Lexmark MS911 User Guide [it]

Download

MS910 Series

Guida per l'utente

Luglio 2017 www.lexmark.com

Tipo di macchina:

4021

Modello:

230

Sommario 2

Sommario

Informazioni sulla sicurezza........................................................................ 6

Informazioni sulla stampante......................................................................8

Individuazione delle informazioni sulla stampante.....................................................................................8

Collegamento della stampante a una presa.................................................................................................9

Scelta della posizione della stampante......................................................................................................... 9

Conﬁgurazioni della stampante......................................................................................................................10

Informazioni sul pannello di controllo della stampante.........................13

Uso del pannello di controllo.......................................................................................................................... 13

Informazioni sui colori del pulsante di sospensione e delle spie..........................................................13

Informazioni sulla schermata iniziale.............................................................................................................14

Utilizzo dei pulsanti del touch screen...........................................................................................................15

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale........... 17

Ricerca dell'indirizzo IP della stampate........................................................................................................ 17

Ricerca dell'indirizzo IP del computer...........................................................................................................17

Accesso al server Web incorporato...............................................................................................................17

Attivazione delle applicazioni della schermata iniziale............................................................................18

Visualizzare e nascondere le icone nella schermata iniziale ...........................................................................18

Utilizzo dello sfondo e della schermata inattiva...................................................................................................18

Conﬁgurazione di Moduli e preferiti........................................................................................................................19

Informazioni sulle impostazioni‑risparmio .............................................................................................................19

Conﬁgurazione del pannello operatore remoto.......................................................................................20

Esportazione e importazione di una conﬁgurazione...............................................................................20

Impostazione della stampante aggiuntiva...............................................21

Installazione delle opzioni interne.................................................................................................................21

Installazione delle opzioni hardware............................................................................................................33

Collegamento dei cavi..................................................................................................................................... 39

Impostazione del software della stampante..............................................................................................40

Collegamento in rete.........................................................................................................................................41

Veriﬁca della conﬁgurazione della stampante.......................................................................................... 45

Caricamento della carta e dei supporti speciali..................................... 46

Impostazione del tipo e del formato carta..................................................................................................46

Sommario 3

Conﬁgurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale................................................... 46

Caricamento dei vassoi................................................................................................................................... 46

Caricamento dell'alimentatore multiuso......................................................................................................49

Collegamento e scollegamento dei vassoi.................................................................................................51

Guida alla carta e ai supporti speciali......................................................53

Uso di supporti speciali................................................................................................................................... 53

Istruzioni relative alla carta............................................................................................................................. 55

Tipi, formati e pesi supportati........................................................................................................................ 59

Stampa in corso.......................................................................................... 64

Stampa di moduli e di un documento..........................................................................................................64

Stampa da un'unità ﬂash o da un dispositivo mobile..............................................................................65

Stampa dei processi riservati e in attesa.................................................................................................... 67

Stampa di pagine di informazione................................................................................................................68

Annullamento di un processo di stampa.................................................................................................... 69

Informazioni sui menu della stampante.................................................. 70

Elenco dei menu................................................................................................................................................70

Menu Carta...........................................................................................................................................................71

Menu Report.......................................................................................................................................................80

Menu Rete/Porte.................................................................................................................................................81

Menu Protezione............................................................................................................................................... 94

Menu Impostazioni............................................................................................................................................99

menu Guida.......................................................................................................................................................120

Per risparmiare denaro e salvare l'ambiente........................................ 122

Risparmio di carta e di toner.........................................................................................................................122

Risparmio energetico......................................................................................................................................123

Riciclaggio......................................................................................................................................................... 125

Protezione della stampante.....................................................................127

Uso dell'opzione di blocco di protezione..................................................................................................127

Dichiarazione di volatilità...............................................................................................................................127

Cancellazione della memoria volatile.........................................................................................................128

Cancellazione della memoria non volatile................................................................................................128

Cancellazione della memoria del disco ﬁsso della stampante............................................................128

Conﬁgurazione della codiﬁca del disco ﬁsso della stampante........................................................... 129

Sommario 4

Ricerca di informazioni di protezione della stampante......................................................................... 129

Manutenzione della stampante.............................................................. 130

Pulizia delle parti della stampante.............................................................................................................. 130

Veriﬁca dello stato dei componenti e dei materiali di consumo della stampante..........................134

Stima del numero di pagine restanti...........................................................................................................135

Richiesta di materiali di consumo................................................................................................................135

Ordinazione di un kit di manutenzione 300K...........................................................................................136

Conservazione dei componenti e dei materiali di consumo................................................................136

Sostituzione dei materiali di consumo........................................................................................................137

Sostituzione del kit di manutenzione 300K..............................................................................................149

Spostamento della stampante..................................................................................................................... 159

Gestione della stampante........................................................................160

Veriﬁca del display virtuale...........................................................................................................................160

Visualizzazione dei rapporti..........................................................................................................................160

Copia delle impostazioni della stampante in altre stampanti.............................................................. 160

Conﬁgurazione delle notiﬁche dei materiali di consumo da Embedded Web Server................... 161

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite di fabbrica............................................................................... 161

Rimozione degli inceppamenti................................................................163

Come evitare gli inceppamenti.................................................................................................................... 163

Aree di inceppamento e messaggi correlati............................................................................................ 164

[X]‑inceppamento pagina, eliminare la carta inceppata dall'alimentatore multiuso. [200.xx].....166

[X]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello C e rimuovere tutta la carta inceppata. [2yy.xx].. 166 [x]‑inceppamento pagina, far scorrere il vassoio da 3000 fogli e aprire lo sportello

C. [2yy.xx].......................................................................................................................................................168

[X]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello D e rimuovere tutta la carta inceppata. [24y.xx]... 171 [x]-inceppamento pagina, far scorrere il vassoio da 3000 fogli e aprire lo sportello

D. [24y.xx].......................................................................................................................................................172

[X]‑inceppamento pagina, far scorrere il vassoio da 3000 fogli e aprire lo sportello

F. [24y.xx]........................................................................................................................................................173

[x]-pagina inceppamento, aprire gli sportelli G, H, e J e rimuovere la carta inceppata.

Lasciare carta in racc. [4yy.xx]..................................................................................................................176

[X]‑inceppamento pagina, premere il fermo per accedere all'area G. Lasciare carta in

racc. [40y.xx]..................................................................................................................................................179

[x]‑inceppamento pagina, premere il fermo per accedere all'area G e rimuovere le

graette

inceppate. Lasciare carta in racc. [402.93]...........................................................................181

Sommario 5

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello H e ruotare la manopola H6 in senso

orario. Lasciare carta in racc. [426.xx-428.xx]......................................................................................184

Risoluzione dei problemi......................................................................... 190

Informazioni sui messaggi della stampante............................................................................................. 190

Risoluzione dei problemi della stampante...............................................................................................204

Risoluzione dei problemi di stampa.............................................................................................................211

Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni della schermata principale..............................238

Il server Web incorporato non si apre.......................................................................................................238

Come contattare l'assistenza clienti.......................................................................................................... 239

Avvertenze.................................................................................................241

Informazioni sul prodotto...............................................................................................................................241

Nota all'edizione...............................................................................................................................................241

Consumo di energia.......................................................................................................................................245

Indice.......................................................................................................... 251

Informazioni sulla sicurezza 6

Informazioni sulla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le adeguate, situata in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: Non utilizzare il prodotto con cavi di prolunga, prese multiple o prolunghe multipresa o altri tipi di dispositivi di tensione o gruppi di continuità. La capacità della potenza nominale di questi tipi di accessori può essere facilmente sovraccaricata da una stampante laser e ridurre le prestazioni della stampante, può inoltre provocare danni o incendi.

Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: La batteria al litio presente nel prodotto non deve essere sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Smaltire le batterie al litio usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.

ATTENZIONE - SUPERFICIE CALDA: L'area interna della stampante potrebbe surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

rareddare

speciﬁcati

può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

superﬁcie

prima di toccarla.

superﬁci

bagnate.

veriﬁcarsi

un'esplosione. Non

speciﬁche

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone esperte per essere spostata in modo sicuro.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: Per evitare di ferirsi o di danneggiare la stampante, prima di spostare la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Scollegare tutti i cavi della stampante.

• Se la stampante non è dotata di una base a rotelle, ma è conﬁgurata con vassoi opzionali, rimuovere i vassoi.

• Utilizzare le maniglie poste su entrambi i lati della stampante per sollevarla.

• Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.

• Assicurarsi di lasciare spazio suciente intorno alla stampante.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal

produttore.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: Quando si collega il prodotto alla rete pubblica telefonica, per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un cavo per telecomunicazioni (RJ-11) fornito con il prodotto o AWG 26 o di sezione superiore certiﬁcato UL.

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver conﬁgurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

Informazioni sulla sicurezza 7

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: Per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno speciﬁco produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.

Questo prodotto produce ozono durante il normale funzionamento ed è dotato di un ﬁltro progettato per limitare le concentrazioni di ozono a livelli ampiamente inferiori rispetto ai limiti massimi di esposizione consigliati. Per evitare un'elevata concentrazione di ozono durante l'uso intensivo, installare il prodotto in un'area ben ventilata e sostituire i ﬁltri dell'ozono e di scarico come indicato nelle istruzioni di manutenzione del prodotto.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si veriﬁca una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi al appresentante dell'assistenza.

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: Non installare questo prodotto né eettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio un cavo di alimentazione, la funzione fax o il cavo USB, durante un temporale.

ATTENZIONE - PERICOLO DI RIBALTAMENTO: Le conﬁgurazioni con montaggio su pavimento richiedono un mobile aggiuntivo per la stabilità. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante con una conﬁgurazione simile potrebbe essere necessario un mobile aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Informazioni sulla stampante 8

Informazioni sulla stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Argomento di ricerca Disponibile in

Istruzioni di installazione iniziale:

• Collegamento della stampante

• Installazione del software della

stampante

Conﬁgurazione aggiuntiva e istruzioni per l'uso della stampante:

• Selezione e conservazione della

carta e dei supporti speciali

• Caricamento della carta

• Conﬁgurazione delle imposta-

zioni della stampante

• Visualizzazione e stampa di

documenti e foto

• Installazione e utilizzo del

software della stampante

• Conﬁgurazione della stampante

su una rete

• Gestione e manutenzione della

stampante

• Risoluzione dei problemi

Informazioni sull'impostazione e conﬁgurazione delle funzioni di accesso facilitato della stampante

Documentazione di installazione: la documentazione relativa all'installazione fornita con la stampante è disponibile anche all'indirizzo

http://support.lexmark.com.

Guida per l'utente e Guida di riferimento rapido: le guide sono disponibili all'indirizzo

http://support.lexmark.com.

Nota: Queste guide sono disponibili anche in altre lingue.

La Guida all'accessibilità Lexmark è disponibile all'indirizzo

http://support.lexmark.com.

Guida per l'uso del software della stampante

Guida Windows o Aiuto Mac: aprire un'applicazione o un programma software della stampante, quindi fare clic su Guida (o Aiuto).

Fare clic su

Note:

per visualizzare le informazioni sensibili al contesto.

• La guida viene installata automaticamente con il software della stampante.

• Il software della stampante si trova nella cartella di programma della

stampante o sul desktop, a seconda del sistema operativo.

Informazioni sulla stampante 9

Argomento di ricerca Disponibile in

Aggiornamenti, supporto tecnico e informazioni supplementari più recenti:

• Documentazione

• Download dei driver

• Supporto chat in diretta

• Supporto e-mail

• Supporto telefonico

Garanzia Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese o alla regione:

Sito Web del supporto Lexmark: Nota: Selezionare il paese o la regione, quindi il prodotto per visualizzare il sito

del supporto appropriato. Per i numeri di telefono dell'assistenza clienti e gli orari di servizio nel proprio paese

o regione, consultare il sito Web dell'assistenza clienti o fare riferimento alla garanzia stampata fornita insieme alla stampante.

Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:

• Numero modello stampante

• Numero di serie

• Data di acquisto

• Luogo di acquisto

• Negli Stati Uniti: consultare la dichiarazione di garanzia limitata inclusa con

questa stampante o disponibile all'indirizzo

• In altri paesi e regioni: consultare la garanzia stampata fornita insieme alla

stampante.

http://support.lexmark.com.

Collegamento della stampante a una presa

Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e a una presa elettrica dotata di messa a terra e facilmente accessibile.

Nota: La presa elettrica può avere un aspetto diverso a seconda del paese o della regione.

Scelta della posizione della stampante

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: la stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone

esperte per essere spostata in modo sicuro.

Quando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio suciente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Se si prevede di installare opzioni, lasciare spazio suciente anche per questi componenti. Importante:

• Installare la stampante vicino a una presa elettrica dotata di messa a terra e facilmente accessibile.

• Accertarsi che il

62 o CEN TC 156.

• Scegliere una

superﬁcie

• Posizionare la stampante: – Al riparo da polvere e sporcizia. – Al riparo da punti di cucitrice sfusi e graette. – Lontano dal ﬂusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori. – Al riparo dalla luce solare diretta e da livelli estremi di umidità.

• Rispettare le temperature consigliate ed evitare ﬂuttuazioni:

d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione delle norme standard ASHRAE

ﬂusso

piana, solida e stabile.

Informazioni sulla stampante 10

Temperatura dell'ambiente Da 10 a 30 °C (da 50 a 86 °F)

Temperatura di conservazione Da -10 a 40 °C (da 14 a 104 °F)

• Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione:

1 Racc. di Uscita Post. 120 mm (4,8 poll.)

2 Lato destro 400 mm (15,7 poll.)

3 Anteriore 444,5 mm (17,5 poll.)

4 Lato sinistro 120 mm (4,8 poll.)

5 In alto 150 mm (5,9 poll.)

Conﬁgurazioni della stampante

Nota: Accertarsi di conﬁgurare la stampante su una superﬁcie piana, solida e stabile.

Informazioni sulla stampante 11

Modello di base

1 Pannello di controllo

2 Alimentatore &multiuso

3 2 vassoi standard da 500 fogli

4 Raccoglitore standard

Modello conﬁgurato

ATTENZIONE - PERICOLO DI RIBALTAMENTO: Le

richiedono un mobile aggiuntivo per la stabilità. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante con una conﬁgurazione simile potrebbe essere necessario un mobile aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

conﬁgurazioni

con montaggio su pavimento

Informazioni sulla stampante 12

Opzione hardware Opzione hardware alternativa

1 Fascicolatore della cucitrice nessuno

2 Vassoio da 3.000 fogli nessuno

3 2 vassoi da 500 fogli Vassoio da 2.500 fogli

4 Vassoio da 2.500 fogli 2 vassoi da 500 fogli

5 Fascicolatore

nessuno

• Fascicolatore della cucitrice con perforazione

• Fascicolatore per opuscoli

Quando si utilizzano vassoi opzionali:

• Il vassoio da 3000 fogli è supportato solo se sono installati i 2 vassoi opzionali da 500 fogli o il vassoio da

2500 fogli.

• Il fascicolatore della cucitrice non è supportato se è installato un altro tipo di fascicolatore;

Informazioni sul pannello di controllo della stampante 13

Informazioni sul pannello di controllo della stampante

Uso del pannello di controllo

Usare A

1 Schermo

2 Pulsante di pagina

iniziale

3 Pulsante di risparmio

energetico

4 Tastierino Immettere numeri, lettere o simboli dalla stampante.

5 Pulsante Stop o

Annulla

6 Spia luminosa

• Visualizzare lo stato della stampante.

• Installare e utilizzare la stampante.

Tornare alla schermata iniziale.

Attivare la modalità di sospensione o ibernazione. Le seguenti azioni causano l'uscita della stampante dalla modalità di risparmio energetico:

• Tocco della schermata iniziale del pannello di controllo

Le seguenti azioni causano l'uscita della stampante dalla modalità di ibernazione:

• Premere il pulsante Sospendi ﬁnché la stampante non si riattiva

• Esecuzione di un POR (Power On Reset) tramite l'interruttore di alimentazione

principale

Interrompere tutte le attività delle stampante.

Veriﬁcare

lo stato della stampante.

Informazioni sui colori del pulsante di sospensione e delle spie

I colori del pulsante di sospensione e delle spie sul pannello di controllo della stampante indicano un determinato stato o condizione della stampante.

Informazioni sul pannello di controllo della stampante 14

Spia luminosa Stato della stampante

Spenta La stampante è spenta o in modalità ibernazione.

Verde lampeggiante La stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione dei dati o stampa.

Verde

ﬁsso

Rosso lampeggiante La stampante richiede l'intervento dell'utente.

Spia pulsante di sospensione Stato della stampante

Spenta La stampante è spenta, inattiva o è nello stato Pronta.

Ambra

Ambra lampeggiante La stampante è in fase di uscita o sta entrando in modalità iberna-

Colore ambra lampeggiante per 0,1 secondi per poi spegnersi per 1,9 secondi con uno schema a pulsazioni lente

ﬁsso

La stampante è accesa ma inattiva.

La stampante è in modalità di sospensione.

zione.

La stampante è in modalità ibernazione.

Informazioni sulla schermata iniziale

Quando si accende la stampante, sul display viene visualizzata una schermata di base, deﬁnita schermata iniziale. Utilizzare i pulsanti e le icone di tale schermata per avviare un'azione.

Nota: La schermata iniziale può variare a seconda delle relative opzioni di personalizzazione, dell'installazione di amministrazione e delle soluzioni integrate attive.

To cc ar e A

1 Modiﬁca lingua Consente di cambiare la lingua principale della stampante.

2 Segnalibri Creare, organizzare e salvare una serie di segnalibri (URLs) in una struttura ad albero di

cartelle e collegamenti ﬁle. Nota: La struttura ad albero non include i segnalibri creati in Forms and Favorites e quelli

presenti nella struttura non possono essere utilizzati in Forms and Favorites.

3 Processi in attesa Visualizzare tutti i processi in attesa correnti.

Informazioni sul pannello di controllo della stampante 15

To cc ar e A

4 USB Consente di visualizzare, selezionare o stampare foto e documenti da un'unità

Nota: l´icona viene visualizzata solo quando si torna alla schermata iniziale mentre la

scheda di memoria o l´unità

5 Menu Consente di accedere ai menu della stampante.

Nota: Questi menu sono disponibili solo se la stampante si trova nello stato Pronta.

6 Barra dei messaggi di

stato

• Mostrare lo stato corrente della stampante, ad esempio Pronta o Occupata.

