Lexmark OPTRA T User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Raadpleeg dit document als u vragen hebt over de Lexmark
Optra™ T printer of als u problemen ondervindt bij het gebruik van
de printer. Dit document bevat informatie over het laden van
afdrukmateriaal, het verwijderen van vastgelopen papier en het
gebruik van de printer.

Klik op de naam van het document
dat u wilt openen:

Beheerdershandleiding
Roadmap
Installatiehandleiding
Gebruikershandleiding bij de ladekast

voor 2000 vel
Installatie-instructies bij de

hoge-capaciteitsuitvoerlader

De online
deze
rechtstreeks vanaf de cd opent, is de
mogelijk niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder als u

Beheerdershandleiding

de

Beheerdershandleiding

Gebruikershandleiding

nodig hebt.

op deze cd is een aanvulling op

. Als u deze documenten niet

Beheerdershandleiding

voor u

TIPS

•

U kunt met behulp van de pictogrammen en de
inhoudsopgave van Adobe Acrobat (3.x of hoger)
op het scherm door dit document navigeren.

•

Klik op de blauwe tekst om naar een ander
gedeelte van dit document of naar een ander
document te gaan.

•

U kunt alle pagina’s van het document of alleen
bepaalde pagina’s afdrukken.

Terug

1Gebruikershandleiding

Extra informatie

Cd met stuurprogramma’s,

MarkVision en hulpprogramma’s

Lexmark weblocatie

Naast printerstuurprogramma’s en hulpprogramma’s bevat de Cd

stuurprogramma’s, MarkVision en hulpprogramma’s

met
over Lexmark printers. Klik nadat u de cd hebt gestart
achtereenvolgens op View Documentation en:

•

Printer Commands om de
openen voor gedetailleerde informatie over printertalen
en -opdrachten, interfacespecificaties en geheugenbeheer.

•

Special Media om de
voor informatie over het kiezen van het juiste afdrukmateriaal.

•

MarkVision™ Printer Utility voor informatie over het
printerbeheerprogramma MarkVision.

•

MarkNet™ Print Servers voor informatie over de configuratie
van MarkNet printerservers.

Bezoek onze weblocatie voor de recentste versies van
stuurprogramma’s, hulpprogramma’s en documentatie.

www .lexmark.com.

Technical Reference

Card Stock & Label Guide

informatie

te

te openen

2Gebruikershandleiding

Handelsmerken

Lexmark, Lexmark met het diamant-ontwerp, MarkNet, MarkVision en Optra zijn
als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

Operation ReSource is een onderhoudsmerk van Lexmark International, Inc.

®

PCL
PCL 6 is een aanduiding van Hewlett-Packard Company voor een verzameling
printeropdrachten (printertaal) en -functies in haar producten. Deze printer is
compatibel met de PCL 6-taal. De printer herkent PCL 6-opdrachten die in
diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert de functies die met deze
opdrachten corresponderen.

PostScript
PostScript 3 is een aanduiding van Adobe Systems voor een verzameling
printeropdrachten (printertaal) en -functies in softwareproducten van Adobe
Systems. Deze printer is compatibel met de PostScript 3-taal. De printer herkent
PostScript 3-opdrachten die in diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert
de functies die met deze opdrachten corresponderen.

is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company.

®

is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

Raadpleeg de
Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.

Technical Reference

3Handelsmerken

voor meer informatie over compatibiliteit.

Kennismaking met de printer

Op de volgende afbeeldingen ziet u een printer in een standaardconfiguratie en een printer in een
volledige configuratie. Als u opties voor papierverwerking hebt geïnstalleerd, lijkt uw printer meer
op het volledig geconfigureerde model. Raadpleeg de
andere mogelijke configuraties.

Installatiehandleiding

voor informatie over

Lade 1
(geïntegreerde lade)

Standaardconfiguratie

Standaarduitvoerlade

Bedieningspaneel

Universeellader

Lade 2

Lade 1
(geïntegreerde lade)

4Kennismaking met de printer

Volledige configuratie

5-vaks postbus

Uitbreidingseenheid voor
papieruitvoer

Enveloppenlader

Lade voor dubbelzijdig
afdrukken

Lade 2
Lade 3
Lade 4

Lade 5
(ladekast voor 2000 vel)

Printerstuurprogrammas

De cd
bij de printer is geleverd, bevat een aantal printerstuurprogramma’s
waarmee u de printerfuncties vanuit de meeste toepassingen kunt
beheren. U kunt onder meer de volgende taken uitvoeren:

U kunt het printerstuurprogramma vanuit de meeste
toepassingen openen. Dit doet u als volgt:

met stuurprogramma’s, MarkVision en hulpprogramma’s

• papierbronnen kiezen;

• de afdrukstand wijzigen;

• verschillende mediaformaten en -soorten kiezen;

• de kwaliteit van afdruktaken aanpassen;

•

standaardinstellingen van de printer herstellen;

• meerdere pagina’s op één vel afdrukken;

• instellingen voor dubbelzijdig afdrukken wijzigen;

• functies van

Open het menu Bestand van de toepassing.

