Page 1
:
תורעה
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה
70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא ('הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד.(
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x
356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
•רשאכ םיסיפדמ לע ריינ בחורב לש תוחפ מ-210 מ"מ) 8.3 ץניא,('
תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ירחא ןמז המ ידכ
חיטבהל תא יעוציב הספדהה םיבוטה רתויב.
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה(< < Paper Menu )טירפת
< Universal Setup )הרדגה
< Units of Measure )תודיחי הדימ(< <
ריינ(<
תילסרבינוא(<
רחב תדיחי הדימ< (
.
םדוקה
תמאתה תוהכ רנוטה
ךסמל
רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
עצב תא תולועפה תואבה ידכ ריעהל תא תספדמה
בצממ הניש:
•
ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ
•
חתפ שגמ 1 וא ןעט ריינ ןיזמב ברה-יתילכת
•
חתפ תלד וא הסכמ
•
חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
•
עצב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה
ישארה.
•
רבח ןקתה תאיציל ה-USB לש תספדמה:
רוצע תא לכ תוליעפ תספדמה.
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב
קזבה.
שמתשה ב:ידכ
5ןצחל Sleep
הניש(
ךירדמ ריהמ
שומיש םגדב תספדמ םע ךסמ
לדוגב 2.4 ץניא'
4
דומיל
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
5
תספדמה
6ןצחלה רוצע וא
לוטיב
ןצחלה
הרזחרוזחל
7
8ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
9תירונ יוויחקודב תא בצמ תספדמה.
10תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה תספדמל.
1
2
תודוא
3
תורדגה
123.123.123.123.
(< Print Settings )
תורדגה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
1
חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
ריינה
גוסו
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב
Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ
תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
(.
רנוט
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
לע Settings )
ץחל
תוהכ
2
)
.
3םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )חלש(.
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
1
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה(< < Print Settings )תורדגה
לדוג
תרדגה
< Settings )תורדגה(< < Paper Menu )טירפת ריינ(<
< Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ(<
ןכמ ץחל לע
ץחל לע
ץחל לע
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
10
9
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא שגמה וא ןיזמה רחאלו
תספדמה
תא
לעפהו
8
גיצהל תא בצמ תספדמה.
ןקתה
7
שמתשה ב:ידכ
(
הגצה
•
•
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא לדוג ריינה רחאלו ןכמ
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא גוס ריינה רחאלו ןכמ
6
1Display )
2ןצחלה הריחבחלש םייוניש וכרענש תורדגהב תספדמה.
3ינצחל ץחלולגל הלעמ הטמו וא הלאמש הנימיו.
4חול םישקמןזה תויתוא ,םירפסמ וא םילמס.
ילסרבינוא(
< Quality Menu )טירפת תוכיא(< < Toner
הספדה(<
Darkness )תוהכ רנוט(
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע
ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.
1
Page 2
USB.
תאיציל
קזבה
ןנוכ
רבח
.
לע
ןכמ
ץחל
םיכמתנ
רחאלו
םיצבק
רנוטה
יגוסו
תוהכ
קזבה
תא
םאתה
יננוכ
:
תורעה
2
1
•לע יננוכ קזבה USB תוריהמב ההובג ךומתל ןקתב תוריהמה האלמה.
ינקתה USB תוריהמב הכומנ םניא םיכמתנ.
•שי שמתשהל יננוכב קזבה USB רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ
םיבר
תכרעמ םיצבק גוסמ NTFS) New Technology File System (וא
FAT) File Allocation Tables .(
קזבה
הספדה ןנוכמ קזבה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
לכב גוס רחא לש תכרעמ םיצבק.
יננוכ קזבה םיצלמומגוס ץבוק
יננוכ
עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,שקבתת ןיזהל תא תמסיס ץבוקה
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םהילאש ןיא ךל תואשרה הספדה.
םינקתהב
.
תספדמה
הכימת
ןיא
םע
שומישל
םירשואמו
םיקדבנ
וטמרופש
םע
:
םיכמסמ
•
.pdf
•
.xps
2חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב תא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל.
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ ןייצל תא רפסמ םיקתעה הספדהל
.
רחאלו ןכמ ץחל לע
תורעה:
•לא קתנת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ USB דע המייתסהש תספדה
ךמסמה.
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
ינושארה לש USB ,לכות תשגל תומישמל תוקזחומ חולמ הרקבה
לש תספדמה ידכ סיפדהל םיצבק ןנוכמ קזבהה.
:לא
וא
םירוזאב
קזבהה
ןנוכב
תספדמב
עגית
ירשפא
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
.
םינותנ
ןדבוא
שחרתהל
תורעה:
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ חולב הרקבה
לש תספדמה למסבו תומישמה תוקזחומה.
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה
תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע תומישמ
הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תומישמה
תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
-
הרהזא
קזנ
םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה
.
לולע
ןורכיז
תונומת:
•
.dcx
•
.gif
•
JPEG .וא jpg.
•
.bmp
•
.pcx
•
TIFF .וא tif.
•
.png
•
fls.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2רשאכ עיפומ תמישר תודובע הספדה ,רחב תא הדובעה לוטיבל רחאלו
לש
ה -IP
תבותכ
תא
דלקה
.
תיבה
ןכמ
רחאלו
ךסמל
רוזחל
טנרטניאה
.
ידכ
לע
ןכמ ץחל לע
ץחל
3
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
1
ןפדפד
תא
חתפ
תספדמה הדשב תבותכה.
2
Page 3
Ready
המגודל
,
תספדמה
.
הלועפ
(.
הקוסע
ליחתהל
.
תספדמה
לש
יחכונה
בצמה
ידכ
Favorites )םיספט םיפדעומו(
יטירפתל
( וא Busy )
הנכומ
תיבה
תרגסמב Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
תוינמיסהו ץעבש ןניא תושימש ב-Forms and
תגצה
תגצה בצמ םירמוחה םילכתמ.
גצה תועדוה תוברעתה תאו תויחנהה דציכ תוקנל
ןתוא.
:
תורעה
•גצה תא תבותכ IP לש תספדמה חולב הרקבה לש תספדמה
רוזאב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תותשר/תואיצי.(
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
ךסמ
ילמסבו
ינצחלב
תנבה ךסמ תיבה
שמתשה
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה
םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה.
שומיש םגדב תספדמ םע ךסמ עגמ
לדוגב 4.3 ץניא'
לש ךסמ תיבה ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ.
דומיל תודוא תספדמה
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
תא הלא לש שגמה ינשה.