• Visualizzare lo stato dei materiali di consumo della stampante.

è collegata alla stampante.

ﬂash

• Mostra messaggi che richiedono l´intervento dell´utente e istruzioni visualizzate su

come risolverli.

7 Stato/Materiali di

consumo

• Visualizzare un avviso o un messaggio di errore della stampante ogni volta che è

necessario un intervento per il proseguimento dell'elaborazione.

• Visualizzare ulteriori informazioni sull'avviso o sul messaggio della stampante e su come

eliminarlo.

8 Suggerimenti Visualizzare le informazioni sensibili al contesto.

Sulla schermata iniziale potrebbe anche essere visualizzato quanto segue:

To cc ar e A

Cerca processi in attesa Cerca i processi correntemente in attesa.

Processi per utente Accedere ai processi di stampa salvati dall'utente.

ﬂash.

Proﬁli e applicazioni Accedere a proﬁli e applicazioni.

Funzioni

Funzione Descrizione

Avviso di un messaggio di rilevazione di presenze

Avvertenza

Indirizzo IP della stampante Esempio: 123.123.123.123

Se un messaggio di intervento interessa una funzione, appare quest'icona e la spia rossa lampeggia.

Se si veriﬁca una condizione di errore, appare questa icona.

L'indirizzo IP della stampante si trova nell'angolo in alto a sinistra della schermata iniziale. È possibile utilizzare l'indirizzo IP durante l'accesso al server Web incorporato per visualizzare e conﬁgurare in remoto le impostazioni della stampante.

Utilizzo dei pulsanti del touch screen

Nota: La schermata iniziale può variare a seconda delle relative opzioni di personalizzazione della schermata

iniziale, dell'installazione di amministrazione e delle soluzioni integrate attive.

Informazioni sul pannello di controllo della stampante 16

Toccare l'icona Per

1 Pulsante di opzione Selezionare o deselezionare un elemento.

2 Freccia su Scorrere verso l'alto

3 Freccia giù Scorrere verso il basso.

4 Pulsante Accetta Salvare un'impostazione.

5 Annulla, pulsante

• Annullare un'azione o una selezione.

• Tornare alla schermata principale.

To cc ar e Pe r

Consente di tornare alla schermata Home.

Consente di aprire una ﬁnestra di dialogo della Guida sensibile al contesto sul pannello di controllo della stampante.

Scorrere verso sinistra.

Scorrere verso destra.

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale 17

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale

Note:

• La schermata iniziale può variare a seconda della personalizzazione della schermata iniziale, delle

impostazioni, dell'installazione di amministrazione e delle applicazioni integrate attive. Alcune applicazioni sono supportate solo per alcuni modelli di stampante.

• Potrebbero essere disponibili per l'acquisto soluzioni e applicazioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni,

visitare il sito Web stampante.

Ricerca dell'indirizzo IP della stampate

Nota: Veriﬁcare che la stampante sia collegata in rete o a un server di stampa.

È possibile trovare l'indirizzo IP della stampante:

• Nell'angolo superiore sinistro della schermata iniziale della stampante.

• Dalla sezione TCP/IP nel menu Rete/Porte.

• Stampando la pagina delle impostazioni di rete o menu e individuando la sezione TCP/IP.

www.lexmark.com o contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la

Nota: l'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

Ricerca dell'indirizzo IP del computer

Per gli utenti Windows

1 Eseguire il prompt dei comandi.

2 Digitare ipconfig, quindi cercare l'indirizzo IP.

Per gli utenti Macintosh

1 Da Preferenze di Sistema nel menu Apple, selezionare Rete.

2 Selezionare il tipo di connessione, quindi fare clic su Avanzate > TCP/IP.

3 Cercare l'Indirizzo IP.

Accesso al server Web incorporato

Embedded Web Server è la pagina Web della stampante che consente di visualizzare e le impostazioni della stampante senza essere accanto alla stampante.

conﬁgurare

in remoto

1 Determinare l'indirizzo IP della stampante:

• Dalla schermata iniziale del pannello di controllo della stampante

• Dalla sezione TCP/IP nel menu Rete/Porte

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale 18

• Stampando la pagina delle impostazioni di rete o dei menu, individuare le sezione TCP/IP.

Nota: l'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio

123.123.123.123.

2 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

3 Premere Invio.

Nota: Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

Attivazione delle applicazioni della schermata iniziale

Visualizzare e nascondere le icone nella schermata iniziale

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Nota: Visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul relativo pannello di controllo. L'indirizzo IP è composto

da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123,123.123,123.

2 Fare clic su Impostazioni > Impostazioni generali > Personalizzazione della schermata principale.

Viene visualizzato un elenco di funzionalità di base della stampante.

3 Selezionare le caselle di controllo per speciﬁcare quali icone visualizzare nella schermata principale della

stampante.

Nota: Gli elementi corrispondenti alle caselle di controllo deselezionate vengono nascosti.

4 Fare clic su Inoltra.

Utilizzo dello sfondo e della schermata inattiva

l'icona Descrizione

L´applicazione consente di personalizzare lo sfondo e la schermata inattiva dalla schermata principale della stampante.

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

Modiﬁca

Sfondo > selezionare lo sfondo da usare

2 To c ca r e .

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale 19

Conﬁgurazione di Moduli e preferiti

Nota: È possibile che una versione più recente di questa Guida per l'utente contenga un collegamento

diretto alla Guida dell'amministratore di questa applicazione. Per per questa Guida per l'utente, visitare il sito Web all'indirizzo

Utilizzare Per

http://support.lexmark.com.

veriﬁcare

la disponibilità di aggiornamenti

Sempliﬁcare utilizzati di frequente direttamente dalla schermata iniziale.

Nota: è necessario che la stampante disponga dell'autorizzazione per l'accesso alla cartella di rete, al sito FTP o al sito Web in cui è memorizzato il segnalibro. Dal computer dove è memorizzato il segnalibro, usare le impostazioni di condivisione, protezione o stampante almeno l´accesso in lettura. Per informazioni dettagliate, consultare la documentazione fornita con il sistema operativo.

i processi di lavoro consentendo di trovare e stampare rapidamente i moduli online

per concedere alla

ﬁrewall

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Nota: visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

2 Fare clic su Impostazioni > App. > Gestione applicazioni > Moduli e preferiti.

3 Fare clic su Aggiungi, quindi personalizzare le impostazioni.

Note:

• Vedere la guida contestuale di ogni campo per una descrizione dell'impostazione.

• Per accertarsi che le impostazioni relative alla posizione del segnalibro siano corrette, digitare

l'indirizzo IP corretto del computer host in cui si trova il segnalibro. Per ulteriori informazioni su come ottenere l'indirizzo IP del computer host, consultare la sezione

a pagina 17.

"Ricerca dell'indirizzo IP del computer"

• Accertarsi che la stampante disponga dei diritti di accesso alla cartella in cui si trova il segnalibro.

4 Fare clic su Applica.

Per utilizzare l'applicazione, toccare Moduli e preferiti nella schermata iniziale della stampante, quindi spostarsi tra le varie categorie di moduli oppure cercare i moduli in base al relativo numero, nome o alla relativa descrizione.

Informazioni sulle impostazioni‑risparmio

l'icona Descrizione

L'applicazione consente di gestire con semplicità il consumo di elettricità, il rumore e l'uso di toner e carta per ridurre l'impatto ambientale della stampante.

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale 20

Conﬁgurazione del pannello operatore remoto

Questa applicazione consente di interagire con il pannello di controllo della stampante anche quando non si è ﬁsicamente vicini alla stampante di rete. Dal computer, è possibile visualizzare lo stato della stampante, rilasciare processi di stampa in attesa, creare segnalibri ed eseguire altre attività correlate alla stampa.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Nota: visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

2 Fare clic su Impostazioni > Impost. pannello operatore remoto.

3 Selezionare la casella di controllo Attiva, quindi personalizzare le impostazioni.

4 Fare clic su Inoltra.

Per utilizzare l'applicazione, fare clic su Pannello operatore remoto > Avvia applet VNC.

Esportazione e importazione di una conﬁgurazione

È possibile esportare le impostazioni di conﬁgurazione in un ﬁle di testo e importare tale ﬁle per applicare le impostazioni ad altre stampanti.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Nota: Visualizzare l'indirizzo IP sulla schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è composto da

quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

2 Esportare o importare un ﬁle di conﬁgurazione per uno o più applicazioni.

Per un'applicazione

a Selezionare:

Impostazioni > Applicazioni > Gestione applicazioni > selezionare un'applicazione > Conﬁgura

b Importare o esportare il ﬁle di conﬁgurazione.

Note:

• Se viene visualizzato il messaggio di errore Memoria esaurita di JVM, ripetere il processo

di esportazione ﬁnché il ﬁle di conﬁgurazione non viene salvato.

• Se si veriﬁca un timeout e viene visualizzata una schermata vuota, aggiornare il Web browser,

quindi fare clic su Applica.

Per applicazioni multiple

a Fare clic su Impostazioni > Importa/Esporta. b Importare o esportare il

ﬁle

conﬁgurazione.

Nota: Quando si importa un

ﬁle

conﬁgurazione,

fare clic su Invia per completare il processo.

Impostazione della stampante aggiuntiva 21

Impostazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni interne

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si

installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver conﬁgurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

Opzioni interne disponibili

• Scheda di memoria – DIMM DDR2 – Memoria Flash

• Caratteri

• Schede – Moduli e codici a barre – PRESCRIVI – IPDS

• Disco ﬁsso della stampante

• Lexmark – Ethernet standard 10/100/1000 – Server di stampa wireless MarkNet – Server di stampa wireless MarkNet N8352 802.11 b/g/n

ﬁrmware

ISP (Internal Solutions Ports)

N8350 802.11 b/g/n

Accesso alla scheda del controller

Nota: Utilizzare il cacciavite situato all'interno dello sportello frontale inferiore della stampante.

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si

installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

conﬁgurato

la stampante, prima di

Impostazione della stampante aggiuntiva 22

1 Rimuovere il coperchio del connettore.

2 Rimuovere le viti dal coperchio di accesso alla scheda del controller.

3 Rimuovere il coperchio di accesso.

4 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento alla seguente ﬁgura:

Attenzione - Possibili danni: I componenti elettronici della scheda del controller vengono facilmente

danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda del controller, toccare una superﬁcie metallica.

Impostazione della stampante aggiuntiva 23

1 Connettore della scheda opzionale

2 Connettore della scheda di memoria

3 Porta Lexmark Internal Solutions Port o connettore del disco

5 Allineare la base del coperchio di accesso alla stampante.

della stampante

ﬁsso

Impostazione della stampante aggiuntiva 24

6 Ricollegare il coperchio di accesso.

7 Serrare le viti sul coperchio di accesso.

8 Reinserire il coperchio del connettore.

Installazione di una scheda di memoria

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si

1 Accedere alla scheda del controller.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Accesso alla scheda del controller" a pagina 21.

2 Estrarre la scheda di memoria dalla confezione.

Attenzione - Possibili danni: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda. Questa

operazione potrebbe provocare danni.

3 Allineare la tacca (1) presente sulla scheda di memoria alla scanalatura (2) del connettore.

Impostazione della stampante aggiuntiva 25

4 Inserire la scheda di memoria nel connettore, quindi spingerla verso la parete della scheda del controller

ﬁnché non scatta in posizione.

Installazione di una scheda opzionale

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si

Attenzione - Possibili danni: I componenti elettronici della scheda del controller vengono facilmente danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda del controller, toccare una superﬁcie metallica.

1 Accedere alla scheda del controller.

Per ulteriori informazioni, vedere "Accesso alla scheda del controller" a pagina 21.

2 Estrarre la scheda opzionale dalla confezione.

Attenzione - Possibili danni: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda. Questa

operazione potrebbe provocare danni.

3 Tenendo la scheda dai lati, allineare i fermi in plastica (1) sulla scheda ai fori (2) sulla scheda del controller.

Impostazione della stampante aggiuntiva 26

4 Inserire la scheda con decisione ﬁno a bloccarla in posizione.

Attenzione - Possibili danni: L'installazione errata della scheda può danneggiare la scheda stessa e il

controller.

Nota: Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda del controller.

Installazione di una ISP (Internal Solutions Port)

Nota: Utilizzare il cacciavite situato all'interno dello sportello frontale inferiore della stampante.

La scheda del controller supporta una ISP Lexmark (Internal Solutions Port) opzionale. Installare una ISP per utilizzare opzioni di connettività aggiuntive.

Impostazione della stampante aggiuntiva 27

1 Estrarre il kit ISP.

1 ISP

3 Viti a testa piatta

di montaggio in plastica

Stae

2 Accedere alla scheda del controller. Per ulteriori informazioni, vedere "Accesso alla scheda del controller"

a pagina 21.

3 Allineare i perni della staa in plastica ai fori sull'alloggiamento della scheda di sistema, quindi premere la

staa sull'alloggiamento ﬁnché non scatta in posizione.

4 Installare l'ISP sulla staa.

Impostazione della stampante aggiuntiva 28

5 Utilizzare la vite per ﬁssare la staa all'ISP.

6 Fissare la staa di montaggio dell'ISP all'alloggiamento della scheda del controller con le viti.

7 Inserire la spina del cavo di interfaccia dell'ISP nel connettore della scheda del controller.

Installazione del disco ﬁsso della stampante

Nota: Utilizzare il cacciavite situato all'interno dello sportello frontale inferiore della stampante.

Impostazione della stampante aggiuntiva 29

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

conﬁgurato

la stampante, prima di

1 Accedere alla scheda del controller.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Accesso alla scheda del controller" a pagina 21.

2 Estrarre dalla confezione il disco

ﬁsso.

3 Individuare il connettore appropriato sull'alloggiamento della scheda del controller.

Nota: Se è installato un ISP opzionale, è necessario installare il disco

ﬁsso

sull'ISP.

Impostazione della stampante aggiuntiva 30

Per installare un disco ﬁsso sull'ISP procedere come segue:

a Rimuovere le viti che ﬁssano la staa di montaggio del disco ﬁsso al disco stesso, quindi rimuovere la

staa.

b Allineare i distanziali del disco ﬁsso ai fori dell'ISP, quindi premere il disco ﬁsso verso il basso ﬁnché i

distanziali non scattano in posizione.

Avvertenza sull'installazione: Tenere premuto il disco nella zona centrale potrebbe danneggiarlo.

c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco

Nota: le spine e le prese sono colorate.

sui bordi. Toccare o premere il disco

ﬁsso

nella presa della porta ISP;

ﬁsso

Impostazione della stampante aggiuntiva 31

Per installare il disco ﬁsso direttamente nell'alloggiamento della scheda del controller:

a Allineare i distanziali del disco ﬁsso ai fori dell'alloggiamento della scheda del controller, quindi premere

il disco ﬁsso verso il basso ﬁnché i distanziali non scattano in posizione.

Avvertenza sull'installazione: Tenere premuto il disco nella zona centrale potrebbe danneggiarlo.

sui bordi. Toccare o premere il disco

ﬁsso

b Utilizzare le due viti fornite per ﬁssare la staa di montaggio del disco ﬁsso.

ﬁsso

c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco ﬁsso nella presa della scheda del controller;

Nota: le spine e le prese sono colorate.

Impostazione della stampante aggiuntiva 32

Rimozione del disco ﬁsso della stampante

Nota: Utilizzare il cacciavite situato all'interno dello sportello frontale inferiore della stampante.

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE: se si accede alla scheda del controller o si

1 Accedere alla scheda del controller.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Accesso alla scheda del controller" a pagina 21.

2 Scollegare il cavo di interfaccia del disco ﬁsso dalla scheda del controller, mantenendo il cavo collegato al

disco ﬁsso della stampante. Per scollegare il cavo, premere la linguetta della presa del cavo di interfaccia per rilasciare il gancio prima di estrarre il cavo.

Impostazione della stampante aggiuntiva 33

3 Rimuovere le viti che tengono in posizione il disco ﬁsso.

4 Rimuovere il disco ﬁsso.

Installazione delle opzioni hardware

Ordine di installazione

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: la stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone

esperte per essere spostata in modo sicuro.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Impostazione della stampante aggiuntiva 34

Installare la stampante e qualsiasi opzione acquistata nell'ordine descritto di seguito:

• 2 vassoi opzionali da 500 fogli o vassoio da 2500 fogli

• Stampante

• Fascicolatore della cucitrice

• Fascicolatore della cucitrice con perforazione o fascicolatore per opuscoli

• Vassoio opzionale da 3000 fogli

Nota: Il fascicolatore della cucitrice non è supportato se è installato un altro tipo di fascicolatore. Per ulteriori informazioni sull'installazione del fascicolatore e dei vassoi opzionali, vedere il foglio di istruzioni fornito con l'opzione scelta.

Installazione del vassoio opzionale

Note:

• Per informazioni sull'installazione del vassoio da 3000 fogli, vedere il foglio di istruzioni fornito con

l'opzione.

• Utilizzare il cacciavite situato all'interno dello sportello frontale inferiore della stampante.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone esperte per essere spostata in modo sicuro.

ATTENZIONE - PERICOLO DI RIBALTAMENTO: Le richiedono un mobile aggiuntivo per la stabilità. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante con una conﬁgurazione simile potrebbe essere necessario un mobile aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

I vassoi opzionali vengono forniti con i seguenti accessori:

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

conﬁgurazioni

con montaggio su pavimento

Impostazione della stampante aggiuntiva 35

Nome accessorio Quantità

Base stabilizzante

Morsetto di bloccaggio

Staa in metallo

Vite

1 Spegnere la stampante.

2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dalla stampante.

Impostazione della stampante aggiuntiva 36

3 Estrarre il vassoio opzionale dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

4 Collegare la base stabilizzante al vassoio.

Nota: Accertarsi che la base scatti in posizione.

5 Rimuovere il coperchio del connettore dalla stampante.

6 Sollevare la stampante utilizzando le maniglie sui lati.

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone

esperte per essere spostata in modo sicuro.

Impostazione della stampante aggiuntiva 37

7 Allineare la stampante al vassoio e abbassare la stampante

a bloccarla in posizione.

ﬁno

8 Rimuovere il nastro dai connettori, quindi collegare i connettori alla presa della stampante.

Impostazione della stampante aggiuntiva 38

9 Aprire i vassoi 2 e 3.

10 Fissare il vassoio alla stampante tramite i morsetti di bloccaggio e la

• Indietro

• Anteriore

staa

di metallo.