1

Kies Afdrukken of Printerinstelling.

2

afdruk- en wachtstandtaken

instellen.

die

Klik in het dialoogvenster Afdrukken of Printerinstelling op de

3

knop Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van de
toepassing).

5Printerstuurprogramma’s

Het bedieningspaneel en de menus

Dit gedeelte van de handleiding bevat informatie over het
bedieningspaneel, het wijzigen van printerinstellingen en over de
menu’s van het bedieningspaneel.

U kunt de meeste printerinstellingen wijzigen in de toepassing
waarmee u werkt of in het printerstuurprogramma. Instellingen die u
wijzigt in de toepassing of in het printerstuurprogramma zijn alleen
van toepassing op de afdruktaak die u voorbereidt.

PMERKING

O

Als u een bepaalde instelling niet in een toepassing kunt wijzigen,
kunt u hiervoor het bedieningspaneel van de printer of het
bedieningspaneel op afstand van het hulpprogramma MarkVision
gebruiken. Printerinstellingen die u met het bedieningspaneel van
de printer of in MarkVision wijzigt, worden automatisch de
standaardinstellingen van de gebruiker.

: Als u in een toepassing printerinstellingen wijzigt,

vervangt u daarmee de wijzigingen die u met het
bedieningspaneel van de printer hebt aangebracht.

6Het bedieningspaneel en de menu’s

Het

bedieningspaneel

Op het bedieningspaneel links aan de voorzijde van de printer
bevindt zich een LCD-display (liquid crystal display) waarop twee
regels tekst van maximaal 16 tekens kunnen worden weergegeven.
Daarnaast bevinden zich op het bedieningspaneel vijf knoppen en
een indicatorlampje.

LCD

Lampje

1

Menu

2

Selecteren

5

Start

3

Stop

Return

6

4

7Het bedieningspaneel en de menu’s

Indicatorlampje

Het indicatorlampje geeft informatie over de status van de printer.
Status van het lampje:

Knoppen op het

bedieningspaneel

Start

•

•

•

Met de vijf knoppen op het bedieningspaneel kunt u menu’s openen,
door een lijst met waarden schuiven, printerinstellingen wijzigen en
reageren op printerberichten.

Naast de knoppen ziet u de getallen 1 tot en met 6. Hiermee kunt u
PIN-codes invoeren voor

“Afdruk- en wachtstandtaken” op pagina 113 voor meer informatie.

Hieronder wordt de functie van elke knop beschreven.

PMERKING

O

Met de knop Start voert u de volgende opdrachten uit:

• Terugkeren naar de status Gereed als de printer offline is

- de printer staat uit

Uit

- de printer staat aan, maar is niet actief

Aan
Knippert

- de printer staat aan en is bezig met een afdruktaak

Afdruk- en wachtstandtaken

De knoppen zijn van invloed op de informatie die wordt

:

weergegeven op de tweede regel van de display.

(het bericht

Gereed wordt niet weergegeven op de display).

. Raadpleeg

• Printermenu’s afsluiten en terugkeren naar de status Gereed.

• Foutberichten op het bedieningspaneel wissen.

8Het bedieningspaneel en de menu’s

Als u printerinstellingen hebt gewijzigd met de menu’s van het
bedieningspaneel, drukt u op

Start voordat u een afdruktaak

verzendt. Afdruktaken kunnen alleen worden uitgevoerd als op de
printer het bericht

Gereed

wordt weergegeven.

<Menu>

De beide delen van de knop hebben elk een functie. Met Menu> of

<Menu voert u de volgende opdrachten uit:

• De printer offline zetten als het bericht Gereed wordt

weergegeven (de status
gaan.

Met Menu> gaat u naar het eerste menu. Met <Menu

Gereed opheffen) en naar de menu’s

gaat u naar het laatste menu.

• Naar het JOB-MENU gaan als het bericht Bezig wordt

weergegeven.

• Als de printer offline is:

Druk op

–

Menu> om naar het volgende menu-item te gaan,

of
Druk op

–

• Vo or menu-items met numerieke waarden, zoals Exemplaren,

houdt u
selecteren of

<Menu om naar het vorige menu-item te gaan.