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה
שגמה
לש
הלא
םימאות
םניא
.
ינשה
תא
4ץחל לע Submit )חלש(.
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
ב-
ידכ
רוצ ,ןגרא רומשו הרדס לש תוינמיס) תובותכ URLs(
תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
הרעה :תגוצת ץעה הניא תללוכ תוינמיס ורצונש
גצה תא לכ תודובעה תוקזחומה תויחכונה.
תוקספומ(
הרעה :למס הז עיפומ קר רשאכ התא בש ךסמל תיבה
ןמזב סיטרכש ןורכיז וא ןנוכ קזבה םירבוחמ תספדמל.
הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה
תאצמנ בצמב Ready )הנכומ.(
•
)
בצמ
תעדוה
םיטירפתשג
לגרס
•
•
עג
1יוניש הפשהנש תא הפשה תישארה לש תספדמה.
•
ה -USB
תאיצי
סופיא
בצמ
גיצהל תא בצמ תספדמה.
•
ןקתה לעפהו תא תספדמה
רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
םאה תולועפה תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
•
ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ
•
חתפ שגמ 1 וא ןעט ריינ ןיזמב ברה-יתילכת
•
חתפ תלד וא הסכמ
•
חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
•
עצב
•
רבח ןקתה תאיציל ה-USB לש תספדמה:
רוצע תא לכ תוליעפ תספדמה.
תא
:קר
הרעה
קזבה.
2Bookmarks
)תוינמיס(
3Held Jobs
)תומישמ
4USBהפצ ,רחב וא ספדה תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.
5
6
.
ישארה
יננוכב
הלעפהה
תכמות
גתמ
תרזעב
תימדקה
הלעפהב
.
תספדמה
שמתשה ב:ידכ
1Display )הגצה(
2ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
3ןצחל Sleep
הניש(
4חול םישקמןזה תויתוא ,םירפסמ וא םילמס.
5ןצחלה רוצע וא
לוטיב
6
תירונ
יוויחקודב
7תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה תספדמל.
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
1.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
הרעה :ךתורשפאב תונשל תא תורדגה לדוג גוסו ריינה םג תואצמאב חול
דומעב
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
3
Page 4
ריינ
הדימ
לדוג
תדיחי
רחב
( <
הדימ
ריינה
תודיחי
גוסו
Units of Measure )
לא:
טוונ
לולג ןימיל.
לדוג
,
ילסרבינוא(
תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ירחא ןמז המ ידכ
תיבה
תרדגה
< טירפת ריינ< לדוג/גוס ריינ < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס
Universal Paper Size )
תרדגה
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע
:
70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא ('הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד.(
356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
חיטבהל תא יעוציב הספדהה םיבוטה רתויב.
ךסמב
< Paper Menu > Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא(<
Height )הבוג הספדה ךרואל(.
עג ב-ידכ
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
ריינה<
ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.
תורעה
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x
•רשאכ םיסיפדמ לע ריינ בחורב לש תוחפ מ-210 מ"מ) 8.3 ץניא,('
עג ב-ידכ
•
תגצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש
תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת
דוביעב.
•
תגצה עדימ ףסונ לע תעדוה הרהזאה לש תספדמה
דציכו תוקנל התוא.
םילכמ
7בצמ/םירמוח
8תוצעתגצה עדימ הרזע יולת רשקה.
ןכתיי םגש םיטירפה םיאבה ועיפוי ךסמב תיבה:
עג ב-ידכ
שפח תומישמ תוקספומ תויחכונ.
לע-ידי שמתשמ.
עג ב-ידכ
.
ךרע
.
הלעמל
•
לטב הלועפ וא הריחב.
•
רוזחל ךסמל םדוקה.
1
2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל( וא ב -Portrait
רותפכ
וידררחב וא הקנ
הלעמללולגל
רוזח ךסמל תיבה.
חתפ תבית וד חיש הרזעל תיולת רשקה חולב הרקבה לש תספדמה.
1
2
ץח
3ץח הטמללולגל הטמל.
4ןצחל Accept )לבק(רומש הרדגה.
5ןצחל לוטיב) Cancel(
עג ב-ידכ
תילאמשה
הניפב
.
קוחרמ
תאצמנ
ןתוא
תספדמה
רידגהלו
תספדמה
עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
ה-IP לש
תבותכ
הנוילעה לש ךסמ תיבה ןתינ שמתשהל תבותכב ה-IP
רשאכ םישגינ תרשל טנרטניאה עמטומה ידכ תופצל
תורדגהב
םא תשחרתמ תאיגש יאנת ,עיפוי למס הז.
Search Held Jobs )שופיח תומישמב
Profiles and Apps )םיליפורפ םימושייו(תשגל םיליפורפל םימושיילו.
תספדמה
Jobs by user )תומישמ יפל שמתשמ(תשגל תטומישמל הספדה ורמשנש
תוקספומ(
תונוכת
הנוכתרואית
תארתה תעדוה תוברעתהםא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז
הרהזא
IP לש
תבותכ
:123.123.123.123
המגוד
.
תבותכה
הדשב
תמאתה תוהכ רנוטה
חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה
3רחב תא בחורה וא תא הבוגה רחאלו ןכמ עג ב-.
לולג לאמשל.
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה
לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
1
4
Page 5
לש
חול
תואצמאב
ה -IP
תבותכ
םג
ריינה
תא
דלקה
גוסו
לדוג
ןכמ
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
רחאלו
תורדגה
טנרטניאה
תא
תונשל
ינושארה לש USB ,עג ב-Held Jobs )תומישמ תוקזחומ( ךסמב
תיבה ידכ סיפדהל םיצבק ןנוכמ קזבהה.
ןפדפד
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
ךתורשפאב
:
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
,
תיבה
קזבה
תורעה
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמב
< Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
(< Quality Menu )
הספדה
ינקתה USB תוריהמב הכומנ םניא םיכמתנ.
FAT) File Allocation Tables .(ןיא הכימת םינקתהב וטמרופש םע
תכרעמ םיצבק גוסמ NTFS) New Technology File System (וא
לכב גוס רחא לש תכרעמ םיצבק.
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
)תוהכ רנוט(.
)תוהכ רנוט(
יננוכ
:
תורעה
יננוכ קזבה םיצלמומגוס ץבוק
יננוכ קזבה םיבר םיקדבנ םירשואמו שומישל םע תספדמה.
עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
3םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )חלש(.
1
2םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ עג -ב-.
