MS810 ,MS811, MS812 ,MS817,
MS818
ךירדמ שמתשמל
בושח: ץחל ןאכ ינפל שומישה ךירדמב הז.
:
תונוכמ
2017www.lexmark.com
יאמ
(
4063
)םי:(
מגד
210 ,230 ,23E, 410, 430, 630, 63E
גוס)י
ןכות
תומכסומ.......................................................................................................................................5
ןכות2
עדימ יתוחיטב...........................................................................................5
.............................................................................................7
תיללכ
הריקס
שומישה ךירדמב הז........................................................................................................................7
תאיצמ עדימ תודוא תספדמה............................................................................................................7
תריחב םוקימ רובע תספדמה......................................................................9
תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................11
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................11
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................27
רוביח םילבכ................................................................................................................................31
תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................33
הדובע תשרב...............................................................................................................................34
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................38
ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn,
שומיש
MS817n ,MS817dn ,MS818dn............................................................39
תודוא תספדמה............................................................................................................................39
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ...................................................................................................42
הספדה.......................................................................................................................................64
לוהינ תספדמה.............................................................................................................................69
שומיש ב-MS810de................................................................................80
תודוא תספדמה............................................................................................................................80
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה.......................................................................................86
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ...................................................................................................90
הספדה......................................................................................................................................110
לוהינ תספדמה...........................................................................................................................117
שומיש ב-MS812de..............................................................................126
תודוא תספדמה..........................................................................................................................126
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה.....................................................................................132
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ.................................................................................................136
ןכות3
הספדה.....................................................................................................................................157
לוהינ תספדמה...........................................................................................................................163
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ..........................................................173
שומיש הידמב תדחוימ.................................................................................................................173
תויחנה רבדב ריינה.....................................................................................................................174
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ..................................................................................................177
..........................................................................183
............................................................235
הביבסה
תספדמה
הרימשו
לע
יטירפת
ףסכב
תנבה
תמישר םיטירפת.........................................................................................................................183
טירפת Paper )ריינ(....................................................................................................................184
טירפת Reports )תוחוד(.............................................................................................................194
טירפת Network/Ports )תשר/תואיצי(...........................................................................................195
טירפת Security )החטבא(...........................................................................................................207
טירפת Settings )תורדגה(...........................................................................................................211
טירפת Help )הרזע(...................................................................................................................234
ןוכסיח
תמאתה תוריהב תגוצת תספדמה..................................................................................................235
ןוכסיח ריינ רנוטו.........................................................................................................................235
רוזחימ......................................................................................................................................236
תקוזחת תספדמה..................................................................................238
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................238
ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................241
תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................241
יוקינ יקלח תספדמה....................................................................................................................247
תרבעה תספדמה........................................................................................................................249
.........................................................................................251
תומיסח
יוקינ
תוענמיה תומיסחמ ריינ................................................................................................................251
יוהיז ימוקימ תומיסח....................................................................................................................253
תמיסח ריינ תלדב תימדקה...........................................................................................................255
תמיסח ריינ תלדב תירוחאה..........................................................................................................256
תמיסח ריינ לסב יטרדנטסה..........................................................................................................259
תמיסח ריינ תדיחיב סקלפודה.......................................................................................................259
תמיסח ריינ םישגמב....................................................................................................................260
תמיסח ריינ ןיזמב ברה-יתילכת......................................................................................................261
ןכות4
תמיסח ריינ תדיחיב רומיג תוכיסה..................................................................................................262
תמיסח קדהמ תוכיס תדיחיב רומיגה...............................................................................................264
תמיסח ריינ ביחרמב טלפה...........................................................................................................267
תמיסח ריינ אתב ראודה...............................................................................................................268
..........................................................................................270
תויעב
ןורתפ
תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................270
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................288
ןורתפ תויעב ימושיי ךסמ תיבה......................................................................................................322
תרש טנרטניאה עמטומה וניא חתפנ...............................................................................................322
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................323
תועדוה.................................................................................................324
עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................324
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................324
תכירצ למשח..............................................................................................................................328
סקדניא.................................................................................................331
עדימ יתוחיטב5
עדימ יתוחיטב
תומכסומ
הרעה :הרעה האב ןייצל עדימ יושעש עייסל.
הרהזא :הרהזא האב תוהזל רבד המ לולעש םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.
תוריהז :תרהצה תוריהז תנייצמ בצמ לולעש תויהל ןכוסמ עוגפלו ךב.
םיגוס םינוש לש תורהצה תוריהז םיללוכ:
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : ןויצ תנכס העיצפ.
תוריהז—תנכס קוש :ןויצ תנכס תולמשחתה.
תוריהז—חטשמ םח :ןויצ תנכס היווכ האצותכ העיגנמ.
תוריהז—תנכס הליפנ :ןויצ תנכס תוצחמיה.
לולע
,
הז
הלא
בצמו
תושמושמ
םיגוסמ
.
תוקיזמ
תוללוס
םירזיבא
תוטילפ
ךלשה
.
םויתיל
לש
קפסהה
לש
תורשפאה
תללוס
תלוביק
תא
ףורשת
עונמל
לע
סמוע
.
תספדמה
ידכ
קרפ
לאו
ליטהל
.
הנירקל
הספדה
.
תולקב
,לא
שדחמ
שיגנו
היושע
לש
םידורי
תנכוסמ
ירמוח
ןעטת
.
םתוא
רזייל
םיעוציב
הפישחל
תריחבל
חותפל
רצומה
תספדמ
תויחנהב
.לא
הנוכנ
תברקב
וא
שוכרל
םורגל
ךילע
.
קספ
םילולע
ןדה
הרוצב
היהיש
םקוממ
,
קזנ
הלעפהה
תפלחומ
רשא
לא-
ינקתה
הפרש
שמתשמל
הניא
וב.
םיעגונש
דע
םירוגס
תוריהז—תנכס הטיבצ :ןויצ תנכס תודכליה ןיב םיקלח םיענ.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו
,
םימיאתמ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לא שמתשת רצומב הז םע םילבכ םיכיראמ ,ילצפמ םיעקש ,םילבכ םיכיראמ םע ילצפמ
וא
םיעקש
רוציל
תנכס
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמ םיחל.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .םידקפ ,תומאתה וא םיכילה רשא םינוש הלאמ וניוצש
תוארוהב
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס
םויתיל
םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.
תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
ינפל
בךירדמ
ףיעסה
.
החוטב
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג בייחמו ינש םישנא םינמואמ וא רתוי ידכ םירהל התוא
הרוצב
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעב תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ
:
תספדמל
•אדו לכש תותלדה םישגמהו םירוגס.
•הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
לא
הבכ
.
םישגמהמ
,
תספדמל
התקחרהל
.
םירזיבאה
םירבוחמה
תספדמה
ידממב
םירחא
ךומתל
םינקתה
תא
םרה
םימייק
,
םיילנויצפוא
לגוסמש
םא
חטשמ
.
ךישמתש
םישגמ
.
שי
תללוכ
המירהל
הרמוחה
למשחה
ינפל
.
תספדמל
ךא
ידכ
ירזיבא
םילגלג
תספדמה
תרבעהל
עקשמ
םירבחתמה
לע
סיסבב
למשחה
לש
הזיחאה
שמתשמ
.
ןרציה
לבכ
םהשלכ
תדיוצמ
תוידיב
התא
ידי
םילבכ
תא
קתנו
הניא
דימת
לע-
רשואש
קתנו
תורובש.
תספדמה
שמתשה
הב
הלגעבש
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא
ףילחתב
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תספדמה
םתוא
עדימ יתוחיטב6
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.
•םא תספדמל שי סיסב םע םילגלג ,לגלג התוא תוריהזב םוקימל שדחה .רהזיה תעב רבעמ לעמ ינתפמ תותלד תופצרו
•
םא
הסנת םירהל תא תספדמה םישגמהו וב-תינמז.
•
•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה.
•
אדו
•אדו תספדמהש תראשנ בצמב דמוע.
•ענמיה תועונתמ תודח.
•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.
•אדו שיש קיפסמ םוקמ יונפ ביבס תספדמה.
תא
םג
.
םירחא
דחא
.
למשחה
קתנ
םיטיהרל
ףוליח
.לכ
תוריק
קקדזתש
יקלחב
ןיבל
לבכב
םיטיהר
הז
ןכתיי
שומישל
גוסמ
,
המוד
תוירחאב
תמגוד
תויעב
הרוצת
םיצפח
תומייק
אשי
םע
תספדמ
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ןיב
אל
ןרציה
למשחה
םא
תועיבקב
תשכר
.
ךישמתש
.
םהילאמ
לבכ
קודב
םא
ינפל
.
תונמוסמה
םינבומ
תא
ץחלת
.
תולמשחתה
.
תספדמ
תספדמהמ
דימת
ויהי
.לא
למשחה
סיסבב
רוביחה
וא
הפירש
וא
דמעמב
םילבכה
תואיציב
אל
םידחא
לבכ
.
םיקרב
הכלהכ
םיקלח
לש
החיתמ
לש
הנכס
תפוס
שמתשהל
האר
תא לכ
תמייק
,
ףסונ
קתנו
םינקתומ
לש
תוחיטבה
וא
הקיחש
ליעל
ךלהמב
ךילע
עדימל
ריקב
,
תובורמ
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) ןוגכ ירוביח Ethernet תכרעמו
(
ןופלט
ינייפאמש
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת
םירקמהמ
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.
תוריהז—תנכס קוש :לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ לבכ למשח ,תנוכת סקפה ,וא
USB ,
לבכ
תוריהז—תנכס הליפנ :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .םא התא שמתשמ תויורשפאב
טלק
.
םיפסונ
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
רומש תוארוה הלא.
הריקס תיללכ7
הריקס תיללכ
תספדמה
הז
הביבסה
:
ךלש
תודוא
ךירדמב
יתוחיטב
לע
הרימשו
תספדמל
עדימ
שומישה
םיקרפה םיאבה םיללוכ עדימ לחה לע לכ ימגד תוספדמה:
עדימ
ןוכסיח
ףסכב
תומיסח
תוארוה
יוקינ
אוצמל
תאיצמ
ךירדמ שמתשמל הז קפסמ עדימ יללכ יפיצפסו לע שומיש ימגדב תוספדמ םיעיפומש לע ףד הכירכה.
•
•תריחב םוקימ רובע תספדמה
•תורדגה תופסונ לש תספדמה
•ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
•תנבה יטירפת תספדמה
•
•תקוזחת תספדמה
•
•ןורתפ תויעב
ידכ
•שמתשה ןכותב םיניינעה.
•שמתשה תייצקנופב שופיחה וא לגרסב שופיחה לש םושייה ךלש ידכ שפחל ןכותב דומעה.
תבותכב
םג
ןימזו
תספדמה
םע
קפוס
הנקתהה
http://support.lexmark.com.
http://support.lexmark.com.
Lexmark Accessibility Guide )ךירדמ תושיגנה לש Lexmark)ךירדמ הז ןימז תבותכב
http://support.lexmark.com.
ןאכ
תאז
דועית
אוצמל
-
ךתורשפאב
הנקתה
ךירדמה שמתשמל וךירדמה ריהמה הלעפהל—םיכירדמה םינימז תבותכב
דועית
הרעה :םיכירדמ הלא םינימז םג תופשב תורחא.
תספדמה
:
תינושאר
תספדמה
לש
הרוצתה
?
שפחמ
תנכות
תורדגה
הנקתה
תנקתה
םנוסחאו
התא
תוארוה
תורדגה תופסונ תוארוהו תלעפהל
תספדמה:
יוניש
ינייפאמ תושיגנה לש תספדמה
הב
המ
•רוביח תספדמה
•
•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ
•תניעט ריינ
•
•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו
•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו
•תרדגה תרוצת תספדמה תשרב
•לופיט הקוזחתו לש תספדמה
•ןורתפ תויעב
עדימ לע תנקתה תרדגהו תרוצת
.
ךתושרבש
?
ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.
הלעפהה
הריקס תיללכ8
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע רובע Windows וא Mac—חתפ הנכות וא םושיי לש תספדמה ,זאו ץחל לע Help )הרזע(.
ץחל לע
תורעה:
•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה ,םאתהב תכרעמל
רומשו
(
תספדמה
:
רתוי
לש
ירוחאה
רהמ
ךתוא
קלחבו
השיכרה
תרשל
http://support.lexmark.com
לכונש
תלבקב
ידכ
םתוא
תוחוקל
אוצמל
תכימתל
http://support.lexmark.com.
ןתינ
הנופ
)
םיאבה
התאשכ
רישכמה
שכרנ
לש Lexmark—
הכימתה
םיטרפה
די
גוס
הב
תונחה
תספדומה תפרוצמש תספדמל.
גשיהב
רפסמ
םיאתמה.
הרעה :רחב תא הנידמה וא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא הכימתה
ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא הנידמב ךלש ןתינ שפחל רתאב הכימתה ,וא תוירחאב
תא
םש
רתא
םושר
םתוא
•
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•
•הראב"ב—ןייע תרהצהב תלבגה תוירחאה תפרוצמה תספדמל וז ,וא רתאב
•תונידמב םירוזיאבו םירחא—האר תא תדועת תוירחאה העיגהש םע תספדמה.
םינוכדע
ינורטקלא
,
ןכדועמה
םינקתה
ראוד
םילשמה
:
תוחוקלב
ילהנמ
תועצמאב
תודרוה
הכימת
עדימה
הכימתו
•דועית
•
•הכימת צב'טא יח
•
•הכימת תילוק
עדימ אשונב תוירחאעדימ אשונב תוירחא הנתשמ םאתהב הנידמל וא רוזא:
CEN Technical Committee 156.
ןקת
ASHRAE 62 וא לש
ןקת
.
םיררוואמ
לש
תנכדועמה
וא
םירונת
,
םינגזמ
הסרגב
,
.
קבא
רישי
דמוע
רדחב
תלוטנו
ריווא
השביי
םרזמ
תריחב םוקימ רובע תספדמה
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לקשמ תספדמה לודג מ-18 ק"ג ידכו הזיזהל החטבב שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי
ורשכוהש ךכל.
רורוויאהש
,
הייקנ
תקחורמ
אדו
תריחב םוקימ רובע תספדמה9
תעב תריחב םוקימ תספדמל ,ראשה קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םייוסיכ תותלדו .םא התא ןנכתמ ןיקתהל הרמוח תילנויצפוא
יהשלכ ,ראשה קיפסמ םוקמ םג הליבשב .בושח דואמ:
•ןקתה תא תספדמה ךומסב עקשל ילמשח קראומ בטיה שיגנו.
•
•קפסל חטשמ חוטש ,קזח ביציו.
•רומש לע תספדמה:
–
–תקחורמ יקדהממ ריינ תוכיסמו קודיה םילולעש לופיל הכותל תולקב
–
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.
•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב:
סויזלצ
תולעמ
15.6°C דע 32.2°C )60°F דע 90 °F(
40 -דע 60
הביבסה
ןוסחא
תרוטרפמט
תרוטרפמט
1דצ ןימי152 מ"מ) 6 ץניא('
2תיזח508 מ"מ) 20 ץניא('
('
('
ץניא
ץניא
3דצ לאמש152 מ"מ) 6 ץניא('
152 מ"מ) 6
ןוילע
קלח
115 מ"מ) 4.5
בג
4
5
תריחב םוקימ רובע תספדמה10
1דצ ןימי152 מ"מ) 6 ץניא('
2תיזח508 מ"מ) 20 ץניא('
('
('
ץניא
('
ץניא
ץניא
3דצ לאמש152 מ"מ) 6 ץניא('
152 מ"מ) 6
ןוילע
ןימי
קלח
115 מ"מ) 4.5
152 מ"מ) 6
4
בג
5
1
דצ
('
ץניא
('
ץניא
508 מ"מ) 20
152 מ"מ) 6
תיזח
לאמש
2
3
דצ
4בג152 מ"מ) 6 ץניא('
5קלח ןוילע115 מ"מ) 4.5 ץניא('
תורדגה תופסונ לש תספדמה11
תורדגה תופסונ לש תספדמה
םירחא
םינקתה
תספדמל
םירבוחמ
םא
.
ךישמתש
ינפל
.
תספדמה
למשחה
עקשמ
לא
םיכילומה
תוימינפ
למשחה
םילבכה
לבכ
תויורשפא
תא
תספדמה
קתנו
תא לכ
םתוא
קתנו
תונימז
תוימינפ
יליבקמ
תרש הספדה יטוחלא N8350 802.11 b/g/n
תנקתה
תא
הבכ
,
םג
םהשלכ
הבכ
תויורשפא
ןורכיז
קזבה
–םיספט דוקרבו
–PRESCRIBE
–IPDS
תואיצי תונורתפ םיימינפ) ISP(
1284-B
קשממ
תוריהז—תנכס קוש :םא ,רחאל תרדגה תספדמה ,התא שגינ חולל תכרעמה ,וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
,
ןורכיז
•םינפוג
•יסיטרכ החשוק
TM
–DDR3 DIMM
–
TM
–
–MarkNet
–קשממ ירוט RS-232-C
•סיטרכ ןורכיז
•ןנוכ חישק לש תספדמה
•Lexmark
הבכ
,
םהשלכ
םירחא
םינקתה
תספדמל
םירבוחמ
םא
.