Menu> ingedrukt om een hogere waarde te

<Menu om een lagere waarde te selecteren.

Laat de knop los als het gewenste getal op de display wordt
weergegeven.

9Het bedieningspaneel en de menu’s

Selecteren Met de knop

•

Het menu selecteren dat wordt weergegeven op de tweede
regel van de display. Afhankelijk van het type menu heeft
deze actie een van de volgende resultaten:

Het menu wordt geopend en het eerste menu-item wordt

–

weergegeven.
Het menu-item wordt geopend en de standaardinstelling

–

wordt weergegeven.

•

Het weergegeven menu-item opslaan als standaardinstelling.
Op de display van de printer wordt kort het bericht

Opgeslagen

opnieuw weergegeven.

•

Bepaalde berichten wissen van de display op het
bedieningspaneel.

Selecteren

voert u de volgende opdrachten uit:

weergegeven. Vervolgens wordt het menu-item

Return

Met de knop
menu-item.

Stop Als u op

wordt weergegeven, onderbreekt u tijdelijk alle activiteiten en zet u
de printer offline. Het statusbericht op het bedieningspaneel wijzigt
in

Druk op

Wachten

Stop

Niet gereed

Start

.

10Het bedieningspaneel en de menu’s

Return

drukt terwijl het bericht

keert u terug naar het vorige menuniveau of

Gereed, Bezig

.

om terug te keren naar de status

Wachten

of

Gereed, Bezig

of

Printerberichten

Op het bedieningspaneel worden drie soorten berichten
weergegeven:

Statusberichten

Gereed PCL
Toner bijna op

PMERKING

O

: In de

Beheerdershandleiding

vindt u een volledig

overzicht van alle printerberichten.

•

Statusberichten

verschaffen informatie over de huidige status

van de printer.

•

Interventieberichten

geven aan dat er printerfouten zijn

opgetreden die u zelf kunt oplossen.

•

Onderhoudsberichten

geven aan dat er storingen zijn
opgetreden waarvoor u waarschijnlijk een
onderhoudsmonteur moet inschakelen.

Als het statusbericht

Gereed

wordt weergegeven, is de printer

gereed om een afdruktaak te ontvangen.
Terwijl een afdruktaak wordt verwerkt of afgedrukt, wordt het

Bezig

statusbericht

weergegeven op de eerste regel van de display.

Het scherm links is een voorbeeld van een bericht. De printerstatus
wordt weergegeven op de eerste regel van de display. Op de
tweede regel worden waarschuwingsberichten weergegeven die
informatie verschaffen over de printerstatus en eventuele
omstandigheden waarin u moet ingrijpen.

Bezig

Naast het bericht

wordt aangegeven welke printertaal wordt

gebruikt voor de afdruktaak (PCL-emulatie). Het bericht

op

waarschuwt u dat de cartridge bijna leeg is.

11Het bedieningspaneel en de menu’s

Toner bijna

Interventieberichten Interventieberichten helpen u bij het oplossen van printerproblemen.

201 Papier vast
Cartr. verwijd.

Onderhoudsberichten

917 Onderhoud
Overdrachtrol

Als het afdrukmateriaal bijvoorbeeld in de printer is vastgelopen,
wordt op de display het bericht

Een onderhoudsbericht geeft aan dat er een printerstoring is
opgetreden waarvoor u waarschijnlijk een onderhoudsmonteur
moet inschakelen.

201 Papier vast

weergegeven.

12Het bedieningspaneel en de menu’s

Printerinstellingen wijzigen

met het bedieningspaneel

Met het bedieningspaneel kunt u menu-items en bijbehorende
waarden selecteren voor afdruktaken die u wilt uitvoeren. U kunt
ook de instellingen en de omgeving van de printer wijzigen.
Raadpleeg “Menu’s op het bedieningspaneel” op pagina 17 voor
een beschrijving van alle menu-items.

U wijzigt printerinstellingen als volgt:

• Een instelling selecteren in een lijst met waarden.

•

Een aan/uit-instelling wijzigen.

• Een numerieke instelling wijzigen.

U selecteert als volgt een nieuwe waarde als instelling:

Terwijl het statusbericht

1

Menu> of <Menu. De menunamen worden weergegeven.

op
Druk nog enkele malen op Menu> of <Menu, totdat het

2

gewenste menu wordt weergegeven. Raadpleeg de

Beheerdershandleiding

menu-items en waarden.

13Het bedieningspaneel en de menu’s

Gereed

voor meer informatie over specifieke

wordt weergegeven, drukt u

3 Druk op

dat op de tweede regel van de display wordt weergegeven.