Impostazione della stampante aggiuntiva 39

11 Reinstallare il coperchio del connettore.

12 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa elettrica. 13 Accendere la stampante. 14

Conﬁgurare vedere

il software della stampante

"Aggiunta delle opzioni disponibili nel driver di stampa" a pagina 40.

anché

riconosca il vassoio opzionale. Per ulteriori informazioni,

Collegamento dei cavi

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: Non installare questo prodotto né eettuare i collegamenti

elettrici o dei cavi, ad esempio un cavo di alimentazione, la funzione fax o il cavo USB, durante un temporale.

Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o alla rete tramite un cavo Ethernet.

Accertarsi che:

• Il simbolo sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante

• Alla porta Ethernet sia collegato il cavo Ethernet appropriato

Impostazione della stampante aggiuntiva 40

Usare A

1 Socket del cavo di alimentazione della stampante Collegare la stampante a una presa elettrica dotata di

messa a terra.

2 Porta ISP (Internal Solutions Port) o connettore del disco

ﬁsso della stampante Nota: Se la stampante supporta connessioni wireless,

l'antenna wireless viene collegata qui.

3 porta Ethernet Collegare la stampante a una rete.

4 Porte USB Collegare una tastiera.

5 Porta USB della stampante Collegare la stampante a un computer.

Attenzione - Possibili danni: Non toccare il cavo USB, eventuali schede di rete wireless o la stampante

nell'area mostrata mentre è in corso la stampa. Potrebbe malfunzionamento.

Collegare un ISP o un disco ﬁsso della stampante.

veriﬁcarsi

una perdita dei dati o un

Impostazione del software della stampante

Installazione della stampante

1 Ottenere una copia del pacchetto del programma di installazione del software.

2 Eseguire il programma di installazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

3 Per gli utenti Macintosh, aggiungere la stampante.

Nota: Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP del menu Rete/Porte.

Aggiunta delle opzioni disponibili nel driver di stampa

Per gli utenti Windows

1 Aprire la cartella delle stampanti.

2 Selezionare la stampante che si desidera aggiornare, quindi eettuare le seguenti operazioni:

• Per Windows 7 o versioni successive, selezionare Proprietà stampante.

• Per le versioni precedenti, selezionare Proprietà.

3 Selezionare la scheda Conﬁgurazione, quindi selezionare Aggiorna ora - Richiedi stampante.

4 Applicare le modiﬁche.

Per gli utenti Macintosh

1 Da Preferenze di sistema nel menu Apple, trovare la stampante, quindi selezionare Opzioni e materiali di

consumo.

2 Accedere all'elenco delle opzioni hardware, quindi aggiungere le opzioni installate.

3 Applicare le modiﬁche.

Impostazione della stampante aggiuntiva 41

Collegamento in rete

Note:

• Acquistare una scheda di rete wireless MarkNet N8350 prima di conﬁgurare la stampante su una rete

wireless. Per informazioni sull'installazione della scheda di rete wireless, vedere il foglio di istruzioni in dotazione con la scheda.

• L'SSID (Service Set ID) è un nome assegnato a una rete wireless. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA

(Wi-Fi Protected Access), WPA2 e 802.1X-RADIUS sono tipi di protezione utilizzati in una rete.

Preparazione alla conﬁgurazione della stampante in una rete Ethernet

Per conﬁgurare la stampante per la connessione a una rete Ethernet, organizzare le seguenti informazioni prima di iniziare:

Nota: se la rete assegna automaticamente gli indirizzi IP ai computer e alle stampanti, continuare con l'installazione della stampante.

• Un indirizzo IP univoco valido per la stampante da utilizzare nella rete

• Il gateway della rete

• La maschera di rete

• Un nome attribuito alla stampante (opzionale)

Nota: un nome attribuito alla stampante sempliﬁca l'identiﬁcazione della stampante nella rete. È possibile scegliere di utilizzare il nome attribuito ricordare.

Sarà necessario un cavo Ethernet per collegare la stampante alla rete e una porta disponibile in cui sia possibile collegare ﬁsicamente la stampante alla rete. Utilizzare un cavo di rete nuovo se possibile per evitare potenziali problemi dovuti a un cavo danneggiato.

Preparazione alla

Note:

conﬁgurazione

predeﬁnito

della stampante o assegnare un nome che è più facile

della stampante in una rete wireless

• Accertarsi che la scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente. Per

ulteriori informazioni, consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

• Veriﬁcare che il punto di accesso (router wireless) sia attivato e funzioni correttamente.

Assicurarsi che le seguenti informazioni siano disponibili prima di conﬁgurare la stampante in una rete wireless:

• SSID: l'SSID viene anche deﬁnito come nome della rete.

• Modalità wireless (o modalità di rete): la modalità sarà infrastruttura o ad hoc.

• Canale (per reti ad hoc): il valore predeﬁnito del canale è Automatico per le reti di infrastruttura.

Anche alcune reti ad hoc richiederanno l'impostazione automatica. Se non si è certi del canale da selezionare, contattare il tecnico del supporto di sistema.

Impostazione della stampante aggiuntiva 42

• Metodo di protezione: esistono quattro opzioni di base per il metodo di protezione: – chiave WEP

Se la rete utilizza più chiavi WEP, immetterne ﬁno a quattro negli spazi forniti. Selezionare la chiave attualmente in uso nella rete scegliendo Chiave di trasmissione WEP predeﬁnita.

– Chiave precondivisa o passphrase WPA o WPA2

WPA include la codiﬁca come livello di protezione aggiuntivo. Le opzioni sono AES o TKIP. La codiﬁca deve essere impostata per lo stesso tipo nel router e nella stampante altrimenti la stampante non sarà in grado di comunicare in rete.

– 802.1x-RADIUS

Se si sta installando la stampante su una rete 802.1X, potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni:

• Tipo di autenticazione

• Tipo di autenticazione interna

• Nome utente e password 802.1X

• Certiﬁcati

– Nessuna protezione

Se la rete wireless non utilizza alcun tipo di protezione, non si disporrà delle informazioni sulla protezione.

Nota: non si consiglia di utilizzare una rete wireless non protetta.

Note:

– Se non si conosce l'SSID della rete a cui è collegato il computer, avviare l'utilità wireless della scheda di

rete del computer e cercare il nome di rete. Se non si riesce a trovare l'SSID o le informazioni di protezione della rete, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.

– per ottenere la chiave condivisao la passphrase WPA/WPA2 per la rete wireless, consultare la

documentazione fornita con il punto di accesso, la pagina di Embedded Web Server relativa ad esso o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.

Connessione della stampante con

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

Conﬁgurazione

guidata wireless

• La scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente. Per ulteriori informazioni,

consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

• Il cavo Ethernet è scollegato dalla stampante.

• La scheda NIC è impostata su Auto. Per impostare questo su Auto, selezionare:

> Rete/Porte > NIC attiva > Auto > Inoltra

Nota: Spegnere la stampante, attendere circa cinque secondi e riaccenderla.

1 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

> Rete/Porte > Rete [x] > Impostazione rete [x] > Wireless > Conﬁgurazione connessione wireless

2 Selezionare una

conﬁgurazione

della connessione wireless.

Impostazione della stampante aggiuntiva 43

Utilizzare Per

Cerca reti Mostrare le connessioni wireless disponibili.

Nota: Questa voce di menu mostra tutti gli SSID protetti o non protetti trasmessi.

Immettere il nome di rete Immettere manualmente l´SSID.

Nota: Veriﬁcare che venga inserito l´SSID corretto.

Wi‑Fi Protected Setup Connettere la stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sul display della stampante.

Connessione della stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

• Il punto di accesso (router wireless) sia

informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso.

certiﬁcato

• La scheda di rete wireless installata sulla stampante è collegata e funziona correttamente. Per ulteriori

informazioni, vedere il foglio di istruzioni che accompagna l´adattatore di rete wireless.

o compatibile con Wi‑Fi Protected Setup (WPS). Per ulteriori

Uso del metodo di conﬁgurazione a pulsanti

Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

> Rete/Porte > Rete [x] > Impostazione rete [x] > Wireless >

> Wi‑Fi Protected Setup > Avvia metodo a pulsante

Conﬁgurazione

connessione wireless

2 Seguire le istruzioni visualizzate sul display della stampante.

Uso del metodo PIN

Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

> Rete/Porte > Rete [x] > Impostazione rete [x] > Wireless > Conﬁgurazione connessione wireless

> Wi‑Fi Protected Setup > Avvia metodo PIN

2 Copiare il PIN WPS di 8 cifre. 3 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP del punto di accesso nel campo dell'indirizzo.

Note:

• L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, per esempio

123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

4 Accedere alle impostazioni WPS. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con

il punto di accesso.

5 Immettere il PIN a otto cifre, quindi salvare l´impostazione.

Impostazione della stampante aggiuntiva 44

Collegamento della stampante a una rete wireless mediante Embedded Web Server

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

• La stampante è collegata temporaneamente a una rete Ethernet.

• Nella stampante è installato un adattatore di rete wireless che funziona correttamente. Per ulteriori

informazioni, consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul pannello di controllo della stampante. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

2 Fare clic su Impostazioni > Rete/Porte > Wireless.

Modiﬁcare

Nota: accertarsi di immettere l´SSID, metodo di protezione, la chiave precondivisa o la frase chiave, la modalità di rete e il canale corretti.

le impostazioni

anché

corrispondano a quelle del punto di accesso (router wireless).

4 Fare clic su Inoltra. 5 Spegnere la stampante, quindi scollegare il cavo Ethernet. Attendere quindi almeno 5 secondi, quindi

riaccendere la stampante.

6 Per

veriﬁcare

nella sezione Scheda di rete [x], controllare se lo stato è Collegata.

Modiﬁca

se la stampante è collegata in rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete. Quindi

delle impostazioni della porta dopo l'installazione di una porta ISP

(Internal Solutions Port)

Note:

• Se la stampante dispone di un indirizzo IP statico, non

• Se i computer sono

modiﬁcare la conﬁgurazione.

conﬁgurati

in modo da utilizzare il nome di rete al posto di un indirizzo IP, non

modiﬁcare

• Se si sta aggiungendo una porta ISP wireless a una stampante precedentemente conﬁgurata per una

connessione Ethernet, disconnettere la stampante dalla rete Ethernet.

conﬁgurazione.

Per gli utenti Windows

Aprire la cartella delle stampanti.

2 Dal menu di scelta rapida della stampante con il nuovo ISP, aprire le proprietà della stampante.

3 Conﬁgurare la porta dall'elenco. 4 Aggiornare l'indirizzo IP. 5 Applicare le modiﬁche.

Impostazione della stampante aggiuntiva 45

Per gli utenti Macintosh

Da Preferenze di sistema nel menu Apple, sfogliare ﬁno all'elenco di stampanti, quindi selezionare + > IP.

2 Digitare l'indirizzo IP nel relativo campo.

3 Applicare le modiﬁche.

Impostazione della stampa seriale (solo Windows)

1 Impostare i parametri nella stampante.

a Dal pannello di controllo della stampante, spostarsi nel menu delle impostazioni della porta. b Individuare il menu relativo alle impostazioni della porta seriale e

necessario.

c Applicare le modiﬁche.

2 Dal computer, aprire la cartella Stampanti, quindi selezionare quella in uso.

3 Aprire le proprietà della stampante, quindi selezionare dall'elenco la porta COM. 4 Impostare i parametri della porta COM in Gestione periferiche.

Note:

• La stampa seriale riduce la velocità di stampa.

• Assicurarsi che il cavo seriale sia collegato alla porta seriale della stampante.

modiﬁcare

Veriﬁca della conﬁgurazione della stampante

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Report > Pagina impostazioni menu

le impostazioni, se

Stampa di una pagina di

Se la stampante è collegata a una rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per veriﬁcare la connessione di rete. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla conﬁgurazione per la stampa in rete.

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Report > Pagina impostazioni rete

2 Nella prima sezione della pagina delle impostazioni di rete veriﬁcare che lo stato della stampante sia

Collegata. Se lo stato è Non collegata, è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete non

funzioni correttamente. Rivolgersi a un addetto al supporto tecnico, quindi stampare un'altra pagina delle impostazioni di rete.

conﬁgurazione

di rete

Caricamento della carta e dei supporti speciali 46

Caricamento della carta e dei supporti speciali

La selezione e la gestione della carta e dei supporti speciali determina Per ulteriori informazioni, vedere

a pagina 58.

"Come evitare gli inceppamenti" a pagina 163 e "Conservazione della carta"

l'adabilità

della stampa dei documenti.

Impostazione del tipo e del formato carta

Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Menu Carta > Formato/Tipo carta > selezionare un vassoio > selezionare il formato o il tipo

carta >

Conﬁgurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

Il formato carta Universale viene nei menu della stampante.

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Menu carta > Impostazione universale

deﬁnito

dall'utente e consente di stampare con formati carta non preimpostati

2 Selezionare un'unità di misura, quindi impostare la larghezza e l'altezza verticali.

3 Applicare le modiﬁche.

Caricamento dei vassoi

ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare

ogni vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

1 Estrarre il vassoio.

Nota: non rimuovere i vassoi durante i processi di stampa o quando sul display della stampante viene

visualizzato il messaggio Occupata. Ciò potrebbe causare un inceppamento della carta.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 47

2 Premere e far scorrere le guide della carta nella posizione corretta per il formato di carta caricato.

Nota: utilizzare gli indicatori nella parte inferiore del vassoio per posizionare le guide.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 48

3 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la

carta. Allineare i bordi su una superﬁcie piana.

4 Caricare la risma di carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Note:

• Caricare il lato di stampa rivolto verso il basso per la stampa fronte/retro.

• Caricare la carta perforata con i fori rivolti verso il lato anteriore o il lato sinistro del vassoio.

• Caricare la carta da lettera con l'intestazione sul lato sinistro del vassoio.

• Accertarsi che la carta non superi il limite massimo di caricamento indicato sul bordo del vassoio

carta. Il caricamento eccessivo del vassoio può causare inceppamenti.

5 Inserire il vassoio. 6 Nel menu Carta del pannello di controllo, impostare il tipo e il formato carta in modo che corrispondano alla

carta caricata nel vassoio.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 49

Caricamento dell'alimentatore multiuso

1 Aprire l'alimentatore multiuso.

2 Regolare la guida in modo che corrisponda al formato della carta da caricare.

3 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la

carta. Allineare i bordi su una superﬁcie piana.

4 Caricare la carta.

• Caricare solo un formato e un tipo di carta.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 50

Caricamento carta intestata

Senza fascicolatore opzionale Con fascicolatore opzionale

Stampa su un lato

Nota: Per orientamento a bordo lungo, caricare la carta intestata rivolta verso il basso, con l'intestazione sul lato sinistro dell'alimentatore.

Stampa su due lati

Nota: Per orientamento a bordo lungo, caricare la carta intestata rivolta verso l'alto, con l'intestazione sul lato destro dell'alimentatore.

Stampa su un lato

Nota: Per orientamento a bordo lungo, caricare la carta intestata rivolta verso il basso, con l'intestazione sul lato destro dell'alimentatore.

Stampa su due lati

Nota: Per orientamento a bordo lungo, caricare la carta intestata rivolta verso l'alto, con l'intestazione sul lato sinistro dell'alimentatore.

Caricamento carta perforata

Stampa su un lato Stampa su due lati

• Caricare le buste con l'aletta rivolta verso l'alto.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 51

Attenzione - Possibili danni: non utilizzare buste prearancate e con graette, ganci, ﬁnestre, rivestimenti patinati o autoadesivi. Tali buste possono danneggiare gravemente la stampante.

• Accertarsi che la carta non superi il limite massimo di caricamento. Il caricamento eccessivo del vassoio

può causare inceppamenti.

5 Nel menu Carta del pannello di controllo, impostare il tipo e il formato carta in modo che corrispondano alla

carta caricata nell'alimentatore.

Collegamento e scollegamento dei vassoi

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123,123.123,123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

2 Fare clic su Impostazione > Menu Carta.

3 Modiﬁcare le impostazioni relative al formato e al tipo di carta per i vassoi da collegare.

• Per collegare i vassoi, assicurarsi che il formato e il tipo di carta per il vassoio corrispondano a quelli

dell'altro vassoio.

• Per scollegare i vassoi, assicurarsi che il formato e il tipo di carta per il vassoio non corrispondano a

quelli dell'altro vassoio.

4 Fare clic su Inoltra.

Nota: è inoltre possibile modiﬁcare le impostazioni relative al formato e al tipo di carta mediante il pannello

di controllo della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 46.

"Impostazione del tipo e del formato carta" a

Attenzione - Possibili danni: la carta caricata nel vassoio deve corrispondere al nome del tipo carta assegnato nella stampante. La temperatura dell'unità di fusione varia in base al tipo di carta impostazioni non sono conﬁgurate correttamente, si potrebbero veriﬁcare problemi di stampa.

speciﬁcato.

Se le

Caricamento della carta e dei supporti speciali 52

Creazione di un nome personalizzato per un tipo di carta

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Menu Carta > Nomi personalizzati

2 Digitare un nome del tipo di carta personalizzato, quindi applicare le modiﬁche.

3 To c ca r e Tipi personalizzati, quindi veriﬁcare che il nome personalizzato sia stato sostituito dal nuovo nome

di tipo di carta personalizzato.

Assegnazione di un tipo di carta personalizzato

Uso di Embedded Web Server

Assegnare un nome del tipo di carta personalizzato a un vassoio quando si collegano o scollegano i vassoi.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

2 Fare clic su Impostazioni > Menu Carta > Tipi personalizzati.

3 Selezionare un nome di tipo di carta personalizzato, quindi selezionare un tipo di carta.

Nota: Carta è il tipo di carta predeﬁnito di fabbrica per tutti i nomi personalizzati deﬁniti dall'utente.

4 Fare clic su Inoltra.

Uso del pannello di controllo della stampante

Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Menu Carta > Tipi personalizzati

2 Selezionare un nome di tipo di carta personalizzato, quindi selezionare un tipo di carta.

Nota: Carta è il tipo di carta predeﬁnito di fabbrica per tutti i nomi personalizzati deﬁniti dall'utente.

3 To c ca r e .

Guida alla carta e ai supporti speciali 53

Guida alla carta e ai supporti speciali

Note:

• Accertarsi che il formato, il tipo e il peso della carta siano impostati correttamente sul computer o sul

pannello di controllo.

• Flettere, aprire a ventaglio e allineare i supporti speciali prima di caricarli.

