Lexmark MS610dn Quick Reference Guide [ro]

Referinţă rapidă

Utilizarea modelului de imprimantă cu ecran de 2,4 inchi

Informaţii despre imprimantă

Utilizarea panoului de control al imprimantei

Utilizaţi To (Pentru)

1 Display (Afişaj) Vizualizaţi starea imprimantei şi mesajele.

2 Butonul săgeată

stânga

3 Butonul Selectare Selectaţi opţiunile de meniu.

4 Butonul săgeată în

sus

5 Butonul săgeată

dreapta

6 Keypad

(Tastatură)

Configuraţi şi utilizaţi imprimanta.

Derulează spre stânga.

Salvaţi setările.

Defilare în sus.

Derulează spre dreapta.

Introduceţi numere, litere sau simboluri.

Utilizaţi To (Pentru)

7 Buton Repaus Activaţi modul Sleep (Repaus) sau modul

8 Port USB Conectaţi o unitate flash la imprimantă.

9 Butoanele Stop

(Oprire) sau Cancel (Anulare)

10 Butonul Înapoi Revenirea la ecranul anterior.

11 Butonul săgeată în

jos

12 Buton Home

(Pagină de pornire)

13 LED indicator Vizualizarea stării imprimantei.

Hibernate (Hibernare). Imprimanta iese din modul Repaus la

efectuarea următoarelor acţiuni:

•

Apăsarea pe orice buton fizic

•

Deschiderea unei tăvi sau a uşii din faţă

•

Trimiterea unei operaţii de imprimare de la computer

•

Efectuarea unei resetări la punerea sub tensiune utilizând întrerupătoru l principal

•

Ataşarea unui dispozitiv la portul USB

Note:

•

Numai portul USB frontal acceptă unităţi flash.

•

Această caracteristică este disponibilă numai pe anumite modele.

Opriţi toate activităţile imprimantei.

Defilare în jos.

Revine la ecranul de pornire.

Indicator luminos Starea imprimantei

Verde continuu Imprimanta este pornită, dar inactivă.

Roşu intermitent Imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.

Culoarea butonului Sleep (Repaus) şi starea imprimantei care îi corespunde

Culoarea butonului Sleep (Repaus)

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în

Galben închis continuu Imprimanta este în modul Sleep

Galben închis intermitent Imprimanta intră sau iese din

Luminează în galben închis inter- mitent timp de 0,1 secunde, apoi se stinge complet timp de 1,9 secunde, după un model pulsatoriu

Starea imprimantei

starea Ready (Pregătită).

(Repaus).

modul Hibernate (Hibernare).

Imprimanta este în modul Hibernate (Hibernare).

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>Settings (Setări) > >Meniu Paper (Hârtie) >

>Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hârtie) >

2 Apăsaţi pe butonul săgeată sus sau jos pentru a selecta tava

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi

Culorile butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi din panoul de control al imprimantei reflectă o anumită stare sau condiţie.

Culoarea indicatorului luminos şi starea imprimantei care îi corespunde

Indicator luminos Starea imprimantei

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în modul Hibernate

(Hibernare).

Verde intermitent Imprimanta se încălzeşte, procesează date sau

imprimă.

sau alimentatorul, apoi apăsaţi pe

3 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta

dimensiunea hârtiei, apoi apăsaţi pe

4 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta

tipul de hârtie, apoi apăsaţi pe setările.

pentru a modifica

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Setarea Universal Paper Size (Dimensiune universală hârtie) este o setare definită de utilizator, care permite imprimarea pe dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile imprimantei.

Note:

• Cea mai mică dimensiune de hârtie Universal este

6 x 127 mm (3 x 5 inchi) şi este acceptată numai din alimentatorul multifuncţional.

• Cea mai mare dimensiune de hârtie Universal este

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi) şi este acceptată din toate sursele de hârtie.

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >Print Settings (Setări de

imprimare) >meniul Quality (Calitate) >Toner Darkness (Luminozitate toner).

3 Reglaţi luminozitatea pentru toner, apoi faceţi clic pe

Remitere.

Utilizarea panoului de control al imprimantei

De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>Setări > >Setări de imprimare > >Meniu

Calitate >

>Luminozitate toner

2 Reglaţi luminozitatea pentru toner, apoi apăsaţi pe .

• Nu puteţi tipări fişiere pentru care nu aveţi permisiuni de

tipărire.