•לע יננוכ קזבה USB תוריהמב ההובג ךומתל ןקתב תוריהמה האלמה.
•שי שמתשהל יננוכב קזבה USB רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
ץבוקה
תמסיס
תא
ןיזהל
שקבתת
,
ןפצומ
PDF
ץבוק
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
תספדה
הספדה ןנוכמ קזבה
תורעה:
•
ינפל
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םהילאש ןיא ךל תואשרה הספדה.
1ךסמב תיבה ,עג ב -לוטיב תודובע וא ץחל לע חולב םישקמה
ירמונה.
2עג הדובעב ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -.
1רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB.
תורעה:
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ לע ךסמ תיבה
3ץחל לע חולב םישקמה ירמונה ידכ רוזחל ךסמל תיבה.
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
1
תא
חתפ
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
לש תספדמה.
לא:
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
טוונ
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה
תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע תודובע
הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה
תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית תספדמב וא ןנוכב קזבהה םירוזאב
םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה
לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ.
ןורכיז .
(< Toner Darkness
תוכיא
םיכמתנ
טירפת
םיצבק
יגוסו
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
תא הלא לש שגמה ינשה.
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
:
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
4.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
הרעה
דומעב
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
4ץחל לע Submit )חלש(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3עג םיצחב ידכ ןייצל רפסמ םיקתעהה הספדהל רחאלו ןכמ עג ב-Print
)ספדה(.
תורעה:
•
תא
תספדה
המייתסהש
USB דע
תאיצימ
קזבהה
ןנוכ
קתנת
ךמסמה.
לא
םיכמסמ:
•
.pdf
•
.xps
תונומת:
•
.dcx
•
.gif
•
JPEG .וא jpg.
•
.bmp
•
.pcx
•
TIFF .וא tif.
•
.png
•
fls.
5
Page 6
יושע
תיבה
שמתשה ב:ידכ
7תאיצי USBרבח תספדמל םאתמ USB Bluetooth וא ןנוכ קזבה.
שומיש םגדב תספדמ םע ךסמ עגמ
לדוגב 7 ץניא'
דומיל תודוא תספדמה
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמ
תנבה ךסמ תיבה
שמתשה ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל הלועפ.
:
םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה.
הרעה
לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ.
עג ב-ידכ
•
גצה תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,המגודל
Ready )הנכומ( וא Busy )הקוסע(.
•
גצה יבצמ תספדמ ומכ Imaging unit low
)תדיחי הימדה הכומנ( וא Cartridge Low
)תינסחמ הכומנ(.
•
גצה תועדוה תוברעתה תאו תויחנהה דציכ תוקנל
ןתוא.
•
גצה תרהזא תספדמ וא תעדוה האיגש לכב םעפ
תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש
ךישמת דוביעב.
•
גצה עדימ ףסונ לע הרהזאה וא העדוהה לש
תספדמה דציכו תוקנל התוא.
תספדמה.
6לגרס תעדוה בצמ
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב
קזבה.
7בצמ/םירמוח םילכמ
המאתהה
תורדגהל
םאתהב
תונתשהל
תישיאה
8תוצעחתפ עדימ הרזע יולת רשקה חולב הרקבה לש
תונוכת
הנוכתרואית
עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
תארתה תעדוה תוברעתהםא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז
תורדגה
לש
.
תספדמל
הניפב
,
ךומס
תמקוממ
קוחרמ
וניא
רידגהלו
יזיפה
תשרה
,
גיצהל
ךמוקימ
תספדמ
לכותש
רשאכ
תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה העיפומו עבראכ
שמתשהל תבותכב ה -IP תעב השיג תרשל טנרטניאה
ידכ
םג
תספדמה
םא הרוק בצמ האיגש ,למס הז עיפומ.
IP לש
תבותכ
תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ .לכות
הנבומה
תספדמה
IP לש
:123.123.123.123
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ םיליעפ.
הרהזא
תבותכ
המגוד
הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םינצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
.
תספדמה
יטירפתל
6
שמתשה ב:ידכ
הניש(
חול
לוטיב
1Display )
2ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
3ןצחל Sleep
4
5ןצחלה רוצע וא
6תירונ יוויחקודב תא בצמ תספדמה.
(
הגצה
•
תקידב בצמ תספדמה.
תא
וא
תויתוא
לעפהו
,
תספדמה
ב-
ידכ
שפח תודובע הנתמהב תויחכונ.
גצה תא לכ תודובעה הנתמהב תויחכונה.
הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה
תאצמנ בצמב Ready )הנכומ.(
עג
1Search Held
Jobs )שופיח
תודובעב הנתמהב(
2Held Jobs
)תודובע הנתמהב(
3םיספט םיפדעומושג םיספטל םינווקמ השענש םהב שומיש ףוכת.
4תורדגה תויגולוקאןנווכ תכירצ למשח ,שער ,רנוט שומישו ריינב.
םיטירפתשג
5
.
תספדמב
םילמס
ןקתה
רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
ץחל לע ןצחלה הניש ,ררחשו ותוא.
חתפ שגמ ,הסכמ וא תלד.
חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
עצב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה ישארה.
רבח ןקתה תאיציל USB.
םירפסמ
•
עצב תא תולועפה תואבה ידכ ריעהל תא תספדמה בצממ
הניש:
•
•
עג ךסמב וא ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ.
•
•
•
•
רוצע תא לכ תוליעפ תספדמה.
םישקמןזה
Page 7
יטירפתב
שארמ
םירדגומ
םניאש
.
האיגש
ריינ
וא
הרהזא
ילדוג
תעדוהב
ריינה
.(
לע
גוסו
לדוג
ריינ
סיפדהל
לדוג
Paper Size )
תרשפאמה
ילסרבינוא(
עג ב-ידכ
שופיחשפח תומישמ תוקספומ תויחכונ.
הרהזאהפצ
תרדגה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< Paper Menu )טירפת ריינ(< Paper Size/Type )לדוג/גוס
ריינ( < רחב שגמ < רחב לדוג וא גוס ריינ< Submit )חלש(
תורעה:
•לדוג ריינ רדגומ תיטמוטוא םאתהב םוקימל לש יליבומ ריינה לכב שגמ,
טעמל ןיזמה ברה-יתילכת.
•שי רידגהל תינדי תא לדוג ריינה רובע ןיזמה ברה-יתילכת טירפתב
•שי רידגהל תינדי תא גוס ריינה רובע לכ םישגמה םניאש םיליכמ ריינ
ליגר.