• È possibile che la stampa venga eseguita a velocità ridotta per impedire che il fusore venga

danneggiato.

• Per ulteriori informazioni su cartoncini ed etichette, vedere la Card Stock & Label Guide (solo in inglese)

disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo

Uso di supporti speciali

Suggerimenti sull'uso dei cartoncini

http://support.lexmark.com.

I cartoncini sono supporti speciali pesanti costituiti da un unico strato. Presentano diverse caratteristiche variabili, quali il contenuto di umidità, lo spessore e la grana, che possono inﬂuire notevolmente sulla qualità della stampa.

• Dal pannello di controllo della stampante, impostare dimensioni, tipo, grana e grammatura della carta nel

relativo menu Carta, in modo che corrispondano al cartoncino caricato nel vassoio.

• Eseguire una stampa campione sui cartoncini che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantità.

• Speciﬁcare grana e grammatura della carta dalle impostazioni del vassoio in modo che corrispondano a

quella caricata nel vassoio.

• L'uso di materiale prestampato, perforato e sgualcito può alterare notevolmente la qualità di stampa e

causare problemi di alimentazione della carta o inceppamenti.

• Prima di caricare i cartoncini nel vassoio,

bordi su una superﬁcie piana.

ﬂettere

e aprire a ventaglio i cartoncini per separarli. Allineare i

Suggerimenti sull'uso delle buste

• Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, impostare tipo, grana e grammatura della carta

in modo che corrispondano alle buste caricate nel vassoio.

• Eseguire una stampa campione con le buste che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantità.

• Utilizzare buste destinate esclusivamente all'uso con stampanti laser.

• Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare buste di carta da 90 g/m

ﬁno al 25%.

• Utilizzare solo buste nuove e prive di difetti.

• Per ottimizzare le prestazioni della stampante e limitare il numero degli inceppamenti, non utilizzare buste: – eccessivamente curvate – incollate o difettose – con ﬁnestre, fori, perforazioni, ritagli o stampe in rilievo – con fermagli metallici, lacci o barre di rilegatura metalliche

(24 libbre) o con contenuto di cotone

Guida alla carta e ai supporti speciali 54

– ripiegate in modo complesso – con francobolli applicati – con parti adesive esposte quando la busta è chiusa – con gli angoli ripiegati – con

riﬁniture

ruvide o ondulazioni

• Regolare le guide della larghezza in base alla larghezza delle buste.

• Prima di caricare le buste nel vassoio,

separarle, quindi aprirle a ventaglio. Allineare i bordi su una

Nota: un alto tasso di umidità (oltre il 60%) in combinazione con le alte temperature raggiunte in fase di stampa potrebbe arricciare o sigillare le buste.

ﬂettere

la risma di buste avanti e indietro in modo da

superﬁcie

piana.

Suggerimenti relativi all'utilizzo delle etichette

• Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, impostare tipo, grana e grammatura della carta

in modo che corrispondano alle etichette caricate nel vassoio.

• Eseguire una stampa campione con le etichette che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi

quantità.

• Per ulteriori informazioni sulla stampa, le caratteristiche e la forma delle etichette, consultare la Card Stock

& Label Guide (solo in inglese) disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo

• Utilizzare le etichette destinate esclusivamente all'uso con stampanti laser.

• Non utilizzare etichette contenenti protezioni lucide.

• Non utilizzare etichette con parti adesive esposte.

• Utilizzare fogli senza etichette mancanti. Se si utilizzano fogli non completi, le etichette restanti potrebbero

sollevarsi durante la stampa e provocare inceppamenti. I fogli dai quali sono state staccate delle etichette potrebbero contaminare la stampante con l'adesivo e invalidare le garanzie della stampante e della relativa cartuccia di toner.

• Prima di caricare le etichette nel vassoio, ﬂettere e aprire a ventaglio le etichette per separarle. Allineare i

bordi su una

superﬁcie

piana.

http://support.lexmark.com.

Suggerimenti relativi all'utilizzo della carta intestata

• Utilizzare carta intestata destinata esclusivamente all'uso con stampanti laser.

• Eseguire dei campioni di stampa prima di acquistare grandi quantità.

• Prima di caricare la carta intestata, ﬂettere e aprire a ventaglio i fogli.

• Quando si esegue la stampa su carta intestata, prendere nota dell'orientamento delle pagine.

Origine Stampa in corso Lato con intesta-

zione

Vassoi Un lato Verso l'alto Caricare la carta con il bordo superiore del foglio verso la

Su due lati Verso il basso Caricare la carta con il bordo superiore del foglio verso la

Orientamento del foglio

parte anteriore del vassoio.

Guida alla carta e ai supporti speciali 55

Origine Stampa in corso Lato con intesta-

zione

Alimentatore &multiuso

Un lato Verso il basso Caricare la carta con il bordo superiore del foglio verso il

Su due lati Verso l'alto Caricare la carta con il bordo superiore del foglio verso il

Orientamento del foglio

lato sinistro.

lato destro.

Suggerimenti sull'utilizzo dei lucidi

• Nel pannello di controllo della stampante, impostare tipo, grana e grammatura della carta nel relativo menu

Carta in modo che corrispondano ai lucidi caricati nel vassoio.

• Eseguire una stampa di prova con i lucidi che si intende utilizzare prima di acquistarne grandi quantità.

• Utilizzare i lucidi destinati esclusivamente all'uso con stampanti laser.

• Per evitare problemi di qualità di stampa, non lasciare impronte sui lucidi.

• Prima di caricare i lucidi, ﬂettere e aprire a ventaglio i fogli per evitare che aderiscano l'uno all'altro.

• Durante la stampa su grandi volumi di lucidi, accertarsi si stampare su un massimo di 20 lucidi alla volta con

un intervallo di almeno tre minuti tra i diversi gruppi di lucidi per impedire che i lucidi aderiscano gli uni agli altri all'interno del raccoglitore. È possibile anche rimuovere i lucidi dal raccoglitore in gruppi di 20.

Istruzioni relative alla carta

Caratteristiche della carta

Le caratteristiche della carta descritte di seguito determinano la qualità e la riuscita della stampa; è opportuno considerare questi fattori prima di eseguire la stampa:

Peso

Nei vassoi della stampante è possibile inserire carta con peso compreso tra 60 e 256 g/m2 (16-68 libbre) a grana lunga. Negli alimentatori mulituso è possibile inserire carta con peso compreso tra 60 e 256 g/m

libbre) a grana lunga. La carta con peso inferiore a 60 g/m una corretta alimentazione e può causare inceppamenti.

Nota: La stampa su due lati è supportata su carta di peso compreso tra 60 e 169 g/m

(16 libbre) non presenta lo spessore necessario per

(16–45 libbre).

Arricciamento

L'arricciamento è la tendenza della carta a curvarsi ai bordi. Un arricciamento eccessivo può causare problemi di alimentazione. La carta può arricciarsi dopo il passaggio nella stampante, dove è esposta ad alte temperature. La conservazione della carta fuori dalla confezione in condizioni di calore, freddo, umidità o assenza di umidità, anche sul vassoio, può favorirne l'arricciamento prima della stampa e causare problemi di alimentazione.

Levigatezza

La levigatezza della carta inﬂuisce direttamente sulla qualità di stampa. Se la carta è troppo ruvida, il toner non si fonde correttamente con la carta. Se la carta è troppo levigata, è possibile che si veriﬁchino problemi di alimentazione o di qualità di stampa. Utilizzare sempre carta i cui valori di levigatezza sono compresi tra 100 e 200 punti Sheeld.

(16-68

Guida alla carta e ai supporti speciali 56

Contenuto di umidità

La quantità di umidità presente nella carta Lasciare la carta nella confezione originale ﬁnché non viene utilizzata. In questo modo, si limita l'esposizione della carta a variazioni di umidità che possono comprometterne le prestazioni.

Conservare la carta nella confezione originale nello stesso ambiente della stampante per 24 - 48 ore prima di eseguire delle stampe. Prolungare il periodo di tempo di alcuni giorni se l'ambiente di conservazione o di trasporto è molto diverso da quello della stampante. La carta spessa può richiedere un periodo di condizionamento più lungo.

inﬂuisce

sia sulla qualità di stampa che sulla corretta alimentazione.

Direzione della grana

La grana è l'allineamento delle ﬁbre di carta in un foglio. La grana può essere lunga, se segue la lunghezza del foglio, oppure corta, se segue la larghezza.

Per la carta di peso compreso tra 60 e 256 g/m

Contenuto di

Generalmente, la carta chimici. Ciò le conferisce un elevato livello di stabilità, che comporta un minor numero di problemi di alimentazione e ore una migliore qualità di stampa. La carta che contiene ﬁbre come il cotone possiede caratteristiche che possono causare problemi di gestione della carta stessa.

ﬁbre

xerograﬁca

di qualità è interamente composta di pasta di legno sottoposta a trattamenti

(16–68 libbre), è consigliato il tipo a grana lunga.

Scelta della carta

L'uso della carta appropriata consente di prevenire gli inceppamenti e assicura una stampa senza problemi.

Per evitare inceppamenti della carta e una scarsa qualità di stampa:

• Utilizzare sempre carta nuova, senza difetti.

• Prima di caricare la carta, identiﬁcare il lato di stampa consigliato. In genere, questa informazione è riportata

sulla confezione della carta.

• Non utilizzare carta tagliata o riﬁlata a mano.

• Non utilizzare contemporaneamente supporti di formato, tipo o peso diverso nello stesso vassoio; ciò

potrebbe causare inceppamenti.

• Non utilizzare carta patinata, a meno che non sia appositamente concepita per la stampa

elettrofotograﬁca.

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata

• Utilizzare la carta a grana lunga con peso compreso tra 60 e 256 g/m

• Utilizzare solo moduli e carta intestata ottenuti con un processo di fotolitograﬁa o di stampa a rilievo.

• Evitare tipi di carta con superﬁci ruvide o lavorate.

• Utilizzare inchiostri che non risentano dell'eventuale presenza di resina nel toner. Tra gli inchiostri che

soddisfano tali requisiti sono solitamente compresi gli inchiostri stabilizzati per ossidazione od oleosi ma non quelli al lattice.

• Eseguire una stampa di prova sui moduli prestampati e la carta intestata che si desidera utilizzare prima di

acquistarne grandi quantità. La prova serve a stabilire se l'inchiostro sul modulo prestampato o la carta intestata

inﬂuisce

sulla qualità di stampa.

• In caso di dubbio, contattare il fornitore della carta.

(16-68 lb).

Guida alla carta e ai supporti speciali 57

Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ucio

Come azienda sensibile ai problemi ambientali, Lexmark supporta l'uso di carta riciclata prodotta appositamente per l'uso con stampanti laser (elettrofotograﬁche).

Sebbene non sia possibile aermare che tutta la carta riciclata venga alimentata in modo adeguato, Lexmark esegue regolari test sui tipi di carta che rappresentano tipi di carta riciclata per copiatrici in rismette disponibili sul mercato globale. Questi test scientiﬁci sono condotti con rigore e disciplina. Vengono presi in considerazione numerosi fattori sia separatamente che nel complesso, inclusi i seguenti elementi:

• Quantità di sostanze riciclate (Lexmark esegue test ﬁno al 100% del contenuto di sostanze riciclate).

• Condizioni di temperatura e umidità (le camere di prova simulano i diversi tipi di clima in tutto il mondo).

• Contenuto di umidità (i tipi di carta per uso professionale devono contenere un basso tasso di umidità: 4–

5%.)

• Resistenza alla ﬂessione e un'adeguata rigidità indicano un'alimentazione ottimale nella stampante.

• Spessore (inﬂuisce sulla quantità di supporti che possono essere caricati in un vassoio)

• Ruvidezza della

fusione del toner con la carta)

superﬁcie

• Frizione della superﬁcie (determina la facilità con cui possono essere separati i fogli)

• Grana e formazione (inﬂuiscono sull'arricciamento, che inﬂuenza anche il comportamento della carta

quando passa all'interno della stampante)

• Luminosità e grana (aspetto esteriore)

(misurata in unità

Sheeld, inﬂuisce

sulla chiarezza di stampa e sulla corretta

I tipi di carta riciclata sono migliori rispetto ai precedenti, tuttavia, la quantità di contenuto riciclato in un tipo di carta inﬂuisce sul livello di controllo di sostanze estranee. Sebbene i tipi di carta riciclata siano un grande passo nella direzione di una stampa sensibile ai problemi ambientali, non sono perfetti. L'energia richiesta per sbiancare la carta e trattare gli additivi, ad esempio coloranti e "colla", spesso genera più emissioni di anidride carbonica rispetto alla normale produzione di carta. Tuttavia, l'uso di tipi di carta riciclata consente una migliore gestione delle risorse complessiva.

Lexmark si occupa dell'uso responsabile di carta in generale basato sulle valutazioni del ciclo di vita dei suoi prodotti. Per una migliore comprensione dell'impatto delle stampanti sull'ambiente, la società ha commissionato una serie di valutazioni del ciclo di vita e ha rilevato che la carta è stata identiﬁcata come responsabile principale (ﬁno all'80%) di emissioni di anidride carbonica durante l'intera vita utile di una periferica (dalla progettazione ﬁno al limite massimo di utilizzo). Questo è dovuto ai processi di produzione che prevedono un uso intensivo di energia richiesti per produrre carta.

Pertanto, Lexmark cerca di educare i clienti e i partner a ridurre al minimo l'impatto della carta. Utilizzare carta riciclata è un modo. Eliminare il consumo di carta eccessivo e non necessario è un altro. Lexmark dispone di metodi e strumenti adeguati per aiutare i clienti a ridurre al minimo i materiali di scarto della stampa e della copia. Inoltre, la società incoraggia l'acquisto di carta dei fornitori che dimostrano il loro impegno nelle pratiche di forestazione sostenibile.

Lexmark non sostiene fornitori speciﬁci, sebbene venga mantenuto l'elenco di prodotti del convertitore per applicazioni speciali. Tuttavia, le seguenti linee guida per la scelta della carta consentiranno di ridurre l'impatto ambientale della stampa:

1 Ridurre al minimo il consumo di carta.

2 Essere selettivi in relazione all'origine della ﬁbra di legno. Acquistare da fornitori che dispongono di

certiﬁcazioni quali FSC (Forestry Stewardship Council) o PEFC (Program for the Endorsement of Forest Certiﬁcation). operatori del settore forestale che sfruttano pratiche di gestione e ripristino delle foreste sensibili ai problemi ambientali e sociali.

Queste

certiﬁcazioni

garantiscono che il produttore di carta utilizza pasta di legno degli

Guida alla carta e ai supporti speciali 58

3 Scegliere la carta in base alle esigenze di stampa: carta certiﬁcata normale 75 o 80 g/m

o carta riciclata.

, carta meno pesante

Esempi di carta non adatta

I risultati dei test indicano che i seguenti tipi di carta sono a rischio per l'uso con stampanti laser:

• Carta sottoposta a trattamenti chimici utilizzati per eseguire copie senza carta carbone, detta anche carta

autocopiante

• Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante

• Carta prestampata che può alterarsi a causa della temperatura nell'unità di fusione della stampante

• Carta prestampata che richiede una registrazione (l'esatta indicazione dell'area di stampa sulla pagina)

maggiore di ± 2,3 mm (± 0,9 pollici), ad esempio i moduli OCR (optical character recognition). In alcuni casi, per stampare correttamente su questi moduli, è possibile regolare la registrazione mediante l'applicazione software:

• Carta patinata (di qualità cancellabile), carta sintetica, carta termica

• Carta con bordi irregolari, ruvida, arricciata o con superﬁcie lavorata

• Carta riciclata non conforme allo standard europeo EN12281:2002 (test europei).

• Carta di grammatura inferiore a 60 g/m

• Moduli o documenti composti da più parti

Per ulteriori informazioni su Lexmark, visitare il sito Web all'indirizzo informazioni generali correlate alla sostenibilità facendo clic sul collegamento relativo alla sostenibilità ambientale.

(16 libbre)

www.lexmark.com. È possibile trovare

Conservazione della carta

Le seguenti istruzioni per la conservazione della carta consentono di evitare eventuali inceppamenti e di mantenere la qualità di stampa a un livello elevato:

• Per ottenere risultati ottimali, conservare la carta in un ambiente con temperatura di 21°C (70°F) e con umidità

relativa del 40%. La maggior parte dei produttori di etichette consiglia di stampare in un ambiente con temperatura compresa tra 18 e 24°C (tra 65 e 75°F) e con umidità relativa compresa tra il 40 e il 60%.

• Conservare la carta nelle apposite confezioni, su uno scaale o un ripiano anziché sul pavimento.

• Conservare le singole confezioni su una superﬁcie piana.

• Non poggiare nulla sopra le confezioni della carta.

• Rimuovere la carta dalla scatola o dalla confezione solo quando è il momento di caricarla nella stampante.

La scatola e la confezione consentono di mantenere la carta pulita, asciutta e piatta.

Guida alla carta e ai supporti speciali 59

Tipi, formati e pesi supportati

Formati carta supportati dalla stampante

Formato

Dimensioni Vassoio

carta

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 poll.)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 poll.)

A6 105 x 148 mm

(4,1 x 5,8 poll.)

JIS B5 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 poll.)

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 poll.)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 poll.)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 poll.)

JIS B4 257 x 364 mm

(10,12 x 14,33 poll.)

Vassoio standard da 500 fogli (Vassoio 1)

standard

da 500

fogli

(Vassoio 2)

1 1 1

2 vassoi da 500 fogli

Vassoio da 2.500 fogli

Vassoio da 3.000 fogli

2 2 2

XXXXX

2 2

Alimentatore multiuso

Stampa su due lati

SRA3 320 x 450 mm

XX X

(12,6 x 17,7 poll.)

A3 297 x 420 mm

(11,69 x 16,54 poll.)

12 x 18 305 x 457 mm

XX X

(12 x 18 pollici)

11 x 17 279.4 x 431.8 mm

(11 x 17 pollici)

Oﬁcio

216 x 340 mm

(8,5 x 13,4 poll.)

Folio 216 x 330 mm

(8,5 x 13 poll.)

Supportato solo con orientamento su lato corto.

Supportato solo con orientamento a bordo lungo.

Supporta la carta senza rilevamento automatico

Supportato solo se la larghezza è compresa tra 139,7 mm (5,5 poll.) e 320 mm (12,6 poll.) e la lunghezza è compresa tra

148 mm (5,83 poll.) e 458 mm (18 poll.). Nota: l'intestazione è supportata nell'alimentatore multiuso solo se la larghezza raggiunge i 296,9 mm (11,69 poll.) e la

lunghezza 1219,2 mm (48 poll.). Impostare il formato carta su Universal.