Als u een menu selecteert, wordt dit menu geopend en

–

wordt de eerste printerinstelling van het menu
weergegeven.

Als u een menu-item selecteert, wordt de

–

standaardinstelling voor dit menu-item weergegeven.
(Naast de huidige standaardinstelling van de gebruiker
wordt een sterretje (*) weergegeven.)

Bij elk menu-item hoort een lijst met waarden. De volgende
waarden zijn mogelijk:

een woord of woordgroep waarmee een instelling wordt

–

beschreven;
een numerieke waarde die kan worden gewijzigd;

–

de instelling Aan of Uit.

–

Selecteren

om het menu of menu-item te selecteren

4 Druk op

te geven.

14Het bedieningspaneel en de menu’s

Menu>

of

<Menu

om de gewenste waarde weer

5 Druk op

display te selecteren. Naast de waarde wordt een sterretje
weergegeven om aan te geven dat dit nu de
standaardinstelling van de gebruiker is. De nieuwe instelling
wordt één seconde lang weergegeven en verdwijnt
vervolgens. Het bericht
en vervolgens wordt de vorige lijst met menu-items
weergegeven.

Selecteren

om de waarde op de tweede regel van de

Opgeslagen

wordt kort weergegeven

6 Druk op

Selecteer de overige menu’s waarvoor u nieuwe
standaardinstellingen wilt opgeven. Druk op
laatste printerinstelling hebt gewijzigd.

De standaardinstellingen van de gebruiker zijn geldig totdat u
nieuwe instellingen opslaat of de fabriekswaarden herstelt.
De standaardinstellingen die u hebt geselecteerd met het
bedieningspaneel kunt u ook vervangen door instellingen te kiezen
in de toepassing waarmee u afdrukt.

Return

om terug te gaan naar de vorige menu’s.

Start

nadat u de

15Het bedieningspaneel en de menu’s

Voorbeeld van het

afdrukken van menu-

instellingen

Voer de volgende stappen uit om een lijst af te drukken met de
huidige standaardinstellingen van de gebruiker en geïnstalleerde
printeropties:

1

Controleer of de printer is ingeschakeld en of het
statusbericht

Gereed

op de display wordt weergegeven.

2 Druk op

Menu>

3 Druk nog enkele malen op

weergegeven.

4 Druk op

EXTRA

Selecteren

weer te geven.

5 Druk nog enkele malen op

weergegeven.

6 Druk op

Het bericht
display weergegeven, totdat het overzicht met de huidige
menu-instellingen en de lijst met geïnstalleerde opties is
afgedrukt.

Raadpleeg de
foutbericht wordt weergegeven.

De printer keert terug naar de status
van de pagina(’s) is voltooid.

Selecteren

Menu-instellingen worden afgedrukt

Beheerdershandleiding

<Menu

of

om de lijst met menu-items van het

om

om de menu’s te activeren.

Menu>

Menu>

Print menu’s

, totdat

, totdat

voor meer informatie als een

Gereed

MENU EXTRA

Print menu’s

te selecteren.

wordt op de

zodra het afdrukken

wordt

MENU

wordt

16Het bedieningspaneel en de menu’s

Menu’s op het

bedieningspaneel

Standaardmenu’s U kunt de printer configureren met een aantal standaardmenu’s:

• Papier

• Afwerking

•Extra

•Job

• Kwaliteit

• Instelling

• PCL Emul

•PostScript

17Het bedieningspaneel en de menu’s

Overige menu’s De overige menu’s worden weergegeven als een taal beschikbaar is

of voor het model is geactiveerd, als er opties, netwerkadapters en
toevoegingen zijn geïnstalleerd of als er een taak in de wachtstand
staat. Het gaat hierbij om de volgende menu’s:

• Std parallel, Parallel opt 1 en Parallel opt 2

• Stndrd serieel, Ser. optie 1 en Ser. optie 2

• Stndrd Netwerk, Netwerkopt. 1, Netwerkopt. 2

• USB optie 1, USB optie 2

• Infrarood

• LocalTalk

•Fax

• Opdr. vertrouwel.

• Bewaarde opdr.

In het diagram op pagina 21 worden de menu-items van elk menu
weergegeven.

Een sterretje (*) naast een waarde geeft aan dat dit de
fabriekswaarde is. Fabriekswaarden kunnen per land verschillen.