1 Introduceţi o unitate flash în portul USB frontal.

>Settings (Setări) > >meniul Paper (Hârtie) >

>Universal Setup (Configurare universală) >

>Units of Measure (Unităţi de măsură) > >

selectaţi unitatea de măsură >

2 Selectaţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait

Height (Înălţime portret), apoi apăsaţi pe

3 Apăsaţi pe butonul săgeată stânga sau dreapta pentru a

schimba setarea, apoi apăsaţi pe

Reglarea luminozităţii tonerului

Utilizare serverului EWS

Deschideţi un browser Web, apoi introduceţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei în secţiunea TCP/IP

din meniul Network/Ports (Reţea/Porturi). Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

Imprimarea de pe o unitate flash

Note:

• Înainte de a imprima un fişier PDF criptat, vi se va solicita

să introduceţi parola fişierului de la panoul de control al imprimantei.

Note:

• O pictogramă pentru unitatea flash apare pe panoul de

control al imprimantei şi în pictograma pentru lucrări în aşteptare, dacă este instalată o unitate flash.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

necesită atenţia dvs., de exemplu în timpul unui blocaj, unitatea flash va fi ignorată.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

procesează alte lucrări de imprimare, va fi afişat mesajul Busy (Ocupat). După ce sunt procesate aceste lucrări de imprimare, puteţi avea nevoie să vizualizaţi lista de lucrări în aşteptare, pentru a imprima documentele de pe unitatea flash.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi niciun dispozitivul flash sau imprimanta în zonele indicate în timp ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date.

Unităţi flash şi tipuri de fişiere acceptate

Unitate flash Tip de fişier

Există un număr mare de unităţi flash testate şi aprobate pentru utilizare cu imprimanta. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi distribuitorul imprimantei.

Note:

•

Unităţile flash USB de mare viteză trebuie să accepte standardul Full-Speed. Dispozitivele USB de mică viteză nu sunt acceptate.

•

Unităţile flash USB trebuie să accepte sistemul File Allocation Tables (FAT). Dispozitivele formatate cu New Technology File System (NTFS) sau în orice alt sistem de fişiere nu sunt acceptate.

Documente:

•

.pdf

•

.xps

Imagini:

•

.dcx

•

.gif

•

.JPEG sau .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.TIFF sau .tif

•

.png

Notă: De asemenea, puteţi schinba setările de dimeniune şi tip de hârtie utilizând panoul de control a imprimantei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie” de la pagina 1.

Avertisment—Potenţiale daune: Numele tipului de hârtie încărcată în tavă trebuie să fie echivalent cu numele tipului de hârtie atribuit în imprimantă. Temperatura unităţii de fuziune diferă în funcţie de tipul de hârtie specificat. Dacă setările nu sunt configurate în mod corespunzător, este posibilă apariţia unor probleme de imprimare.

Utilizarea modelului de imprimantă cu ecran de 4,3 inchi

2 De la panoul de control al imprimantei, selectaţi documentul

pe care doriţi să îl imprimaţi.

3 Apăsaţi butonul săgeată stânga sau dreapta pentru a

specifica numărul de copii de imprimat, apoi apăsaţi pe

Note:

• Nu scoateţi unitatea flash din porul USB înainte de

terminarea imprimării documentului.

• Dacă lăsaţi unitatea flash în imprimantă după ce părăsiţi

ecranul de pornire al meniului USB, apoi accesaţi lucrările în aşteprare de la panoul de control al imprimantei pentru a imprima fişierele de pe unitatea flash.

Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei

De la panoul de control, apăsaţi > .

Legarea şi anularea legării tăvilor

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP pe panoul de control al

imprimantei, în secţiunea TCP/IP, sub meniul Reţele/Porturi. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >meniul Paper (Hârtie). 3 Modificaţi setările de dimeniune şi tip de hârtie pentru tăvile

pe care le legaţi.

• Pentru a lega tăvile, asiguraţi-vă că dimeniunea şi tipul

hârtiei dintr-o tavă se potrivesc cu cele din cealată tavă.

• Pentru a anula legarea tăvilor, asiguraţi-vă că dimeniunea

sau tipul hârtiei dintr-o tavă nu se potrivesc cu cele din cealată tavă.

4 Faceţi clic pe Remitere.

Informaţii despre imprimantă

Utilizarea panoului de control al imprimantei

Utilizaţi Pentru

1 Afişajul

2 Buton Home

(Pagină de pornire)

3 Tastatura Introduceţi numere, litere sau simboluri.

•

Vizualizaţi starea imprimantei şi mesajele.

•

Configuraţi şi utilizaţi imprimanta.

Revine la ecranul de pornire.

Utilizaţi Pentru

4 Butonul Sleep

(Repaus)

5 Butoanele Stop

(Oprire) sau Cancel (Anulare)

6 Indicator

luminos

7 Port USB Conectaţi o unitate flash la imprimantă.

Activaţi modul Sleep (Repaus) sau modul Hibernate (Hibernare).

