure processi di

formato Letter su carta di formato A4, se la carta attualmente caricata non è delle dimensioni richieste.

Miglioram. buste Disabilitato

Abilitato* Utilizzare Miglioram. buste per evitare arricciamenti delle buste. Quando Miglioram. buste è impostata su Abilitato,

durante la stampa delle buste è possibile sentire un rumore simile alla spillatura. Si consiglia di lasciare Miglioram. buste impostata su Abilitato a meno che il rumore emesso non sia troppo forte.

Per e vitare tale rumore, impostare Miglioram. b uste su Disabilitato . Stampare alcune buste . Se la qualità della stampa è accettabile, lasciare Miglioram. buste impostata su Disabilitato. Se le buste si arricciano o si piegano, impostare

Miglioram. buste su Abilitato.

Conf. al. m.uso Cassetto*

* Impostazione di fabbrica

Manuale Prima

Se l'alimentatore multiuso è impostato su Cassetto e le opzioni DIMENSIONI CARTA e TIPO DI CARTA sono impostate in modo appropriato, la stampante tratta l'alimentatore multiuso come una qualsiasi origine carta. Se un processo di stampa richiede un formato di carta che è caricato solo nell'alimentatore multiuso, l'alimentatore mu ltiuso viene utilizzato come origine carta.

Selezionare Manuale per alimentare singolarmente i fogli dall'alimentatore multiuso. L'alimentatore multiuso funziona come un dispositivo di alimentazione manuale con il quale è possibile alimentare un solo foglio alla volta.

Se Conf. al. m.uso è impostata su Prima, l'alimentatore multiuso viene utilizzato come origine fino all'esaurimento del materiale di stampa, indipendentemente dall'origine o dalle dimensioni della carta richiesti per il processo.

22Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

GRANA CARTA Grana c. norm.

Grana cartoncino Grana lucidi Grana etichette Grana c. qualità Grana buste Grana c. intest. Grana prestamp. Grana c. color. Grana c. pers. x (dove x rappresenta una grana personalizzata da 1 a 6)

Ciascuna delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, prevedono i seguenti tre valori:

•Levigata

•Normale*

•Ruvida Nota: Ruvida è l'impostazione di fabbrica per Grana c. qualità. Selezionare il valore appropriato di GRANA CARTA (Levigata, Normale o Ruvida) per ciascuna opzione TIPO DI

CARTA, inclusi i tipi personalizzati, che si intende utilizzare. Impostare il valore appropriato di GRANA CARTA per il

materiale di stampa utilizzato, al fine di ottenere una stampa perfetta. Se i cara tteri non vengono stampati completamente, impostare GRANA CARTA su Ruvida. Se i caratteri stampati presentano sbavature, impostare GRANA CARTA su

Levigata o Normale.

L'impostazione GRANA CARTA funziona congiuntamente alle impostazioni TIPO DI CARTA e PESO CARTA. Per ottimizzare la qualità di stampa con il materiale utilizzato, potrebbe essere necessario modificare tutte e tre le impostazioni.

Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Grana c. pers. x. Per assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome viene troncato a 14 caratteri.

* Impostazione di fabbrica

23Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

PESO CARTA Peso c. normale

Peso cartoncino Peso lucidi Peso etichette Peso c. qualità Peso busta Peso c. intest. Peso prestampati Peso c. colorata Peso c. pers . x (dove x rappresenta un peso personalizzato da 1 a 6)

Ciascuna voce di menu precedente, disponibile in un menu secondario, prevede i seguenti tre valori:

• Leggera

•Normale*

•Pesante Selezionare il valore appropriato di PESO CARTA (Leggera, Normale o Pesante) per ogni TIPO DI CARTA, inclusi i tipi

personalizzati, che si intende utilizzare. Impostare il valore appropriato di PESO CARTA per il materiale di stampa utilizzato, al fine di f ar imprimere correttamente il toner sul materiale di stampa. Se il toner non viene fissato correttamente sulla pagina, impostare PESO CARTA su Pesante. Se le pagine stampate risultano accartocciate, impostare PESO

CARTA su Normale o Leggera.