ךישמתש
1
ינפל
למשחה
.
תספדמה
עקשמ
לא
למשחה
םיכילומה
2
לבכ
םילבכה
תא
קתנו
תספדמה
תא לכ
קתנו
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
םתוא
השיג חולל תכרעמה.
תא
םג
הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב שאר חוטש.
1רסה תא הסכמ השיגה חולל תכרעמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה12
2תרזעב גרבמ ,ררחש תא םיגרבה ןגמבש חול תכרעמה.
3רסה תא ןגמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה13
4רזעיה רויאב אבה ידכ רתאל תא רבחמה םיאתמה:
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ תספדמב
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
1
2
3
תספדמב
חישקה
ןנוכל
רבחמ
Internal Solutions Port וא
רבחמ
ילנויצפוא
ןורכיז
סיטרכ
סיטרכ
רבחמ
רבחמ
1Lexmark
2
3
תורדגה תופסונ לש תספדמה14
5רשי תא םיגרבה םע םירוחה ןגמבש חול תכרעמה רחאלו ןכמ רבח שדחמ תא ןגמ חול תכרעמה.
ןגמה
לע
םיגרבה
תא
קדה
6
תורדגה תופסונ לש תספדמה15
7רבח שדחמ תא הסכמ השיגה.
הבכ
,
םהשלכ
םירחא
םינקתה
תספדמל
םירבוחמ
םא
.
ךישמתש
1
םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
ינפל
למשחה
.
תספדמה
עקשמ
לא
2
למשחה
םיכילומה
לבכ
םילבכה
.
ותזיראמ
ןורכיז
תא
ןורכיזה
סיטרכ
קתנו
תא לכ
קתנו
“השיג חולל תכרעמה ”.דומעב 11.
סיטרכ
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תספדמה
םתוא
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ךא עגית תודוקנב רוביחה ךרואל הצק סיטרכה .העיגנ הלולע םורגל קזנל.
תנקתה
תא
םג
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
ןתינ שוכרל דרפנב סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא ורבחלו חולל תכרעמה.
1שג חולל תכרעמה.
עדימל ףסונ ,האר
תא
2
אצוה
3רשיי תא ץירחה) 1 (לעש סיטרכ ןורכיזה םע הטילבה) 2 (לעש רבחמה.
1
2
תורדגה תופסונ לש תספדמה16
4ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה רשי לא ךות רבחמה רחאלו ןכמ ףוחד תא סיטרכה רבעל ריק חול תכרעמה דע אוהש סנכנ ומוקמל
השיקנב.
הבכ
,
תספדמל
םירבוחמה
םירחא
םינקתה
םימייק
יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב
םא
.
ךישמתש
.
25.
דומעב
ינפל
םירבחמב
”
תספדמה
למשחה
וא
רקבה
עקשמ
חולב
לש
חישקה
לש Lexmark Internal Solutions Port )ISP.(
תחא
למשחה
םהשלכ
ןנוכה
תילנויצפוא
לבכ
םיינורטקלא
תרסה
“
האר
תאיציב
תא
קתנו
םיביכרב
,
ףסונ
ךמות
תספדמה
.
רקבה
עדימ
Internal Solutions Port
תנקתה
רקבה
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תא
םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ
עגיתש
שג
חולל
תלבקל עדימ ףסונ ,האר “השיג חולל תכרעמה ”.דומעב 11.
תלבקל
הרעה :הלטמ וז תבייחמ שומיש גרבמב םע שאר חוטש.
ינפל
5רבח בוש תא ןגמ חול תכרעמה רחאלו ןכמ תא הסכמ השיגה לש חול תכרעמה.
חול
1
2םא ןקתומ תעכ קסיד חישק ילנויצפוא לש תספדמה ,רסה הליחת תא קסידה חישקה לש תספדמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה17
3אצוה תא תכרע ה -ISP הזיראהמ.
1
2
4
3
רקבה
חול
ןגמל
לש ה -ISP
הבכרהה
תיווז
רוביחל
קיטסלפמ
םיגרב
תיווז
1ןורתפ ISP
2םיגרב רוביחל תיווז קיטסלפה לש ה -ISP
3
4
4רסה תא תיחול תכתמה חתפמ ה -ISP.
אררחש תא םיגרבה.
.
הצוחה
ירמגל
ותוא
ךושמו
,
תכתמה
הסכמ
בםרה
1 2 3
תורדגה תופסונ לש תספדמה18
5רשיי תא תוילגרה לש תיווז קיטסלפה םע םירוחה לעש תבשות חול רקבה ,רחאלו ןכמ ץחל תא תיווזה קיטסלפמ תבשותל
חול רקבה לש סנכיתש השיקנב םוקמל .אדו םילבכהש םיסנכומ הרוצב תרדוסמ ירוחאמ תיווז קיטסלפה.
.
קיטסלפה
תיווז
.
רקבה
תא ה -ISP לע
ןקתה
הרעה :קזחה תא ה -ISP תיווזב לעמ תיווז קיטסלפה ךכ םירבחמש םיטלוב םהשלכ ורבעי ךרד חתפ ה -ISP לע תבשות
חול
6
תורדגה תופסונ לש תספדמה19
7דרוה תא ה -ISP לעמ תיווזל קיטסלפה דע הש -ISP עבוקמ ןיב םינווכמה לעש תיווז קיטסלפה.
ל -ISP.
קיטסלפהמ
תיווזה
תא
רבחל
ידכ
ה -ISP
רובע
קפוסמש
עבצאה
גרובב
שמתשה
הרעה :בבוס תא גרוב עבצאה ןוויכב ןועשה ,קיפסמ ידכ קיזחהל תא ה -ISP ומוקמב ,ךא קדהת ןיידע.
8
תורדגה תופסונ לש תספדמה20
9סנכה תא ינש םיגרבה םיקפוסמה ידכ חטבאל תא תיווז הבכרהה לש ה -ISP ןגמל לש חול תכרעמה.
10קדה תא גרוב עבצאה רבוחמש ל-ISP.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא קדהת רתוי ידמ.
11רבח תא לבכ קשממ ןורתפ ה -ISP ךותל עקשה חולב רקבה.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה21
קתנו
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
םתוא
תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ
םג
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
.
תספדמה
לא
םיכילומה
ילנויצפוא
םילבכה
סיטרכ
תא לכ
1שג חולל תכרעמה.
.
ותזיראמ
ילנויצפואה
“השיג חולל תכרעמה ”.דומעב 11.
סיטרכה
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
עדימל ףסונ ,האר
תא
אצוה
2
3זוחא סיטרכב וידדצב רשייו תא םיניפה קיטסלפמ) 1 (לעש סיטרכה םע םירוחה) 2 (חולב תכרעמה.
1
2
.
רויאב
גצומש
יפכ
ומוקמל
סיטרכה
תא
הקזוחב
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :הנקתה אל הנוכנ לש סיטרכה היושע םורגל קזנל סיטרכל חוללו תכרעמה.
ףוחד
4
תורדגה תופסונ לש תספדמה22
הרעה :לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
ןקתה
להנמב
תונימז
תויורשפא
תפסוה
יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב
“
האר
,
ףסונ
עדימל
.
םירבחמב
.
הספדה
תודובעל
תספדמה
וא
רקבה
.
רקבה
חולב
חול
תונימז
םהשלכ
תבשות
.
תכרעמה
ויהיש
חולל
תספדמה
ידכ
חישק
לש
םיינורטקלא
“השיג חולל תכרעמה ”.דומעב 11.
לע,
םיאתמה
השיגה
33.
דומעב
םיביכרב
רבחמה
תלד
ןקתה
”
קסיד
תא
רוגס
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה תויורשפאו הרמוח ןהשלכ תונקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה
להנמב
תספדמה
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה תספדמל ,הבכ
םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ
עגיתש
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תא
רתא
הרעה :הלטמ וז תבייחמ שומיש גרבמב םע שאר חוטש.
ינפל
5
1שג חולל רקבה.
2אצוה תא קסידה חישקה לש תספדמה הזיראהמ.
3
הרעה :םא ןקתומ תעכ ISP ,שי ןיקתהל תא קסידה חישקה לש תספדמה ךותל ה -ISP.
תורדגה תופסונ לש תספדמה23
ידכ ןיקתה תא קסידה חישקה לש תספדמה ךותל ה -ISP:
ארסה תא םיגרבה םירבוחמש תיווזל הבכרהה לש קסיד חישקה לש תספדמה ,רחאלו ןכמ רסה תא תיווזה.
.
קזנל
םורגל
םילולע
העיגנ
וא
הציחל
תספדמה יפלכ הטמ דע תוטילבהש ויהי ןמוקמב.
.
תספדמה
ברשיי תא תוטילבה קסידב חישקה לש תספדמה םע םירוחה ב -ISP ,רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ תא קסידה חישקה לש
תרהזא הנקתה :זוחא קר תווצקב לש בכרמ חול םילגעמה םיספדומה .לא ץחלת לאו עגית וזכרמב לש קסידה חישקה
לש
גסנכה תא עקת לבכ קשממה לש קסידה חישקה לש תספדמה ךותל עקשה ב -ISP.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה24
4רשיי תא תוטילבה קסידב חישקה לש תספדמה םע םירוחה תבשותב חול רקבה ,רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ תא קסידה חישקה
לש תספדמה דע תוטילבהש ויהי ןמוקמב.
.
קזנל
םורגל
םילולע
העיגנ
וא
הציחל
תרהזא הנקתה :זוחא קר תווצקב לש בכרמ חול םילגעמה םיספדומה .לא ץחלת לאו עגית וזכרמב לש קסידה חישקה לש
.
תספדמה
הרעה :אדו םילבכהש םיסנכומ הרוצב תרדוסמ תחתמ קסידל חישקה לש תספדמה.
5סנכה תא עקת לבכ קשממה לש קסידה חישקה לש תספדמה ךותל עקשה חולב רקבה.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה25
הבכ
,
םהשלכ
םירחא
םינקתה
תספדמל
םירבוחמ
םא
.
ךישמתש
ינפל
למשחה
עקשמ
למשחה
לבכ
תא
קתנו
תספדמה
תרסה ןנוכה חישקה לש תספדמה
הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב שאר חוטש.
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תא
םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
11.
דומעב
”.
תכרעמה
חולל
השיג
“
האר
,
ףסונ
תורדגה תופסונ לש תספדמה26
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
עדימל
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
1שג חולל תכרעמה.
2קתנ תא לבכ קשממה לש ןנוכה חישקה לש תספדמה חולמ תכרעמה ,ראשה תא לבכה רבוחמ ןנוכל חישקה לש תספדמה.
ידכ קתנל תא לבכה ,ץחל תא תינושלה לעש עקת לבכ קשממה ידכ ררחשל תא ספתה ינפל תכישמ לבכה הצוחה.
3רסה תא םיגרבה םירבחמה תא ןנוכה חישקה לש תספדמה ומוקמל.
תורדגה תופסונ לש תספדמה27
4רסה תא קסידה חישקה לש תספדמה.
םיטיהרל
קקדזתש
ןכתיי
,
המוד
הרוצת
םע
תספדמ
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
תשכר
םא
.
תספדמ
סיסבב
וא
דמעמב
תונויליג
שמתשהל
האר
,
ךילע
ףסונ
הנקתה
.
ורשכוהש
ךכל
,
תובורמ
עדימל
םילגלג
לש 250 וא 550
ילנויצפוא
תנקתה תויורשפא הרמוח
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג ידכו הזיזהל החטבב שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תוריהז—תנכס הליפנ :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .םא התא שמתשמ תויורשפאב
.
םיפסונ
תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ
טלק
לע
סיסב
שגמ
רדס
םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
ןקתה תא תספדמה לכו תורשפא הרמוח תשכרש רדסב אבה:
5חנה דצב תא ןנוכה חישקה לש תספדמה.
•
•שגמ לש 2,100 תונויליג וא חוורמ
•
•תספדמ
.
תורשפאה
םע
עיגהש
עדימל ףסונ לע תנקתה סיסב לע םילגלג ,שגמ ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג וא שגמ לש 2,100 תונויליג ,האר תא ןויליג
הרדגהה
תורדגה תופסונ לש תספדמה28
םיטיהרל
קקדזתש
ןכתיי
,
המוד
הרוצת
.
למשחה
עקשמ
םע
תספדמ
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
למשחה
תשכר
לבכ
םא
.
תספדמ
תא
קתנ
ןכמ
סיסבב
רחאלו
םיילנויצפוא
וא
דמעמב
יוביכה
גתמ
שמתשהל
האר
תועצמאב
,
ךילע
ףסונ
םישגמ
ורשכוהש ךכל.
,
תובורמ
עדימל
תספדמה
תנקתה
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג ידכו הזיזהל החטבב שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי
תוריהז—תנכס קוש :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ
תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ
םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז—תנכס הליפנ :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .םא התא שמתשמ תויורשפאב
טלק
.
םיפסונ
תא
הבכ
1
.
םילגלג
לע
סיסבה
םע
ילנויצפואה
שגמה
תא
הרעה :דפקה לוענל תא ילגלג סיסבה לע םילגלג ידכ חטבאל תא תספדמה.
רשיי
2אצוה תא שגמה ילנויצפואה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא לכ ירמוח הזיראה.
3אצוה תא שגמה ירמגל ךותמ סיסבה.
4רסה תא לכ ירמוח הזיראה קלחהמ ימינפה לש שגמה.
5סנכה תא שגמה סיסבל.
6חנה תא שגמה ךומס תספדמל.
7
תורדגה תופסונ לש תספדמה29
.
תוריהזב
המוקמל
תספדמה
תא
דרוהו
,
שגמה
םע
תספדמה
תא
8
רשי
הרעה :םישגמ םיילנויצפוא םילעננ דחי רשאכ םימרוע םתוא.
תורדגה תופסונ לש תספדמה30
9רבח תא לבכ למשחה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל למשח קראומ שרדנכ .רחאל ןכמ לעפה תא תספדמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה31
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה םישגמו םיילנויצפוא םהשלכ םינקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה
“תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה
להנמב ןקתה תספדמה ידכ ויהיש תונימז תומישמל הספדה .עדימל ףסונ ,האר
תספדמה ”דומעב 33.
Ethernet.
לבכ
.
םיקרב
תיליבקמה
תפוס
USB וא
לבכ
ךלהמב
תרזעב
:
םיאבה
האיציל
בשחמל
םירבדה
םיאתמה
USB ,
לבכ
תספדמה
תא
םיאתהל
יליבקמה
רוביח םילבכ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ לבכ למשח ,תנוכת
,וא
סקפה
השיקנב רחאלו ןכמ קסה םישגמ םימרעומ הזב רחא הז הלעמלמ הטמל.
לבכה
ידכ ריסהל תא םישגמה םיילנויצפואה ,קלחה תא ספתה דצבש ןימי לש תספדמה ןוויכל תיזח תספדמה דע אוהש סנכנ ומוקמל
תא
רבח
דפקה
•למס USB לעש לבכה םאות תא למס USBלעש תספדמה
•לבכ Ethernet םיאתמה תאיציל Ethernet
•
תורדגה תופסונ לש תספדמה32
6
1
2
3
4
5
.
תספדמה
לש
ירוחאה
קלחבש
תולעתל
.
ילנויצפוא
תרדוסמ
תיטולחא
הרוצב
תשר
םילבכה
םאתמ
תא
הרעה :ןתינ שמתשהל הזב םג תנקתהב Internal Solutions Port (ISP) (תאיצי תונורתפ םיימינפ(
תא תספדמה עקשל קראומ בטיה ריקב.
סנכה
רבח
,
למשח
לבכו
שמתשה ב:ידכ
Ethernet
USB
תאיצי
לבכ
רוביח
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית לבכב USB ,םאתמב תשר תיטוחלא והשלכ ,וא רוזאב גצומה תספדמב ןמזב הספדה
הליעפ .םילולע םרגיהל ןדבוא םינותנ וא הלקת.
1האיצי תיליבקמרבח תא תספדמה בשחמל
2
3תאיצי Ethernetרבח תא תספדמ תשרל.
4תאיצי תספדמ USBרבח תא תספדמה בשחמל
5ץירח החטבארבח לוענמ חטבאיש תא חול תכרעמה.