Imprimanta iese din modul Sleep (Repaus) la efectuarea următoarelor acţiuni:

•

Atingerea ecranului

•

Apăsarea pe orice buton fizic

•

Deschiderea unei tăvi sau a uşii din faţă

•

Trimiterea unei lucrări de imprimare de la computer

•

Efectuarea unei resetări la punerea sub tensiune utilizând întrerupătorul principal

•

Ataşarea unui dispozitiv la portul USB

Întrerupeţi complet activitatea imprimantei.

Vizualizarea stării imprimantei.

Notă: Numai portul USB frontal acceptă unităţi flash.

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi

Culorile butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi din panoul de control al imprimantei reflectă o anumită stare sau condiţie.

Culoarea indicatorului luminos şi starea imprimantei care îi corespunde

Indicator luminos Starea imprimantei

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în modul Hibernate

Verde intermitent Imprimanta se încălzeşte, procesează date sau

Verde continuu Imprimanta este pornită, dar inactivă.

Roşu intermitent Imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.

(Hibernare).

imprimă.

Culoarea butonului Sleep (Repaus) şi starea imprimantei care îi corespunde

Culoarea butonului Sleep (Repaus)

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în

Galben închis continuu Imprimanta este în modul Sleep

Galben închis intermitent Imprimanta intră sau iese din

Luminează în galben închis inter- mitent timp de 0,1 secunde, apoi se stinge complet timp de 1,9 secunde, după un model pulsatoriu

Starea imprimantei

starea Ready (Pregătită).

(Repaus).

modul Hibernate (Hibernare).

Imprimanta este în modul Hibernate (Hibernare).

Despre ecranul de început

Când imprimanta este pornită, ecranul prezintă un afişaj de bază, numit ecran de început. Utilizaţi butoanele şi pictogramele din ecranul de început pentru a iniţia o acţiune.

Notă: Ecranul de început poate varia în funcţie de setările de particularizare, configuraţia administrativă şi soluţiile încorporate ale acestuia.

Atingeţi To (Pentru)

1 Change Language

(Schimbare limbă)

2 Bookmarks

(Marcaje)

3 Held Jobs (Lucrări

în aşteptare)

4 USB Vizualizaţi, selectaţi sau imprimaţi fotografii

5 Meniuri Accesaţi meniurile imprimantei.

6 Status message

bar (Bara cu mesaje de stare)

7 Status/Supplies

(Stare/Consumabile)

8 Sfaturi Vizualizaţi informaţii de ajutor sensibile la

Schimbaţi limba principală a imprimantei.

Creaţi, organizaţi şi salvaţi un set de marcaje (adrese URL) într-o afişare de tip arbore cu foldere şi linkuri către fişiere.

Notă: Vizualizarea de tip arbore nu include marcajele create în secţiunea Forms and Favorites (Formulare şi preferinţe), iar cele din arbore nu pot fi utilizate în cadrul secţiunii Forms and Favorites (Formulare şi preferinţe).

Afişaţi toate lucrările în aşteptare curente.

şi documente de pe o unitate flash. Notă: Această pictogramă apare doar

când reveniţi la ecranul de început în timp ce o cartelă de memorie sau o unitate flash este conectată la imprimantă.

Notă: Aceste meniuri sunt disponibile numai când imprimanta se află în starea Ready (Pregătită).

•

Afişaţi starea curentă a imprimantei, cum ar fi Ready (Pregătită) sau Busy (Ocupată).

•

Afişaţi condiţiile imprimantei, cum ar fi

Imaging unit low (Unitate imagistică consumată) sau Cartridge Low (Cartuş consumat).

•

Afişaţi mesaje de intervenţie şi instruc- ţiuni legate de modul de eliminare a

acestora.

•

Afişaţi un avertisment sau un mesaj de eroare al imprimantei de fiecare dată când imprimanta necesită o intervenţie pentru a continua procesarea.

•

Vizualizaţi informaţii suplimentare despre avertismentul sau mesajul imprimantei şi despre modalitatea de a-l elimina.

context.

Acesta poate apărea şi pe ecranul de început:

Atingeţi To (Pentru)

Search Held Jobs (Căutare în lucrări în aşteptare)

Jobs by user (Lucrări după utilizator)

Profiles and Solutions (Profiluri şi soluţii)

Căutaţi în lucrările în aşteptare curente.

Accesaţi lucrările de imprimare salvate de utilizator.

Accesaţi profilurile şi soluţiile.

Caracteristici

Atingeţi Pentru

Derulează spre dreapta.

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

Din ecranul de început, navigaţi la:

Caracteristică Descriere

Avertizarea de mesaj de asistenţă

Warning (Avertisment)

Printer IP address (Adresă IP imprimantă)

Exemplu:

123.123.123.123

Dacă o funcţie este afectată de un mesaj de asistenţă, apare această pictogramă, iar indicatorul luminos roşu se aprinde intermitent.