L'impostazione PESO CARTA funziona congiuntamente alle impostazioni TIPO DI CARTA e GRANA CARTA. Per ottimizzare la qualità di stampa con il materiale utilizzato, potrebbe essere necessario modificare tutte e tre le impostazioni.

Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Peso c. pers. x. Per assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome viene troncato a 14 caratteri.

* Impostazione di fabbrica

24Pannello operatore e menu

Menu Carta (continua)

Voce di menu Va lor i

CARICAM. CARTA Caric cartoncino

Caric. etichette Caric carta qual Caric carta int Caric. prestamp. Caric. a colori Caric. pers. x (dove x rappresenta un nome carta personalizzata da 1 a 6)

I valori delle voci di menu precedenti, disponibili in un menu secondario, sono: Disabilitato*

Fronte/retro Questa impostazione permette la stampa su un solo lato su supporti prestampati

Quando questo valore è impostato su Fronte/retro per un tipo di carta associato, il sistema operativo della stampante rileva che il supporto è stato caricato automaticamente le pagine bianche quando viene inviato un processo per la stampa su un solo lato su un determinato tipo di carta. Per ulteriori informazioni sul caricamento dei supporti prestampati (carta intestata), consultare la

l'utente.

Il messaggio CARICAM. CARTA viene visualizzato solo se è installata l'unità fronte/retro. Nel caso sia disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Caric. pers. x. Per assegnare nomi ai tipi personalizzati, utilizzare il programma di utilità MarkVision. Il nome viene troncato a 14 caratteri.

* Impostazione di fabbrica

specificatamente per la stampa fronte/retro

caricati per la stampa fronte/retro

. Ciò permette alla stampante di inserire

Guida per

25Pannello operatore e menu

Menu Fascicolaz. Il MENU FASCICOLAZ. consente di specificare le impostazioni relative

Menu Fascicolaz.

Voce di menu Va lor i

Fronte/retro Disabilitato*

* Impostazione di fabbrica

Abilitato

Nota:

Il messaggio

Impostare per stampare su un solo lato della pagina. È possibile stampare in modalità fronte/retro pagine con formati specifici da qualsiasi origine carta, ad eccezione dell'alimentatore buste.

Fronte/retro

alla modalità di uscita dei processi di stampa.

viene visualizzato solo se è installata l'unità fronte/retro.

Abilitato

per stampare su entrambi i lati della pagina. Impostare

Fronte/retro

Disabilitato

26Pannello operatore e menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Va lor i

Rilegatura fr/rt Bordo lungo*

Bordo corto Nota: Il messaggio Rilegatura fr/rt viene visualizzato solo se è installata l'unità fronte/retro. Rilegatura fr/rt si riferisce al modo in cui le pagine vengono rilegate e al modo in cui viene orientata la stampa del retro delle

pagine (numeri pari) rispetto al lato frontale (numeri dispari).

Bordo lungo significa che le pagine vengono rilegate seguendo il bordo lungo della pagina (bordo sinistro per

l'orientamento verticale e bordo superiore per quello orizzontale).

* Impostazione di fabbrica

Verticale

Retro del foglio

Fronte del foglio successivo

Retro del foglio

Fronte del foglio successivo

Orizzontale

27Pannello operatore e menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Retro del foglio

Fronte del foglio successivo

Retro del foglio

Fronte del foglio successivo

Verticale

Orizzontale

Voce di menu Va lor i

Rilegatura fr/rt (continua)

Copie 1*…999

Pagine bianche Non stampare*

* Impostazione di fabbrica

Bordo corto significa che le pagine vengono rilegate lungo il bordo corto.

L'impostazione Copie consente di determinare il numero di copie da stampare per ogni pagina. La stampante non fascicola automaticamente le copie. Ad esempio, se si in viano tre pagine alla stampante e Copie è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

Per informazioni sull'uso delle impostazioni di Copie e Fascicolazione, vedere pagina 29.

Stampa Selezionare Stampa per includere le pagine bianche generate dall'applicazione nel processo di stampa.