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ
הרדגהה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא (איה תרדגה
שמתשמ
.
תספדמה
.
הריחב
תספדמה.
.
תורדגה
וא
הלועפ
עג ב-ידכ
7תיברוזח ךסמל תיבה.
חתפ תבית וד חיש הרזעל תיולת רשקה חולב הרקבה לש
8תוצע
ינצחל םיפסונ ךסמב עגמה
עג ב-ידכ
רומשל
לטב
אצ ךסממ רוזחו ךסמל םדוקה אלל תרימש םייוניש.
•
•
רחב ךרע הובג רתוי.
רחב ךרע ךומנ רתוי.
לבק
לוטיב
הלדגה
הנטקה
.
לאמשל
לולגל הלעמל.
לולג
הלאמש
עג ב-ידכ
1
ץח
2ץח הנימילולג ןימיל.
3ץח הלעמל
.
רתויב
םיבוטה
הספדהה
יעוציב
תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ירחא ןמז המ ידכ
תא
חיטבהל
תורעה:
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה
70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא ('הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד.(
.
יחכונה
ךסמהמ
האיציאצ
.
הטמל
הטמללולגל
4
ץח
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x
356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
•רשאכ םיסיפדמ לע ריינ בחורב לש תוחפ מ-210 מ"מ) 8.3 ץניא,('
.
תספדמה
תורדגהב
וכרענש
םייוניש
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
5
חלשחלש
6הרזחרוזחל ךסמל םדוקה.
7
Page 8
,
.
ןורכיז
לולע
תספדמה
ןקתה
לש
ךותמ
.
קזבהה
הרקבה
תוליעפ
הביתכ
ןנוכמ
חולמ
םיצבק
הספדה
וא
האירק
סיפדהל
תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
,
הספדה
ידכ
תדובע
הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע תודובע
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר תיטוחלא
והשלכ ,רבחמב והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב רוזאב גצומש
ךלהמב
שחרתהל ןדבוא םינותנ.
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה
ץבוק
:
םיכמסמ
JPEG .וא jpg.
TIFF .וא tif.
ץבוקה
תונומת:
fls.
•
.pdf
•
.xps
•
.dcx
•
.gif
•
•
.bmp
•
.pcx
•
•
.png
•
תמסיס
.
תספדמה
תא
ןיזהל
םע
שקבתת
שומישל
,
םירשואמו
ןפצומ
םיקדבנ
PDF
ץבוק
םיצלמומגוס
תספדה
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3עג םיצחב ידכ ןייצל רפסמ םיקתעהה הספדהל רחאלו ןכמ עג ב-Print
)ספדה(.
תורעה:
•לא קתנת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ USB דע המייתסהש תספדה
ךמסמה.
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
ינושארה לש USB ,עג ב-Held Jobs )תומישמ תוקזחומ( ךסמב
תיבה
םיבר
קזבה
קזבה
הספדה ןנוכמ קזבה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
ינפל
עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
יננוכ
יננוכ
(.
ךרואל
Units of Measure )תודיחי הדימ( < רחב תדיחי הדימ
הספדה
הבוג
< Paper Menu > Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא(<
2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל( וא ב -Portrait
Height )
3רחב תא בחורה וא תא הבוגה רחאלו ןכמ עג ב -Submit )חלש(.
תמאתה תוהכ רנוטה
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
לע Settings )
ץחל
הספדה
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2
)תוהכ רנוט(.
3םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )חלש(.
1
)תוהכ רנוט(
2םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ עג -ב-Submit )חלש(.
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תורעה:
•
תורדגה
(< Toner Darkness
תוכיא
טירפת
(< Print Settings )
תורדגה
(< Quality Menu )
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םהילאש ןיא ךל תואשרה הספדה.
1רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB.
< Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
יננוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ
:
תורעה
•לע יננוכ קזבה USB תוריהמב ההובג ךומתל ןקתב תוריהמה האלמה.
ינקתה USB תוריהמב הכומנ םניא םיכמתנ.
•שי שמתשהל יננוכב קזבה USB רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ
FAT) File Allocation Tables .(
תכרעמ םיצבק גוסמ NTFS) New Technology File System (וא
לכב גוס רחא לש תכרעמ םיצבק.
םישקמה ירמונה.
תורחבנ.
לוטיב
םע
וטמרופש
םינקתהב
הכימת
ןיא
1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב
תורעה:
2עג תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ לע ךסמ תיבה
לש תספדמה.
8
Page 9
תישיא
למס
ךסמ
המאתה
ותוא
לש
הנתמהה
,
למס
ךסמ
דצלש
תאו
ןומיס
עקרה
:
תואבה
תבית
תויורשפאהמ
ןומיס
תא
תישיא
הקנת
םאתה
תיבה לש תספדמה.
רתוי
:םא
( < Home screen customization )
תויללכ
הרעה
אל עיפוי ךסמב תיבה.
"השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה "דומעב 9.
לש ךסמ תיבה(.
וא
לש תספדמה.
םושייל.
תחא
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
שומישה עקרב ךסמבו הנתמה
:
עצב
לע-
םידרפומה
2
ידי
םירפסמ
לש
תורדס
עבראכ
תגצומ
•גצה וא רתסה םילמס לש תויצקנופ תספדמ תויסיסב.
ה -IP
תבותכ
הרעה
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
הרעה :םא ץחלת לע לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח ידכ
רוזחל ךסמל תיבה.
אץחל לע Settings )תורדגה( < General Settings )תורדגה
רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה.
ברחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה
תרוש
תא
חותפל
ידכ
cmd
דלקה
הלעפה
,(
גץחל לע Submit )חלש(.
•םאתה תישיא תא למסה לש םושי .עדימל ףסונ ,ןייע ב -"שופיח עדימ
לע םימושייה ךסמב תיבה "דומעב 9 וא ןייע דועיתב ףרוצמה
שופיח עדימ לע םימושייה ךסמב תיבה
תספדמה העיגמ םע םימושיי םינקותמ שארמ םידעוימה ךסמל תיבה .ינפל
לכותש שמתשהל םימושייב ולא ,הליחת ךילע ליעפהל רידגהלו םימושיי ולא
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףסונ לע השיג תרשל טנרטניאה
הנבומה ,האר תא
תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה ימושיי ךסמ תיבה שומישהו םהב ,הנפ םוקמל
ובש תשכר תא תספדמה.