6עקש לכב ילמשח תספדמברבח
הרעה :הנוכת וז הנימז קר םא שוכרת םישגמ םיילנויצפוא סיסבו לע םיגלג.
רחאל
תורדגה תופסונ לש תספדמה33
:
תואבה
תולועפה
תא
עצב
.
תספדמה
ןכמ
רחאלו
ןכדעל
םע
עיגהש
ךנוצרבש
הנכותה
רוטילקתמ
תספדמה
תרדגה תנכות תספדמה
תנקתה תנכות תספדמה
1גשה קתעה לש תליבח תנקתה הנכותה.
•
•רקב תבותכב http://support.lexmark.com ,רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה תאו תכרעמ הלעפהה ךלש.
2לעפה תא תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
3ישמתשמ Macintosh :ףסוה תא תספדמה.
הרעה :גשה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה עטקמהמ TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי.(
תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה
ישמתשמל Windows
1חתפ תא תייקית תוספדמה.
תא
2
רחב
•ב -Windows 7 וא הסרג תמדקתמ רתוי ,רחב Printer properties )ינייפאמ תספדמ(.
•תואסרגב תומדקומ רתוי ,רחב Properties )םינייפאמ(.
םייונישה
םייונישה
תורדגה תופסונ לש תספדמה34
3טוונ לא תינושלה Configuration )תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע Update Now ‑ Ask Printer )ספדה תעכ - שקב
תספדמ(.
תא
4
לחה
ישמתשמל Macintosh
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש רחאלו ןכמ רחב Options &
Supplies )תויורשפא םירמוחו םילכתמ.
2טוונ תא תמישר תויורשפא הרמוחה רחאלו ןכמ ףסוה תא תויורשפאה תונקתומה.
תא
3
לחה
הדובע תשרב
תורעה:
םאתמ
תנקתה
לע
עדימ
תלבקל
.
תיטוחלא
תשרב
תספדמה
תרדגה
תשרב
ינפל
תספדמה
N8350
תיטוחלא
תא
שמשתש
ענמיהל תויעבמ תומרגנה לע-ידי לבכ םוגפ.
תשר
םאתמ
Protected Access) WPA( ,WPA2 ,ו -802.1X-RADIUS םה םיגוס לש החטבא םיאצמנה שומישב תשרב.
תידוחייו
תיקוח
תשרה תיטוחלאה ןייכ ןויליגב תוארוהה הוולנה םאתמל.
IP
תספדמה וא תוצקהל םש לקש רתוי רוכזל.
MarkNet
הנק
תונכה תרדגהל תספדמה תשרב Ethernet
תרדגהל תספדמה ךלש רוביחל תשרל Etherne ,ןכה תא עדימה אבה ינפל ליחתתש:
תבותכ
הרעה :יוניכ תספדמל יושע לקהל לע יוהיז תספדמה תשרב .ךתורשפאב רוחבל שמתשהל יוניכב תרירב לדחמה לש
קקדזת לבכל Ethernet ידכ ידכ רבחל תא תספדמה תשרל האיציו הנימז הבש ןתינ רבחל תיזיפ תא תספדמה תשרל .םא רשפא,
שמתשה לבכב תשר שדח ידכ
תונכה תרדגהל תספדמה תשרב תיטוחלא
•
•Service Set Identifier) SSID (אוה םש הצקומה תשרל תיטוחלא .Wired Equivalent Privacy) WEP( ,Wi-Fi
הרעה :םא תשרה ךלש הצקמ תיטמוטוא תובותכ IP םיבשחמל תוספדמלו ,ךשמה תנקתהב תספדמה.
•
•רעש תשרה
•תכיסמ תשרה
•יוניכ תספדמל) ילנויצפוא(
תורעה:
•אדו םאתמש תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב לעופו הרושכ .תלבקל העדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש
םאתמל תשרה תיטוחלאה.
•אדו תדוקנש השיגה) בתנ יטוחלא (תלעפומ תלעופו הרושכ.
אדו עדימהש אבה יוצמ ךתושרב ינפל תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלא:
•SSID—SSID עודי םג רותב םש תשרה.
•בצמ יטוחלא) וא בצמ תשר(—בצמה היהי תיתשת וא דא-קוה.
:
החטבא
בצמל
תויסיסב
תויורשפא
עברא
תומייק
—
החטבא
תורדגה תופסונ לש תספדמה35
•ץורע) רובע תותשר דא-קוה(—תרירבכ לדחמ ץורעה לפוה יטמוטואל תותשרב תיתשת.
םג קלח תותשרמ דאה-קוה בייחי הרדגה תיטמוטוא .םא ךניא חוטב הזיאב ץורע רוחבל ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.
תטיש
•
–חתפמ WEP
םא תשרה תשמתשמ רתויב חתפממ WEP דחא ,ןזה דע העברא םוקמב דעוימה ךכל .רחב תא חתפמה אצמנש תעכ
שומישב תשרב לע-ידי תריחב תרירב לדחמה לש חתפמ רודיש WEP.
–חתפמ ףתושמ שארמ וא יוטיב המסיס לש WPA וא WPA2
WPA ללוכ הנפצה הבכשכ תפסונ לש החטבא .תויורשפאה ןה AES וא TKIP .שי רידגהל הנפצה רובע ותוא גוס בתנב
תספדמבו ,וא תספדמהש אל חילצת רוציל תרושקת םע תשרה.
–802.1X ‑ RADIUS
םא התא ןיקתמ תא תספדמה תשרב 802.1X ,ןכתיי קקדזתש םיטרפל םיאבה:
•גוס תומיא
•גוס תומיא ימינפ
•םש שמתשמ תמסיסו 802.1X
•םירושיא
–אלל החטבא
םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ גוסב והשלכ לש החטבא ,עדימ החטבא אל היהי ןימז ךרובע.
הרעה :ןיא הז ץלמומ שמתשהל תשרב תיטוחלא הניאש תחטבואמ.
:
בשחמה שפחו תא םש תשרה .םא ךניא לוכי אוצמל תא עדימ ה -SSID וא החטבאה רובע תשרה ,ןייע דועיתב ףרוצמש
תדוקנל השיגה וא הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.
ףרוצמש תדוקנל השיגה ,האר תא ףדה טנרטניאה ךיושמש תדוקנל השיגה ,האר תא תרש טנרטניאה הנבומה ךיושמש
תדוקנל השיגה ,וא ץעוויה שיאב הכימתה תכרעמב.
רוביח תספדמה תשרל תועצמאב ףשא הרדגהל תיטוחלא
.
תיטולחאה
)יטמוטוא( <
תורעה
–םא ךניא ריכמ תא ה -SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה לש
–ידכ אוצמל חתפמ ףתושמ שארמ וא תא יוטיב תמסיס ה -WPA/WPA2 רובע תשרה תיטוחלאה ,האר תא דועיתה
ינפל ליחתתש אדו יכ:
•םאתמ תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב לעופו הרושכ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל תשרה
•לבכ Ethernet קתונמ תספדמהמ.
•Active NIC רדגומ בצמל Auto )יטמוטוא .(ידכ רידגהל תאז בצמל Auto )יטמוטוא ,(טוונ לכל דחא םיאבהמ:
– < Settings )תורדגה( < <Network/Ports )תשר/תואיצי( < <Active NIC > > Auto
(
יטמוטוא
( <Active NIC > Auto )
תואיצי
/
תשר
– < Network/Ports )
– < Network/Ports )תשר/תואיצי( <Active NIC > Auto )יטמוטוא( <Submit )חלש(
הרעה :דפקה תובכל תא תספדמה .ןתמה שמח תוינש תוחפל רחאלו ןכמ לעפה בוש תא תספדמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה36
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא לכ תחא תויורשפאהמ תואבה:
• < Settings )תורדגה( < <Network/Ports )תשר/תואיצי( < <Network [x) [תשר] x]) >
> Network [x] Setup תרדגה תשר] x]) > > Wireless )טוחלא( < <Wireless Connection Setup
)תרדגה רוביח יטוחלא( <
] x]) >
תשר
תיטוחלא
תרדגה
הרדגה
] x]) > Network [x] Setup )
תשר
Wi-Fi Protected Setup )
תרזעב
( <Network [x) [
:
אדוול
/
תואיצי
תשר
SSID.
תינדי
תיטוחלא
ךילע
הרעה :טירפת הז גיצמ תא לכ ה -SSID רודישל חטבואמ אלו חטבואמ.
הרעה :דפקה ןיזהל תא SSID ןוכנה.
תשרל
תיטוחלא
Wi Fi Protected Setupרבחמ תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב Wi-Fi Protected Setup.
תשרל
Wireless )טוחלא( <Wireless Connection Setup )תרדגה רוביח יטוחלא(
Wireless )טוחלא( <Wireless Connection Setup )תרדגה רוביח יטוחלא(
תשרדלקה
תספדמה
תספדמה
שמתשה ב:ידכ
ףרוצמה תדוקנל השיגה.
שפח תותשרגיצמ ירוביח תשר םינימז.
םש
ןזה
רוביח
תנגומ(
רוביח
תשרה תיטולחאה.
• < Network/Ports )
• < Network/Ports )תשר/תואיצי( <Network [x) [תשר] x]) > Network [x] Setup )תרדגה תשר] x]) >
2רחב תא תרדגה רוביחה יטוחלאה.
3עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.
ינפל
•תדוקנלש השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא Wi‑Fi Protected Setup )WPS (וא איהש תמאות WPS .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב
•םאתמש תשר תיטולחא ןקתומש תספדמב ךלש רבוחמ ןיקתו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל
(
הלחתהל
הציחל
ןצחל
תטיש
:
אבה
ביתנה
<Start Push Button Method )
(
הלחתהל
יפל
( <
תנגומ
טוונ
הציחל
,
ךלש
> Network [x] Setup )תרדגה) תשר] x]) > > Wireless )יטוחלא( < <Wi‑Fi Protected
תיטוחלא
ןצחל
תספדמה
הרדגה
תטיש
םגדל
Method )
Method )תטיש ןצחל הציחל הלחתהל(
Setup )
שומיש הטישב Push Button Configuration )תרדגה הרוצת ןצחל הציחל(
םאתהב
]x]) > Wireless )יטוחלא( <Wi‑Fi Protected Setup )הרדגה תיטוחלא תנגומ( <Start Push Button
]x]) > Wireless )יטוחלא( <Wi‑Fi Protected Setup )הרדגה תיטוחלא תנגומ( <Start Push Button
1
• < Settings )תורדגה( < <Networks/Ports )תשר/תואיצי( < <Network [x) [תשר] x]) >
• < Networks/Ports )תשר/תואיצי( <Network [x) [תשר] x]) > Network [x] Setup )תרדגה) תשר
• < Networks/Ports )תשר/תואיצי( <Network [x) [תשר] x]) > Network [x] Setup )תרדגה) תשר
2עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה37
שומיש הטישב Personal Identification Number )PIN -רפסמ יוהיז ישיא(
.
הכלהכ
( <Start PIN Method
תנגומ
תיטוחלא
123.123.123.123.
ןוגכ
טנרטניאה
,
תודוקנ
הרדגה
תא ףד
ידי
ןועטל
לע-
םידרפומה
תינמז
ידכ
םירפסמ
ותוא
<Start PIN Method )תטיש הלחתה םע PIN(
תבשה
לש
תורדס
> Network [x] Setup )תרדגה) תשר] x]) > > Wireless )יטוחלא( < <Wi‑Fi Protected
( <Wi‑Fi Protected Setup )
יטוחלא
עבראכ
Proxy ,
תרשב
תגצומ
שמתשמ
IP
התא
םאתהב םגדל תספדמה ךלש ,טוונ יפל ביתנה אבה:
Setup )הרדגה תיטוחלא תנגומ( <
תורעה:
תבותכ
םא
1
• < Settings )תורדגה( < <Networks/Ports )תשר/תואיצי( < <Network [x) [תשר] x]) >
• < Networks/Ports )תשר/תואיצי( <Network [x) [תשר] x]) > Network [x] Setup )תרדגה) תשר
]x]) > Wireless )יטוחלא( <Wi‑Fi Protected Setup )הרדגה תיטוחלא תנגומ( <Start PIN Method
)תטיש הלחתה םע PIN(
• < Networks/Ports )תשר/תואיצי( <Network [x) [תשר] x]) > Network [x] Setup )תרדגה) תשר
]x]) > Wireless )
)תטיש הלחתה םע PIN(
2קתעה תא דוק WPS PIN ןב 8 תורפס.
3חתפ ןפדפד טנרטניא רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תדוקנ השיגה הדשב תבותכה.
•
•
4שג תורדגהל WPS :עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.
.
תבותכה
הדשב
תספדמה
.
הרדגהה
ה -IP לש
תבותכ
תא
רומש
תא
דלקה
.
טוחלא
ןכמ
ןכמ
רחאלו
רחאלו
<
תואיצי
תורפס
טנרטניאה
/
תשר
PIN ןב 8
יכ:
אדו
ןפדפד
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
<
תורדגה
דוק
ליחתתש
תיטוחלאה.
:
תורעה
תא
חתפ
לע
הרעה :אדו תנזהש SSID ,תטיש החטבא ,חתפמ ףתושמ שארמ וא יוטיב המסיס ,בצמ תשר ץורעו םינוכנ.
תא
ןזה
רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה חולב הרקבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הרוצב הנוכנ.
ץחל
בוש.
ינפל
5
•תספדמה תרבוחמ תינמז תשרל Ethernet.
•םאתמ תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב לעופו הרושכ .תלבקל העדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל תשרה
1
2
3הנש תא תורדגהה ךכ ומיאתיש תורדגהל תדוקנ השיגה) בתנ יטוחלא.(
4ץחל לע חלש.
5הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ ןקתנ תא לבכ ה -Ethernet .רחאל ןכמ ןתמה שמח תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה
אוה
בצמה
םא
האר
] x ,"[
תשר
סיטרכ
"
עטקב
האר
.
תשר
תורדגה
ףד
ספדה
,
תשרל
תרבוחמ
תספדמהש
אדוול
."
רבוחמ
ידכ
6
"
תורדגה תופסונ לש תספדמה38
.
הנוכנ
תונקתומ
תספדמה
תויורשפא
לכש
.(
ןקתהה
תמאל
ידכ
להנמ
הז
ףדב
(
דבלב
שמתשה
תספדמה
טירפת
תורדגה
(—
) Windows
COM ב-Device Manager )
תאיצי
ףד
תירוט
םייונישה
לש
םירטמרפה
תורדגה
הספדה
תרדגה
אחולב הרקבה טוונ טירפתל ללוכה תא תורדגה האיציה.
ברתא תא טירפתה רובע תורדגה האיציה תירוטה רחאלו ןכמ םאתה תא תורדגהה ,םא שי ךכב ךרוצ.
תא
גלחה
תא
רדגה
תורעה:
תומיא
רחאל תנקתה לכ תויורשפא הנכותה רחאלו תספדמהש תלעפומ ,אדו תספדמהש תרדגומ ןוכנ לע-ידי תספדה םיפדה םיאבה:
תמישר תויורשפא תונקתומ העיפומ בורק תיתחתל דומעה .םא תורשפא תנקתהש הניא העיפומ ,איה אל תנקתומ הנוכנ .רסה
תא תורשפאה ןקתהו התוא שדחמ.
1עבק תא םירטמרפה תספדמב:
2בשחמב ךלש חותפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
3חתפ תא תונוכת תספדמה רחאלו ןכמ רחב תאיצי COM המישרהמ.
4
•הספדה תירוט הטאמ תא תוריהמ הספדהה.
•אדו לבכש רוביחה ירוטה רבוחמ האיציל תירוטה תספדמב.
•Menu Settings Page )
עגמ
ךסמ
םע
תספדמ
ימגד
רובע
165
דומעב
”
תשר
תורדגה
ףד
תספדה
119 וא “
דומעב
”
תשר
תורדגה
ףד
תספדה
עדימל ףסונ ,האר תא:
–“תספדה ףד תורדגה םיטירפת ”דומעב 72רובע ימגד תוספדמ אלל ךסמ עגמ
–“תספדה ףד תורדגה םיטירפת ”דומעב 119 וא “תספדה ףד תורדגה םיטירפת ”דומעב 165רובע ימגד תספדמ םע ךסמ
עגמ
•Network setup page )ףד תורדגה תשר(—שמתשה ףדב הז ידכ תמאל תא רוביח תשרה .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח
עייסמה תורדגהב הרוצתה הספדהל תשרב.
הרעה :אדו תספדמלש ךלש שי תלוכי Ethernet וא טוחלא איהשו תרבוחמ תשרל.
