Lexmark MS610dn Quick Reference Guide [ro]

Referinţă rapidă

Utilizarea modelului de imprimantă cu ecran de 2,4 inchi

Informaţii despre imprimantă

Utilizarea panoului de control al imprimantei

3

4

11

5

10

6

9

1

13

Utilizaţi To (Pentru)

1 Display (Afişaj) Vizualizaţi starea imprimantei şi mesajele.

2 Butonul săgeată

stânga

3 Butonul Selectare Selectaţi opţiunile de meniu.

4 Butonul săgeată în

sus

5 Butonul săgeată

dreapta

6 Keypad

(Tastatură)

2

12

Configuraţi şi utilizaţi imprimanta.

Derulează spre stânga.

Salvaţi setările.

Defilare în sus.

Derulează spre dreapta.

Introduceţi numere, litere sau simboluri.

Utilizaţi To (Pentru)

7 Buton Repaus Activaţi modul Sleep (Repaus) sau modul

8 Port USB Conectaţi o unitate flash la imprimantă.

7

9 Butoanele Stop

(Oprire) sau
Cancel (Anulare)

10 Butonul Înapoi Revenirea la ecranul anterior.

11 Butonul săgeată în

jos

8

12 Buton Home

(Pagină de
pornire)

13 LED indicator Vizualizarea stării imprimantei.

Hibernate (Hibernare).
Imprimanta iese din modul Repaus la

efectuarea următoarelor acţiuni:

•

Apăsarea pe orice buton fizic

•

Deschiderea unei tăvi sau a uşii din faţă

•

Trimiterea unei operaţii de imprimare de
la computer

•

Efectuarea unei resetări la punerea sub
tensiune utilizând întrerupătoru l principal

•

Ataşarea unui dispozitiv la portul USB

Note:

•

Numai portul USB frontal acceptă
unităţi flash.

•

Această caracteristică este disponibilă
numai pe anumite modele.

Opriţi toate activităţile imprimantei.

Defilare în jos.

Revine la ecranul de pornire.

Indicator luminos Starea imprimantei

Verde continuu Imprimanta este pornită, dar inactivă.

Roşu intermitent Imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.

Culoarea butonului Sleep (Repaus) şi starea imprimantei care
îi corespunde

Culoarea butonului Sleep
(Repaus)

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în

Galben închis continuu Imprimanta este în modul Sleep

Galben închis intermitent Imprimanta intră sau iese din

Luminează în galben închis inter-
mitent timp de 0,1 secunde, apoi se
stinge complet timp de 1,9
secunde, după un model pulsatoriu

Starea imprimantei

starea Ready (Pregătită).

(Repaus).

modul Hibernate (Hibernare).

Imprimanta este în modul
Hibernate (Hibernare).

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>Settings (Setări) > >Meniu Paper (Hârtie) >

>Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hârtie) >

2 Apăsaţi pe butonul săgeată sus sau jos pentru a selecta tava

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi

Culorile butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi din
panoul de control al imprimantei reflectă o anumită stare sau
condiţie.

Culoarea indicatorului luminos şi starea imprimantei care îi
corespunde

Indicator luminos Starea imprimantei

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în modul Hibernate

(Hibernare).

Verde intermitent Imprimanta se încălzeşte, procesează date sau

imprimă.

sau alimentatorul, apoi apăsaţi pe

3 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta

dimensiunea hârtiei, apoi apăsaţi pe

4 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta

tipul de hârtie, apoi apăsaţi pe
setările.

.

.

pentru a modifica

1

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Setarea Universal Paper Size (Dimensiune universală hârtie)
este o setare definită de utilizator, care permite imprimarea pe
dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile
imprimantei.

Note:

• Cea mai mică dimensiune de hârtie Universal este

6 x 127 mm (3 x 5 inchi) şi este acceptată numai din
alimentatorul multifuncţional.

• Cea mai mare dimensiune de hârtie Universal este

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi) şi este acceptată din
toate sursele de hârtie.

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >Print Settings (Setări de

imprimare) >meniul Quality (Calitate) >Toner Darkness
(Luminozitate toner).

3 Reglaţi luminozitatea pentru toner, apoi faceţi clic pe

Remitere.