Guida alla carta e ai supporti speciali 60

Formato

Dimensioni Vassoio

carta

Statement 140 x 216 mm

(5,5 x 8,5 poll.)

Universal 76,2 x 76,2 mm

(3 x 3 poll.) 320 x 1219,2 mm (12,6 x 48 poll.)

7 Busta 3/4 98 x 191 mm

(3,9 x 7,5 poll.)

Busta 9 98 x 225 mm

(3,9 x 8,9 poll.)

Busta 10 105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 poll.)

Busta DL 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 poll.)

Busta C5 162 x 229 mm

(6,4 x 9 pollici)

Vassoio standard da 500 fogli (Vassoio 1)

standard

da 500

fogli

(Vassoio 2)

1 1 1

2 vassoi da 500 fogli

Vassoio da 2.500 fogli

Vassoio da 3.000 fogli

Alimentatore multiuso

XXXXX X

XXXXX

Stampa su due lati

Busta B5 176 x 250 mm

XXXXX

(6,9 x 9,8 poll.)

Altre buste Da 98 x 162 mm

XXXXX

(3,9 x 6,3 pollici) a 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pollici)

Supportato solo con orientamento su lato corto.

Supportato solo con orientamento a bordo lungo.

Supporta la carta senza rilevamento automatico

Supportato solo se la larghezza è compresa tra 139,7 mm (5,5 poll.) e 320 mm (12,6 poll.) e la lunghezza è compresa tra

148 mm (5,83 poll.) e 458 mm (18 poll.). Nota: l'intestazione è supportata nell'alimentatore multiuso solo se la larghezza raggiunge i 296,9 mm (11,69 poll.) e la

lunghezza 1219,2 mm (48 poll.). Impostare il formato carta su Universal.

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante

Il motore della stampante supporta carta con peso compreso tra 60 e 256 g/m2 (16–68 libbre).

Nota: Le etichette, i lucidi, le buste e i cartoncini vengono sempre stampati a velocità ridotta.

Guida alla carta e ai supporti speciali 61

Tipo di carta Vassoio

standard da 500 fogli (Vassoio 1)

Carta normale

Vassoio standard da 500 fogli (Vassoio 2)

2 vassoi da 500 fogli

Vassoio da

2.500 fogli

Vassoio da

3.000 fogli

Cartoncino

Lucidi

Riciclata

XXXXX

Lucida

Lucida pesante

Etichette X X X X X

Carta di qualità

Busta X X X X X

Busta ruvida X X X X X

Carta intestata

Alimentatore &multiuso

Prestampata

Carta colorata

Carta leggera

Carta pesante

Carta ruvida/cotone

Tipo persona-

lizzato

La carta è supportata per la stampa su due lati.

Stampa su un massimo di 20 lucidi alla volta per impedire che aderiscano gli uni agli altri. Per ulteriori informazioni,

vedere

"Suggerimenti sull'utilizzo dei lucidi" a pagina 55.

Formati, tipi e pesi di carta supportati dai fascicolatori

Il motore della stampante supporta carta con peso compreso tra 60 e 256 g/m2 (16–68 libbre).

Nota: Se è installato un fascicolatore, il raccoglitore standard del fascicolatore diventa il raccoglitore predeﬁnito anche per i processi di stampa che non richiedono ﬁnitura.

Guida alla carta e ai supporti speciali 62

Formati carta supportati

Formato carta Fascicolatore della

cucitrice

3 3

3 3 2

JIS B5

JIS B4

Executive

Letter

Legal

12 x 18

1 3 1

11 x 17

SRA3

1 3 1

Raccoglitore del fascicolatore della cucitrice con

perforazione 1

Raccoglitore del fascicolatore della cucitrice con

perforazione 2

Fascicolatore per

opuscoli

Oﬁcio

Folio

Statement

Universal

La carta è supportata solo se il fascicolatore impila la carta ma non esegue alcuna cucitura o perforazione sulla carta.

La carta è supportata solo se il fascicolatore impila ed esegue la cucitura sulla carta ma non la perforazione.

La carta è supportata ma il fascicolatore non esegue l'impilatura, la cucitura o la perforazione.

La carta è supportata solo per la perforazione a 2 fori.

La carta è supportata solo se il formato è compreso tra 210 x 279,4 mm (8,27 x 11 poll.) e 320 x 457,2 mm (12,6 x 18 poll.).

1 3 3

3 1 5

Guida alla carta e ai supporti speciali 63

Tipi di carta supportati

Tipo di carta Fascicolatore della

Carta normale

Cartoncino

Lucidi

Riciclata

Lucida

Lucida pesante

Etichette

Carta di qualità

Busta

Busta ruvida

Intestata

Prestampata

Fascicolatore della

cucitrice

2 3

2 5

2 4

2 3

cucitrice con perforazione

Fascicolatore per opuscoli

Carta colorata

Carta leggera

Carta ruvida/cotone

2 4

Personalizzata

Stampa su un massimo di 20 lucidi alla volta per impedire che aderiscano gli uni agli altri. Per ulteriori informazioni, vedere

"Suggerimenti sull'utilizzo dei lucidi" a pagina 55.

La carta è supportata solo se il fascicolatore impila la carta ma non esegue la cucitura.

La carta è supportata solo se il fascicolatore impila la carta ma non esegue alcuna cucitura o perforazione sulla carta.

La carta è supportata solo se il fascicolatore esegue la perforazione o l'impilatura della carta ma non la cucitura.

La carta è supportata solo se il fascicolatore esegue la cucitura o la piegatura della carta.

Stampa in corso 64

Stampa in corso

Stampa di moduli e di un documento

Stampa di moduli

Usare Moduli e Preferiti per accedere con rapidità e semplicità ai moduli utilizzati di frequente o ad altre informazioni che vengono regolarmente stampate. Prima di usare questa applicazione, è prima necessario conﬁgurarla sulla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

Moduli e preferiti > selezionare il modulo dall'elenco > inserire il numero di copie > conﬁgurare le altre

impostazioni

2 Applicare le modiﬁche.

Stampa da un computer

"Conﬁgurazione di Moduli e preferiti" a pagina 19.

Nota: Per i supporti speciali, ad esempio etichette, cartoncini e buste, impostare il tipo e il formato della carta nella stampante prima di inviare il processo di stampa.

1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa.

2 Se necessario, regolare le impostazioni.

3 Inviare il processo di stampa.

Regolazione dell'intensità del toner

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Impostazioni > Impostazioni di stampa > Menu Qualità

2 Regolare l'impostazione dell'intensità del toner e salvare le modiﬁche.

Stampa in corso 65

Stampa da un'unità ﬂash o da un dispositivo mobile

Stampa da un'unità ﬂash

Note:

• Prima di stampare un ﬁle PDF cifrato, verrà richiesto di immettere la password del ﬁle nel pannello di

controllo.

• Non è possibile stampare ﬁle per i quali non si possiedono autorizzazioni di stampa.

1 Inserire un'unità

Note:

USB nella porta USB.

ﬂash

• Quando un'unità ﬂash viene inserita, l'icona dell'unità ﬂash viene visualizzata nella schermata iniziale

della stampante.

• Se si inserisce l'unità

veriﬁcato un inceppamento, tale unità ﬂash viene ignorata.

USB quando la stampante richiede un intervento, ad esempio quando si è

ﬂash

• Se si inserisce l'unità ﬂash quando la stampante elabora altri processi di stampa, sul display della

stampante viene visualizzato il messaggio Occupata. Dopo l'elaborazione degli altri processi, è possibile che sia necessario visualizzare l'elenco dei processi in attesa per stampare documenti dall'unità ﬂash.

Attenzione - Possibili danni: non toccare la stampante o l'unità stampa, la lettura o la scrittura da un dispositivo di memoria. Potrebbe veriﬁcarsi una perdita dei dati o un malfunzionamento.

nell'area mostrata durante la

ﬂash

Stampa in corso 66

2 Dal pannello di controllo della stampante, toccare il documento che si desidera stampare.

3 Speciﬁcare il numero di copie che si desidera stampare, quindi inviare il lavoro per la stampa.

Note:

• Non rimuovere l'unità ﬂash USB dalla porta USB ﬁno al termine della stampa.

• Se si lascia l'unità ﬂash nella stampante dopo essere usciti dalla schermata iniziale del menu USB,

toccare Processi in attesa nella schermata iniziale per stampare i ﬁle dall'unità ﬂash.

Unità ﬂash e tipi di ﬁle supportati

Note:

• Le unità ﬂash USB ad alta velocità devono supportare lo standard Full‑Speed. Le periferiche USB a

bassa velocità non sono supportate.

• È necessario che le unità ﬂash USB supportino il ﬁle system FAT (File Allocation Table). I dispositivi

formattati con NTFS (New Technology File System) o qualsiasi altro tipo di supportati.

Unità

• Lexar FireFly (512 MB e 1 GB)

• SanDisk Cruzer Micro (512 MB e 1 GB)

• Sony (512 MB e 1 GB)

consigliate Tipo

ﬂash

ﬁle

Documenti:

• .pdf

• .xps

Immagini:

• .dcx

• .gif

• .jpeg o .jpg

• .bmp

• .pcx

o .tif

•

.ti

• .png

system non sono

ﬁle

Stampa in corso 67

Stampa usando un dispositivo cellulare

Per scaricare un'applicazione di stampa da cellulare compatibile, accedere a www.lexmark.com/mobile.

Nota: le applicazioni per la stampa da cellulare possono anche essere richieste al produttore del dispositivo cellulare.

Stampa dei processi riservati e in attesa

Memorizzazione di processi di stampa nella stampante

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Protezione > Stampa riservata > , quindi selezionare il tipo di processo di stampa.

Utilizzare Per

PIN max non valido Limitare il numero di tentativi consentiti per l'immissione del codice PIN.

Nota: Una volta raggiunto il limite speciﬁcato, i processi di stampa associati al nome utente e al PIN vengono eliminati.

Scadenza processo riservato Conservare processi di stampa nel computer ﬁno a quando viene inserito il PIN dal

pannello di controllo della stampante. Nota: Il PIN è impostato dal computer. Deve essere composto di quattro cifre

comprese tra 0 e 9.

Ripeti scadenza processo Stampare e conservare i processi di stampa nella memoria della stampante.

Veriﬁca

Posponi scadenza processo Memorizzare processi di stampa da eseguire in un secondo momento.

Note:

scadenza processo Stampare una copia di un processo di stampa e conservare le copie rimanenti. In tal

modo, è possibile esaminare la prima copia e determinare se la qualità è soddisfacente. Una volta stampate tutte le copie, il processo di stampa viene automaticamente eliminato dalla memoria della stampante.

Nota: I processi di stampa vengono conservati in memoria ﬁnché non vengono eliminati dal menu Processi in attesa.

• I processi di stampa di tipo Riservato, Veriﬁca, Posponi e Ripeti possono essere eliminati se la memoria della

stampante deve essere liberata per elaborare altri processi in attesa.

• È possibile impostare la stampante in modo da memorizzare i processi di stampa ﬁno a quando non vengono

avviati manualmente dal pannello di controllo della stampante.

• Tutti i processi di stampa che è possibile avviare dalla stampante vengono deﬁniti processi in attesa.

2 To c ca r e .

Stampa di processi in attesa

1 Con un documento aperto, selezionare File > Stampa.

2 Selezionare la stampante, quindi eettuare le seguenti operazioni:

• Per gli utenti Windows, fare clic su Proprietà o Preferenze, quindi fare clic su Stampa e mantieni.

• Per gli utenti Macintosh, selezionare Stampa e mantieni.

Stampa in corso 68

3 Selezionare il tipo di processo di stampa. 4 Se necessario, assegnare un nome utente. 5 Inviare il processo di stampa. 6 Dalla schermata iniziale della stampante, toccare Processi in attesa.

7 Inviare il processo di stampa.

Modiﬁca delle impostazioni per la stampa riservata

Nota: Questa funzione è disponibile solo nelle stampanti di rete o collegate a server di stampa.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• Osservare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP del menu Rete/Porte. L'indirizzo IP è

composto da quattro serie di numeri separati da punti, per esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina

Web.

2 Fare clic sulla scheda Impostazioni > Protezione > Impostazione stampa riservata.

3 Modiﬁcare le impostazioni:

• Impostare un numero massimo di tentativi per l'inserimento del PIN. Quando l'utente supera un

determinato numero di tentativi, vengono annullati tutti i processi di stampa di quell'utente.

• Impostare una scadenza per i processi di stampa riservati. Se un utente non ha stampato i processi di

stampa entro il tempo stabilito, tutti i processi relativi a tale utente vengono eliminati.

4 Salvare le impostazioni

modiﬁcate.

Stampa di pagine di informazione

Stampa di un elenco di esempi di font

1 Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Report > Stampa font

2 To c ca r e Font PCL o Font PostScript.

Stampa di un elenco di directory

L'elenco di directory mostra le risorse contenute in una memoria ﬂash o sul disco ﬁsso della stampante.

Dalla schermata iniziale, selezionare:

> Report > Stampa directory

Stampa in corso 69

Annullamento di un processo di stampa

Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante

1 Dal pannello di controllo della stampante, toccare Annulla processo o premere sul tastierino.

2 Toccare il processo che si desidera annullare, quindi toccare Elimina processi selezionati.

Nota: Se si preme

dal tastierino, toccare Riprendi per tornare alla schermata principale.

Annullamento di un processo di stampa dal computer

1 In base al sistema operativo, eseguire una delle operazioni seguenti:

• Aprire la cartella Stampanti, quindi selezionare quella in uso.

• Da Preferenze di sistema nel menu Apple, andare sulla stampante in uso.

2 Selezionare il processo di stampa da annullare.

Informazioni sui menu della stampante 70

Informazioni sui menu della stampante

Elenco dei menu

Menu Carta Rapporti Rete/Porte

Menu Scheda opzionale

Origine dimensioni/tipo carta conﬁgura MU sostituisci dimensioni Grana carta caricamento carta tipi personalizzati Nomi personalizzati Nomi raccoglitori personalizzati Impostazione universale Installaz. raccoglitore

Protezione Impostazioni Guida

Impostazioni di sicurezza varie Stampa riservata Canc. ﬁle dati temporanei Registro controllo protezione Imposta data e ora

A seconda della

o Pagina impostazioni rete [x].

A seconda delle impostazioni della stampante, questa voce di menu viene visualizzata come Rete standard o Rete [x].

Questo menu viene visualizzato solo quando è installato uno o più DLE.

predeﬁnita

conﬁgurazione

Pagina impostazioni menu Statistiche periferica Test cucitrice Pagina delle impostazioni di rete Elenco proﬁli Stampa font Stampa directory Report risorse Registro eventi

Impostazioni generali Menu Unità ﬂash Impostazioni di stampa

della stampante, questa voce di menu viene visualizzata come Pagina impostazioni rete

NIC attiva Rete standard USB Standard

Parallela [x] Seriale [x] Conﬁgurazione SMTP

Stampa tutte le guide Qualità stampa Guida alla stampa Guida supporti Guida ai difetti di stampa Mappa dei menu Guida informativa Collegamenti Guida allo spostam. Guida ai materiali di consumo

Viene visualizzato un elenco dei DLE (Download Emulators, Emulatori di download) installati.

Informazioni sui menu della stampante 71

Menu Carta

origine predeﬁnita, menu

Utilizzare Per

origine predeﬁnita

Vassoio [x] Alimentatore multiuso Carta manuale Busta manuale

Consente di impostare un'origine carta predeﬁnita per tutti i processi di stampa.

Note:

• Vassoio 1 (vassoio standard) è l'impostazione

• Dal menu Carta, impostare l'opzione Conﬁgura MU su "Cassetto" anché Alimentatore

multiuso venga visualizzato come impostazione di menu.

• Se due vassoi contengono carta dello stesso formato e tipo e i vassoi hanno le stesse

impostazioni, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un vassoio si svuota, il processo viene stampato dal vassoio collegato.

menu Formato carta e Tipo di carta

Utilizzare A

Dimensioni vassoio [x]

A4 A5 A6 JIS‑B5 JIS‑B4 Letter Aari legali 12 x 18 11 x 17 SRA3 A3 Executive

(Messico)

Oﬁcio Folio Statement Universal

Speciﬁcare il formato carta caricato in ciascun vassoio.

Note:

• Letter è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica internazionale.

• Se due vassoi contengono carta dello stesso formato e tipo e i vassoi hanno le stesse

impostazioni, i vassoi vengono automaticamente collegati. Anche l'alimentatore multiuso può essere collegato. Quando un vassoio si svuota, il processo viene stampato dal vassoio collegato.

predeﬁnita

di fabbrica per gli Stati Uniti. A4 è l'impostazione

di fabbrica.

Nota: in questo menu sono riportati solo i vassoi e gli alimentatori installati.

Informazioni sui menu della stampante 72

Utilizzare A

Tipo vassoio [x]

Carta normale Biglietto d'auguri Lucido Riciclata Lucida Lucida pesante Etichette Carta di qualità Busta Busta ruvida Intestata Prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Ruvida/cotone Personalizzata tipo [x]

Dimens. al. multiuso

A4 A5 A6 JIS‑B5 JIS‑B4 Letter Aari legali 12 x 18 11 x 17 SRA3 A3 Executive

(Messico)

Oﬁcio Folio Statement Universal

Speciﬁcare

Note:

il tipo di carta caricata in ogni vassoio.

• Carta normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per il Vassoio 1. Personalizzata

tipo [x] è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per tutti gli altri vassoi.

• Se disponibile, verrà visualizzato un nome

lizzata tipo [x].

• Utilizzare questo menu per

Speciﬁcare il formato della carta caricata nell'alimentatore multiuso.

Note:

• Letter è l'impostazione

predeﬁnita di fabbrica internazionale.

conﬁgurare

predeﬁnita

di fabbrica per gli Stati Uniti. A4 è l'impostazione

deﬁnito

il collegamento automatico del vassoio.

dall'utente al posto di Persona-

• Nel menu Carta, impostare l'opzione Conﬁgura MU su "Cassetto" per visualizzare

Dimens. al. multiuso come voce di menu.

• L'alimentatore multiuso non rileva automaticamente il formato della carta. Il valore del

formato della carta deve essere impostato.