עדימל ףסונ ,האר תא:
–“תספדה ףד תורדגה תשר ”דומעב 72רובע ימגד תוספדמ אלל ךסמ עגמ
–“
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n,
MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn,
MS818dn
תספדמה
תספדמ
תודוא
תורוצת
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn39
םגד יסיסב
1
בר-
ןיזמ
שגמ
לס
חול
2
3
4
1(
שגמ
)
תונויליג
תספדמה
יטרדנטס
לש
הרקבה
יתילכת
ל -550
יטרדנטס
םגד הרוצתב האלמ
תוריהז—תנכס הליפנ :תורוצת תודמועה לע הפצרה תושרדנ טיהרל ףסונ ךרוצל תוביצי .ךילע שמתשהל דמעמב תספדמ
וא סיסבב תספדמ םא התא שמתשמ תויורשפאב הנזה תובורמ .םא תשכר תספדמ םע הרוצת המוד ,ןכתיי קקדזתש
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
טוהירל ףסונ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn40
רויאה אבה גיצמ תא רפסמה ילמיסקמה לש ינקתה רומיג םישגמו םיכמתנש לע-ידי תספדמה .עדימל ףסונ לע תורוצת תורחא,
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
רקב תבותכב
רוריח
תיפולח
,
קודיהל
הרמוח
רומיג
ןקתמ
.
ןותחתה
.
תרחא
•תדיחי הבחרה טלפל
•לס לש 4 יאת ראוד
•ןקתמ רומיג קודיהל ,רוריח
•ןקתמ רומיג קודיהל
•
•תדיחי הבחרה טלפל
קלחב
טלפ
הרמוחתורשפא
קודיהל
םילגלגאלל
תורשפא
תויהל
רומיג
דימת
תורשפא
ןקתמ
םע
סיסב
:
רתוי
תבייח
1
2לס לש 4 יאת ראוד
3
4שגמ ל -2100 תונויליגאלל
5שגמ ל -550 תונויליגשגמ ל -250 תונויליג
6שגמ ל -250 תונויליגשגמ ל -550 תונויליג
7לס לש 4 יאת ראודתדיחי הבחרה טלפל
8תדיחי הבחרה טלפללס לש 4 יאת ראוד
,
םע לכ
רוריח
וא
םיילנויצפוא
ההובג
קודיהל
רומיג
תלוביקב
רומיגה
טלפל
ןקתמ
ינקתה
ינש
הבחרה
תא
בלשל
םע
הרוצתב
תדיחי
ןיא
•ןקתמ רומיגה קודיהל בייח דימת תויהל קלחב ןוילעה.
•
.
תונויליג
.
םיילנויצפוא
ל -2100
שגמ
םישגמ
םע
תרדגומ
העברא
תספדמה
לש
םומיסקמ
תספדמה
רשאכ
םילגלג
םע
תספדמה
לש
לע
סיסבב
תרוצת
הרקבה
דימת
שמתשה
תא
רידגהל
חול
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn41
תעב שומיש םישגמב םיילנויצפוא:
ןתינ
תרזעב
•תדיחי הברה טלפל איה תורשפאה הדיחיה ןתינש חינהל לעמ תדיחי הבחרהה טלפל תלוביקב ההובג.
•תא תדיחי הבחרהה טלפל תאו את ראודה ןתינ ןיקתהל לכב רדס.
•
•שגמה ל -2100 תונויליג בייח דימת תויהל קלחה ןותחתה לש הרוצתה.
•
•תא םישגמה םיילנויצפואה ל -250 ו -550 תונויליג ןתינ ןיקתהל לכב רדס.
:
הניש
בצממ
10
תספדמה
יתילכת
.
תספדמה
.
הנימיו
תא
ריעהל
-
ברה
.
1
9
תורדגהב
הלאמש
.
םילמס
ידכ
ריינ
ןיזמב
בשחמהמ
תואבה
ןעט
הספדה
וכרענש
וא
הטמו
וא
םירפסמ
תולועפה
2
8
םייוניש
הלעמ
,
1 וא
שגמ
תדובע
תויתוא
חתפ
חלש
3
4
7
ידכ
•גיצהל תא בצמ תספדמה.
(
הגצה
5
6
ב:
שמתשה
1Display )
•ןקתה לעפהו תא תספדמה
חול
2
3
4
5ןצחל Sleep הניש(רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
תא
עצב
ןצחלה
הריחבחלש
ינצחל
ץחלולגל
םישקמןזה
•ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ
•
•חתפ תלד וא הסכמ
•
•עצב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה ישארה.
•רבח ןקתה תאיציל ה-USB לש תספדמה:
.
תספדמה
תוליעפ
.
םדוקה
ךסמל
תא לכ
לוטיברוצע
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב קזבה.
וא
רוצע
הרזחרוזחל
ןצחלה
ןצחלה
6
7
8ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
9תירונ יוויחקודב תא בצמ תספדמה.
10תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה תספדמל.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn42
.
תספדמה
לש
םיוסמ
יאנת
וא
בצמ
תספדמה
תספדמה תאצמנ בצמב החונמ.
תונייצמ
הניש
תספדמה
תדחוימ
ןצחלהו
לש
הרקבה
.
הסיפדמ
ןווחמה
לעש
חול
.
החונמ
,וא
םינותנ
הספדה
”
177.
דומעב
ריינ
תוירונ
הניש
בצמב
תדבעמ
ןוסחא
לש
ןצחלהו
וא
היובכ
,
תממחתמ
ןווחמה
תספדמה
תיידמו
“
ןכו
םיעבצה
תוירונ
הנישבצמ
ריינ
251
דומעב
יוויחבצמ
בהבהמתספדמה
ןצחלה
תניעט
”
תומיסחמ
ריינ
תנבה
לש
םיעבצה
תירונ
הבוכמתספדמה
קורי
קורי ףיצרתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
םודא בהבהמתספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.
תירונ
הבוכמתספדמה בצמב יובכ ,קרס, וא ןכומ.
םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.
םותכ בהבהמתספדמה תררועתמ בצממ החונמ וא תרבוע בצמל החונמ.
םותכ בהבהמ ךשמל 0.1 תוינש רחאלו ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש
תינבתב תומיעפ תויטיא
הריחב לופיטו ריינב תיידמבו הספדה תדחוימ םייושע עיפשהל לע תונימא תספדה םיכמסמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “תוענמיה
יטירפתב
שארמ
םירדגומ
םניאש
(
ילסרבינוא
ילדוג
ריינ
לע
סיפדהל
.(
סקלפוד
ריינ
תרשפאמה
)
תידדצ
לדוג
וד-
שמתשמ
הספדהל
תרדגה
('
ץניא
ריינה
ילסרבינוא
איה
גוסו
לדוג
ריינ
תרדגה
< Settings )תורדגה( < <Paper Menu )טירפת ריינ( < <Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ( <
Universal Paper Size )
תרדגה
לדוג
הרדגהה
תספדמה.
תורעה:
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא שגמה וא ןיזמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא לדוג ריינה רחאלו ןכמ ץחל לע
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא גוס ריינה רחאלו ןכמ ץחל לע
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
< (
הדימ
תדיחי
רחב
.
רתויב
םיבוטה
( < <
הדימ
הספדהה
תודיחי
יעוציב
תא
חיטבהל
ידכ
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn43
•רשאכ םיסיפדמ לע ריינ בחורב לש תוחפ מ-210 מ"מ) 8.3 ץניא ,('תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ירחא ןמז
המ
•םא התא סיפדמ ןפואב עובק תומישמ תולודג לע ריינ רצ ,יוצר שמתשתש תוספדמב ימגדמ MS710 Series ,תוסיפדמה
תווצא לש 10 םידומע וא רתוי לע ריינ רצ תוריהמב ההובג רתוי .עדימל ףסונ לע ימגד תוספדמה MS710 ,רוצ רשק םע
גיצנ תוריכמה ימוקמה לש Lexmark.
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה( < <Paper Menu )טירפת ריינ( < <Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא(
<
<Units of Measure )
.
ףוסה
דע
הצוחה
ותוא
ךושמו
תונויליג
טעמ
שגמה
תא
םרה
ל-550
וא
תונויליג
folio ,legal וא oficio ,
לדוגב
ריינ
ל-250
ריינה
ןעוט
התא
ישגמ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
רשאכ
תניעט
תורעה:
•
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn44
2ץחל קלחהו תא ליבומ בחורה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל םוקימב יליבומ ריינה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn45
3לטב תא תליענ ליבומ ךרואה ,רחאלו ןכמ ץחל זזהו תא ליבומה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.
.
ריינה
יליבומ
םוקימב
עייסל
ידכ
שגמה
לש
ןותחתה
וקלחב
ריינה
לדוג
ינווחמב
שמתשה
תורעה:
•לענ תא ליבומ ךרואה לכל ילדוג ריינה.
•
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn46
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
הרעה :אדו ריינהש וא הפטעמה םינועט יוארכ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
תילנויצפואםע
תוכיס
ABC
רומיג
תדיחי
אלל
תידדצ
תידדצ
דח-
ABC
הספדה וד-תידדצ
וד-
ABC
דח-
תידדצהספדה
הספדה
ABC
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי
לש שגמה.
דח-
תידדצהספדה
הספדה
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn47
•לא קילחת תא ריינה ךותל שגמה .ןעט תא ריינה יפכ גצומש רויאב.
•םא התא ןעוט תופטעמ ,אדו דצש הקבדהה הנופ יפלכ הלעמ תופטעמהשו תואצמנ דצב ילאמשה לש שגמה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn48
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל ןמוסמה אוהש ןווחמ יולימה יברמה לש ריינה.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :יולימ רתי לש שגמה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn49
•רשאכ התא שמתשמ םיסיטרכב ,תוקבדמ וא םיגוס םירחא לש הידמ תדחוימ ,אדו ריינהש אצמנ תחת וקה וקווקמה.
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,םאתה תא יליבומ ריינה ךכ ועגיש תולק ידצב המירעה רחאלו ןכמ לענ תא
ליבומ ךרואה.
7סנכה תא שגמה.
8חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב Paper )ריינ (ךכ םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תויעבמו תוכיאב הספדה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn50
תונויליג
2,100
לש
שגמ
תניעט
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
.
ךרואהו
בחורה
ינווכמ
תא
םאתה
2
תניעט ריינ לדוגב A5
םוקימל
ותוא
L
LG
FC
O
4
A
5
A
ליבומ
בחורה
טסהו
2
IO
L
FO
LTR
לש A5.
1
LGL
OFC
FOLIO
LTR
4
A
5
A
LGL
OFC
FOLIO
LTR
4
A
5
A
תא
הלעמ
ךושמ
א
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn51
בץחל קלחהו תא ליבומ ךרואה םוקימל לש A5 ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
1
2
גרסה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותהמ ולש.
1
2
דסנכה תא ליבומ ךרואה A5 ךותל ץירחה דעוימה ול.
הרעה :ץחל לע ליבומ ךרואה A5 דע לענייש ומוקמב השיקנב.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn52
תניעט ריינ לדוגב A4 ,letter ,legal ,oficio ו-folio
.
ןעטנה
ריינה
לדוג
LGL
A4
A5
L
G
L
C
F
IO
O
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
הלעמל
ךושמ
א
םוקימל
L
A4
A5
2
L
G
C
F
O
LIO
O
F
LTR
בחורה
ליבומ
ןוכנה
רובע
1
OFC
FOLIO
LTR
תא
קלחהו
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn53
בםא ליבומ ךרואה A5 ןיידע רבוחמ ליבומל ךרואה ,רסה ותוא ומוקממ .םא ליבומ ךרואה A5 וניא רבוחמ ,ךשמה בלשל
ד.
גחנה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותב ולש.
1
2
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn54
דץחל תא ליבומ ךרואה קלחהו ותוא לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
.
הטמ
יפלכ
הנופ
הספדהל
דצה
רשאכ
ריינה
תמירע
3ףפוכ טעמ תא םיפדה ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
תא
4
ןעט
הרעה :אדו ריינהש ןועט הכלהכ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
תילנויצפוא
תוכיס
ABC
רומיג
תדיחי
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn55
תילנויצפואםע
תוכיס
רומיג
ABC
תדיחי
אלל
הספדה דח-תידדצ
ABC
הספדה וד-תידדצ
הספדה דח-תידדצ
ABC
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי
לש שגמה.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
ABC
ABC
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn56
•אדו ריינהש תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינ.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :יולימ רתי לש שגמה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
5סנכה תא שגמה.
הרעה :ץחל לע תמירע ריינה ןמזב תסנכה שגמה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn57
6חולמ הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא לדוג ריינה גוסו ריינה טירפתב Paper )ריינ (םאתהב ריינל תנעטש שגמב.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תויעבמו תוכיאב הספדה.
יתילכת
-
ברה
ןיזמב
הניעט
1ךושמ יפלכ הטמ תא תלד ןיזמה ברה-יתילכת.
הרעה :לא ןעטת לאו רוגסת תא ןיזמה ברה יתילכת ןמזב תספדה המישמ.
R
LT
5
A
4
A
C
E
X
E
5
B
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn58
2ךושמ תא ךיראמה לש ןיזמה ברה-יתילכת.
R
LT
5
A
4
A
C
E
X
E
5
B
הרעה :ןווכ תא ךיראמה תונידעב ךכ ןיזמהש ברה-יתילכת היהי חותפ ואולמב אולמלו ךרואה.
.
ןעטנה
םוקימל
בחורה
ליבומ
לדוג
ריינה
LTR
5
A
4
A
EXEC
B5
רובע
ןוכנה
תא
קלחה
3
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל םוקימב םינווכמה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn59
LTR
A4 A5
C
E
X
5
E
B
4ןכה תא ריינה וא הידמה תדחוימה הניעטל.
•רענ תא תונויליג ריינה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
•קזחה םיפקש םיילושהמ רענו םתוא הפינמכ .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הרעה :ענמיה העיגנמ דצב הספדהה לש םיפקש .רהזיה אלש טורשל תא םיפקשה.
•חתמ תא תמירע תופטעמה המידק הרוחאו ידכ ררחשל ןתוא זאו רענ ןתוא הפינמכ .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
.
תדחוימ
הידמ
וא
ריינ
5
ןעט
הרעה : קלחה תא המירעה תונידעב ךותל ןיזמה ברה-יתילכת דע רצעיתש.
•ןעט לכב םעפ קר לדוג גוסו דחא לש ריינ וא הידמ תדחוימ.
•אדוו ריינהש ררחושמ ןיזמב ברה יתילכת ,חנומ רשי ,וניאו םקועמ וא טמוקמ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn60
תילנויצפואםע
תוכיס
רומיג
תדיחי
אלל
תידדצ
תידדצ
תידדצ
דח-
הספדה
וד-
הספדה
וד-
ABC
תידדצהספדה
תידדצ
ABC
דח-
הספדה
הספדה וד-תידדצ
דח-
הספדה
ABC
.
שגמה
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי
לש
ABC
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn61
•ןעט תופטעמ םע דצ שדה יפלכ הטמ ,דצב ילאמשה לש ןיזמה ברה-יתילכת.
R
LT
5
A
C
A4
E
5
X
B
E
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ףא םעפ לא שמתשת תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא
םיקלח םיקבדנ םמצעמ .תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
•אדו ריינהש וא הידמה תדחוימה םיאצמנ תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינה.
.
שגמב
.
המירעה
ןועטש
ידצב
ריינל
תולק
םיאתיש
ועגייש
(ךכ
ריינ
ךכ
בחורה
יליבומ
Paper )
טירפתב
תא
ןנווכ
ריינה
,
ילסרבינוא
לדוגו
גוס
לדוגב
תא
רדגה
וא
תישיא
,
תספדמה
םאתומ
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :יולימ רתי לש ןיזמה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
לדוגב
לש
הרקבה
תוריינל
חולב
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תויעבמו תוכיאב הספדה.
6
7
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn62
שגמהמ
ןזוי
ריינה
“תרדגה
,
ןקורתמ
םירשוקמה
.
הכלהכ
םישגמה
טנרטניאה
דחא
רשאכ
תא ףד
.
ןועטל
םיהז
ידכ
תינמז
.
רשקמ
םה
וניוצש
התאש
ותוא
ריינה
םישגמ
גוסו
םישגמ
תבשה
םישגמה
רושיק
ריינה
לדוג
רושיק
Proxy ,
לש
ריינה
לוטיבו
רשאכ
תרשב
גוסו
םישגמ
לוטיבו
שמתשמ
לדוג
42.
דומעב
םישגמ
תרשקמ
םישגמ
התא
תורדגה
”
:
םא
ריינה
רושיק
תספדמה
רשוקמה אבה .ידכ עונמל רושיק םישגמ ,הצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא ידוחיי.