שמתשה ב:ידכ
לע-
םידרפומה
םירפסמ
לש
תורדס
עבראכ
תגצומ
Run )
חיש
IP
תבותכ
-
ודה
ישמתשמל Windows
תביתב
.
הדוקפה
ישמתשמל Macintosh
menu ,רחב Network )תשר(.
ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP
:
הרעה
תספדמה הדשב תבותכה.
1
2דלקה ipconfig ,רחאלו ןכמ שפח תא תבותכ ה-IP
תינמז
ידכ
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple
ןועטל
ותוא
תבשה
Proxy ,
תרשב
.
הכלהכ
שמתשמ
טנרטניאה
2רחב תא גוס רוביחה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Advanced
)םדקתמ(< TCP/IP.
3שפח תא תבותכ ה-IP.
השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה
תרש טנרטניאה הנבומה אוה ףד טנרטניאה לש תספדמה רשפאמש גיצהל
עובקלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג םא ךניא אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.
1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה
•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו
ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
התא
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
םא
תא
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
תא הלא לש שגמה ינשה.
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה וא גוס ריינה רובע שגמה
4ץחל לע Submit )חלש(.
הרעה :ךתורשפאב תונשל תא תורדגה לדוג גוסו ריינה םג תואצמאב חול
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
דומעב 7.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
ףד
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי
ךסמ תיבה
3שקה לע Enter.
הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ
ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
הרעה :קרפ הז יטנוולר קר ימגדל תוספדמה םיללוכה ךסמ עגמ לדוגב 4.3
ו-7 ץניא.'
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
Change Background )הנש עקר( < select background to use)רחב
עקרב שומישל< (Apply )לחה(
המאתה תישיא לש ךסמ תיבה
וא
.
תרשל
תספדמה הדשב תבותכה.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
הספדה
תשרל
תרבוחמ
ךלש
תספדמהש
אדו
ךתורשפאב אוצמל תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
רותיא תבותכ ה-IP לש תספדמה.
:
הרעה
•הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
•עטקב TCP/IP לש טירפתה Network/Ports )תשר/תואיצי(
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשר וא ףד תורדגה טירפת ,רחאלו ןכמ תאיצמ
עטקה TCP/IP.
9
Page 10
ךנוצרבש
דחא
םושייה
תא
עצב
ןכמ
רחאלו
לע םש
ץחל
,
םינקתומה
(
הרוצת
Solutions Settings File )אציי ץבוק תורדגה תונורתפ
רדגה
םימושייה
ךילהת אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
תופצל הגוצתב המידקמ ולש וא ןועטל ותוא תורישי.
רחאלו ןכמ ץחל לע Apply )לחה(.
הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש רבכ.
תמישר
תרדגה הרוצתה.
תורעה:
ןיזהל םש ץבוק ידוחיי וא שמתשהל םשב תרירב לדחמה.
:
תורעה
עמטומ( ,רחאלו ןכמ אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ
File )אוביי ץבוק תורדגה תונורתפ עמטומ(< Choose
File )תריחב ץבוק( ,רחאלו ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה
ךותמ
רידגהל.
לע Configure )
ץחל
תולועפהמ תואבה:
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export )אציי( ,רחאלו ןכמ
אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק
–רשאכ התא רמוש תא ץבוק תרדגה הרוצתה ,ךתורשפאב
–םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע
•ידכ אבייל תרדגה הרוצת ץבוקמ ,ץחל לע Import )אוביי( ,רחאלו
ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש
.
רבכ
–ינפל אוביי ץבוק תרדגה האוצתה ,ךתורשפאב רוחבל
–םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה,
םיאבה:
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export Embedded
רומשל תא ץבוק תרדגה הרוצתה.
•ידכ אבייל ץבוק תרדגה הרוצת ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
1ץחל לע Import Embedded Solutions Settings
2ץחל לע Submit )חלש(.
הספדה
תספדה ךמסמ
ןועטה.
ב
תולקב
תספדמה.
ידכ
להנ
שומישו ריינב ידכ עייסל העפשהב תיתביבסה לש
ג
לש
,
רנוט
,
שער
היגרנא
תכירצ
תורדגה
תנבה תורדגה תויגולוקא
ב:
שמתשה
םישמשמה
תייקיתל
תסחואמ
תלבקל
הרזע
ובש
.
הלעפהה
םינווקמ
תשדל
טנרטיא
.
האירק
םיספט
רושיאל
תשיג
תכרעמל
רתאל
תוריהמב
הקוקז
תוחפל
ףרוצמש
ספדהו
תספדמה
FTP וא
רתאל
תספדמל
דועיתה
:
,
היינמיסה .בשחמהמ ובש תנסחואמ היינמיסה,
שמתשה תורדגהב תחטבא ףותיש תמוחו שא ידכ
רשפאל
ידכ
אצמ
ךתוא םיתעל תובורק תורישי ךסממ תיבה לש תספדמה.
הרעה
תשרה
תא
האר
Q
תרדגה םיספט םיפדעומו
ב:
שמתשה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תרדגה חול הרקב קחורמ
.
תספדמה
לש
תיבה
ךסמב
תספדמה
ה-IP לש
תבותכ
םושיי הז רשפאמ רוציל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה םג רשאכ
םוקימה יזיפה ךלש קוחר תספדמהמ .בשחמהמ ךלש ,לכות תוארל תא בצמ
תספדמה ,ררחשל תודובע הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס ,עצבלו תולטמ
תורחא תורושקש הספדהל.
3ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םימושי םיבורמ ,עצב תא םיבלשה
תספדמה הדשב תבותכה.
אץחל לע Settings )תורדגה(< Import/Export )אוביי/אוציי(.
בעצב תחא תולועפהמ תואבה:
123.123.123.123.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP
תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
2ץחל לע תורדגה< תורדגה חול הרקבה קחורמ.
3רחב תא תבית ןומיסה רושפיא רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
ה-
תבותכ
רותיא
"
האר
,
חראמה
בשחמה
IP לש
תבותכ
4ץחל לע חלש.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -חול הרקב קחורמ< לעפה ןומושיי VNC.
123.123.123.123.
Management )לוהינ םימושיי(< Forms and Favorites )םיספט
תאיצמ
תא
גצה
ןוגכ
תייהשה רבכעה ךומסב לכל הדש.
:
,
םיפדעומו(.