Nota: in questo menu sono riportati solo i vassoi e gli alimentatori installati.

Informazioni sui menu della stampante 73

Utilizzare A

Tipo alimentatore MU

Formato carta manuale

A4 A5 A6 JISB5 Letter

legali

Aari Executive

(Messico)

Oﬁcio JISB4 A3 11 x 17 Folio Statement Universal SRA3 12 x 18

Speciﬁcare

Note:

il tipo di carta caricata nell'alimentatore multiuso.

• Carta normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Nel menu Carta, impostare l'opzione Conﬁgura su "Cassetto" per visualizzare Tipo

alimentatore MU come voce di menu.

Speciﬁcare il formato della carta caricata manualmente. Nota: Letter è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per gli Stati Uniti. A4 è l'impostazione

predeﬁnita di fabbrica internazionale.

Nota: in questo menu sono riportati solo i vassoi e gli alimentatori installati.

Informazioni sui menu della stampante 74

Utilizzare A

Tipo carta manuale

Carta normale Biglietto d'auguri Lucido Riciclata Etichette Carta di qualità Intestata Prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Ruvida/cotone Personalizzata tipo [x]

Formato busta manuale

Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste

Speciﬁcare

Note:

il tipo di carta caricata manualmente.

• Carta normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Nel menu Carta, impostare l'opzione Conﬁgura MU su "Manuale" per visualizzare Tipo

carta manuale come voce di menu.

Speciﬁcare Nota: 10 Envelope è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per gli Stati Uniti. Busta DL è

l'impostazione

il formato della busta caricata manualmente.

predeﬁnita

di fabbrica internazionale.

Tipo busta manuale

Busta Busta ruvida Personalizzata tipo [x]

Nota: in questo menu sono riportati solo i vassoi e gli alimentatori installati.

Speciﬁcare il formato di busta caricata manualmente.

Nota: Busta è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Menu Conﬁgura MU

Utilizzare Per

Conﬁgura alimen-

tatore multiuso

Cassetta Manuale Primo

Determinare quando la stampante deve selezionare la carta dall'alimentatore multiuso.

Note:

• Cassetto è l'impostazione

conﬁgurare l'alimentatore multiuso come origine carta automatica.

predeﬁnita

di fabbrica. L'impostazione Cassetto consente di

• Manuale imposta l'alimentatore multiuso solo per processi di stampa ad alimentazione

manuale.

• First (Principale) conﬁgura l'alimentatore multiuso come origine carta principale.

Informazioni sui menu della stampante 75

Sostituisci formato, menu

Utilizzare A

Sostituisci formato

Disattivato Statement/A5 Letter/A4 11 x 17/A3 Intero elenco

Consente di sostituire il formato carta speciﬁcato se il formato richiesto non è disponibile.

Note:

• Intero elenco è l'impostazione di fabbrica

disponibili.

• L'impostazione di un formato sostitutivo consente di continuare un processo di stampa

evitando di visualizzare il messaggio Cambiare carta.

Grana carta, menu

Utilizzare Per

Grana carta normale

Levigata Normale Ruvida

Grana cartoncino

Levigata Normale Ruvida

Grana lucidi

Levigata Normale Ruvida

predeﬁnita.

Speciﬁcare Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare

Note:

la grana relativa della carta normale caricata.

la grana relativa del cartoncino caricato.

Sono consentite tutte le sostituzioni

• Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Le opzioni vengono visualizzate solo se il cartoncino è supportato.

Speciﬁcare la grana relativa dei lucidi caricati.

Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Grana carta riciclata

Levigata Normale Ruvida

Grana etichette

Levigata Normale Ruvida

Grana carta qual.

Levigata Normale Ruvida

Grana buste

Levigata Normale Ruvida

Grana c. ruvida

Ruvida

Speciﬁcare la grana relativa della carta riciclata caricata. Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare la grana relativa delle etichette caricate. Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare la grana relativa della carta di qualità caricata. Nota: Ruvida è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare la grana relativa delle buste caricate. Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare la grana relativa delle buste ruvide caricate.

Informazioni sui menu della stampante 76

Utilizzare Per

Grana carta intestata

Levigata Normale Ruvida

Grana carta prestampata

Levigata Normale Ruvida

Grana c. colorata

Levigata Normale Ruvida

Grana c. leggera

Levigata Normale Ruvida

Grana c. pesante

Levigata Normale Ruvida

Speciﬁcare Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare la grana relativa della carta caricata. Nota: Normale è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

la grana relativa della carta intestata caricata.

la grana relativa della carta prestampata caricata.

la grana relativa della carta colorata caricata.

la grana relativa della carta caricata.

Grana carta cot./ruv.

Ruvida

Granacarta person. [x]

Levigata Normale Ruvida

Speciﬁcare la grana relativa della carta cotone caricata.

Speciﬁcare la grana relativa della carta personalizzata caricata.

Note:

• Normale è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Le opzioni vengono visualizzate solo se il tipo personalizzato è supportato.

Caricamento carta, menu

Utilizzare A

Caricam. cartoncino

Fronte/retro Disattivato

Caricam. c. riciclata

Fronte/retro Disattivato

Note:

• Disattivato è il valore predeﬁnito di fabbrica per tutte le selezioni del menu Caricamento carta.

• Fronte/retro consente di impostare la stampante per la stampa fronte/retro per tutti i processi di stampa, a meno

che non venga selezionata l'opzione per la stampa su un lato nella ﬁnestra di dialogo Proprietà di stampa o nella ﬁnestra di dialogo Stampa, a seconda del sistema operativo in uso.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Cartoncino come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Riciclata come tipo di carta.

Informazioni sui menu della stampante 77

Utilizzare A

Caricamento c. lucida

Fronte/retro Disattivato

Caricamento carta lucida pesante

Fronte/retro Disattivato

Caricamento etichette

Fronte/retro Disattivato

Caricam. carta qual.

Fronte/retro Disattivato

Caricam. carta intest.

Fronte/retro Disattivato

Caricamento carta prestampata

Fronte/retro Disattivato

Caric. c. colorata

Fronte/retro Disattivato

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Carta lucida come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Carta lucida pesante tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Etichette come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Carta di qualità come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Intestata come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Prestampata come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano A colori come tipo di carta.

Caric. c.leggera

Fronte/retro Disattivato

Caric. c.pesante

Fronte/retro Disattivato

Caricam. carta cot./ruv.

Fronte/retro Disattivato

Caricamento carta personalizzata [x]

Fronte/retro Disattivato

Note:

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Leggera come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Spessa come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano Ruvida/cotone come tipo di carta.

Determinare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che speciﬁcano C. person. [x] come tipo di carta.

Nota: Caricamento carta personalizzata [x] è disponibile solo se è supportato il tipo personalizzato.

• Disattivato è il valore predeﬁnito di fabbrica per tutte le selezioni del menu Caricamento carta.

• Fronte/retro consente di impostare la stampante per la stampa fronte/retro per tutti i processi di stampa, a meno

che non venga selezionata l'opzione per la stampa su un lato nella ﬁnestra di dialogo Proprietà di stampa o nella ﬁnestra di dialogo Stampa, a seconda del sistema operativo in uso.

Informazioni sui menu della stampante 78

menu Tipi personalizzati

Utilizzare A

Personalizzata tipo [x]

Carta Cartoncino Lucido Ruvida/cotone Etichette Busta

Riciclata

Carta Cartoncino Lucido Ruvida/cotone Etichette Busta

Associare un tipo di carta o di supporto speciale al nome di un tipo personalizzato predeﬁnito o a un nome personalizzato deﬁnito dall'utente, creato in Embedded Web Server o in MarkVision Professional.

Note:

• Carta è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• È necessario che il tipo di supporti personalizzati siano supportati dal vassoio selezionato

o dall'alimentatore multiuso, per eseguire la stampa da quell'origine.

Speciﬁcare

Note:

un tipo di carta quando l'impostazione Riciclata è selezionata in altri menu.

• Carta è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• È necessario che il tipo di supporti personalizzati siano supportati dal vassoio selezionato

o dall'alimentatore multiuso, per eseguire la stampa da quell'origine.

Menu Nomi personalizzati

Utilizzare Per

Nome personalizzato [x] Speciﬁcare un nome personalizzato per un tipo di carta. Questo nome sostituisce un nome

Tipo personalizzato [x] nei menu della stampante.

Menu Nomi raccoglitori personalizzati

Utilizzare Per

Standard Bin Speciﬁcare un nome personalizzato per il raccoglitore standard.

Raccoglitore [x] Speciﬁcare un nome personalizzato per Raccoglitore [x].

Menu Impostazione Universale

Utilizzare A

Unità di misura

Pollici Millimetri

Larghezza verticale

Da 3,54 a 48 pollici Da 89,9 a 1219 mm

Identiﬁcare le unità di misura.

Note:

• Pollici è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica per gli Stati Uniti.

• Millimetri è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica internazionale.

Impostare la larghezza verticale.

Note:

• Se la larghezza supera il limite massimo, la stampante utilizza il valore massimo consentito.

• 12 pollici è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per gli Stati Uniti. La larghezza può essere

aumentata con incrementi di 0.01 in. (0,254 mm).

• 305 mm è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica internazionale. La larghezza può essere

aumentata con incrementi di 1 mm (0.04 in.).

Informazioni sui menu della stampante 79

Utilizzare A

Altezza verticale

Da 5,5 a 48 pollici Da 139,7 a 1219 mm

Impostare l'altezza verticale.

Note:

• Se l'altezza supera il limite massimo, la stampante utilizza il valore massimo consentito.

• 17 pollici è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per gli Stati Uniti. L'altezza può essere

aumentata con incrementi di 0.01 in. (0,254 mm).

• 432 millimetri è l'impostazione

aumentata con incrementi di 1 mm (0.04 in.).

Direzione alimentaz.

Lato corto Lato lungo

Speciﬁcare la direzione di alimentazione se la carta può essere caricata in entrambe le direzioni.

Note:

• Bordo corto è l'impostazione

• L'opzione Lato lungo viene visualizzata solo se il bordo più lungo è inferiore alla larghezza

massima supportata nel vassoio.

Menu Installaz. raccoglitore

Utilizzare A

Racc. di uscita

Standard Bin Raccoglitore [x]*

Speciﬁcare Nota: Raccoglitore standard è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

predeﬁnita

il raccoglitore

di fabbrica internazionale. L'altezza può essere

di fabbrica.

predeﬁnito.

Conﬁgura

raccoglitore

Mailbox Collegamento Collegam. opzionale Assegnamento tipo

Speciﬁcare

Note:

• Mailbox è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. Con questa impostazione

le opzioni di

ciascun raccoglitore è considerato come una mailbox separata.

conﬁgurazione

per i raccoglitori.

• L'impostazione Collegamento consente di conﬁgurare tutti i raccoglitori

disponibili come un unico raccoglitore grande.

• L'opzione Collegam. opzionale consente di collegare tutti i raccoglitori

disponibili, eccetto quello standard, ed è visualizzata solo quando sono installati almeno due raccoglitori opzionali.

• L'impostazione Assegnamento tipo assegna ciascun tipo di carta a un

raccoglitore o insieme di raccoglitori collegati.

Raccoglitore eccedenza

Standard Bin Raccoglitore [x]*

Speciﬁcare un raccoglitore alternativo quando un raccoglitore designato è pieno.

Note:

• Questo menu viene visualizzato solo quando sono installati i raccoglitori

opzionali.

• Raccoglitore standard è l'impostazione

* [x] può corrispondere a qualsiasi numero compreso tra 1 su 4 se sono installati i raccoglitori opzionali appropriati. Se

viene assegnato lo stesso nome a più raccoglitori, il nome verrà visualizzato una sola volta nell'elenco dei raccoglitori.

predeﬁnita

di fabbrica.

Informazioni sui menu della stampante 80

Utilizzare A

Assegna tipo/raccogl.

Raccogl. carta norm. Raccogl. cartoncino Raccoglitore lucidi Raccogl. riciclata Raccoglitore c. lucida Raccoglitore lucida pesante Raccogl. etichette Racc. carta di qualità Raccogl. buste Raccogl. buste ruvide Raccogl. carta intest. Raccogl. carta prest. Raccogl. carta color. Raccogl. carta leggera Raccogl. carta pesante Racc. ruvida/cotone Racc. carta pers. [x]

* [x] può corrispondere a qualsiasi numero compreso tra 1 su 4 se sono installati i raccoglitori opzionali appropriati. Se

viene assegnato lo stesso nome a più raccoglitori, il nome verrà visualizzato una sola volta nell'elenco dei raccoglitori.

Selezionare un raccoglitore per ciascun tipo di carta supportato. Per ciascun tipo, selezionare le opzioni indicate di seguito:

Disabilitato Standard Bin Raccoglitore [x]*

Nota: Disabilitato è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Menu Report

Utilizzare A

Pagina impostazioni

Statistiche periferica Stampare una pagina contenente le statistiche della stampante, ad esempio informazioni sui

Test cu c it ric e Stampare un report che confermi che il fascicolatore della cucitrice funziona correttamente.

Pagina impostazioni

rete

Stampare un report contenente informazioni relative alla carta caricata nei vassoi, alla memoria installata, al numero totale di pagine, agli allarmi, ai timeout, alla lingua del pannello di controllo, all'indirizzo TCP/IP, allo stato dei materiali di consumo e della connessione di rete e ad altre informazioni.

materiali di consumo e dettagli sulle pagine stampate.

Nota: Questa voce di menu viene visualizzata solo se è installato un fascicolatore della cucitrice supportato.

Stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni della stampante di rete, ad esempio le informazioni dell'indirizzo TCP/IP.

Nota: questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti di rete o collegate a server di stampa.

Informazioni sui menu della stampante 81

Utilizzare A

Pagina impostazioni

di rete [x]

Stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni della stampante di rete, ad esempio le informazioni dell'indirizzo TCP/IP.

Note:

• Questa voce di menu è disponibile solo quando sono installate più opzioni di rete.

• questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti di rete o collegate a server di

stampa.

Elenco proﬁli Stampare un elenco dei proﬁli memorizzati sulla stampante.

Nota: Questa voce di menu viene visualizzata quando LDSS è abilitato.

Stampa font

Caratteri PCL Caratteri

PostScript

Stampa directory Stampare un elenco di tutte le risorse contenute in una scheda di memoria

Stampare un report di tutti i font disponibili per il linguaggio stampante impostato. Nota: per le emulazioni PostScript e PCL è disponibile un elenco separato.

disco ﬁsso.

Note:

• Dim. buer processi deve essere impostato su 100%.

• Veriﬁcare che la memoria ﬂash opzionale o il disco ﬁsso della stampante siano installati e

funzionino correttamente.

• Questa voce di menu viene visualizzata solo se è installato un disco

opzionale.

ﬁsso

opzionale o sul

ﬂash

o un'unità

ﬂash

Report risorse Stampare un report contenente informazioni sulle risorse della stampante, inclusi il modello e il

numero di serie.

Registro eventi Stampare un report contenente un riepilogo di tutti gli eventi registrati.

Menu Rete/Porte

menu NIC attivo

Utilizzare Per

NIC attiva

Autom. [elenco delle schede di rete

disponibili]

Menu Rete standard o Rete [x]

Nota: in questo menu vengono visualizzate solo le porte attive.

Collegare la stampante a una rete.

Note:

• Automatico è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Questa voce di menu viene visualizzata solo se è installata una scheda di rete

opzionale.

Informazioni sui menu della stampante 82

Utilizzare A

Ethernet energ.

eciente

Attiva Disabilita

PCL SmartSwitch

Attivato Disattivato

PS SmartSwitch

Attivato Disattivato

Modalità NPA

Disattivato Autom.

Ridurre il consumo di energia quando la stampante non riceve i dati dalla rete Ethernet. Nota: Abilita è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PCL quando un processo di stampa lo richiede, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attivato è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Se SmartSwitch PCL è disattivato, la stampante non esamina i dati in arrivo e utilizza la

lingua predeﬁnita della stampante, speciﬁcata nel menu Impostazioni.

Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PS quando un processo di stampa lo richiede, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attivato è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Se SmartSwitch PS è disattivato, la stampante non esamina i dati in arrivo e utilizza la

lingua

predeﬁnita

Consente di impostare l'esecuzione dell'elaborazione speciale richiesta per le comunicazioni bidirezionali, in conformità alle convenzioni deﬁnite nel protocollo NPA.

Note:

della stampante,

speciﬁcata

nel menu Impostazioni.

Buer di rete

Autom. Da 3 KB ﬁno a [dimen-

sione massima consentita]

processo

Buer

Disattivato Attivato Autom.

• Automatico è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• La stampante si riavvia automaticamente quando l'impostazione viene modiﬁcata dal

pannello di controllo.

Impostare la dimensione del buer di ingresso di rete.

Note:

• Automatico è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• La dimensione massima consentita dipende dalla quantità di memoria della stampante,

dalle dimensioni degli altri buer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorse (Attivato o Disattivato).

• Per aumentare il limite di dimensione massima per l'opzione Buer di rete, disattivare il

buer per la connessione parallela, seriale e USB o ridurne la dimensione.

• La stampante si riavvia automaticamente quando l'impostazione viene

pannello di controllo.

Consente di memorizzare temporaneamente i processi di stampa sul disco stampante prima di avviare la stampa. Questo menu viene visualizzato quando è installato un disco formattato.

Note:

modiﬁcata

ﬁsso

dal

della

• L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata.

• La stampante si riavvia automaticamente quando l'impostazione viene modiﬁcata dal

pannello di controllo. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Informazioni sui menu della stampante 83

Utilizzare A

PS binario MAC

Attivato Disattivato Autom.

Impostazione rete

standard O Impostazione

rete [x]

Rapporti scheda di rete TCP/IP IPv6 Wireless AppleTalk

Consente di impostare la stampante per elaborare processi di stampa di tipo PostScript binario Macintosh.

Nota: Automatico è l'impostazione

Visualizzare e Nota: Il menu Wireless viene visualizzato solo quando la stampante è collegata a una rete

wireless.

conﬁgurare

le impostazioni di rete della stampante.

predeﬁnita

di fabbrica.

Menu Report

Per accedere al menu, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Rete/Porte > Rete standard > Impostazione rete standard > Report

• Rete/Porte > Rete [x] > Impostazioni rete [x] > Report

Utilizzare Per

Stampa pagina imposta-

zioni

Stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni della stampante di rete, ad esempio l'indirizzo TCP/IP.