רושיק
תורעה
•גצה תא תבותכ IP לש תספדמה חולב הרקבה לש תספדמה רוזאב TCP/IP טירפתב Network/Ports
)תותשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•
תא
הנש
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
הרעה :ךתורשפאב תונשל תא תורדגה לדוג גוסו ריינה םג תואצמאב חול הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
גוסו
לדוג
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע Settings )תורדגה( <Paper Menu )טירפת ריינ(.
3
4ץחל לע Submit )חלש(.
םשה
תא
ףילחה
שדחה
תישיא
םאתומה
ריינה
גוס
םשש
אדו
ןכמ
רחאלו
(
תישיא
םימאתומ
עמטומה
םיגוס
טנרטניאה
.
תישיא
תרשב
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
םאתומה
תורעה:
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser
הנתשמ םאתהב גוסל ריינה ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
תרדגה םש םאתומ תישיא רובע גוס ריינ
שומיש
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
לע Custom Types )
ץחל
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע Settings )תורדגה( <Paper Menu )טירפת ריינ( <Custom Names )תומש םימאתומ תישיא(.
3רחב םש םאתומ תישיא רחאלו ןכמ דלקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שדח.
4ץחל לע Submit )חלש(.
5
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn63
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
םשה
תא
ףילחה
שדחה
תישיא
םאתומה
ריינה
גוס
םשש
אדו
ןכמ
רחאלו
(
תישיא
םימאתומ
לא:
טוונ
םיגוס
תישיא
,
תספדמה
םאתומ
.
תישיא
ריינ
לש
הרקבה
גוס
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
חולב
< Settings )תורדגה( < <Paper Menu )טירפת ריינ( < <Custom Names )תומש םימאתומ
תישיא(
לע Custom Types )
ץחל
םאתומה
תאצקה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
1
2רחב םש םאתומ תישיא רחאלו ןכמ דלקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שדח.
3ץחל לע .
4
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע Settings )תורדגה( <Paper Menu )טירפת ריינ( <Custom Types )םיגוס םימאתומ תישיא(.
תספדמה
,
לא:
טוונ
(.
חלש
תספדמה
לש
הרקבה
לש
הרקבה
חול
< Settings )תורדגה( < <Paper Menu )טירפת ריינ( < <Custom Types )םיגוס םימאתומ
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תומשה םימאתומה תישיא םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
תישיא(
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תומשה םימאתומה תישיא םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
לע Submit )
ץחל
תרזעב
חולב
3רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
4
1
2רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
3ץחל לע .
הספדה
בשחממ
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn64
תספדה ךמסמ
הספדה
הרעה :רובע תויוות ,תוריינ לוטסירב תופטעמו ,רדגה תא לדוג גוסו ריינה תספדמב ינפל תחילש תמישמ הספדהה.
1ךרד ךמסמה התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(
2ןנווכ תא תורדגהה יפל ךרוצה.
.
הספדהה
הנבומה
תמישמ
טנרטניאה
םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תמאתה תוהכ רנוטה
תרשב
תורעה:
< תורדגה < <תורדגה < <תורדגה הספדה < <טירפת תוכיא < <תוהכ רנוטה
תא
חלש
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב" תשר/תואיצי ."תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הרוצב הנוכנ.
3
שומיש
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע תורדגה <תורדגה הספדה <טירפת תוכיא <תוהכ רנוטה.
3םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע חלש.
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
2םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע .
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn65
.
תספדמה
לש
הרקבה
חול
ךותמ
ץבוקה
תמסיס
תא
ןיזהל
שקבתת
,
ןפצומ
קזבה
קזבה
PDF
ץבוק
USB.
תאיציל
ןנוכמ
ןנוכמ
תספדה
קזבה
הספדה
הספדה
תורעה:
ינפל
רבח
ןנוכ
•
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םהילאש ןיא ךל תואשרה הספדה.
1
.
םינותנ
ןדבוא
שחרתהל
לולע
.
ןורכיז
ןקתה
תומישמ הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תומישמה תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ
קזבהה.
ךותמ
ןנוכמ קזבהה.
תורעה:
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ חולב הרקבה לש תספדמה למסבו תומישמה תוקזחומה.
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית תספדמב וא ןנוכב קזבהה םירוזאב םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ
תוליעפ
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn66
2חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב תא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל.
תכרעמ
לש
רחא
.
גוס
לכב
לע
ץחל
ןכמ
רחאלו
הספדהל
םיקתעה
tif.
וא
רפסמ
םיכמסמ:
תא
ןייצל
ידכ
הנימי
וא
הלאמש
ץחה
ןצחל
לע
3
ץחל
תורעה:
•לא קתנת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ USB דע המייתסהש תספדה ךמסמה.
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה ינושארה לש USB ,לכות תשגל תומישמל
תוקזחומ חולמ הרקבה לש תספדמה ידכ סיפדהל םיצבק ןנוכמ קזבהה.
םיכמתנ
םיצבק
יגוסו
קזבה
יננוכ
:
תורעה
•לע יננוכ קזבה USB תוריהמב ההובג ךומתל ןקתב תוריהמה האלמה .ינקתה USB תוריהמב הכומנ םניא םיכמתנ.
•שי שמתשהל יננוכב קזבה USB רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ FAT) File Allocation Tables .(ןיא הכימת
NTFS) New Technology File System (וא
גוסמ
•.pdf
•.xps
תונומת:
•.dcx
•.gif
•JPEG .וא jpg.
•.bmp
•.pcx
•TIFF .
•.png
•fls.
םיצבק
-1GB(
תכרעמ
ו
םע
וטמרופש
םינקתהב
םיצבק.
יננוכ קזבה םיצלמומגוס ץבוק
•Lexar JumpDrive FireFly (512MB ו -1GB(
•SanDisk Cruzer Micro (512MB
•Sony Micro Vault Classic (512MB ו -1GB(
.
תוספדמה
.
דיינה
ימגדמ
ןקתהה
קלחב
לש
תיבה
קר
הנימז
ךסממ
דיינ
םאות
ןקתהמ
םושיי
הספדה ןקתהמ דיינ
ןקתהה דיינה ןייע דועיתב ףרוצמש ןקתהל.
הספדה
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב תוריש הספדהה Mopria
לעפה
תורעה:
•אדו תספדמהש ןקתההשו דיינה םירבוחמ התואל תשר תיטוחלא .עדימל לע תעיבק תורדגה הרוצתה תויטוחלאה לש
•
תוריש הספדהה Mopria® אוה ןורתפ הספדהל תדיינ רובע םינקתה םידיינ םילעופה םע תכרעמ Android הסרגמ 4.4 ךליאו.
אוה רשפאמ ךל סיפדהל תורישי לכב תספדמ תלעב רושיא Mopria.
הרעה :ינפל הספדהה אדו תורישש הספדהה Mopria ןימז.
1
2שקה לע Print )הספדה (זאו רחב תא תספדמה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn67
3חלש תא תמישמ הספדהה.
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב Google Cloud Print
AirPrint.
רושיא
תלעב
תספדמל
Apple
ינקתהמ
תורישי
סיפדהל
ךל
רשפאמ
.
ףותישה
למס
רשא
תדיינ
לע
שקה
Google Cloud Print
אוה ןורתפ הספדה תדיינ רשא רשפאמ םימושייל םינימז םינקתהב םידיינ סיפדהל לכב תספדמ הנכומה
זאו
ןורתפ
הספדהל
אוה
טירפ
הספדה
שומישל םע Google Cloud Print.
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב AirPrint
AirPrint
:
תורעה
רחב
TM
1לעפה םושיי ןימז ךסממ תיבה לש ןקתהה דיינה.
2שקה לע Print )הספדה (זאו רחב תא תספדמה.
3חלש תא תמישמ הספדהה.
•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ינקתהמ Apple.
•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ימגדמ תוספדמה.
1לעפה םושיי םאות ךסממ תיבה לש ןקתהה דיינה.
2
3שקה לע Print )הספדה (זאו רחב תספדמ.
4ספדה תא ךמסמה.
תורחא
תוקספומ
תומישמו
Lexmark Mobile Print
תועצמאב
תויוסח
תספדמב
דיינ
Lexmark Mobile Print רשפאמ ךל חולשל םיכמסמ תונומתו תורישי תספדמל תכמתנ לש Lexmark.
תומישמ
הספדה
ןקתהמ
.
תספדמ
תודובע
הספדה
הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע
דועיתב הוולנה םושייל.
רחב
תספדה
ןוסחא
< תורדגה < <החטבא < <הספדה תידוס <רחב תא גוס תדובע הספדהה
1חתפ תא ךמסמה זאו חלש ותוא וא ףתש ותוא םע Lexmark Mobile Print.
2
3ספדה תא ךמסמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn68
הספדהרואית
תדובע
גוס
רחאל
ןתקיחמל
.
תופסונ
תספדמה
תוקזחומ
ןורכיזמ
דע
תוקזחומ
תודובע
תיטמוטוא
הספדהה
דבעל
תקחמנ
תודובע
ידכ
ףסונ
הספדהה
.
רתוי
ןורכיזל
.
יקוח
רחואמ
תשרדנ
תדובע
.
ךנוצר
דעומב
תספדמה
PIN אל
ןיזהל
תויהל ןיב עברא תורפס ,שמתשהלו םירפסמב 0-9.
הספדה
ןתינ
תועיבשל
םשל
םא
הקיחמל
םהבש
אוה
הספדה
םימעפה
ןושארה
.
םיספדומ
תודובע
.
תוקזחומ
תונתינ
קתעהה
תודובע
הרזחו
רפסמ
םיקתעהה
ןסחאל
תומיא
תא
הרעה :רחאל העגה הלבגמל ,תודובע הספדהה רובע םש שמתשמ ו -PIN הז תוקחמנ.
הרעה :ה -PIN רדגומ ךותמ בשחמה .לע
םא
קודבל
לכש
טירפתהמ
,
ידוס
גוסמ
יקוחליבגמ
הדובערשפאמ
הספדה
תעיקפ
תודובע
תספדמה.
PIN אל
םומיסקמ
תעיקפ הדובע תידוסרשפאמ קיזחהל תודובע הספדה בשחמב דע ןיזתש PIN חולמ הרקבה לש תספדמה.
הרזח לע תעיקפ הדובערשפאמ סיפדהל םגו ןוסחאל תודובע הספדה ןורכיזב תספדמה םשל הרזח.
תומיא תעיקפ הדובערשפאמ סיפדהל קתעה דחא לש תדובע הספדהה דועב תספדמה הקיזחמ תא םיקתעהה םירתונה .אוה רשפאמ
תרימש
:
תורעה
תספדה תומישמ תוקספומ
•
•ןתינ רידגהל תא תספדמה ןוסחאל תודובע הספדה ןורכיזב תספדמה דע ליחתתש תא תדובע הספדהה חולמ הרקבה לש
•לכ תודובע הספדהה תולוכיש תויהל תולחתומ לע-ידי שמתשמה תספדמב תוארקנ תודובע תוקזחומ.
2ץחל לע .
(.
ההשהו
ספדה
1ךמסמב התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(
2רחב תא תספדמה רחאלו ןכמ עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ישמתשמל Windows ,ץחל לע Properties )םינייפאמ( וא Preferences )תופדעה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print and
Hold )
•ישמתשמל Macintosh ,רחב Print and Hold )ספדה ההשהו(.
3רחב תא גוס תמישמ הספדהה.
4תדימב ךרוצה הצקה םש שמתשמ.
5חלש תא תמישמ הספדהה.
6ךסמב תיבה לש תספדמה ,רחב תורשפאב Held Jobs )תומישמ תוקספומ(.
7חלש תא תמישמ הספדהה.
תספדה יפד עדימ
תספדה תמישר תואמגוד לש םינפוג
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< תורדגה < < תוחוד < < תספדה םינפוג
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא תרדגה ןפוגה.
לע
.
ץחל
3
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn69
הרעה :ינפוג PPDS םיעיפומ קר רשאכ לעפומ םרז ינותנ PPDS.
היירפס
לא:
טוונ
,
תספדמה
תמישר
תספדה
לש
הרקבה
< תורדגה < <תוחוד < <תספדה היירפס <
חולב
הרעה :טירפתה תספדה היירפס עיפומ קר רשאכ ןורכיז קזבה וא קסידה חישקה םיילנויצפוא לש תספדמה םינקתומ.
לוטיב תמישמ הספדה
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תודובע
רוזחל
הספדה
תיבה
ךסמל
,
לוטיבל
הדובעה
.
לע
ץחל
ןכמ
רחאלו
תא
רחב
הספדה
.
בשחמהמ
תמישר
ידכ
עיפומ
תמישמ
ישמתשמל Windows
רשאכ
לע
ץחל
לוטיב
2
3
הכימת
תולטמ
לע
עדימ
תלבקל
.
הנבומה
.
קחמ
התוא
טנרטניאה
ןכמ
תרש
רחאלו
תועצמאב
Embedded Web Server — Security: Administrator’s Guide רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
ךנוצרבש
לטבל
תיביטרטסינימדא
הספדהה
הכימת
תמישמ
http://support.lexmark.com.
לש
תויסיסב
תא
רחה
,
הספדהה
תולטמב
ישמתשמל Macintosh
קסוע
חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
רותב
ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש.
לוהינ תספדמה
שופיח עדימ םדקתמ לע הדובע תשרב עדימו לע להנמ תכרעמה
תומדקתמ רתוי הכימתל תכרעמב ,האר תא Networking Guide רוטילקתב Software and Documentation וא תא
הז
קרפ
1
2
1
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ קחמ התוא.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn70
לע
יזיפה
םייחה
םוקימה
ףוסל
רשאכ
עמטומה
ועיגהש
,םג
תספדמה
.
תבותכה
וא
דואמ
לש
הרקבה
הדשב
טנרטניאה
,
םיכומנ
םיכומנ
חול
תספדמה
תרש
,
םיכומנ
םע
היצקארטניא
.
תספדמה
תועצמאב
םילכתמ
טעמכ
ה -IP לש
תבותכ
רשפאמ
רוציל
לש
םילכתמ
םירמוח
ךלש
תא
ןכמ
דלקה
טנרטניאה
רשאכ
קחורמה
בשחמ
רחאלו
תא ףד
םירמוח
ךל
ועידויש
הרקבה
ךסמ
טנרטניאה
ידכ
חותפל
תוארתה
לע
דציכ
הצרת
חולל
לע
קחורמה
ןפדפד
TCP/IP .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
.
םימושיי
עובקל
השיג
הרקבה
ךלש קוחר תספדממ תשרה .ךסמב בשחמה ךלש ,לכות תוארל תא בצמ תספדמה עצבלו תולטמ תורחא תורושקש הספדהל
ךרדבש ללכ התא עבצמ ךדמועב דיל תספדמ תשרה.
תא
חתפ
:
תורעה
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רחאלו ןכמ רתא תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הרוצב הנוכנ.
לע Enter
ץחל
לע
ץחל
הרעה :חול הרקבה קחורמה בייחמ גלפ-ןיא לש Java ידכ לועפל.
תרדגה
ךתורשפאב
תורעה:
חול
1
2
3
ידי תרדגה תוארתהה תונתינה הריחבל.
םירמוח
הלכתמה
תוארתה
רמוחה
בצמ
.
רדגומה
בצמל
עיגמ
הלכתמה
רמוחה
.
( <Supply Notifications )
הספדה
רשאכ
עונמל
קזנ
תורדגה
ינורטקלא
עיגמ בצמל רדגומה.
םינקורתמ
ידכ
ראוד
תעדוה
םימיוסמ
הקיפמ
םילכתמ
םירמוח
( <Print Settings )
תורדגה
עיפוי ףדב םיטירפתה ףדבו בצמה.
הניא תרצוע רשאכ רמוחה הלכתמה
רשאכ
תרצוע
הריחבל תונתינ הרדגהל בצמל ףוס םייח .הארתה תנתינ הריחבל תועצמאב ראוד ינורטקלא הנימז רובע לכ יבצמ
הקפסאה.
תורעה:
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
(.
םילכתמ
הארתהרואית
הבוכמתשחרתמ תוליעפה הליגרה לש תספדמה רובע לכ םירמוחה םילכתמה.
דבלבתספדמה
הרהזאתספדמה הגיצמ תא תעדוה הרהזאה הקיפמו תעדוה ראוד ינורטקלא תודוא בצמ רמוחה הלכתמה .תספדמה
תספדמה
לע Settings )
ץחל
"ל
אוד
•ןתינ רידגהל תוארתה תונתינה הריחבל יבגל תינסחמ רנוט ,תדיחי הימדה תכרעו הקוזחת.