18Het bedieningspaneel en de menu’s

Fabriekswaarden

zijn de functie-instellingen die geldig zijn als u de
printer voor de eerste keer aanzet. Deze instellingen blijven geldig
totdat u ze wijzigt. De fabriekswaarden worden hersteld als u de
waarde
in het

MENU EXTRA. Raadpleeg de

Herstellen

selecteert voor het menu-item

Beheerdershandleiding

Fabriekswaarden

voor

meer informatie.
Als u een nieuwe instelling selecteert op het bedieningspaneel,

wordt het sterretje verplaatst naar deze nieuwe instelling om aan te
geven dat dit nu de huidige standaardinstelling van de gebruiker is.

Standaardinstellingen van de gebruiker

zijn de instellingen die u

selecteert voor verschillende printerfuncties en die u opslaat in
het printergeheugen. Nadat ze zijn opgeslagen, blijven deze
instellingen actief totdat nieuwe instellingen worden opgeslagen of
de fabriekswaarden worden hersteld.

PMERKING

O

Houd er rekening mee dat de instellingen die u

:

selecteert met het bedieningspaneel kunnen worden
vervangen door instellingen die u kiest in de
toepassing waarmee u afdrukt.

19Het bedieningspaneel en de menu’s

Menu’s uitgeschakeld Als de printer is geconfigureerd als een netwerkprinter die voor een

aantal gebruikers beschikbaar is, wordt mogelijk het bericht

uitgeschakeld

weergegeven als u op

de printer in de status

Gereed

staat. Als de menu’s zijn

Menu>

of

<Menu

drukt terwijl

uitgeschakeld, kunnen gebruikers niet per ongeluk met het
bedieningspaneel een standaardinstelling wijzigen die is ingesteld
door degene die de printer beheert. U kunt wel berichten wissen en
items selecteren in het

Job-menu

als u een afdruktaak uitvoert,
maar u kunt geen andere printerinstellingen wijzigen. U kunt echter
wel met een printerstuurprogramma standaardinstellingen wijzigen
en instellingen selecteren voor afzonderlijke afdruktaken.

Menu’s

20Het bedieningspaneel en de menu’s

Overzicht van printermenu’s Menu’s of menu-items die

display weergegeven als u de corresponderende optie hebt
geïnstalleerd. Menu-items in hoofdletters (bijvoorbeeld

BEWAARDE
OPDR.

Alle opdr.afdr.
Opdr.afdrukken
Alle opdr.verw.
Opdracht verw.
Aantal afdrukken

PAPIERMENU

Papierbron
PAPIERFORMAAT
PAPIERSOORT
SRTN AANGEPAST

Uitvoerlade
Uitvrlad. conf.
Overloopvak
KEN TYPE/VAK TOE

Ander formaat
MF config.
Bescherm envelop
PAPIERSTRUCTUUR
PAPIERGEWICHT

PAPIER LADEN

PARALLELMENU

PARALLEL OPT x

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Werkstand NPA
Parallelbuffer

Taakbuffer

Uitgebr. stat us
Protocol
INIT honoreren
Werkst. paral. 1
Werkst. paral. 2

OPDR.VERTROUWEL.

Alle opdr.afdr.
Opdr.afdrukken
Alle opdr.verw.
Opdracht verw.
Aantal afdrukken

MENU
AFWERKING

Duplex
Bindz. dubbelz.

Exemplaren
Lege Pagina’s
Sorteren
Scheidingspags
Bron scheid.pags
N op één vel
Volgorde meer pg
Afd.vb. mr pags
Meer pg. - rand

SERIEELMENU

SERIEEL OPT. x

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch

Werkstand NPA
Seriebuffer

Taakbuffer
RS-232/RS-422
Polarit. RS-422
Serieel protocol
Robust XON
Baud
Databits
Pariteit
DSR honoreren

MENU EXTRA

Print menu’s

Net inst.afdr.
Net1 inst.afdr.
Net2 inst.afdr.

Lettertypelijst

Printdirectory

Fabriekswaarden

Flash formatt.
Flash defrag.
Schijf formatt.
Voortg. afdrukt.

Hex Trace

NETWERKMENU

NETWERKOPT. x

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Werkstand NPA
Netwerkbuffer
Taakbuffer
NETWERKINST. x

PAPIERFORMAAT) hebben submenu’s.
Raadpleeg de

Beheerdershandleiding

menu-items.

JOB-MENU

Taak annuleren
OPDR.VERTROUWEL.
BEWAARDE OPDR.
Reset printer
Printbuffer

Nwe actieve lade

INFRAROODMENU

Infraroodpoort
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Werkstand NPA
Infraroodbuffer
Taakbuffer
Venstergrootte
Transm.vertrag.
Max. baud-snelh.