Menu Scheda di rete

Per accedere al menu, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Rete/Porte > Rete standard > Impostazione rete standard > Scheda di rete

• Rete/Porte > Rete [x] >Impostazione rete [x] > Scheda di rete

Utilizzare Per

Visualizza stato scheda

Collegata Disconnesso

Visualizza velocità scheda Visualizzare la velocità di un adattatore di rete wireless attivo.

Indirizzo di rete

UAA LAA

Timeout processo

0, 10-225 secondi

Visualizzare lo stato di connessione dell'adattatore di rete wireless.

Visualizzare gli indirizzi di rete.

Impostare l'intervallo di tempo necessario per annullare un processo di stampa in rete.

Note:

• "90 secondi" è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se si imposta un valore pari a 0, il timeout viene disattivato.

• Se si seleziona un valore tra 1 e 9, sul display viene visualizzato Non valido e il

valore non viene salvato.

Informazioni sui menu della stampante 84

Utilizzare Per

Pagina di intestazione

Disattivato Attivato

Stampare una pagina di intestazione.

Nota: L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata.

Menu TCP/IP

Per accedere al menu, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Rete/Porte > Rete standard > Impostazione rete standard > TCP/IP

• Rete/Porte > Rete [x] > Impostazioni rete [x] > TCP/IP

Nota: questo menu è disponibile solo nelle stampanti di rete o nelle stampanti collegate a server di stampa.

Utilizzare Per

Imposta nome host Impostare il nome host TCP/IP corrente.

Nota: questo può essere modiﬁcato solo da Embedded Web Server.

Indirizzo IP Visualizzare o

Nota: L'impostazione manuale dell'indirizzo IP disattiva le impostazioni Abilita DHCP e

Abilita Auto IP. Disattiva inoltre Abilita BOOTP e Abilita RARP nei sistemi che supportano BOOTP e RARP.

Netmask Visualizzare o

Gateway Visualizzare o modiﬁcare il gateway TCP/IP corrente.

modiﬁcare

l'indirizzo TCP/IP corrente.

la netmask TCP/IP corrente.

Abilita DHCP

Attivato Disattivato

Abilita RARP

Attivato Disattivato

Abilita BOOTP

Attivato Disattivato

Abilita AutoIP

Sì No

Abilita FTP/TFTP

Sì No

Abilita server HTTP

Sì No

Indirizzo server WINS Visualizzare o modiﬁcare l'indirizzo del server WINS corrente.

Abilita DDNS

Sì No

Speciﬁcare l'indirizzo DHCP e l'assegnazione dei parametri. Nota: per impostazione predeﬁnita l'opzione è attiva.

Speciﬁcare Nota: L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata.

Speciﬁcare Nota: per impostazione predeﬁnita l'opzione è attiva.

Speciﬁcare l'impostazione di Zero Conﬁguration Networking. Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Abilitare il server FTP incorporato, che consente di inviare il protocollo FTP (File Transfer Protocol).

Nota: Sì è l'impostazione

Abilita il server Web incorporato (Embedded Web Server). Quando è abilitato, è possibile controllare e gestire la stampante in remoto tramite un browser Web.

Nota: Sì è l'impostazione

Visualizzare o modiﬁcare l'impostazione DDNS corrente. Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

l'impostazione di assegnazione dell'indirizzo RARP.

l'impostazione di assegnazione dell'indirizzo BOOTP.

ﬁle

predeﬁnita

di fabbrica.

alla stampante utilizzando

Informazioni sui menu della stampante 85

Utilizzare Per

Abilita mDNS

Sì No

Indirizzo server DNS Visualizzare o modiﬁcare l'indirizzo del server DNS corrente.

Indirizzo server DNS di

backup

Indirizzo server DNS di

backup 2

Indirizzo server DNS di

backup 3

Abilita HTTPS

Sì No

Visualizzare o Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Visualizzare o modiﬁcare gli indirizzi del server DNS di backup.

Visualizzare o modiﬁcare l'impostazione HTTPS corrente. Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

modiﬁcare

l'impostazione mDNS corrente.

Menu IPv6

Per accedere al menu, navigare su una qualisasi delle seguenti opzioni:

• menu Rete/Porte > Rete standard > Impostazione rete standard > IPv6

• Rete/PorteMenu > Rete [x] > Impostazione rete [x] > IPv6

Nota: questo menu è disponibile solo nelle stampanti di rete o nelle stampanti collegate a server di stampa.

Utilizzare Per

Abilita IPv6

Attiv. Disatt.

Conﬁgurazione

Attiv. Disatt.

Imposta nome host Impostare il nome host.

Visualizza indirizzo

Visualizza indirizzo router

Attiva DHCPv6

Attiv. Disatt.

automatica

Abilitare il protocollo IPv6 nella stampante. Nota: Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Speciﬁcare automatica fornite da un router.

Nota: Attiv. (attivato) è l'impostazione

Nota: queste impostazioni possono essere modiﬁcate solo da Embedded Web Server.

Abilitare il protocollo DHCPv6 nella stampante. Nota: Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

se la scheda di rete accetta le voci della

predeﬁnita

di fabbrica.

conﬁgurazione

dell'indirizzo IPv6

Menu Wireless

Nota: questo menu è disponibile solo in stampanti connesse a una rete wireless o in modelli di stampante

dotati di una scheda di rete wireless.

Per accedere al menu, selezionare:

Rete/Porte > Rete [x] > Impostazioni rete [x] > Wireless

Informazioni sui menu della stampante 86

Utilizzare Per

Wi‑Fi Protected Setup

Avviare metodo a pulsante Avvia metodo PIN

Attiva/Disattiva rilevamento

automatico WPS

Attiva Disabilita

Modalità di rete

Tipo BSS

Infrastruttura Ad hoc

Compatibilità

802.11b/g

802.11b/g/n

Stabilire una rete wireless e abilitare la protezione di rete.

Note:

• Avvia metodo a pulsante consente di connettere la stampante a una rete wireless

utilizzando i pulsanti sia della stampante che del punto di accesso (router wireless) entro un intervallo predeterminato.

• Avvia metodo PIN consente di connettere la stampante a una rete wireless quando

si immette un PIN nelle impostazioni wireless del punto di accesso.

Rilevare automaticamente il metodo di connessione utilizzato da un punto di accesso con WPS: tramite Avvia metodo a pulsante e Avvia metodo PIN.

Nota: Disattiva è l'impostazione

Speciﬁcare

Note:

la modalità di rete.

predeﬁnita

di fabbrica.

• Infrastruttura è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. Consente alla stampante di

accedere a una rete utilizzando un punto di accesso.

• Ad hoc consente di

stampante e il computer.

Speciﬁcare lo standard wireless per la rete wireless. Nota: 802.11b/g/n è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

conﬁgurare

la connessione wireless direttamente tra la

Scegli rete Selezionare una rete disponibile per la stampante da utilizzare.

Visualizza qualità segnale Visualizzare la qualità della connessione wireless.

Visualizza modalità prote-

zione

Visualizzare il metodo di

crittograﬁa

per la rete wireless.

AppleTalk, menu

Per accedere al menu, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Rete/Porte > Rete standard > Impostazione rete standard > AppleTalk

• Rete/Porte > Rete[x] > Impostazioni rete [x] > AppleTalk

Utilizzare A

Attiva

Sì No

Visualizza nome Visualizzare il nome AppleTalk assegnato.

Visualizza indirizzo Visualizzare l'indirizzo AppleTalk assegnato.

Imposta zona

[elenco di zone disponibili sulla rete]

Attivare o disattivare il supporto per AppleTalk.

Nota: No è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Nota: Il nome AppleTalk può essere modiﬁcato solo dall'Embedded Web Server.

Nota: l'indirizzo AppleTalk può essere modiﬁcato solo dall'Embedded Web Server.

Fornire un elenco delle zone AppleTalk disponibili sulla rete. Nota: La zona predeﬁnita per la rete è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Informazioni sui menu della stampante 87

Menu USB standard

Utilizzare Per

SmartSwitch PCL

Attiv. Disatt.

SmartSwitch PS

Attiv. Disatt.

Modalità NPA

Attiv. Disatt. Autom.

Impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PCL, se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono veriﬁcati dalla

stampante. Se SmartSwitch PS è attivato, la stampante utilizza l'emulazione PostScript. Se SmartSwitch PS è disattivato, viene utilizzato il linguaggio predeﬁnito della stampante speciﬁcato nel menu Impostazioni.

Impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PS se richiesto da un processo di stampa ricevuto tramite una porta USB, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono veriﬁcati dalla

stampante. Se SmartSwitch PCL è attivato, la stampante utilizza l'emulazione PCL. Se SmartSwitch PCL è disattivato, viene utilizzato il linguaggio predeﬁnito della stampante speciﬁcato nel menu Impostazioni.

Consente di impostare l'esecuzione dell'elaborazione speciale richiesta per le comunicazioni bidirezionali, in conformità alle convenzioni deﬁnite nel protocollo NPA.

Note:

• Automatica è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. La stampante esamina i dati, ne

determina il formato e li elabora di conseguenza.

• La stampante si riavvia automaticamente quando si

di controllo della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

modiﬁca

l´impostazione dal pannello

USB

Buer

Disattivato Autom. Da 3 KB ﬁno a

[dimensione massima consentita]

Impostare la dimensione del

Note:

di ingresso USB.

buer

• Automatica è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se si seleziona Disattivato, il buering del processo viene disattivato. I processi già sotto-

posti a buering sul disco rigido della stampante vengono stampati prima di riprendere la normale elaborazione.

• La dimensione del

USB può essere

buer

modiﬁcata

con incrementi di 1 K.

• La dimensione massima consentita dipende dalla quantità di memoria della stampante,

dalle dimensioni degli altri (Attiv. o Disatt.).

di collegamento e dall'impostazione di Salva risorse

buer

• Per aumentare il limite di dimensione massima per l'opzione Buer USB, disattivare il

buer per la connessione parallela, seriale e di rete o ridurne la dimensione.

• La stampante si riavvia automaticamente quando si modiﬁca l´impostazione dal pannello

di controllo della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Informazioni sui menu della stampante 88

Utilizzare Per

processo

Buer

Disatt. Attiv. Autom.

PS binario Mac

Attiv. Disatt. Autom.

Indirizzo ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Consente di memorizzare temporaneamente i processi di stampa sul disco prima di avviare la stampa.

Note:

della stampante

ﬁsso

• Disattivata è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se si seleziona Attivato, viene eseguito il

stampante.

• Se si seleziona Autom., il

corso l'elaborazione di dati provenienti da un'altra porta di ingresso.

buering

dei processi di stampa viene eseguito solo se è in

dei processi sul disco rigido della

• La modiﬁca di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Consente di impostare la stampante per elaborare processi di stampa di tipo PostScript binario Macintosh.

Note:

• Automatica è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Se si seleziona Attiv., la stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario

in formato raw.

• Se si seleziona Disattiv., i processi di stampa vengono ﬁltrati attraverso il protocollo

standard.

Consente di impostare le informazioni sull'indirizzo di rete per un server di stampa esterno. Nota: il menu è disponibile solo quando la stampante è collegata a un server di stampa

esterno tramite la porta USB.

Netmask ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Gateway ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Consente di impostare le informazioni sulla netmask per un server di stampa esterno. Nota: il menu è disponibile solo quando la stampante è collegata a un server di stampa

esterno tramite la porta USB.

Consente di impostare le informazioni sul gateway per un server di stampa esterno. Nota: il menu è disponibile solo quando la stampante è collegata a un server di stampa

esterno tramite la porta USB.

Menu Parallela [x]

Nota: questo menu viene visualizzato solo se è installata una scheda parallela opzionale.

Utilizzare Per

SmartSwitch PCL

Attiv. Disatt.

Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PCL, se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono veriﬁcati dalla

Informazioni sui menu della stampante 89

Utilizzare Per

SmartSwitch PS

Attiv. Disatt.

Modalità NPA

Attiv. Disatt. Autom.

parallela

Buer

Disattivato Autom. Da 3 KB ﬁno a

[dimensione massima consentita]

Consente di impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PS, se richiesto dal processo di stampa ricevuto tramite una porta USB, indipendentemente dal linguaggio predeﬁnito della stampante.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione

predeﬁnita

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono

Consente di impostare l'esecuzione dell'elaborazione speciale richiesta per le comunicazioni bidirezionali, in conformità alle convenzioni deﬁnite nel protocollo NPA.

Note:

• Automatica è l'impostazione

• La

modiﬁca successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Consente di impostare la dimensione del

Note:

di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

predeﬁnita

di fabbrica.

veriﬁcati

di fabbrica.

di ingresso per la connessione parallela.

buer

dalla

• Automatica è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se si seleziona Disattivato, il buering del processo viene disattivato. I processi già sotto-

posti a

buering

normale elaborazione.

• L'impostazione delle dimensioni del

modiﬁcata

sul disco rigido della stampante vengono stampati prima di riprendere la

per la connessione parallela può essere

buer

con incrementi di 1 KB.

• La dimensione massima consentita dipende dalla quantità di memoria della stampante,

dalle dimensioni degli altri buer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorse (Attivato o Disattivato).

• Per aumentare il limite di dimensione massima per l'opzione Buer parallela, disattivare il

buer USB, seriale e di rete o ridurne la dimensione.

• La modiﬁca di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Buer processo

Disatt. Attiv. Autom.

Consente di memorizzare temporaneamente i processi di stampa sul disco ﬁsso della stampante prima di avviare la stampa.

Note:

• Disattivata è l'impostazione

•

Buering

stampa i processi sul disco

• Se si seleziona Autom., il

corso l'elaborazione di dati provenienti da un'altra porta di ingresso.

predeﬁnita

buering

di fabbrica.

della stampante.

ﬁsso

dei processi di stampa viene eseguito solo se è in

• La modiﬁca di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Informazioni sui menu della stampante 90

Utilizzare Per

Stato avanzato

Attiv. Disatt.

Protocollo

Standard Fastbytes

Esegui inizial.

Attiv. Disatt.

Modo parallelo 2

Attiv. Disatt.

Consente di abilitare la comunicazione bidirezionale tramite la porta parallela.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se si seleziona Disattivato, viene disattivata la negoziazione della porta parallela.

Consente di

Note:

speciﬁcare

il protocollo della porta parallela.

• Fastbytes è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. Assicura la compatibilità con la

maggior parte delle porte parallele esistenti (impostazione consigliata).

• Se si seleziona Standard, viene tentata la risoluzione dei problemi di comunicazione con

la porta parallela.

Consente di determinare se la stampante esegue le richieste di inizializzazione dell'hardware provenienti dal computer.

Note:

• Disattivata è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Il computer richiede l'inizializzazione attivando il segnale INIT dalla porta parallela. Molti

computer attivano il segnale INIT ogni volta che vengono accesi.

Consente di determinare se i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita o di discesa dello strobe.

Nota: Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

PS binario Mac

Attiv. Disatt. Autom.

Indirizzo ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Netmask ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Gateway ENA

yyy.yyy.yyy.yyy

Menu Seriale [x]

Consente di impostare la stampante per elaborare processi di stampa di tipo PostScript binario Macintosh.

Note:

• Automatica è l'impostazione

predeﬁnita

• Se si seleziona Disattiv., i processi di stampa vengono

standard.

di fabbrica.

attraverso il protocollo

ﬁltrati

• Se si seleziona Attiv., la stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario

in formato raw.

Consente di impostare le informazioni sull'indirizzo di rete per un server di stampa esterno. Nota: questa voce di menu è disponibile solo se la stampante è collegata a un server di

stampa esterno tramite la porta USB.

Consente di impostare le informazioni sulla netmask per un server di stampa esterno. Nota: questa voce di menu è disponibile solo se la stampante è collegata a un server di

stampa esterno tramite la porta USB.

Consente di impostare le informazioni sul gateway per un server di stampa esterno. Nota: questa voce di menu è disponibile solo se la stampante è collegata a un server di

stampa esterno tramite la porta USB.

Nota: questo menu viene visualizzato solo se è installata una scheda seriale opzionale.

Informazioni sui menu della stampante 91

Utilizzare Per

SmartSwitch PCL

Attiv. Disatt.

SmartSwitch PS

Attiv. Disatt.

Modalità NPA

Attiv. Disatt. Autom.

Note:

• Attiv. (attivato) è l'impostazione

predeﬁnita

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono

Note:

di fabbrica.

veriﬁcati

dalla

• Attiv. (attivato) è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Quando è impostato su Disattivato, i dati in entrata non vengono veriﬁcati dalla

Consente di impostare l'esecuzione dell'elaborazione speciale richiesta per le comunicazioni bidirezionali, in conformità alle convenzioni deﬁnite nel protocollo NPA.

Note:

• Automatica è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. La stampante esamina i dati, ne

determina il formato e li elabora di conseguenza.

• Quando si seleziona Attivata, la stampante esegue l'elaborazione NPA. Se i dati non

sono in formato NPA, vengono

riﬁutati.

• Quando si seleziona Disattivata, la stampante non esegue l'elaborazione NPA.

• La

modiﬁca successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

Buer seriale

Disattivato Autom. Da 3 KB ﬁno a [dimensione

massima consentita]

Impostare la dimensione del buer di ingresso seriale.

Note:

• Automatica è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Se si seleziona Disattivato, il buering del processo viene disattivato. I processi già

sottoposti a elaborazione.

buering

sul disco vengono stampati prima di riprendere la normale

• L'impostazione delle dimensioni del buer seriale può essere modiﬁcata con incre-

menti di 1 KB.

• La dimensione massima consentita dipende dalla quantità di memoria della

stampante, dalle dimensioni degli altri buer di collegamento e dall'impostazione di Salva risorse (Attivato o Disattivato).

• Per aumentare le dimensioni massime per l'opzione Buer seriale, disattivare il

buer per la connessione parallela, seriale e di rete o ridurne le dimensioni.

• La modiﬁca di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Informazioni sui menu della stampante 92

Utilizzare Per

processo

Buer

Disatt. Attiv. Autom.

Protocollo

DTR DTR/DSR XON/XOFF XON/XOFF/DTR XONXOFF/DTRDSR

Robust XON

Attiv. Disatt.

Consente di memorizzare temporaneamente i processi di stampa sul disco stampante prima di avviare la stampa.

Note:

ﬁsso

della

• Disattivata è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. Il buering dei processi sul disco

rigido della stampante non viene eseguito.

• Se si seleziona Attivato, viene eseguito il

rigido della stampante.