În cazul în care condiţia de eroare continuă, apare această pictogramă.

Adresa IP a imprim antei este situată în colţul din stânga sus al ecranului de început şi apare sub forma a patru seturi de cifre separate prin puncte . Puteţi utiliza adresa IP când accesaţi serverul Embedded Web Server astfel încât să puteţi vizualiza şi configura de la distanţă setările imprimantei chiar şi atunci când nu vă aflaţi fizic lângă imprimantă.

Utilizarea butoanelor ecranului tactil

Notă: Ecranul de început poate varia în funcţie de setările dvs. de particularizare, configuraţia administrativă şi soluţiile active încorporate.

Atingeţi Pentru

1 Buton radio Selectează sau elimină un element.

2 Săgeată în sus Defilare în sus.

3 Săgeată în jos Defilare în jos.

4 Butonul Acceptare Salvaţi o setare.

5 Butonul Revocare

Alte butoane ale ecranului tactil

Atingeţi Pentru

Reveniţi la ecranul de început.

Deschideţi informaţii de ajutor sensibile la context în panoul de control al imprimantei.

•

Revocaţi o acţiune sau o selecţie.

•

Revenirea la ecranul anterior.

>Meniu Paper (Hârtie) >Paper Size/Type

(Dimensiune/Tip hârtie) > selectaţi o tavă > selectaţi

dimensiunea sau tipul hârtiei >

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Note:

• Cea mai mică dimensiune de hârtie Universal este

6 x 127 mm (3 x 5 inchi) şi este acceptată numai din alimentatorul multifuncţional.

• Cea mai mare dimensiune de hârtie Universal este

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi) şi este acceptată din toate sursele de hârtie.

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>meniul Paper (Hârtie) >Universal Setup

(Configurare universală) >Units of Measure (Unităţi de

măsură) > selectaţi o unitate de măsură >

2 Atingeţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait Height

(Înălţime portret).

Derulează spre stânga.

3 Selectaţi lăţimea sau înălţimea şi apoi atingeţi .

Imprimarea de pe o unitate flash

Note:

• Înainte de a imprima un fişier PDF criptat, vi se va solicita

să introduceţi parola fişierului de la panoul de control al imprimantei.

• Nu puteţi tipări fişiere pentru care nu aveţi permisiuni de

tipărire.

1 Introduceţi o unitate flash în portul USB frontal.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi dispozitivul

flash sau imprimanta în zonele indicate în timp ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date.

Unităţi flash şi tipuri de fişiere acceptate

Unitate flash Tip de fişier

Numeroase unităţi flash sunt testate şi aprobate pentru utilizare cu imprimanta. Pentru informaţii supli- mentare, contactaţi distribuitorul imprimantei.

Note:

•

Unităţile flash USB de mare viteză trebuie să accepte şi standardul USB Full-Speed. Dispozi- tivele USB de viteză mică nu sunt acceptate.

•

Unităţile flash USB trebuie să accepte sistemul File Allocation Tables (FAT). Dispozitivele formatate cu New Technology File System (NTFS) sau în orice alt sistem de fişiere nu sunt acceptate.

Documente:

•

.pdf

•

.xps

Imagini:

•

.dcx

•

.gif

•

.jpeg sau .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.tiff sau .tif

•

.png

•

.fls

Revocarea unei lucrări de imprimare de la panoul de control al imprimantei

1 Atingeţi Cancel Jobs (Revocare lucrări) de pe ecranul tactil

Note:

• O pictogramă pentru unitatea flash apare în ecranul de

pornire dacă este introdusă o unitate flash.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

necesită atenţia dvs., de exemplu în timpul unui blocaj, unitatea flash va fi ignorată.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

2 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi documentul

pe care doriţi să îl imprimaţi.

3 Atingeţi săgeţile pentru a specifica numărul de copii de

imprimat, apoi atingeţi Print (Imprimare). Note:

• Nu scoateţi unitatea flash din porul USB înainte de

terminarea imprimării documentului.

• Dacă lăsaţi unitatea flash în imprimantă după ce părăsiţi

ecranul de pornire al meniului USB, puteţi să imprimaţi fişiere de pe unitatea flash atingând Lucrări în aşteptare din ecranul de pornire.

sau apăsaţi pe

de la tastatură.

2 Atingeţi lucrarea pe care doriţi să o revocaţi, apoi atingeţi

Delete Selected Jobs (Ştergere lucrări selectate).

Reglarea luminozităţii tonerului

Utilizare serverului EWS

Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de

început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >Print Settings (Setări de

imprimare) >meniul Quality (Calitate) >Toner Darkness (Luminozitate toner).

3 Reglaţi setarea, apoi faceţi clic butonul Remitere.

+ 12 hidden pages