הרעה
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ
תורעה:
IP הנוכנה לש בשחמה חראמה םש תאצמנ הינמיסה .עדימל ףסונ
לע
IP לש בשחמה ".דומעב 9.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Apps )םימושיי(< Apps
3ץחל לע Add )הפסוה( רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
•תלבקל רואית לש הרדגהה ,האר תא הרזעה העיפומה םע
•ידכ אדוול תורדגהש םוקימה לש הינמיסה תונוכנ ,ןזה תא תבותכ
•אדו תספדמלש שי תויוכז השיג הייקיתל הבש תמקוממ הינמיסה.
4ץחל לע Apply )לחה(.
לש
תיבה
ךסמב
לע יפ
םיספטה
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
תא
םשייל
אוציי אוביו תרדגה הרוצת
אבייל
ןתוא
ידכ
ןכמ
רחאו
טסקט
ץבוקל
הרוצת
.
תורחא
תורדגה
תוספדמל
אצייל
תורדגהה
ןתינ
תא
שפח
וא
םיספטה
תוירוגטקב
טוונ
.
רואית
ןכמ
רחאלו
תספדמה
,םש וא
ספוט
רפסמ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
:
.
תספדמה
לש
תיבה
ךסמב
תספדמה
ה-IP לש
תבותכ
1חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל
2חלש תא תמישמ הספדהה:
תא
הרעה
גצה
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
123.123.123.123.
תודוקנ
ןוגכ
2ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םושי רחא ,עצב תא םיבלשה
םיאבה:
אץחל לע Settings )תורדגה(< Apps )םימושיי(< Apps
Management )לוהינ םימושיי(.
10
Page 11
,
ןעטנה
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימה
לא
בחורה
ליבומ
תא
קלחהו
ץחל
דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
2
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
(.
הספדה
( ,
תופדעה
(.
תורדגה
( < Print )
ץבוק
( ,Preferences )
םינייפאמ
לע File )
ץחל
( ,וא Setup )
תויורשפא
,
תניעט ישגמ ריינה ל-250 תונויליג וא ל-550
תונויליג
-
:
תוביציה
רסוח
תנכס
תא
תיחפהל
ידכ
העיצפל
.
םתוא
חותפל
תורשפא
ךילע
היהיש
שגמה טעמ ךושמו ותוא הצוחה דע ףוסה.
העיפומ הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
תוריהז
לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי םישגמה םירוגס
דע
תורעה:
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
.
ריינל
•רשאכ התא ןעוט ריינ לדוגב folio ,legal וא oficio ,םרה תא
תנעטש
םאתהב
תישיא
םאתומ
לדוג
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע(
תויורשפא
תוארל
ידכ
יוליגה
שלושמ
לע
ץחל
חותפ
,
ךרוצה
ריינ וא רוצ
Windows
ישמתשמל
ךמסמ
Options )
ישמתשמל Macintosh
Setup )תרדגה דומע(.
לדוג
הרקמב
תופסונ.
רחב
רשאכ
לע Properties )
ץחל
דומע:(
א
ב
גםאתה תא תורדגהה םא שרדנ:
דץחל לע OK )רושיא(< Print )הספדה(.
אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup )תרדגה
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File )ץבוק(< Page
2
3ץחל לע OK )רושיא(.
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(
1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק(< Print )הספדה(.
2םיטירפתב םיצפוקה Print Options )תויורשפא הספדה,(
םראתה תא תורדגהה ,םא שי ךרוצ.
:
לע
לש
,
תא
םאתה
ריינ
יפיצפס
גוס
סיפדהל
ידכ
הרעה
תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
שגמה וא ןיזמה םימיאתמה.
3ץחל לע הספדה.
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ
Windows
ישמתשמל
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ
עייסל םוקימב יליבומ ריינה.
ישמתשמל Macintosh
.
התוא
11
קחמ התוא.
קחמ
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ
לא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
Page 12
םוקימה
לא
ליבומה
תא
זזהו
ץחל
ןכמ
רחאלו
,
ךרואה
ליבומ
תליענ
ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.
תא
לטב
3
.
יוארכ
םינועט
הפטעמה
וא
ריינהש
אדו
תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
:
הרעה
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא
לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
תורעה:
•לענ תא ליבומ ךרואה לכל ילדוג ריינה.
•שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל
םוקימב יליבומ ריינה.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ
12
Page 13
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל ןמוסמה אוהש ןווחמ יולימה יברמה לש
ריינה.
•לא קילחת תא ריינה ךותל שגמה .ןעט תא ריינה יפכ גצומש רויאב.
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
תילנויצפואםע
תוכיס
רומיג
תדיחי
אלל
ABC
הספדה דח-תידדצהספדה דח-תידדצ
תומיסחל
םורגל
לולע
שגמה
לש
רתי
יולימ
:
ירשפא
קזנ
-
הרהזא
ABC
הספדה וד-תידדצ
ABC
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
תופטעמהשו תואצמנ דצב ילאמשה לש שגמה.
•םא התא ןעוט תופטעמ ,אדו דצש הקבדהה הנופ יפלכ הלעמ
ABC
ריינ.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
13
Page 14
לש A5.
םוקימל
ותוא
טסהו
בחורה
ליבומ
A5
לדוגב
תא
הלעמ
ריינ
תניעט
ךושמ
שגמה
תא
סנכה
.
7
א
8
Paper
טירפתב
ריינה
לדוגו
גוס
.
רדגה
שגמב
ןועטש
תספדמה
,
תא
ריינל
לש
םיאתיש
הרקבה
תויעבמו תוכיאב הספדה.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ
(ךכ
חולב
ריינ
)
•התארשאכ שמתשמ םיסיטרכב ,תוקבדמ וא םיגוס םירחא לש הידמ
תדחוימ ,אדו ריינהש אצמנ תחת וקה וקווקמה.
תניעט שגמ לש 2,100 תונויליג
-
:
תוביציה
רסוח
תנכס
תא
תיחפהל
ידכ
העיצפל
.
םתוא
חותפל
תורשפא
ךילע
היהיש
תוריהז
לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי םישגמה םירוגס
דע
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
2םאתה תא ינווכמ בחורה ךרואהו.
14
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,םאתה תא יליבומ ריינה
ךכ ועגיש תולק ידצב המירעה רחאלו ןכמ לענ תא ליבומ ךרואה.
Page 15
.
ומוקממ
ותוא
רסה
,
ךרואה
ליבומל
רבוחמ
ןיידע
A5
ךרואה
ליבומ
ב
םא
םא ליבומ ךרואה A5 וניא רבוחמ ,ךשמה בלשל ד.
ומוקמל
סנכייש
לש A5 ,דע
םוקימל
ךרואה
ליבומ
תא
קלחהו
ב
ץחל
השיקנב.