KWALITEITMENU

Resolutie
Tonerzwarting
PQET
PictureGrade

cursief

INSTELLINGMENU

Printertaal
Spaarstand
Bronnen opslaan

Laden naar

Timeout afdrkkn
Timeout wachten
Autom. doorgaan
Cor. pap.storing
Pag.bescherming
Afdrukgebied
Beeldschermtaal
Signaalinstell.
Signaal toner

Bffrgrootte taak
Taak-boekhouding
Max afdruktaken

LOCALTALK-MENU

LocalTalk-poort
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Werkstand NPA
Taakbuffer
LocalTalk-buffer
NPA-Hosts
LocalTalk-naam
LocalTalk-adres
LocalTalk-zone

gedrukt zijn, worden alleen op de

voor meer informatie over de

PCL EMUL-MENU

Lettertypebron
Lettertypenaam
Puntformaat
Pitch
Symbolenset
Afdrukstand
Regels/pagina
A4 breedte
NIEUW NR. LADE
Autom. CR bij LF
Autom. LF bij CR

USB-MENU

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Werkstand NPA
USB-buffer
Taakbuffer

POSTSCRIPTMENU

Print PS-fout
Fontprioriteit

FAXMENU

Faxpoort
Baudsnelh. fax

Databits fax
Pariteit fax
Buffer fax

Taakbuffer

Faxpapierformaat
Fax papiersoort
Fax uitvoerlade

21Het bedieningspaneel en de menu’s

Afdrukmateriaal kiezen

Afdrukmaterialen

Papier specificaties

De afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de papierinvoer bij
gebruik van de printer en de opties zijn deels afhankelijk van het
soort afdrukmateriaal en het formaat ervan. In dit gedeelte van de
handleiding vindt u richtlijnen voor elke soort afdrukmateriaal.
Informatie over karton en etiketten vindt u in de

Guide
hulpprogramma’s

Maak altijd eerst enkele proefafdrukken voordat u grote
hoeveelheden van een bepaalde papiersoort aanschaft.

De volgende tabellen bevatten informatie over
standaardpapierbronnen, optionele papierbronnen en uitvoeropties
voor uw printermodel. Daarbij wordt aangegeven welke
papierformaten u kunt selecteren in het menu
welke gewichten worden ondersteund.

O

op de cd

PMERKING

met stuurprogramma’s, MarkVision en

.

Als u een papierformaat gebruikt dat niet in de lijst

:

voorkomt, selecteert u een groter formaat dat het
dichtst in de buurt komt.

Card Stock & Label

PAPIERFORMAAT en

22Afdrukmateriaal kiezen

Papierformaten en papiersoorten

Papierformaten

A4 210 x 297 mm
A5 148 x 210 mm
JIS B5 182 x 257 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 215,9 x 355,6 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
Universal

139,7 x 210 mm tot 215,9 x 355,6 mm
69,85 x 127 mm tot 229 x 355,6 mm
148 x 182 mm tot 215,9 x 355,6 mm

7 ¾-envelop 98,4 x 190,5 mm
9-envelop 98,4 x 225,4 mm
10-envelop 104,8 x 241,3 mm
DL-envelop 110 x 220 mm
C5-envelop 162 x 229 mm
B5-envelop 176 x 250 mm

1

T616(n) standaardlade

T614(n) standaardlade

T612(n) standaardlade

T610(n) standaardlade

Ladekast voor 250 vel

Ladekast voor 500 vel

Universeellader

Ladekast voor 2000 vel

Enveloppenlader

Lade voor dubbelzijdig

afdrukken

Standaarduitvoer

Uitbreidingseenheid voor

papieruitvoer

5-vaks postbus

Hoge-capaciteits-

uitvoerlader

✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓

✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓

✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓

23Afdrukmateriaal kiezen

Papierformaten en papiersoorten
(vervolg)

Andere envelop

98,4 x 162 mm tot 176 x 250 mm

Papiersoorten

Papier
Karton
Transparanten
Vinyletiketten
Papieren etiketten
Polyesteretiketten
Dual web-etiketten

1

Met deze formaatinstelling wordt de pagina ingedeeld op basis van de afmetingen 215,9 x 355,6 mm, tenzij een ander formaat wordt

opgegeven in de toepassing.

2

Voor etiketten is een speciale reiniger voor het verhittingsstation vereist, waardoor dubbelzijdig afdrukken niet mogelijk is.

Deze reiniger wordt geleverd met de speciale etikettencartridge. Raadpleeg de
aanschaffen van een verhittingsstationreiniger voor etiketten.