•תא לכ תוהזאה תונתינה הריחבל ןתינ רידגהל יבצמל הקפסא לש טעמכ ךומנ ,ךומנ ךומנו דואמ .אל לכ תוארתהה תונתינה
•זוחאה ךעומה לש רמוח הלכתמ רתונש ררועמש תא הארתהה ןתינ הרדגהל המכל םירמוח םילכתמ המכל יבצמ הקפסא.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2
3טירפתהמ חתפנה רובע לכ רמוח הלכתמ ,רחב ןיב תויורשפא הארתהה:
1
תספדמה הקיפמ תעדוה ראוד ינורטקלא תודוא בצמ רמוחה הלכתמה רשאכ תארתה רמוחה הלכתמה תרשפואמ
2
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn71
הארתהרואית
תספדמה הקיספמ דבעל תומישמ רשאכ רמוחה הלכתמה עיגמ בצמל רדגומה שמתשמהו ךירצ ץוחלל לע ןצחל
תספדמה תרצענ רשאכ רמוחה הלכתמה עיגמ בצמל רדגומה .הבוח ףילחהל תא רמוחה הלכתמה ידכ ךישמהל
הספדהב.
1
ידכ ךישמהל הספדהב.
1,2
הריצע תשרודה ךשמה
הריצע אלל ךשמה
1
תספדמה הקיפמ תעדוה ראוד ינורטקלא תודוא בצמ רמוחה הלכתמה רשאכ תארתה רמוחה הלכתמה תרשפואמ
2
תספדמה תרצוע רשאכ םירמוח םילכתמ םימיוסמ םינקורתמ ידכ עונמל קזנ.
4ץחל לע Submit )חלש(.
לכ
,
ןיוצש
ה -PIN
תנזה
תונויסינ
לש
יברמה
רפסמהמ
גרוח
שמשמ
תורחא
תידוס
123.123.123.123.
ןוגכ
רשאכ
תוספדמל
,
תודוקנ
PIN .
תנזה
הספדה
לע-
תונויסינ
ידי
םידרפומה
תספדמה
לש
לש
רפסמ
יברמ
תורדגה
תורדגה
תורעה:
םירפסמ
רדגה
תודובעה רובע שמתשמ הז תוקחמנ.
רובע שמתשמ הז תוקחמנ.
תקתעה
יוניש
הרעה :הנוכת וז הנימז קר תוספדמב תשר וא תוספדמב תורבוחמה יתרשל הספדה.
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב" תשר/תואיצי ."תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הרוצב הנוכנ.
•
•רדגה ןמז הגופת רובע תספדה תודובע תוידוס .םא שמתשמה וניא סיפדמ תא תודובעה תרגסמב ןמזה הניוצש ,לכ תודובעה
הרעה :הנוכת וז הנימז קר תוספדמב תשר.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע הייסיטרכה תורדגה <החטבא <תרדגה הספדה תידוס.
3הנש תא תורדגהה:
4רומש תא תורדגהה ונושש.
123.123.123.123.
ןוגכ
,
תודוקנ
ידי
לע-
םידרפומה
םירפסמ
לש
תורדס
עבראכ
תורעה:
(.
הפשה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Copy Printer Settings )תקתעה תורדגה תספדמ(.
3יונישל הפשה ,רחב הפש המישרהמ תחתפנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Click here to submit language )ץחל ןאכ תחילשל
4ץחל לע Printer Settings )תורדגה תספדמ(.
םיטירפת
תורדגה
ףד
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn72
הרעה :םא ךנוצרב ףיסוהל וא ריסהל תספדמ דעי ,רחאל ןכמ ץחל Add Target IP )ףסוה IP דעי( וא Remove Target
IP )רסה IP דעי(.
תספדה
5ןזה תא תובותכ IP לש תוספדמ רוקמה דעיהו תודשב םימיאתמה.
6ץחל לע Copy Printer Settings )תקתעה תורדגה תספדמ(.
ונקתוה
לדחמה
.
םיילנויצפואה
תרירב
רומשתו
ותוא
תספדמה
תורדגה
רחא
ךרע
ויהיו
יביכרש
רחבת
ןרציה
,
בוש
תמאל
לש
טירפתל
ידכו
לדחמה
תספדמה
תרירב
שגיתש
.
תשרה
תורדגה
דע
ףקותב
תורדגה
לש
תויחכונה
תא
תראשנ
תורדגהב
ופילחי
,ןה
שמתשמ
תא ףד
תינש
ידכ
ןייעל
םיטירפתהמ
לש
לדחמ
ןכמ
ספדה
םיטירפתה
תורחא
תרירב
,
לא:
טוונ
,
רחאלו
תורדגה
תורדגה
תרדגה
תספדמה
ןורתפ
רומשתו
.
שמתשמה
לש
תאיצמל
רחבתש
הרקבה
< Settings )תורדגה( < <Reports )תוחוד( < <Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת( <
תספדה ףד תורדגה תשר
הרוצתה הספדהל תשרב.
< Settings )תורדגה( < <Reports )תוחוד( < <Network Setup Page )ףד תורדגה תשר( <
הכימת
תא ףד
ספדה
הכלהכ.
הרעה :םא אל תיניש תורדגה טירפת ןהשלכ ,ףד תורדגה טירפתה טרפמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .רחאל
חולב
םא בצמה אוה" Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה -LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע שיא
לש
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
2קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,רחאלו ןכמ רשא בצמהש אוה Connected )רבוחמ.(
עמטומה
טנרטניאה
<
םילכתמ
תרשמ
םירמוח
םילכתמה
גצה
םירמוחהו
לא:
טוונ
,
תספדמה
<
םילכמ
םיקלחה
םירמוח
לש
בצמ
תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה
:
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה םיקלחהו חולמ הרקבה לש תספדמה
הרקבה
<
/
בצמ
תקידב
תורעה
•לכ דמ גיצמ תא םייחה םירעושמה ורתונש רובע רמוחה הלכתמה וא קלחה
•לכ תוכרעה ייח ריינה םירמוחל םילכתמ תוחינמ הספדה לע דצ דחא לש ריינ ליגר לדוגב letter וא A4.
חולב
הרעה :אדו ןהש בשחמה ןהו תספדמה םירבוחמ התואל תשר.
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תורעה:
ןוכסיח היגרנאב
שומיש ב -Eco-Mode )בצמ ןוכסיח(
:
תורעה
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn73
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Device Status )בצמ ןקתה( <More Details )םיטרפ םיפסונ(.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
.
הניש
בצמב
תאצמנ
תספדמה
רשאכ
םיבכנ
תורחא
תויטפוא
רומיג
תודיחיו
תוכיס
רומיג
תדיחי
תספדה דומעה ןושארה.
תורוא
תורעה:
:
תורעה
שמתשה לכב תורדגהה תכיושמש בצמל היגרנא ריינו.
רשפא תא הנוכתה הספדה וד-תידדצ) סקלפוד (תיטמוטוא.
ידכ
•תורדגה ונושש רשאכ ורחבנ םיבצמ םירחא תוספואמ תרדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.
•"הבוכמ "תכמות יטרפמב םיעוציבה לש תספדמה.
•יעונמ ןונגנמ תספדמה םניא םילעפומ דע ךמסמהש ןכומ הספדהל .ןכתיי ןיחבתש בוכיעב רצק ינפל
•תספדמה תרבוע בצמל הניש רחאל הקד תחא לש רסוח תוליעפ.
•תגוצת תספדמה תיבכנ רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב הניש.
•
ב:
שמתשה
הבוכמשמתשה תורדגהב תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תורדגהה תוכיושמש בצמל ןוכסיח.
Energy )היגרנא(תחפה תא שומישה היגרנאב ,רקיעב רשאכ תספדמה הניא הליעפ.
Energy/Paper
Plain Paper )ריינ
ליגר(
2ץחל לע Settings )תורדגה( <General Settings )תורדגה תויללכ( <Eco‑Mode )בצמ ןוכסיח(.
3רחב הרדגה.
)היגרנא/ריינ(
(.
חלש
לע Submit )
ץחל
4
.
םייובכ
תינסחמה
תארתהו
תוארתהה
תספדמה
תרקב
ילילצ
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn74
תתחפה
שער
רשפא תא Quiet Mode )בצמ טקש (תתחפהל ישער תספדמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה( < <Settings )תורדגה( < <General Settings )תורדגה תויללכ( < <
Quiet Mode )בצמ טקש( <
2רחב הרדגה.
ב:
ידכ
תורעה:
שמתשה
On )לעופ(תתחפה שער תספדמ.
•תומישמ הספדה ודבועי תוריהמב תתחפומ.
•יעונמ ןונגנמ תספדמה םניא םילעפומ דע ךמסמהש ןכומ הספדהל .שי הגופה הרצק ינפל תספדה דומעה ןושארה.
•
•תספדמה תמלעתמ תדוקפמ Advance Start )םויק הלחתה.(
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תורדגהב
<Sleep Mode )בצמ הניש( <
הרעה :הרדגה וז תכמות יטרפמב םיעוציבה לש תספדמה.
הבוכמשמתשה
3ץחל לע .
תמאתה בצמ Sleep )הניש(
1חולב הרקבה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה( < <Settings )תורדגה( < <General Settings )תורדגה תויללכ( < <
Timeouts )יקספ ןמז( <
2הדשב Sleep Mode )בצמ הניש ,(ןזה תא רפסמ תוקדה ךנוצרבש תספדמהש ןיתמת ינפל הסינכ בצמל הניש.
3לחה תא םייונישה
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn75
לש
לדחמה
( <
תויללכ
תרירב
תורדגה
יכרע
רוזחש
ינפל
.
םימי
טירפתה
השולש
תורדגה
איה
החונמ
בצמל
( < <General Settings )
תורדגה
תא ףד
ספדה
תסנכנ
ןרציה
,
תויחכונה
תספדמה
.
לש
טירפתה
(
החונמ
וירחאש
לדחמה
תורדגה
ןמזה
( < <Settings )
תורדגה
תרירב
תא
ןיכומיסל
קרפל
תורדגה
“תספדה ףד תורדגה םיטירפת ”דומעב 72.
Hibernate )
בצמב
לדחמה
רומשל
שומיש
תרירב
< Settings )
רוזחש
ךנוצרב
החונמ איה בצמ הלועפ תכירצב למשח הכומנ רתויב.
תורעה:
•
•דפקה ריעהל תא תספדמה בצממ החונמ ינפל תחילש תמישמ הספדה .סופיא קזח וא הציחל תכשוממ לע ןצחלה Sleep
)הניש (םיריעמ תא תספדמה בצממ החונמ.
•םא תספדמה תאצמנ בצמב החונמ ,תרש טנרטניאה עמטומה לרטונמ.
1חולב הרקבה ,טוונ לא:
2רחב תורשפאב Press Sleep Button )הציחל לע ןצחלה הניש( וא Press and Hold Sleep Button )הציחל תכשוממ
לע ןצחלה הניש( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
3ץחל לע Hibernate )החונמ( <.
םא
ןרציה .עדימל ףסונ ,האר
."
תורדגהה
תא לכ
קחמ
"
תורשפאה
.
תועפשומ
ןניא
( <
תספדמה
וישכע
תא
עצב
רזחש
,
ןרציה
לש
חישקה
לש
לדחמה
ןנוכב
תרירב
וא
קזבהה
<Restore Now )
תורדגה
ןורכיזב
( <
ןרציה
רוזחשל
תורומשה
רתוי
לש
לדחמ
הפיקמ
תודרוה
תורירב
הטיש
.
תוקחמנ
Factory Defaults )
“תקיחמ ןורכיז אל ףידנ ”דומעב 77.
לבקל
לש תספדמה ,טוונ לא:
ךנוצרב
םיגירחה םיללוכ תא תפש הגוצתה ,םילדג םימאתומ תישיא תועדוהו ,תאו תורדגה טירפתה תשר/האיצי .לכ תודרוהה תורומשה
RAM
< Settings )תורדגה) < <Settings )תורדגה) < <General Settings )תורדגה תויללכ( < <
םא
עדימל ףסונ ,האר
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :רוזחש יכרע תרירב לדחמה ריזחמ תא בור תורדגה תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןורכיזב
חולב הרקבה
תספדמה
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn76
תחטבא
.
גצומה
םוקמב
תספדמל
החטבא
לוענמ
רבח
.
םילוענ
םה
רשאכ
תכרעמה
חולו
תכרעמה
חול
החטבאל
ןגמ
תא
ריסהל
לוענמב
ןתינ
שומיש
תספדמה תדיוצמ תורשפאב שומישל לוענמב החטבא .ןתינ לוענל תא תספדמה תועצמאב לוענמ םאותה תיברמל םיבשחמה
.אל
םיאשינה
םישמשמ
ןקתהל
םיגוסה
רשפאמ
ינש
.הז
ןקתהה
.(
קזבה
ןורכיז
.
םיעמטומ
לש
תיפיצפס
.
םינפוג
תונורתפו
ינותנו
תונוכתל
םיספט
תוינמיס
דעוימ
ינותנ
:EEPROM ו -NAND )
תורדגה
תספדמה
תובכרומ
ןכו
ףידנ
,
תשר
לש
הספדה
אל
ןורכיז
עדימ
חישקה
לש
תורוצ
,
ןקתה
.
ןנוכה
תומישממ
יתשב
תורדגה
חישק
םירוגא
.
םירחא
ןנוכ
,
שמתשהל
הלעפהה
תוספדמהמ
ןקתומ
םישמתשמ
םוקימל
.
תוטושפ
היושע
תכרעמ
ינותנ
וא
הקלחמל
הספדה
ןוסחאל
ןסחאל
חישקהקלחב
תרבעומ
הרהצה לע תופידנ
תספדמה ךלש תללוכ םיגוס םינוש לש ןורכיז םילוכיש ןסחאל תורדגה ןקתה תשרו ןכו ינותנ שמתשמ.
ןורכיזרואית
ףידנתספדמ
ןנוכה
תספדמה
ןורכיז ףידנתספדמה ךלש תשמתשמ בןורכיז השיג תיארקא )RAM (יטרדנטס ידכ רוגאל תינמז ינותנ םישמתשמ ךלהמב תומישמ
אל
ןורכיז
ןורכיז
קחמ תא ןכות לכ ןורכיז תספדמ ןקתומ תוביסנב תואבה:
קוליס ןנוכה חישקה לש תספדמה
הרעה :ןכתיי םימגדבש םימיוסמ לש תספדמה אל ןקתומ ןנוכ חישק.
גוס
•תספדמה תאצוי תורישמ.
•ןנוכה חישקה לש תספדמה ףלחומ.
•
•תספדמה תלבקמ תוריש םדאמ וניאש ךותמ ןוגראה.
•תספדמה תרבעומ הרבחהמ ךרוצל תלבק תוריש.
•תספדמה תרכמנ ןוגראל רחא.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn77
תוביבסב תוחטבואמ דחוימב ,ןכתיי שרדנש טוקנל םיעצמאב םיפסונ ידכ חיטבהל אלש רשפאתת השיג םינותנל םיידוס םינסחואמה
ןנוכב חישקה לש תספדמה ,רחאל תספדמהש - וא ןנוכה חישקה הלש - םיאצוי ךתושרמ.
•Degaussing )תיטנ טונגמ(—ףיצמ תא ןנוכה חישקה הדשב יטנגמ קחומש תא םינותנה םינסחואמה
•Crushing )הכיעמ(—הסיחד תיזיפ לש ןנוכה חישקה ידכ רובשל םיביכר םורגלו םהל תויהל יתלב םיאירק
•Milling )הניחט(—הניחט תיזיפ לש ןנוכה חישקה תוכיתחל תכתמ תונטק
הרעה :תא בור םינותנה ןתינ קוחמל הרוצב תינורטקלא ,ךא ךרדה הדיחיה חיטבהל לכש םינותנה םיקחמנ ןיטולחל איה
הדמשה תיזיפ לש ןנוכה חישקה ובש םינותנה םינסחואמ.
תקיחמ ןורכיז ףידנ
ןורכיזה ףידנה) RAM (ןקתומש תספדמב שרדנ רוקמל למשח ידכ רומשל םינותנ .תקיחמל ינותנ רגאמה ,הבכ תא תספדמה.
תולועפ
ספ
תמישר
םע
ךסמה
,
ןיטולחל
:
םיאבה
תעפוה
תלעפומ
םיבלשה
תספדמה
תרזעב
קר םע
םינצחלה
רשאכ
םיעמטומ
תא
.
הרוצת
תונורתפו
ררחש
.
תספדמה
תרדגה
החטבא
תלעפה
טירפתה
תורדגה
ןמזב
עיפומ
,
תשרו
םישקמה
רחאלו
ןכמ
.
תספדמה
ןקתה
חול
,
הלעפה
ןורכיזבש
ףידנ
תורדגה
ףצר
.
תספדמה
תואמסיסהו
ןורכיז
אל
,
תודדוב
.