תניעט ריינ לדוגב A4 ,letter ,legal ,oficio ו-folio
אךושמ הלעמל קלחהו תא ליבומ בחורה םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
ןעטנה.
גחנה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותב ולש.
15
גרסה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותהמ ולש.
דסנכה תא ליבומ ךרואה A5 ךותל ץירחה דעוימה ול.
הרעה :ץחל לע ליבומ ךרואה A5 דע לענייש ומוקמב השיקנב.
Page 16
תידדצ
וד-
ABC
3
לפקת
דח-
תידדצהספדה
הספדה
לאו
םתוא
ררחשל
ידכ
הרוחאו
המידק
ריינה
תונויליג
.לא
תא
רענ
טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימה
לא
ותוא
קלחהו
ךרואה
ליבומ
ד
תא
ץחל
ןעטנה ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
ABC
4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
.
הכלהכ
ןועט
ריינהש
אדו
הרעה
:
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ
תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
A
B
C
אלל תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפואםע תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא
ABC
הספדה דח-תידדצ
ABC
הספדה וד-תידדצ
הספדה דח-תידדצ
ABC
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
16
Page 17
•אדו ריינהש תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינ.
2תועצמאב תידיה ,ךושמ תא ךיראמ ןיזמה ברה-יתילכת.
6חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה טירפתב
Paper )ריינ (םאתהב ריינל ןועטה.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ
תויעבמו תוכיאב הספדה.
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
1
תא
-
.
יתילכת
הרעה :ןווכ תא ךיראמה תונידעב ךכ ןיזמהש ברה-יתילכת היהי חותפ
ואולמב אולמלו ךרואה.
ברה
ןיזמה
תלד
הטמ
17
יפלכ
ךושמ
הרעה :לא ןעטת לאו רוגסת תא ןיזמה ברה יתילכת ןמזב תספדה
המישמ.
הרהזא-קזנ ירשפא :יולימ רתי לש שגמה לולע םורגל תומיסחל
ריינ.
5
.
שגמה
תא
הרעה :ץחל לע תמירע ריינה ןמזב תסנכה שגמה.
סנכה
Page 18
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
הידמה
וא
תילנויצפואםע
תוכיס
רומיג
תדיחי
אלל
הניעטל
.
תדחוימה
ריינה
תא
ןכה
•רענ תא תונויליג ריינה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
4
.
ןעטנה
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימל
בחורה
ליבומ
תא
קלחה
3
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
ABC
ABC
•קזחה םיפקש םיילושהמ רענו םתוא הפינמכ .רשי תא תווצקה לע
חטשמ רשי.
הספדה דח-תידדצ
ABC
הספדה דח-תידדצ
ABC
אלש
רהזיה
.
םיפקש
לש
הספדהה
דצב
העיגנמ
ענמיה
:
הרעה
טורשל תא םיפקשה.
הרעה :רזעיה ינומיסב לדוג ריינה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ
•חתמ תא תמירע תופטעמה המידק הרוחאו ידכ ררחשל ןתוא זאו רענ
םקמל תא םיליבומה.
ןתוא הפינמכ .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הספדה וד-תידדצ
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול
םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי לש שגמה.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
:
דע
יתילכת
-
ברה
ןיזמה
ךותל
תונידעב
המירעה
תא
קלחה
5ןעט ריינ וא הידמ תדחוימ.
הרעה
רצעיתש.
•ןעט לכב םעפ קר לדוג גוסו דחא לש ריינ וא הידמ תדחוימ.
ABC
•אדו ריינהש ררחושמ ןיזמב ברה-יתילכת ,חנומ רשי ,וניאו םקועמ וא
טמוקמ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ
תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש
לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
18
Page 19
תתחפהל
םח .
תויהל
לולע
תספדמה
םינפ
םח :
חטשמ
-
תוריהז
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
וב.
םיעגונש
יוקינ תומיסח
ילמיסקמה לש ריינה.
•אדו ריינהש וא הידמה תדחוימה םיאצמנ תחתמ ןווחמל יולימה
•ןעט תופטעמ םע דצ שדה יפלכ הטמ ,דצב ילאמשה לש ןיזמה ברה-
יתילכת.
]x[‑תמיסח ריינ ,םרה הסכמ ימדק ידכ
ריסהל תינסחמ] .200–201[
1ץחל לע הסכמה ימדקה ,רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ הטמ תא תלד ןיזמה ברה-
יתילכת.
הרהזא-קזנ ירשפא :ףא םעפ לא שמתשת תופטעמב םע םילוב,
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
םמצעמ .תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
הרהזא-קזנ ירשפא :יולימ רתי לש ןיזמה לולע םורגל תומיסחל
ריינ.
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,ןנווכ תא יליבומ בחורה
ךכ ועגייש תולק ידצב המירעה.
.
שגמב
ןועטש
ריינל
תויעבמו תוכיאב הספדה.
7חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב" ריינ "ךכ
םיאתיש
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ
19
Page 20
:
לעש תספדמה.
תורעה
•רשיי תא םיצחה לעש םיליבומה לש תינסחמ רנוטה םע םיצחה
•אדו תינסחמהש תפחדנ דע ףוסה המינפ.
ץוחמ
רנוטה
תינסחמ
תא
ךושמ
ןכמ
רחאלו
הקוריה
תידיה
תא
םרה
תספדמל.
2
9רוגס תא תלד ןיזמה ברה-יתילכת תאו הסכמה ימדקה.
תא
הקנ
(.
עצוב
לולעש
רנוטב
הסוכמ
תויהל
1
יושע
םוסחה
ריינה
:
ירשפא
קזנ
-
הרהזא
ךלכלל םידגב רועו.
2
7ןקתה תא תדיחי הימדהה.
.
תינסחמה
תא
דצב
חנה
3
4םרה תא תידיה הקוריה רחאלו ןכמ ךושמ תא תדיחי הימדהה ץוחמ
תספדמל.
10עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
הספדהב:
וא ב-Done )
<
(<
אבה
.
Next )
רחב
,עג ב-
,
(<
רושיא
עגמ
עגמ
ךסמ
ךסמ
אלל
םע
תספדמ
תספדמ
לע OK )
ץחל
,
המיסחה
ימגדב
ימגדב
•
•
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע.
] 202[
הרעה :רזעיה םיצחב ידצבש תספדמה ידכ ןווכל.