• Se si seleziona Autom., il

in corso l'elaborazione di dati provenienti da un'altra porta di ingresso.

buering

dei processi di stampa viene eseguito solo se è

dei processi di stampa sul disco

• La modiﬁca di questa impostazione dal pannello di controllo della stampante e la

successiva chiusura dei menu determina il riavvio della stampante. La selezione dei menu viene quindi aggiornata.

Selezionare le impostazioni di handshaking hardware e software per la porta seriale.

Note:

• DTR è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• DTR/DSR è un'impostazione di handshaking hardware.

• XON/XOFF è un'impostazione di handshaking software.

• XON/XOFF/DTR e XON/XOFF/DTR/DSR sono impostazioni di handshaking

combinato hardware e software.

Determinare se la disponibilità della stampante viene notiﬁcata al computer.

Note:

• Disattivata è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Questa voce di menu è valida per la porta seriale solo se l'opzione Protocollo

seriale è impostata su XON/XOFF.

Baud

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600

Bit di dati

7 8

Parità

Pari Dispari Nessuna Ignora

Speciﬁcare la velocità di ricezione dei dati su una porta seriale.

Note:

• 9600 è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Le velocità di trasmissione 138200, 172800, 230400 e 345600 vengono visualizzate

solo nel menu Seriale standard. Tali impostazioni non sono visualizzate nei menu Opzione seriale 1, Opzione seriale 2 o Opzione seriale 3.

Selezionare il numero di bit di dati inviati in ciascun frame di trasmissione. Nota: 8 è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Impostare la parità per i frame di dati seriali in entrata e in uscita. Nota: Nessuna è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Informazioni sui menu della stampante 93

Utilizzare Per

Esegui DSR

Attiv. Disatt.

Stabilire se la stampante utilizza il segnale DSR.

Note:

• Disattivata è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• DSR è un segnale di tipo handshaking utilizzato dalla maggior parte dei cavi seriali.

La porta seriale utilizza DSR per distinguere i dati inviati dal computer da quelli derivanti da interferenze elettriche sul cavo seriale. Tali interferenze possono provocare la stampa di caratteri indesiderati. Per evitare questo inconveniente, selezionare Attivato.

Impostazione SMTP, menu

Utilizzare Per

Gateway SMTP primario

Porta del gateway SMTP primario

Gateway SMTP secondario

Porta del gateway SMTP secondario

Timeout SMTP

5–30

Speciﬁcare Nota: 25 è la porta del gateway SMTP predeﬁnita.

Speciﬁcare e‑mail.

Nota: 30 secondi è l'impostazione

le informazioni relative alla porta e al gateway del server SMTP.

la quantità di tempo, in secondi, prima che il server cessi di tentare l'invio di

predeﬁnita

di fabbrica.

Indirizzo di risposta Speciﬁcare un indirizzo di risposta di un massimo di 128 caratteri nel messaggio e-mail

inviato dalla stampante.

Usa SSL

Disabilitato Negoziazione Obbligatorio

Impostare la stampante in modo da utilizzare SSL per maggiore protezione quando si è collegati al server SMTP.

Note:

• Disabilitato è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Quando si utilizza l'impostazione Negozia, il server SMTP determina se verrà

utilizzato SSL.

Autenticazione tramite il server SMTP

Autenticazione non richiesta

Speciﬁcare il tipo di autenticazione utente richiesta per eseguire la scansione per i privilegi e‑mail.

Nota: "Autenticazione non richiesta" è l'impostazione di fabbrica predeﬁnita.

Informazioni sui menu della stampante 94

Utilizzare Per

E-mail avviata da periferica

Nessuna Usa credenziali SMPT della

periferica

E-mail avviata dall'utente

Nessuna Usa credenziali SMPT della

periferica Usa ID utente e password

sessione Usa indirizzo e-mail e

password sessione Richiedi a utente

ID utente della periferica

Password periferica

Kerberos 5 Realm

Dominio NTLM

Speciﬁcare Alcuni server SMTP richiedono credenziali per inviare e-mail.

Note:

Menu Protezione

quale credenziali verranno utilizzate quando si comunica al server SMTP.

• Nessuna è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica per E-mail avviata da periferica e

E-mail avviata da utente.

• Le opzioni ID utente periferica e Password periferica vengono utilizzate per

eseguire il login al server SMTP quando si seleziona Usa credenziali SMTP periferica.

Menu Modiﬁca impostazioni di protezione

Utilizzare A

Modiﬁca password di backup

Usa password di backup

Disattivato Attivato

Password

Modiﬁca

Modiﬁca modelli di protezione

blocchi

Account interni NTLM Impostazione Simple Kerberos Conﬁgurazione Kerberos Active Directory LDAP LDAP+GSSAPI Password PIN

[elenco dei modelli disponibili]

Consentire di creare una password di backup.

Note:

• Disattivato è l'impostazione

backup.

• questa voce di menu viene visualizzata solo se esiste una password di

backup.

Modiﬁcare Kerberos, Conﬁgurazione Kerberos, Active Directory, LDAP, Password e PIN.

Aggiungere o modiﬁcare un modello di protezione.

le impostazioni per Account interni, NTLM, Impostazione Simple

predeﬁnita

di fabbrica per Usa password di

Informazioni sui menu della stampante 95

Utilizzare A

Modiﬁca

controlli accesso

Menu amministrativi Accesso alle funzioni Conﬁgurazione applicazioni e conﬁgurazione Soluzioni Annulla processi nella periferica

Controllare l'accesso ai menu della stampante, gli aggiornamenti del processi in attesa e altri punti di accesso.

menu Impostazioni di protezione varie

Utilizzare Per

Restrizioni di accesso

Errori di accesso Intervallo di tempo

errore Periodo di blocco Timeout di accesso al

pannello Timeout accesso

remoto

Limitare il numero e gli intervalli di tempo dei tentativi di accesso non riusciti dal pannello di controllo della stampante prima del blocco di tutti gli utenti.

Note:

• "Errori di accesso"

blocco di tutti gli utenti. È possibile scegliere da 1 a 10 tentativi. L'impostazione predeﬁnita di fabbrica è 3.

speciﬁca

il numero dei tentativi di accesso non riusciti prima del

• "Intervallo di tempo errore" speciﬁca l'intervallo di tempo durante il quale possono

essere eettuati i tentativi di accesso non riusciti prima del blocco di tutti gli utenti. È possibile scegliere da 1 a 60 minuti. L'impostazione predeﬁnita di fabbrica è 5 minuti.

• "Periodo di blocco" speciﬁca il periodo di blocco degli utenti che hanno superato il limite

degli accessi non riusciti. È possibile scegliere da 1 a 60 minuti. L'impostazione predeﬁnita di fabbrica è 5 minuti. La stampante non impone un periodo di blocco se viene impostato 1 minuto.

• "Timeout login pannello" speciﬁca per quanto tempo la stampante resta inattiva nella

schermata iniziale prima che l'utente venga automaticamente disconnesso. È possibile scegliere da 1 a 900 secondi. 30 secondi è l'impostazione

• Timeout login remoto

prima che l'utente venga automaticamente disconnesso. È possibile scegliere da 1 a 120 minuti. L'impostazione predeﬁnita di fabbrica è 10 minuti.

speciﬁca

ﬁrmware,

predeﬁnita

per quanto tempo l'interfaccia remota resta inattiva

di fabbrica.

Lunghezza PIN minima

1–16

Limitare il numero di cifre nel PIN.

Nota: 4 è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Stampa riservata, menu

Utilizzare Per

PIN max non valido

Disattivato Da 2 a 10

Nota: L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata.

Impostare un limite per il numero di tentativi consentiti per l'immissione del codice PIN.

Note:

• Questa voce di menu viene visualizzata solo se è installato un disco ﬁsso della

stampante funzionante e formattato.

• Una volta raggiunto il limite speciﬁcato, i processi di stampa associati al nome

utente e al PIN vengono eliminati.

Informazioni sui menu della stampante 96

Utilizzare Per

Scadenza processo riservato

Disattivato 1 ora 4 ore 24 ore 1 settimana

Ripeti scadenza processo

Disattivato 1 ora 4 ore 24 ore 1 settimana

Veriﬁca

scadenza processo

Disattivato 1 ora 4 ore 24 ore 1 settimana

Impostare un limite per l'intervallo di tempo di memorizzazione dei processi di stampa riservati da parte della stampante.

Note:

• Se l'impostazione "Scadenza processo riservato" viene modiﬁcata quando nella

memoria o nel disco periodo di scadenza per tali processi di stampa non viene nuovo valore predeﬁnito.

della stampante sono presenti processi riservati, il

ﬁsso

modiﬁcato

in base al

• Se la stampante viene spenta, tutti i processi riservati nella memoria della

stampante vengono eliminati.

Impostare un limite per l'intervallo di tempo di memorizzazione dei processi di stampa da parte della stampante.

Impostare un limite per l'intervallo di tempo di memorizzazione dei processi di stampa che richiedono la veriﬁca.

Posponi scadenza processo

Disattivato 1 ora 4 ore 24 ore 1 settimana

Nota: L'impostazione

Menu Cancella

predeﬁnita

ﬁle

Impostare un limite per l'intervallo di tempo di memorizzazione dei processi che devono essere stampati in un secondo momento.

dell'opzione è Disattivata.

dati temporanei

Cancella ﬁle dati temporanei cancella solo i dati dei processi di stampa nel disco ﬁsso della stampante che non sono attualmente utilizzati dal ﬁle system. Tutti i dati permanenti presenti sul disco ﬁsso della stampante

vengono conservati, ad esempio font trasferiti, macro e processi in attesa.

Nota: Questo menu viene visualizzato solo se è installato un disco

della stampante funzionante e

ﬁsso

formattato.

Utilizzare Per

Modalità pulizia

Autom.

Speciﬁcare

la modalità di eliminazione dei

di dati temporanei.

ﬁle

Informazioni sui menu della stampante 97

Utilizzare Per

Metodo automatico

Passo singolo Più passi

Contrassegnare tutto lo spazio su disco utilizzato da un processo di stampa precedente. Questo metodo non consente al ﬁle system di riutilizzare questo spazio ﬁnché non è stato pulito.

Note:

• "Passo singolo" è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Solo la pulizia automatica consente agli utenti di eliminare i

la stampante per un periodo di tempo prolungato.

di dati senza dover spegnere

ﬁle

• L´eliminazione delle informazioni altamente riservate deve essere eseguita utilizzando solo il

metodo Più passi.

Menu Registro controllo protezione

Utilizzare Per

Esporta registro Consentire a un utente autorizzato di esportare il registro di controllo.

Note:

• Per esportare il registro di controllo dal pannello di controllo della stampante, è neces-

sario collegare a quest'ultima un'unità ﬂash USB.

• È possibile scaricare il registro di controllo da Embedded Web Server e salvarlo sul

computer.

Elimina registro

Sì No

Speciﬁcare se i registri di controllo debbano essere eliminati.

Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Conﬁgura registro

Consenti controllo

Sì No

Consenti Syslog remoto

No Sì

Funzione di Syslog remoto

0–23

Gravità degli eventi da registrare

0-7

Speciﬁcare se e in che modo i registri di controllo vengono creati.

Note:

• Consenti controllo determina se gli eventi vengono registrati nel registro controllo

protetto e nel syslog remoto. No è l'impostazione

predeﬁnita

• Consenti Syslog remoto determina se i registri vengono inviati a un server remoto. No

è l'impostazione

predeﬁnita

di fabbrica.

• Funzione di Syslog remoto determina il valore utilizzato per inviare i registri al server

syslog remoto. 4 è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

• Se il registro controllo protezione è attivato, viene registrato il valore di gravità di

ciascun evento. 4 è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

menu Imposta data e ora

Utilizzare Per

Data e ora correnti Visualizzare le impostazioni di data e ora correnti per la stampante.

di fabbrica.

Informazioni sui menu della stampante 98

Utilizzare Per

Imposta data e ora manualmente

[inserire data/ora]

Fuso orario

[elenco fusi orari]

Osserva automaticamente DST

Attivato Disattivato

Abilita NTP

Attivato Disattivato

Immettere data e ora.

Note:

• L'impostazione manuale della data e dell'ora consente di impostare l'opzione Abilita

NTP su No.

• La procedura guidata consente di impostare la data e l'ora nel formato

AAAA‑MM‑GG‑HH:MM.

Selezionare il fuso orario. Nota: GMT è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica.

Impostare la stampante per utilizzare l'ora legale (DST, Daylight Saving Time) iniziale e applicabile associata all'impostazione Fuso orario della stampante.

Nota: per impostazione

Abilita il protocollo NTP (Network Time Protocol) che sincronizza gli orologi delle periferiche in rete.

Note:

predeﬁnita

l'opzione è attiva.

ﬁnale

• per impostazione predeﬁnita l'opzione è attiva.

• Questa impostazione è disattivata se la data e l'ora sono state impostate manual-

mente.

Informazioni sui menu della stampante 99

Menu Impostazioni

Impostazioni generali

menu Impostazioni generali

Utilizzare A

Lingua schermo

Inglese Francese Te de s co Italiano Spagnolo Danese Norvegese Paesi Bassi Svedese Portoghese Suomi Russo Polacco Greco Magyar Turk ce Cesky Cinese Cinese tradizionale Coreano Giapponese

sempliﬁcato

Impostare la lingua del testo visualizzato sul display della stampante. Nota: Non tutte le lingue sono disponibili per tutte le stampanti. Pertanto, per

consentire la visualizzazione di tutte le lingue, potrebbe essere necessario installare un hardware speciale.

Modalità Eco

Disattivato Consumo energetico Cons. energ./Carta Carta

Ridurre l'uso di energia, carta o supporti speciali.

Note:

• L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata. Questa impostazione ripri-

stina le impostazioni

predeﬁnite

di fabbrica della stampante.

• L'impostazione Consumo energetico consente di ridurre la potenza utilizzata

dalla stampante. Ciò può stampa.

sulle prestazioni, ma non sulla qualità di

inﬂuire

• L'impostazione Cons. energ./Carta consente di ridurre il consumo di energia, di

carta e di supporti speciali.

• Carta consente di ridurre la quantità di carta e di supporti speciali necessari per

un processo di stampa. Ciò può inﬂuire sulle prestazioni, ma non sulla qualità di stampa.

Informazioni sui menu della stampante 100

Utilizzare A

Modalità Silenzioso

Disattivato Attivato

Avvia impostazione iniziale

Sì No

Tastiera

Tipo di tastiera

Inglese Francese Francese canadese Te d es c o Italiano Spagnolo Greco Danese Norvegese Paesi Bassi Svedese Suomi Portoghese Russo Polacco Tedesco svizzero Francese svizzero Coreano Magyar Turk ce Cesky Cinese sempliﬁcato Cinese tradizionale Giapponese

Tasto personalizzato [x]

Ridurre la quantità di rumore prodotto dalla stampante.

Note:

• L'impostazione predeﬁnita dell'opzione è Disattivata. Questa impostazione

supporta le speciﬁche sulle prestazioni per la stampante.

• L'opzione Attivato consente di

minor rumore possibile. Questa impostazione è ideale per la stampa di testo e line art.

conﬁgurare

la stampante in modo da produrre

• Per la stampa ottimale di documenti a colori, impostare Modalità silenziosa su

Disattivato.

• Se si seleziona Foto dal driver di stampa, si potrebbe disabilitare la Modalità

silenziosa e ottenere una migliore qualità di stampa e una stampa a velocità massima.

Speciﬁca alla stampante di eseguire l'installazione guidata. Nota: Sì è l'impostazione predeﬁnita di fabbrica. Al termine della procedura guidata,

l'impostazione predeﬁnita diventa No.

Speciﬁcare le informazioni sul tasto personalizzato e su una lingua per la tastiera della stampante. Le schede aggiuntive consentono di accedere ai caratteri accentati e ai simboli della tastiera.

Lexmark MS911 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Collegamento della stampante a una presa

Scelta della posizione della stampante

Informazioni sul pannello di controllo della stampante

Uso del pannello di controllo

Informazioni sui colori del pulsante di sospensione e delle spie

Informazioni sulla schermata iniziale

Utilizzo dei pulsanti del touch screen

Impostazione e uso delle applicazioni della schermata iniziale

Ricerca dell'indirizzo IP della stampate

Ricerca dell'indirizzo IP del computer

Accesso al server Web incorporato

Attivazione delle applicazioni della schermata iniziale

Visualizzare e nascondere le icone nella schermata iniziale

Utilizzo dello sfondo e della schermata inattiva

Impostazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni interne

Opzioni interne disponibili

Accesso alla scheda del controller

Installazione di una scheda di memoria

Installazione di una scheda opzionale

Installazione di una ISP (Internal Solutions Port)

Installazione delle opzioni hardware

Ordine di installazione

Installazione del vassoio opzionale

Collegamento dei cavi

Impostazione del software della stampante

Installazione della stampante

Aggiunta delle opzioni disponibili nel driver di stampa

Collegamento in rete

Connessione della stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup

Collegamento della stampante a una rete wireless mediante Embedded Web Server

Impostazione della stampa seriale (solo Windows)

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

Caricamento della carta e dei supporti speciali

Impostazione del tipo e del formato carta

Caricamento dei vassoi

Caricamento dell'alimentatore multiuso

Collegamento e scollegamento dei vassoi

Collegamento e scollegamento dei vassoi

Creazione di un nome personalizzato per un tipo di carta

Assegnazione di un tipo di carta personalizzato

Guida alla carta e ai supporti speciali

Uso di supporti speciali

Suggerimenti sull'uso dei cartoncini

Suggerimenti sull'uso delle buste

Suggerimenti relativi all'utilizzo delle etichette

Suggerimenti relativi all'utilizzo della carta intestata

Suggerimenti sull'utilizzo dei lucidi

Istruzioni relative alla carta

Caratteristiche della carta

Scelta della carta

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata

Conservazione della carta

Tipi, formati e pesi supportati

Formati carta supportati dalla stampante

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante

Formati, tipi e pesi di carta supportati dai fascicolatori

Stampa in corso

Stampa di moduli e di un documento

Stampa di moduli

Stampa da un computer

Regolazione dell'intensità del toner

Stampa usando un dispositivo cellulare

Stampa dei processi riservati e in attesa

Memorizzazione di processi di stampa nella stampante

Stampa di processi in attesa

Stampa di pagine di informazione

Stampa di un elenco di esempi di font

Stampa di un elenco di directory

Annullamento di un processo di stampa

Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante

Annullamento di un processo di stampa dal computer