תספדמה
תעצבמ
ךסמ
תורדגה
תא 2 ו -6 לע
קזחהו
תומדקתהה.
תספדמה
לע
העיפומ
תספדמה עצבת רפסמ תולעפה שדחמ ךלהמב ךילה הז.
תומישמה
Back )הרוחא( <Exit Config Menu )האיצי טירפתמ תורדגה(
תקיחמ
קחמ
תא
הבכ
ץחל
הרעה :תורשפאה Wipe All Settings )תקיחמ לכ תורדגהה (הריסמ הרוצב החוטב תא תורדגה ןקתהה ,תונורתפה,
לא:
טוונ
תספדמה עצבת תלעפה סופיא רחאלו ןכמ רוזחת בצמל הלעפה ליגר.
תקיחמ ןורכיז קסידה חישקה לש תספדמה
:
תורעה
1
2
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל דע תעפוהל Wipe All Settings )קחמ תא לכ תורדגהה(.
4
רתונשו
קסידב
ןכושש
ידוס
רמוח
ריסהל
תרשפאמ
תספדמה
.
יטירפתב
הקיחמל
"
ונמוסש
םיינמז
םיצבק
םינותנ
תפלחה
יצבוק
ידי
תקיחמ
,לע-
"
תורשפאה
הספדה
תודובע
תרדגה
רחאל
תספדמה תעצבמ ףצר הלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה תרדגה הרוצת .רשאכ תספדמה תלעפומ האולמב ,המישר לש
תויצקנופ העיפומ תגוצתב תספדמה.
•ןכתיי םימגדבש םימיוסמ לש תספדמה אל ןקתומ קסיד חישק.
•
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
1הבכ תא תספדמה.
2קזחה תא 2 תאו 6 םיצוחל ךלהמב תלעפה תספדמה .ררחש תא םינצחלה קר םע תעפוה ךסמה םע ספ תומדקתהה.
תולטמל
הנימז
.
םיספאה
היהת
םע לכ
דיחי
אל
תספדמה
רבעמב
הז
ןמז
תספדמה
ךלהמב
.
העשמ
לש
חישקה
רתוי
.
ליגר
קסידה
דעו
הלעפה
תוקד
בצמל
תא
קוחמל
רפסמב
רוזחת
תרשפאמ
ךשמיהל
לחה
רחאלו
ןכמ
( —
ריהמ
היושע
סופיא
)
קסיד
קסיד
תלעפה
תקיחמ
םימעפ ,רחאלו ןכמ רבעמ תומיאל .הקיחמ תחטבואמ תמאות ןקתל DoD 5220.22‑M הקיחמל תחטבואמ לש םינותנ
קסידמ חישק .עדימ ידוס דחוימב שי קוחמל תועצמאב הטיש וז.
תקיחמ
תורחא לש שמתשמה.
עצבת
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn78
•
•תקיחמ קסיד) חטבואמ( —תרשפאמ קוחמל תא קסידה חישקה לש תספדמה םע תוינבת תויארקא לש תיביס רפסמ
תורעה:
•ספ בצמ ןייצי תא תומדקתה תלטמ תקיחמ קסידה.
•
הרזח <אצ טירפתמ הרוצת
תספדמה
תרדגה הנפצה לש ןנוכה חישקה לש תספדמה
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל דע תעפוהל תקיחמ קסיד רחאלו ןכמ עג תחאב תויורשפאהמ תואבה:
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל דע תעפוהל ןכ חאלו ןכמ ךשמה תקיחמב קסידה.
5טוונ לא:
תולטמל
הנימז
היהת
אל
תספדמה
הז
ןמז
ךלהמב
.
העשמ
123.123.123.123.
ןוגכ
רתוי
,
תודוקנ
דעו
ידי
תוקד
לע-
םידרפומה
רפסמב
לחה
םירפסמ
ךשמיהל
היושע
לש
תורדס
ןנוכ
עבראכ
תנפצה
תורחא לש שמתשמה.
רשפא הנפצה לש ןנוכה חישקה ידכ עייסל תעינמב ןדבוא לש םינותנ םישיגר הרקמב תספדמהש וא ןנוכה חישקה הלש םיבנגנ.
הרעה :ןכתיי םימגדבש םימיוסמ לש תספדמה אל ןקתומ ןנוכ חישק.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה <Security )החטבא( <Disk Encryption )תנפצה ןנוכ(.
הרעה :תנפצה ןנוכ העיפומ טירפתב Security )החטבא (קר רשאכ ןקתומ תספדמב ןנוכ חישק טמרופמ וניאשו םוגפ.
3טירפתב Disk Encryption )תנפצה ןנוכ ,(רחב Enable )רושפא(.
תורעה:
•רושפיא הנפצה ןנוכ קחמיי תא םינכתה ןנוכב חישקה לש תספדמה.
•
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
.
תומדקתהה
םע ספ
ךסמה
תעפוה
קר םע
םינצחלה
תא
ררחש
.
תספדמה
תלעפה
תעב
6
לעו
1הבכ תא תספדמה.
לע 2
2
ץחל
תספדמה תעצבמ ףצר הלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה תרדגה הרוצת .רשאכ תספדמה תלעפומ ןיטולחל ,תמישר תולועפ
העיפומ לע ךסמ תספדמה.
שומיש ב-MS810n ,MS810dn ,MS811n ,MS811dn ,MS812dn ,MS817n ,MS817dn ,MS818dn79
3טוונ לא:
Disk Encryption )תנפצה ןנוכ( <Enable )רשפא(
הרעה :רושפיא תנפצה ןנוכ קחמי תא ןכות ןנוכה חישקה לש תספדמה.
םינותנל
לורטינ
השיג
וא
רושפיא
היהת
ךסמל
אל
םישרומ
רוזחת
םניאש
תספדמה
םישנאלש
,
ןפצוה
אדוול
ןנוכהש
ידכ
רחאל
םיפסונ
.
םיעצמא
ףד טנרטניאה החטבאל לש Lexmark.
ןנוכה
.
ןנוכ
תקיחמ
טוקנל
תקיחמב
תלטמ
שיש
תומדקתה
ןכתיי
ךישמהל
,
ההובג
ידכ
תא
החטבא
ןייצי
בצמ
תמר
תורחא לש שמתשמה.
תנפצה ןנוכ.
ב -Yes )ןכ(
רחב
תורעה:
•לא הבכת תא תספדמה ךלהמב ךילהת הנפצהה .הלועפה הלולע םורגל ןדבואל םינותנ.
•תנפצה ןנוכ היושע ךשמיהל לחה רפסמב תוקד דעו רתוי העשמ .ךלהמב ןמז הז תספדמה אל היהת הנימז תולטמל
•
ספ
Back )הרוחא( <Exit Config Menu )האיצי טירפתמ תורדגה(
תספדמה עצבת תלעפה סופיא רחאלו ןכמ רוזחת בצמל הלעפה ליגר.
שופיח עדימ החטבא לע תספדמה
םע
תוביבסב
םיידוס םינסחואמה תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תא
ףסונב ,ךתורשפאב תוארל תא Embedded Web Server — Security: Administrator’s Guide תלבקל עדימ ףסונ.
ךתושרבש
4
5טוונ לא:
1רובע לא www.lexmark.com רחאלו ןכמ טוונ לא :Support & Downloads )הכימת תודרוהו( <רחב תא תספדמה
Embedded Web Server — Security: Administrator’s Guide.
רחב
ןכמ
רחאלו
(
םיכירדמ
לע Manuals )
ץחל
2
שומיש ב-MS810de
תספדמה
שומיש ב-MS810de80
תודוא
תורוצת תספדמ
םגד יסיסב
קקדזתש
ןכתיי
,
המוד
הרוצת
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
םע
תספדמ
תשכר
םא
.
תובורמ
הנזה
תויורשפאב
1לס יטרדנטס
2חול הרקבה לש תספדמה
3ןיזמ בר-יתילכת
4שגמ יטרדנטס ל -550 תונויליג) שגמ 1(
תא
האר
שמתשמ
,
ףסונ
התא
עדימ
האלמ
םא
תספדמ
תלבקל
הרוצתב
סיסבב
.
ףסונ
תוריהז—תנכס הליפנ :תורוצת תודמועה לע הפצרה תושרדנ טיהרל ףסונ ךרוצל תוביצי .ךילע שמתשהל דמעמב תספדמ
טוהירל
וא
םגד
שומיש ב-MS810de81
רויאה אבה גיצמ תא רפסמה ילמיסקמה לש ינקתה רומיג םישגמו םיכמתנש לע-ידי תספדמה .עדימל ףסונ לע תורוצת תורחא,
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
רקב תבותכב
.
רדס
לכב
ןיקתהל
ןתינ
ראודה
תיפולח
תונויליג
טלפל
ראוד
את
תאו
הרמוח
הבחרה
יאת
טלפל
ל -550
הבחרהה
תורשפא
הרמוחתורשפא
•תדיחי הבחרה טלפל
1ןקתמ רומיג קודיהל
•לס לש 4 יאת ראוד
•ןקתמ רומיג קודיהל ,רוריח
2
יאת
ראוד
•ןקתמ רומיג קודיהל
לש 4
לס
•ןקתמ רומיג קודיהל ,רוריח
•תדיחי הבחרה טלפל
3סיסב םע םילגלגאלל
4שגמ ל -2100 תונויליגאלל
5שגמ ל -550 תונויליגשגמ ל -250 תונויליג
לש 4
לס
6
7
8
ל -250
תונויליגשגמ
יאת
ראודתדיחי
לש 4
הבחרה
טלפללס
שגמ
תדיחי
ןיא בלשל תא ןקתמ רומיגה קודיהל ,רוריח םע לכ תורשפא טלפ תרחא.
תדיחי
תא
,
םיילנויצפוא
רומיג
ינקתמ
השולש
םע
הרוצתב
•
•הרוצתב םע ינש ינקתה רומיג םיילנויצפוא:
–ןקתמ רומיגה קודיהל בייח דימת תויהל קלחב ןוילעה.
–תדיחי הבחרה טלפל תלוביקב ההובג תבייח דימת תויהל קלחב ןותחתה.
.
תונויליג
.
םיילנויצפוא
ל -2100
שגמ
םישגמ
םע
תרדגומ
העברא
תספדמה
לש
םומיסקמ
רשאכ
םילגלג
םע
תספדמה
לע
סיסבב
תרוצת
דימת
שמתשה
תא
רידגהל
ןתינ
שומיש ב-MS810de82
–תדיחי הברה טלפל איה תורשפאה הדיחיה ןתינש חינהל לעמ תדיחי הבחרהה טלפל תלוביקב ההובג.
•תעב שומיש םישגמב םיילנויצפוא:
–
–שגמה ל -2100 תונויליג בייח דימת תויהל קלחה ןותחתה לש הרוצתה.
–
–תא םישגמה םיילנויצפואה ל -250 ו -550 תונויליג ןתינ ןיקתהל לכב רדס.
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
:
הניש
בצממ
תספדמה
יתילכת
:
תספדמה
7
-
ברה
ןיזמב
1
תספדמה
תא
תוריעמ
ריינ
תואבה
ןעט
ה-USB לש
תאיציל
תא
לעפהו
תולועפה
1 וא
שגמ
ןקתה
ןקתה
חתפ
רבח
םאה
2
6
•גיצהל תא בצמ תספדמה.
•
•ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ
•
•חתפ תלד וא הסכמ
•חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
•עצב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה ישארה.
•
3
4
5
שמתשה ב:ידכ
1Display )הגצה(
2ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
3ןצחל Sleep הניש(רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
ןווחמה
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב קזבה.
תוירונו
הניש
ןצחלה
4חול םישקמןזה תויתוא ,םירפסמ וא םילמס.
5ןצחלה רוצע וא לוטיברוצע תא לכ תוליעפ תספדמה.
6תירונ יוויחקודב תא בצמ תספדמה.
7תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה תספדמל.
לש
םיעבצה
תנבה
םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש לעש חול הרקבה לש תספדמה תונייצמ בצמ וא יאנת םיוסמ לש תספדמה.
שומיש ב-MS810de83
.
היצנרביה
בצממ
ליחתהל
תררועתמ
תיבה
ידכ
וא
היצנרביה
.
היצנרביה
ךסמ
ילמסבו
בצמל
בצמב
תסנכנ
תאצמנ
ינצחלב
תספדמה
שמתשה
.
תיבה
תוינש
ךסמ
1.9
ךשמל
ארקנש
ןיטולחל
,
יסיסב
.
היצנרביה
הבכ
ךסמ
ןכמ
הגיצמ
בצמבו
רחאלו
תספדמ
הבוכמ
תוינש
הגוצתה
0.1
ךשמל
.
תיטיא
תיבה
,
תספדמה
תומיעפ
ךסמ
ןווחמהבצמ
בהבהמתספדמה
בהבהמ
תלעפה
תירונ
הבוכמתספדמה
קורי בהבהמתספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא הסיפדמ.
קורי ביציתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
םודא בהבהמתספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.
תירונ ןצחלה הנישבצמ תספדמ
הבוכמתספדמה הבוכמ ,בצמב קרס וא ןכומ.
םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.
םותכ
םותכ
תינבתב
תנבה
הלועפ.
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ םיליעפ.
םע
1
7
8
2
.
תויחכונה
6
3
תוקזחומה
4
5
תודובעה
עג ב-ידכ
1יוניש הפשהנש תא הפשה תישארה לש תספדמה.
רוצ ,ןגרא רומשו הרדס לש תוינמיס) תובותכ URLs (תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
הרעה :תגוצת ץעה הניא תללוכ תוינמיס ורצונש תרגסמב Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
תוינמיסהו ץעבש ןניא תושימש ב-Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
תא לכ
גצה
תומישמ
(
תוקספומ
2Bookmarks
)תוינמיס(
3Held Jobs )
.
קזבה
ןנוכמ
םיכמסמו
תונומת
ספדה
וא
רחב
,
הפצ
הרעה :למס הז עיפומ קר רשאכ התא בש ךסמל תיבה ןמזב סיטרכש ןורכיז וא ןנוכ קזבה םירבוחמ
תספדמל.
4USB
שומיש ב-MS810de84
עג ב-ידכ
5םיטירפתשג יטירפתל תספדמה.
הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב Ready )הנכומ.(
.
שמתשמ
•תגצה בצמה יחכונה לש תספדמה ,המגודל Ready )הנכומ( וא Busy )הקוסע(.
בצמ
לגרס
תעדוה
6
•תגצה בצמ םירמוחה םילכתמ.
•גצה תועדוה תוברעתה תאו תויחנהה דציכ תוקנל ןתוא.
7בצמ/םירמוח םילכמ
.
דוביעב
•תגצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת
•תגצה עדימ ףסונ לע תעדוה הרהזאה לש תספדמה דציכו תוקנל התוא.
.
רשקה
יולת
הרזע
עדימ
תוצעתגצה
8
ןכתיי םגש םיטירפה םיאבה ועיפוי ךסמב תיבה:
עג ב-ידכ
שופיח
תומישמ
יפל
Search Held Jobs )
Jobs by user )
Profiles and Apps )
תומישמ
שפח
תשגל
תשגל
תוקספומ
.
לע-
ורמשנש
ידי
תויחכונ
.
םימושיילו
תוקספומ
הספדה
תטומישמל
םיליפורפל
(
תומישמב
(
שמתשמ
(
םימושייו
םיליפורפ
תונוכת
הנוכתרואית
םא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
תארתה תעדוה תוברעתה
רשאכ
ה-IP
תבותכב
שמתשהל
.
קוחרמ
ןתינ
ןתוא
תיבה
רידגהלו
ךסמ
לש
הנוילעה
תספדמה
תילאמשה
תורדגהב
תופצל
הז.
למס
הניפב
ידכ
עיפוי
תאצמנ
עמטומה
,
יאנת
תספדמה
טנרטניאה
תאיגש
תשחרתמ
תרשל
ה-IP לש
תבותכ
םישגינ
םא
תספדמה
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
םיעמטומ םיליעפ.
הרהזא
IP לש
תבותכ
המגוד :123.123.123.123
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
שומיש ב-MS810de85
1
2
3
4
5
עג ב-ידכ
1רותפכ וידררחב וא הקנ ךרע.
2ץח הלעמללולגל הלעמל.
3
.
הטמל
.
הרדגה
רומש
(
לבק
•לטב הלועפ וא הריחב.
) Cancel(
הטמללולגל
לוטיב
Accept )
ןצחל
ןצחל
ץח
4
5
•רוזחל ךסמל םדוקה.
.
תיבה
ךסמל
.
ןימיל
רוזח
חתפ תבית וד חיש הרזעל תיולת רשקה חולב הרקבה לש תספדמה.
לולג לאמשל.