1
8סנכה תא תינסחמה תספדמל ,רחאלו ןכמ ףחד תא תידיה הקוריה הרזח
תדיחי
תא
תונידעב
הרהזא-קזנ ירשפא :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה רואל
2
תויעב לש תוכיא הספדה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
תא
חנה
רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ רואל הלולע םורגל
ךושמ
5
6
םוקמל.
.
תספדמה
ןמ
ותוא
.
רסה
קלחו
ןכמ
חוטש
רחאלו
חטשמ
הנימי
לע
דצב
םוסחה
הימדהה
ריינה
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
םיעגונש וב.
20
Page 21
.
התוא
חתפו
תירוחאה
תלדה
תא
הטמל
ךושמ
1
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע
הנותחתו] .231–234[
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
םיעגונש וב.
1ךושמ הטמל תא תלדה תירוחאה חתפו התוא.
3רוגס תא תלדה תירוחאה.
4ףחד תא ירוחא שגמה יטרדנטסה.
:
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תרסהש
אדו
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
.
תוסיפ
ריינה
5ףחד יפלכ הטמ תא שד רוזא הספדהה ודה-תידדצ ירוחאה ,רחאל ןכמ
זוחא הקזוחב תא ריינה םוסחה רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה
תונידעב.
תא לכ
תרסהש
אדו
הרעה
3רוגס תא תלדה תירוחאה.
4עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
הספדהב:
:
21
Page 22
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תרסהש
אדו
:
הרעה
תונידעב הנימי לאו ץוחמ תספדמל.
הרעה :םרה תא שגמה תולק רחאלו ןכמ ךושמ ותוא הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
רוזא
זוחא הקזוחב תא ריינה םוסחה רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה
2עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה שגמ 1 ידכ תוקנל תא
1ךושמ תא שגמה הצוחה ואולמב.
6סנכה תא שגמה יטרדנטסה.
הספדהב:
2ףחד יפלכ הטמ תא שד רוזא הספדהה ודה-תידדצ ימדקה ,רחאל ןכמ
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
7עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
הספדהב:
3סנכה תא שגמה.
הספדהב:
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
4עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
.
] .235–239[
תידדצ
-
ודה
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
הספדהה
22
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה תמיסח לס ליגר.
] 203[
1זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
Page 23
לאו
לפקת
.לא
םתוא
ררחשל
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ שגמ] x]. [24x[
1קודב הזיא שגמ ןיוצמ ךסמב תספדמה רחאלו ןכמ ךושמ תא שגמה.
2
ידכ
הרוחאו
המידק
ריינה
תונויליג
טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
תא
ףפוכ
שגמה
תא
סנכה
4עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
הספדהב:
3ןעט בוש ריינ ןיזמב ברה-יתילכת.
.
4טסה תא ןווכמ ריינה דע עגייש תולק הצקב ריינה.
3
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
]x[‑תמיסח ריינ ,יוקינ ןיזמ ינדי] .250[
1ןיזמב ברה-יתילכת ,זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא
תונידעב הצוחה.
:
.
ריינה
תוסיפ
23
תא לכ
תרסהש
אדו
הרעה
Page 24
רסה
ןכמ
רחאלו
תוכיסה
םירהל
ןגמ
ידכ
תכתמה
תינושלב
שמתשה
תא
4
תא תוכיסה וררחתשהש.
.
ןכדשה
תלד
תא
חתפ
2
ךישמהלו
העדוהה
תא
קוחמל
תואבה
ידכ
תולועפה
תחא
הספדהב:
תא
עצב
5
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד
ןכדש .ראשה ריינ לסב] .455–457[
1לסב ןכדשה ,זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב
הצוחה.
:
.
תוסיפ
ריינה
3ךושמ הטמל תא ספתה לעש תבשות תינסחמ תוכיסה ,רחאלו ןכמ ךושמ
תא תבשותה אצוהו התוא תספדמהמ.
5ץחל לע ןגמ תוכיסה דע אוהש לעננ ומוקמב השיקנב.
תא לכ
תרסהש
אדו
הרעה
24
Page 25
6
.
ךמותה
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד
תכתממ
לע
תוכיסה
תא
ץחל
תירוחא לש תדיחי רומיגה .ראשה ריינ
לסב] .451[
1חתפ תא תלדה תירוחאה לש תדיחי רומיג תוכיסה.
הרעה :םא תוכיסה תואצמנ הקלחב ירוחאה לש תינסחמה ,רענ תא
תינסחמה יפלכ הטמ ידכ ברקל תא תוכיסה ךמותל תכתממ.
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
.
תבשותש תינסחמה לענית המוקמל השיקנב.
הספדהב:
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
7ףחד תא תבשות תינסחמה הקזוחב ךותל תדיחי ןכדש תוכיסה דע
8רוגס תא תלד ןכדש תוכיסה.
9עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
25
Page 26
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד
תירוחא לש ביחרמה .ראשה ריינ
לסב] .41y.xx[
1חתפ תא תלדה תירוחאה לש ביחרמ טלפה.
3רוגס תא תלדה תירוחאה לש ביחרמ טלפה.
הספדהב:
4עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
הספדהב:
4עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
3רוגס תא תלד תדיחי רומיג תוכיסה.
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
הרעה
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
•ימגדב תספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב Next )אבה(< < הקנ תא
:
.
תוסיפ
.
המיסחה ,ץחל לע OK )רושיא(<
ריינה
תא לכ
תרסהש
אדו
26
Page 27
תא
הקנ
<
(<
אבה
.
Next )
רחב
,
(<
רושיא
עגמ
ךסמ
אלל
תספדמ
לע OK )
ץחל
,
המיסחה
ימגדב
•
תירוחא לש את ראודה .ראשה ריינ
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד
לסב] .43y.xx[
1חתפ תא תלדה תירוחאה לש את ראודה.
3רוגס תא תלדה תירוחאה לש את ראודה.
4 םא המיסחה תאצמנ לסב תבית ראודה ,זוחא הקזוחב תא ריינה םוסחה
רחאלו ןכמ ךושמ תא ריינה הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
27
2זוחא הקזוחב ריינב םוסחה ינשב וידצ ךושמו ותוא תונידעב הצוחה.
הרעה :אדו תרסהש תא לכ תוסיפ ריינה.
5עצב תא תחא תולועפה תואבה ידכ קוחמל תא העדוהה ךישמהלו
:
הספדהב
•ימגדב תספדמ םע ךסמ עגמ ,עג ב- וא ב-Done )עצוב(.
Loading...