1

2

2
2

2

T616(n) standaardlade

T614(n) standaardlade

T612(n) standaardlade

T610(n) standaardlade

Ladekast voor 250 vel

Ladekast voor 500 vel

Universeellader

Ladekast voor 2000 vel

Enveloppenlader

Lade voor dubbelzijdig

afdrukken

Standaarduitvoer

Uitbreidingseenheid voor

papieruitvoer

5-vaks postbus

✓ ✓ ✓✓✓

✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓

✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓

Beheerdershandleiding

voor informatie over het

Hoge-capaciteits-

uitvoerlader

24Afdrukmateriaal kiezen

Gewicht van invoermedia voor papierbronnen

Materiaal Soort

Papier

Xerografisch of
zakelijk

Karton-bovengrens
(vezel in
lengterichting)

1

Index Bristol 163 g/m2 120 g/m2 n.v.t.

Tag 163 g/m2 120 g/m2 n.v.t.
Cover 176 g/m2 135 g/m2 n.v.t.

Karton-bovengrens
(vezel in
breedterichting)

1

Index Bristol 199 g/m2 163 g/m2 n.v.t.

Tag 203 g/m2 163 g/m2 n.v.t.
Cover 216 g/m2 176 g/m2 n.v.t.

(138 tot 146 g/m2)

Laserprinter
transparanten

6

Etiketten-bovengrens

Papier 180 g/m2 163 g/m2 n.v.t.
Dual web-papier 180 g/m2 163 g/m2 n.v.t.

• Geïntegreerde lade5

• Optionele lade voor 500 vel

60 tot 176 g/m2 vezel in
lengterichting

138 tot 146 g/m

2

• Universeellader

• Optionele lade voor 250 vel

60 tot 135 g/m2 vezel in
lengterichting

138 tot 146 g/m

2

Enveloppen­lader

n.v.t.

n.v.t.

Polyester 220 g/m2 220 g/m2 n.v.t.

7, 8

Vinyl

300 g/m2 260 g/m2 n.v.t.

25Afdrukmateriaal kiezen

Gewicht van invoermedia voor papierbronnen (vervolg)

Materiaal Soort

Geïntegreerde
formulieren

Drukgevoelig
gebied

Papierbasis

2

• Geïntegreerde lade5

• Optionele lade voor 500 vel

140 tot 175 g/m

75 tot 135 g/m
(vezel in
lengterichting)

Enveloppen

Sulfiet, houtvrij

n.v.t. 60 tot 105 g/m
of tot 100%
katoen bankpost

Opmerkingen:

1

Voor papier van 60 tot 176 g/m2 zijn vezels in de

lengterichting het beste. Voor zwaardere papiersoorten
verdient de breedterichting de voorkeur.

2

Het drukgevoelige gebied moet het eerst in de printer

worden ingevoerd.

3

Voor 100% katoen is het maximumgewicht 90 g/m2.

4

Enveloppen van 105 g/m2 mogen slechts voor 25% uit

katoen bestaan.

5

De lade voor dubbelzijdig afdrukken ondersteunt dezelfde

gewichten en soorten als de printer, behalve voor
transparanten en enveloppen.

• Universeellader

• Optionele lade voor 250 vel

2

2

6

Voor het afdrukken van etiketten is een speciale reiniger

140 tot 175 g/m

75 tot 135 g/m

3, 4, 9

2

2

2

Enveloppen­lader

n.v.t.

n.v.t.

75 tot 90 g/m

voor het verhittingsstation vereist, waardoor dubbelzijdig
afdrukken niet mogelijk is.

7

De Optra T616(n) onderteunt geen vinyletiketten.

8

Als u wilt weten of uw converter voor vinyletiketten voldoet

aan de criteria van Lexmark, bezoek dan de Lexmark
weblocatie (www.lexmark.com) en zoek naar “converter
listing”. U kunt ook gebruikmaken van LEXFAX, het
geautomatiseerde faxsysteem van Lexmark.

9

Alleen enveloppen die zijn ingevoerd vanuit de

universeellader.

2

26Afdrukmateriaal kiezen

Materiaal Soort

1

3

Papier
(vezel in lengterichting)

Karton-bovengrens
(vezel in lengterichting)

Gewicht voor uitvoeropties

Xerografisch of

Uitbreidingseenheid

voor papieruitvoer

60 tot 176 g/m

2

Hoge-capaciteits-

uitvoerlader

60 tot 176 g/m

5-vaks postbus

2

60 tot 120 g/m2

zakelijk

2

Index Bristol 163 g/m
Tag 163 g/m

163 g/m2 zie opmerking 1

2

163 g/m2 zie opmerking 1

Cover 176 g/m2 176 g/m2 zie opmerking 1

Karton-bovengrens
(vezel in breedterichting)

Etiketten-bovengrens

Geïntegreerde formulieren
Enveloppen

Niet aanbevolen.