Selezionare Non stampare se stampato.

non

si desidera includere le pagine bianche generate dall'applicazione nel documento

28Pannello operatore e menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Va lor i

Fascicolazione Disabilitato*

Abilitato Se Fascicolazione è impostata su Disabilitato, ogni pagina di un processo viene stampata per il numero di volte

specificato dall'impostazione Copie. Ad esempio, se si inviano tre pagine alla stampante e Copie è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3.

Se Fascicolazione è impostata su Abilitato, l'intero processo viene stampato per il numero di volte specificato dall'impostazione Copie. Ad esempio, se si inviano tre pagine alla stampante e Copie è impostata su 2, la sequenza delle pagine stampate sarà: pagina 1, pagina 2, pagina 3, pagina 1, pagina 2, pagina 3.

Molte applicazioni fascicolano i documenti inviando una stampa del file per ciascuna copia richiesta. Di conseguenza, la stampante deve elaborare un processo di stampa per ogni copia. Ciò richiede più tempo, in quanto la stampante deve elaborare le stesse pagine più volte. Con Fascicolazione, la stampante elabora il file una sola volta, lo salva in memoria e stampa le copie richieste. Ciò riduce il tempo di elaborazione impiegato dalla stampante e dall'applicazione e, quindi, il tempo totale di stampa.

Per utilizzare correttamente l'opzione Fascicolazione, l'applicazione software deve riconoscere questa funzione per non inviare più volte il processo alla stampante. L'applicazione utilizzata de v e anche consentire all'utente di specificare il numero di copie necessario

Fascicolazione può essere selezionata dal pannello operatore o dal driver per stampante. Per ottenere risultati ottimali,

selezionare Fascicola nel driver per stampante e impostare il numero di copie su 1. Nell'applicazione, selezionare

fascicolare

Se il processo è complesso o supera la capacità di memoria della stampante, potrebbe venire visualizzato il messaggio

Mem. insuf. per fascicolare. Premere OK per cancellare il messaggio. La stampante fascicola le pagine ancora presenti

nella memoria. Se si ripristina la stampante, il processo di stampa viene annullato.

* Impostazione di fabbrica

di utilizzare l'impostazione predefinita Copie della stampante.

(se l'opzione è disponibile) e il numero di copie desiderato.

Non

29Pannello operatore e menu

Menu Fascicolaz. (continua)

Voce di menu Va lor i

Fogli separatori Nessuno*

Tra copie Tra processi Tra pagine

È possibile stampare dei fogli bianchi di separazione tra i processi, tra più copie di un processo o tra le pagine di un processo. I fogli separatori vengono prelevati dall'origine specificata nella voce di menu Orig. separatore.

Selezionare Tra copie per separare le copie di più processi. Se Fa scicolazione è impostata su Disabilitato, viene inserita una pagina bianca tra una serie e l'altra di ciascuna pagina stampata. Se Fascicolazione è impostata su Abilitato, viene inserita una pagina bianca tra un processo di copia e l'altro.

Selezionare Tra processi per inserire una pagina bianca dopo la stampa di un processo. Ciò può risultare utile quando la stampante viene utilizzata da più utenti.

Selezionare Tra pagine per inserire una pagina bianca tra le pagine di un processo. Questa funzione risulta utile quando si stampano lucidi e si desidera ridurre l'accumulo di elettricità statica quando i lucidi fuoriescono nel raccoglitore di uscita.

Orig. separatore Vassoio 1*

Vassoio 2 Vassoio 3 Vassoio 4 Vassoio 5 Alimentatore multiuso Alimentatore buste

Nota: Vengono visualizzate solo le origini carta installate. Se si utilizzano fogli separatori, Orig. separatore consente di specificare l'origine carta che li contiene. È possibile

selezionare Alim. multiuso quale origine dei fogli separatori se Conf. al. m.uso è impostata su Cassetto. Se Orig.

separatore è impostata su Alim. multiuso e Conf. al. m.uso su Prima, l'impostazione di Orig. separatore cambia

automaticamente in Vassoio 1. Vedere "Conf. al. m.uso" a pagina 22.

* Impostazione di fabbrica

30Pannello operatore e menu

+ 154 hidden pages