לולג
עג ב-ידכ
שומיש ב-MS810de86
תכרעמה
להנמ
לש
הרדגהה
,
ךלש
תיבה
תיבה
.
תספדמה
ךסמ
ימגדמ
( <TCP/IP.
םדקתמ
ךסמ
לש
תישיאה
קלחב
ימושיי
המאתהה
קר
םיכמתנ
תועצמאב
תורדגהל
םימיוסמ
םאתהב
םימושיי
.
תספדמה
.
בשחמה
לע Advanced )
ןכמ
ץחל
רחאלו
תונתשהל
.
םיליעפ
לש
ךלש
שומישו
יושע
םיעמטומ
תא
תשכר
רוביחה
ובש
ה-IP
תבותכ
הרדגה
ךסמ
תיבה
םימושייו
הנפ
םוקמל
רותיא
Windows
ישמתשמל
תביתב ודה-חיש Run )הלעפה ,(דלקה cmd ידכ חותפל תא תרוש הדוקפה.
ישמתשמל Macintosh
ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple menu ,רחב Network )תשר(.
תא
גוס
רחב
תורעה:
•
•םייושע תויהל תונורתפ םימושייו םיפסונ םינימזה השיכרל .תלבקל עדימ ףסונ רקב תבותכב www.lexmark.com וא
1
2דלקה ipconfig ,רחאלו ןכמ שפח תא תבותכ ה-IP
1
2
3שפח תא תבותכ ה-IP.
ךניא
םג םא
תספדמה
תורדגה
.
תבותכה
תא
קוחרמ
הדשב
עובקלו
תספדמה
גיצהל
רשפאמש
תספדמה
ה -IP לש
תבותכ
.
תספדמה
עמטומה
לש
טנרטניאה
תספדמה
תא
ןכמ
דלקה
לש
טנרטניאה
ףד
אוה
הרקבה
חול
טנרטניאה
לש
רחאלו
ה-IP
תרש
הנבומה
לש
תיבה
תבותכ
לא
טנרטניאה
ךסמב
ןפדפד
רותיא
ךתורשפאב אוצמל תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
השיג
הרעה :תבותכ IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תא
חתפ
הרעה :אדו תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל וא תרשל הספדה.
הרעה :תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.
•
•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP
•הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
•עטקב TCP/IP לש טירפתה Network/Ports )תשר/תואיצי(
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשר וא ףד תורדגה טירפת ,רחאלו ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP.
תרש
1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
2
3שקה לע Enter.
הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
שומיש ב-MS810de87
ליעפהל
ךילע
“השיג לא
הליחת
,
ולא
םימושייב
שמתשהל
לכותש
ינפל
.
תיבה
ךסמל
םידעוימה
תיבה
שארמ
ךסמ
םינקותמ
לש
םימושיי
תישיא
הרעה :םא הקנת ןומיס תבית ןומיס דצלש למס ,ותוא למס אל עיפוי ךסמב תיבה.
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
דועיתב ףרוצמה םושייל.
םע
העיגמ
)המאתה תישיא לש ךסמ תיבה(.
המאתה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
2עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
•גצה וא רתסה םילמס לש תויצקנופ תספדמ תויסיסב.
אץחל לע Settings )תורדגה( <General Settings )תורדגה תויללכ( <Home screen customization
ברחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה.
גץחל לע Submit )חלש(.
•םאתה תישיא תא למסה לש םושי .עדימל ףסונ ,ןייע ב -“שופיח עדימ לע םימושייה ךסמב תיבה ”דומעב 87 וא ןייע
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
שופיח עדימ לע םימושייה ךסמב תיבה
תספדמה
רידגהלו םימושיי ולא תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףסונ לע השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,האר תא
תרש טנרטניאה עמטומה ”דומעב 86.
Scan to Network.
םושייה
לע
םיטרפ
שפחל
רשפאמ
(—
תשרל
הקירס
עדימל ףסונ לע הרדגהה שומישהו ימושייב ךסמ תיבה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1רובע לא http://support.lexmark.com.
2ץחל לע Software Solutions )תונורתפ הנכות( רחבו תחא תויורשפאהמ תואבה:
•Scan to Network )
•Other Applications )םימושיי םירחא(—רשפאמ שפחל םיטרפ לע םימושיי םירחא.
3ץחל לע הייסיטרכה Manuals )םיכירדמ( ,רחאלו ןכמ רחב תא ךסמה רובע םושיי ךסמ תיבה.
שומישה עקרב ךסמבו קרס
למסרואית
םושייה רשפאמ םיאתהל תישיא תא עקרה תאו ךסמ קרסה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
,
לא:
טוונ
Change Background )הנש עקר( < select background to use )רחב עקרב שומישל(
תיבה
ךסמב
1
2עג ב-.
שומיש ב-MS810de88
http://support.lexmark.com.
.
הלעפהה
תכרעמל
ףרוצמש
דועיתה
תא
האר
.
תספדמה
הרזע
םיפדעומו
בשחמהמ ובש תנסחואמ היינמיסה ,שמתשה תורדגהב תחטבא ףותיש תמוחו שא ידכ רשפאל תספדמל תוחפל תשיג
תלבקל
לש
תיבה
הרעה :תספדמה הקוקז רושיאל תשדל תייקיתל תשרה ,רתאל FTP וא רתאל טנרטיא ובש תסחואמ היינמיסה.
.
האירק
ידכ
לקה לע יכילהת הדובע לע ידי האיצמ הריהמ הספדהו לש םיספט םינווקמ םישמשמה םיתעל תופוכת תורישי ךסממ
םיספט
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תרדגה
הרעה :הסרג תרחואמ רתוי לש ךירדמ שמתשמל הז היושע לולכל רושיק רישי לךירדמ להנמל לש םושיי הז .ידכ קודבל םא
םנשי םינוכדע לש ךירדמ שמתשמל הז ,רובע לא
ב:
שמתשה
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
)םיספט םיפדעומו(.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
2ץחל לע Settings )תורדגה( <Apps )םימושיי( <Apps Management )לוהינ םימושיי( <Forms and Favorites
3ץחל לע Add )הפסוה( רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
תאצמנ
.
םש
חראמה
הדש
לכל
בשחמה
ךומסב
רבכעה
לש
הנוכנה
“רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה ”.דומעב 86.
תייהשה
IP
תבותכ
םע
העיפומה
,
תא
ןזה
הרזעה
תונוכנ
הינמיסה
תא
האר
,
הרדגהה
לש
םוקימה
לש
רואית
תורדגהש
תויגולוקא
םושייה רשפאמ להנל תולקב תורדגה לש תכירצ היגרנא ,שער ,רנוט שומישו ריינב ,ידכ עייסל העפשהב תיתביבסה לש
תספדמה.
תלבקל
ידכ
אדוול
הינמיסה .עדימל ףסונ לע תאיצמ תבותכ IP לש בשחמה חראמה ,האר
תורדגה
תורעה:
•
•
•אדו תספדמלש שי תויוכז השיג הייקיתל הבש תמקוממ הינמיסה.
םיספטה וא שפח תא םיספטה לע יפ רפסמ ספוט ,םש וא רואית.
תנבה
למסרואית
4ץחל לע Apply )לחה(.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו( ךסמב תיבה לש תספדמה רחאלו ןכמ טוונ תוירוגטקב
שומיש ב-MS810de89
.
תורחא
תוספדמל
תורדגהה
תא
םשייל
ידכ
ןתוא
אבייל
ןכמ
רחאו
הרוצת
טסקט
ץבוקל
תרדגה
הרוצת
לדחמה.
הרדגוהש רבכ.
אוביו
תורדגה
תא ץבוק תרדגה הרוצתה.
תורעה:
–רשאכ התא רמוש תא ץבוק תרדגה הרוצתה ,ךתורשפאב ןיזהל םש ץבוק ידוחיי וא שמתשהל םשב תרירב
–םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע ךילהת אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
תורעה:
אוציי
ןתינ
אצייל
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םושי רחא ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
אץחל לע Settings )תורדגה( <Apps )םימושיי( <Apps Management )לוהינ םימושיי(.
בךותמ תמישר םימושייה םינקתומה ,ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש רידגהל.
גץחל לע Configure )רדגה הרוצת( רחאלו ןכמ עצב תא דחא תולועפהמ תואבה:
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export )אציי( ,רחאלו ןכמ אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל
•ידכ אבייל תרדגה הרוצת ץבוקמ ,ץחל לע Import )אוביי( ,רחאלו ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה הרוצתה אצויש תספדממ
.
תבותכה
הדשב
תספדמה
:
םיאבה
םיבלשה
ה -IP לש
תבותכ
תא
עצב
תא
דלקה
,
הרוצת
ןכמ
תרדגה
קחורמ
רחאלו
123.123.123.123.
ןוגכ
ץבוק
הרקב
טנרטניאה
,
תודוקנ
תונורתפ עמטומ( ,רחאלו ןכמ אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק תרדגה הרוצתה.
אבייל
File )תריחב ץבוק( ,רחאלו ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש רבכ.
ןפדפד
ידי
–ינפל אוביי ץבוק תרדגה האוצתה ,ךתורשפאב רוחבל תופצל הגוצתב המידקמ ולש וא ןועטל ותוא תורישי.
–םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Apply )לחה(.
ידכ
1ץחל לע Import Embedded Solutions Settings File )אוביי ץבוק תורדגה תונורתפ עמטומ( <Choose
2ץחל לע Submit )חלש(.
חול
לע-
םידרפומה
אץחל לע Settings )תורדגה( <Import/Export )אוביי/אוציי(.
בעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export Embedded Solutions Settings File )אציי ץבוק תורדגה
•
תרדגה
םושיי הז רשפאמ רוציל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה םג רשאכ םוקימה יזיפה ךלש קוחר תספדמהמ .בשחמהמ
ךלש ,לכות תוארל תא בצמ תספדמה ,ררחשל תודובע הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס ,עצבלו תולטמ תורחא תורושקש
הספדהל.
תא
חתפ
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
3ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םימושי םיבורמ ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
1
2ץחל לע תורדגה <תורדגה חול הרקבה קחורמ.
תוענמיה
“
האר
ףסונ
עדימ
תלבקל
.
םיכמסמה
תספדה
תונימא
לע
עיפשהל
םייושע
177.
דומעב
תדחוימ
”
ריינ
הספדה
ןוסחא
“
ןכו
ריינה
תיידמבו
251
גוסו
ריינב
דומעב
לדוג
לופיטו
”
ריינ
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
שומיש ב-MS810de90
הריחב
תומיסחמ
תרדגה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< טירפת ריינ < לדוג/גוס ריינ < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס ריינה <
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(
3רחב תא תבית ןומיסה רושפיא רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
4ץחל לע חלש.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -חול הרקב קחורמ <לעפה ןומושיי VNC.
ירחא
ןמז
תוסיפדמה
םע
תתחפומ
רשק
רוצ
תוריהמב
סיפדהל
MS710 Series ,
ימגדמ
MS710 ,
תוספדמה
היושע
תוספדמב
ימגד
תספדמה
שמתשתש
לע
ףסונ
,('
עדימל
ץניא
.
יוצר
רתוי
ההובג
רצ ,
ריינ
תוריהמב
מ-210 מ"מ) 8.3
לע
תולודג
תוחפ
רצ
ריינ
לש
תומישמ
בחורב
עובק
לע
רתוי
ריינ
ןפואב
וא
םידומע
לע
םיסיפדמ
סיפדמ
התא
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב
תספדמה.
105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא ('הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד.(
רשאכ
לש 10
תווצא
גיצנ תוריכמה ימוקמה לש Lexmark.
< Paper Menu > Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא( <Units of Measure )תודיחי הדימ( <רחב תדיחי
הדימ
תורעה:
המ ידכ חיטבהל תא יעוציב הספדהה םיבוטה רתויב.
םא
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 70 x 127 מ"מ) 2.76 x 5 ץניא ('הספדהל דח תידדצ ו-
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('הספדהל דח-תידדצ הספדהלו וד-תידדצ.
•
•
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל( וא ב -Portrait Height )הבוג הספדה ךרואל(.
3רחב תא בחורה וא תא הבוגה רחאלו ןכמ עג ב-.
תונויליג
ל-550
וא
.
תונויליג
חותפל
םתוא
ךילע
היהיש
ל-250
ריינה
.
הצוחה
ישגמ
דע
םירוגס
שגמה
תניעט
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה
תא
ךושמ
:
תורעה
1
•רשאכ התא ןעוט ריינ לדוגב folio ,legal וא oficio ,םרה תא שגמה טעמ ךושמו ותוא הצוחה דע ףוסה.
שומיש ב-MS810de91
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
2ץחל קלחהו תא ליבומ בחורה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל םוקימב יליבומ ריינה.
שומיש ב-MS810de92
.
ריינה
ילדוג
לכל
ךרואה
ליבומ
תא
לענ
3לטב תא תליענ ליבומ ךרואה ,רחאלו ןכמ ץחל זזהו תא ליבומה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.
תורעה:
•
•שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל םוקימב יליבומ ריינה.
שומיש ב-MS810de93
תילנויצפוא
תוכיס
רומיג
תדיחי
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
הרעה :אדו ריינהש וא הפטעמה םינועט יוארכ.
•הניעטה לש ריינ םיבתכמ איה הנוש תנקתומשכ אלשכו תנקתומ תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא.
תילנויצפואםע
תוכיס
ABC
רומיג
הספדה דח-תידדצהספדה דח-תידדצ
תדיחי
אלל
שומיש ב-MS810de94
אלל תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפואםע תדיחי רומיג תוכיס תילנויצפוא
ABC
הספדה וד-תידדצ
ABC
.
רויאב
גצומש
יפכ
ABC
ריינה
הספדה וד-תידדצ
•םא התא ןעוט ריינ ררוחמ שומישל םע תדיחי רומיג תוכיס ,ךילע אדוול םירוחהש הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב ןימי
לש שגמה.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
הרעה :םא םירוחה הצקב ךוראה לש ריינה םיאצמנ דצב לאמש לש שגמה ,הלולע םרגיהל המיסח.
תא
ןעט
.
שגמה
ךותל
ריינה
תא
קילחת
לא
•
שומיש ב-MS810de95
•םא התא ןעוט תופטעמ ,אדו דצש הקבדהה הנופ יפלכ הלעמ תופטעמהשו תואצמנ דצב ילאמשה לש שגמה.
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל ןמוסמה אוהש ןווחמ יולימה יברמה לש ריינה.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :יולימ רתי לש שגמה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
שומיש ב-MS810de96
•רשאכ התא שמתשמ םיסיטרכב ,תוקבדמ וא םיגוס םירחא לש הידמ תדחוימ ,אדו ריינהש אצמנ תחת וקה וקווקמה.
6תוריינל לדוגב םאתומ תישיא וא לדוגב ילסרבינוא ,םאתה תא יליבומ ריינה ךכ ועגיש תולק ידצב המירעה רחאלו ןכמ לענ תא
ליבומ ךרואה.
7סנכה תא שגמה.
8חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב Paper )ריינ (ךכ םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תויעבמו תוכיאב הספדה.
שומיש ב-MS810de97
תונויליג
2100
לש
שגמ
תניעט
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
.
ךרואהו
בחורה
ינווכמ
תא
םאתה
2
תניעט ריינ לדוגב A5
םוקימל
ותוא
L
LG
FC
O
4
A
5
A
ליבומ
בחורה
טסהו
2
IO
L
FO
LTR
לש A5.
1
LGL
OFC
FOLIO
LTR
4
A
5
A
LGL
OFC
FOLIO
LTR
4
A
5
A
תא
הלעמ
ךושמ
א
שומיש ב-MS810de98
בץחל קלחהו תא ליבומ ךרואה םוקימל לש A5 ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
1
2
גרסה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותהמ ולש.
1
2
דסנכה תא ליבומ ךרואה A5 ךותל ץירחה דעוימה ול.
הרעה :ץחל לע ליבומ ךרואה A5 דע לענייש ומוקמב השיקנב.
שומיש ב-MS810de99
תניעט ריינ לדוגב A4 ,letter ,legal ,Oficio ו-Folio
.
ןעטנה
ריינה
לדוג
LGL
A4
A5
L
G
L
C
F
IO
O
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
הלעמל
ךושמ
א
םוקימל
L
A4
A5
2
L
G
C
F
O
LIO
O
F
LTR
בחורה
ליבומ
ןוכנה
רובע
1
OFC
FOLIO
LTR
תא
קלחהו
שומיש ב-MS810de100
בםא ליבומ ךרואה A5 ןיידע רבוחמ ליבומל ךרואה ,רסה ותוא ומוקממ .םא ליבומ ךרואה A5 וניא רבוחמ ,ךשמה בלשל
ד.
גחנה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותב ולש.
1
2
Loading...