2

De Optra T616(n) onderteunt geen vinyletiketten.

1

Tag 203 g/m

2

203 g/m2 zie opmerking 1

Cover 216 g/m2 216 g/m2 zie opmerking 1

Index Bristol 199 g/m2 199 g/m2 zie opmerking 1

2

Papier 180 g/m

180 g/m2 zie opmerking 1
Dual web-papier 180 g/m2 180 g/m2 zie opmerking 1
Polyester 220 g/m2 220 g/m2 zie opmerking 1

2, 3

Vinyl

Sulfiet, houtvrij of

300 g/m2 300 g/m2 zie opmerking 1
175 g/m

2

175 g/m

2

zie opmerking 1

Ondersteund Ondersteund zie opmerking 1

tot 100% katoen

Als u wilt weten of uw converter voor vinyletiketten voldoet

aan de criteria van Lexmark, bezoek dan de Lexmark
weblocatie (www.lexmark.com) en zoek naar “converter
listing”. U kunt ook gebruikmaken van LEXFAX, het
geautomatiseerde faxsysteem van Lexmark.

27Afdrukmateriaal kiezen

Kenmerken van

afdrukmaterialen

Meer informatie vindt u in de

met stuurprogramma’s, MarkVision en hulpprogramma’s

Card Stock & Label Guide

op de cd

.

De volgende papierkenmerken zijn van invloed op de afdrukkwaliteit
en de betrouwbaarheid van de papierinvoer. Het is verstandig om
rekening te houden met deze richtlijnen wanneer u een nieuwe
papiervoorraad evalueert.

Gewicht Papier met een gewicht van 60 tot 131 g/m

2

(vezels in

lengterichting) kan automatisch in de printer worden ingevoerd.

2

Papier dat lichter is dan 60 g/m

is mogelijk niet stijf genoeg om

goed te worden ingevoerd en kan daardoor vastlopen. Het beste

2

resultaat bereikt u met papier van 75 g/m

met de vezels in de
lengterichting. Als u wilt afdrukken op afdrukmaterialen die smaller
zijn dan 182 x 257 mm, moet het basisgewicht ten minste

2

90 g/m

zijn.

Krullen Krullen is de neiging van papier om bij de randen om te buigen.

Als papier te veel krult, kan dat problemen opleveren bij het
invoeren. Papier krult meestal nadat het door de printer is gevoerd
en daarbij is blootgesteld aan hoge temperaturen. Wanneer papier
nadat het is uitgepakt in een vochtige omgeving wordt bewaard, kan
dat krullen veroorzaken, zelfs als het papier zich in de
papierlade bevindt.

28Afdrukmateriaal kiezen

Gladheid De gladheid van papier is rechtstreeks van invloed op de

afdrukkwaliteit. Toner wordt niet goed op ruw papier gefixeerd,
hetgeen leidt tot een slechte afdrukkwaliteit. Te glad papier kan
problemen veroorzaken bij het invoeren.

Vochtigheidsgraad De hoeveelheid vocht in papier is van invloed op de afdrukkwaliteit

en bepaalt tevens of het papier goed door de printer kan worden
gevoerd. Laat het papier in de originele verpakking totdat u het
daadwerkelijk gaat gebruiken. Het papier wordt dan niet
blootgesteld aan de negatieve invloed van wisselingen in de
luchtvochtigheid.

Vezelrichting Deze term heeft betrekking op de richting van de vezels in een vel

papier. Vezels lopen ofwel in de

breedterichting

de

.

Voor papier van 60 tot 176 g/m
beste. Voor papier dat zwaarder is dan 176 g/m
breedterichting de voorkeur . Voor papier van 60 tot 135 g/m
de universeellader wordt ingevoerd, zijn vezels in de lengterichting
het beste. Voor papier dat zwaarder is dan 135 g/m
universeellader wordt ingevoerd, verdient de breedterichting de
voorkeur.

lengterichting

2

zijn vezels in de lengterichting het

van het papier of in

2

verdient de

2

dat via

2

en dat via de

29Afdrukmateriaal kiezen

Vezelgehalte Kwalitatief hoogwaardig xerografisch papier bestaat meestal voor

100% uit chemische houtpulp. Papier met deze samenstelling is
zeer stabiel, zodat er minder problemen optreden bij de invoer en de
afdrukkwaliteit beter is. Als papier andere vezels bevat, bijvoorbeeld
van katoen, kan dat eerder leiden tot problemen bij de verwerking.

30Afdrukmateriaal kiezen