Utilizarea panoului de control al imprimantei

1

De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>Setări > >Setări de imprimare > >Meniu

Calitate >

>Luminozitate toner

2 Reglaţi luminozitatea pentru toner, apoi apăsaţi pe .

• Nu puteţi tipări fişiere pentru care nu aveţi permisiuni de

tipărire.

1 Introduceţi o unitate flash în portul USB frontal.

>Settings (Setări) > >meniul Paper (Hârtie) >

>Universal Setup (Configurare universală) >

>Units of Measure (Unităţi de măsură) > >

selectaţi unitatea de măsură >

2 Selectaţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait

Height (Înălţime portret), apoi apăsaţi pe

.

3 Apăsaţi pe butonul săgeată stânga sau dreapta pentru a

schimba setarea, apoi apăsaţi pe

.

Reglarea luminozităţii tonerului

Utilizare serverului EWS

1

Deschideţi un browser Web, apoi introduceţi adresa IP a
imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei în secţiunea TCP/IP

din meniul Network/Ports (Reţea/Porturi). Adresa IP
apare ca patru seturi de numere separate prin puncte,
cum ar fi 123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

Imprimarea de pe o unitate flash

Note:

• Înainte de a imprima un fişier PDF criptat, vi se va solicita

să introduceţi parola fişierului de la panoul de control al
imprimantei.

Note:

• O pictogramă pentru unitatea flash apare pe panoul de

control al imprimantei şi în pictograma pentru lucrări în
aşteptare, dacă este instalată o unitate flash.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

necesită atenţia dvs., de exemplu în timpul unui blocaj,
unitatea flash va fi ignorată.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

procesează alte lucrări de imprimare, va fi afişat
mesajul Busy (Ocupat). După ce sunt procesate
aceste lucrări de imprimare, puteţi avea nevoie să
vizualizaţi lista de lucrări în aşteptare, pentru a imprima
documentele de pe unitatea flash.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi niciun
dispozitivul flash sau imprimanta în zonele indicate în timp
ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru
imprimare, citire sau scriere. Poate să survină o pierdere
de date.

2

Unităţi flash şi tipuri de fişiere acceptate

Unitate flash Tip de fişier

Există un număr mare de unităţi flash testate şi
aprobate pentru utilizare cu imprimanta. Pentru
informaţii suplimentare, contactaţi distribuitorul
imprimantei.

Note:

•

Unităţile flash USB de mare viteză trebuie să
accepte standardul Full-Speed. Dispozitivele
USB de mică viteză nu sunt acceptate.

•

Unităţile flash USB trebuie să accepte sistemul
File Allocation Tables (FAT). Dispozitivele
formatate cu New Technology File System
(NTFS) sau în orice alt sistem de fişiere nu
sunt acceptate.

Documente:

•

.pdf

•

.xps

Imagini:

•

.dcx

•

.gif

•

.JPEG sau .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.TIFF sau .tif

•

.png

Notă: De asemenea, puteţi schinba setările de dimeniune şi tip
de hârtie utilizând panoul de control a imprimantei. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Setarea dimensiunii şi a
tipului de hârtie” de la pagina 1.

Avertisment—Potenţiale daune: Numele tipului de hârtie
încărcată în tavă trebuie să fie echivalent cu numele tipului de
hârtie atribuit în imprimantă. Temperatura unităţii de fuziune
diferă în funcţie de tipul de hârtie specificat. Dacă setările nu
sunt configurate în mod corespunzător, este posibilă apariţia
unor probleme de imprimare.

Utilizarea modelului de imprimantă cu ecran de 4,3 inchi

2 De la panoul de control al imprimantei, selectaţi documentul

pe care doriţi să îl imprimaţi.

3 Apăsaţi butonul săgeată stânga sau dreapta pentru a

specifica numărul de copii de imprimat, apoi apăsaţi pe

.

Note:

• Nu scoateţi unitatea flash din porul USB înainte de

terminarea imprimării documentului.

• Dacă lăsaţi unitatea flash în imprimantă după ce părăsiţi

ecranul de pornire al meniului USB, apoi accesaţi
lucrările în aşteprare de la panoul de control al
imprimantei pentru a imprima fişierele de pe unitatea
flash.

Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei

De la panoul de control, apăsaţi > .

Legarea şi anularea legării tăvilor

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP pe panoul de control al

imprimantei, în secţiunea TCP/IP, sub meniul
Reţele/Porturi. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >meniul Paper (Hârtie).
3 Modificaţi setările de dimeniune şi tip de hârtie pentru tăvile

pe care le legaţi.

• Pentru a lega tăvile, asiguraţi-vă că dimeniunea şi tipul

hârtiei dintr-o tavă se potrivesc cu cele din cealată tavă.

• Pentru a anula legarea tăvilor, asiguraţi-vă că dimeniunea

sau tipul hârtiei dintr-o tavă nu se potrivesc cu cele din
cealată tavă.

4 Faceţi clic pe Remitere.

Informaţii despre imprimantă

Utilizarea panoului de control al imprimantei

1

7

Utilizaţi Pentru

1 Afişajul

2 Buton Home

(Pagină de
pornire)

3 Tastatura Introduceţi numere, litere sau simboluri.

•

Vizualizaţi starea imprimantei şi mesajele.

•

Configuraţi şi utilizaţi imprimanta.

Revine la ecranul de pornire.

2

6

3

4

5

3

Utilizaţi Pentru

4 Butonul Sleep

(Repaus)

5 Butoanele Stop

(Oprire) sau
Cancel
(Anulare)

6 Indicator

luminos

7 Port USB Conectaţi o unitate flash la imprimantă.

Activaţi modul Sleep (Repaus) sau modul
Hibernate (Hibernare).

Imprimanta iese din modul Sleep (Repaus) la
efectuarea următoarelor acţiuni:

•

Atingerea ecranului

•

Apăsarea pe orice buton fizic

•

Deschiderea unei tăvi sau a uşii din faţă

•

Trimiterea unei lucrări de imprimare de la
computer

•

Efectuarea unei resetări la punerea sub
tensiune utilizând întrerupătorul principal

•

Ataşarea unui dispozitiv la portul USB

Întrerupeţi complet activitatea imprimantei.

Vizualizarea stării imprimantei.

Notă: Numai portul USB frontal acceptă
unităţi flash.

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi

Culorile butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi din
panoul de control al imprimantei reflectă o anumită stare sau
condiţie.

Culoarea indicatorului luminos şi starea imprimantei care îi
corespunde

Indicator luminos Starea imprimantei

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în modul Hibernate

Verde intermitent Imprimanta se încălzeşte, procesează date sau

Verde continuu Imprimanta este pornită, dar inactivă.

Roşu intermitent Imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.

(Hibernare).

imprimă.

Culoarea butonului Sleep (Repaus) şi starea imprimantei care
îi corespunde

Culoarea butonului Sleep
(Repaus)

Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în

Galben închis continuu Imprimanta este în modul Sleep

Galben închis intermitent Imprimanta intră sau iese din

Luminează în galben închis inter-
mitent timp de 0,1 secunde, apoi se
stinge complet timp de 1,9
secunde, după un model pulsatoriu

Starea imprimantei

starea Ready (Pregătită).

(Repaus).

modul Hibernate (Hibernare).

Imprimanta este în modul
Hibernate (Hibernare).

Despre ecranul de început

Când imprimanta este pornită, ecranul prezintă un afişaj de bază,
numit ecran de început. Utilizaţi butoanele şi pictogramele din
ecranul de început pentru a iniţia o acţiune.

Notă: Ecranul de început poate varia în funcţie de setările de
particularizare, configuraţia administrativă şi soluţiile
încorporate ale acestuia.

1

7

8

2

3

6

4

5

Atingeţi To (Pentru)

1 Change Language

(Schimbare limbă)

2 Bookmarks

(Marcaje)

3 Held Jobs (Lucrări

în aşteptare)

4 USB Vizualizaţi, selectaţi sau imprimaţi fotografii

5 Meniuri Accesaţi meniurile imprimantei.

6 Status message

bar (Bara cu
mesaje de stare)

7 Status/Supplies

(Stare/Consu­mabile)

8 Sfaturi Vizualizaţi informaţii de ajutor sensibile la

Schimbaţi limba principală a imprimantei.

Creaţi, organizaţi şi salvaţi un set de
marcaje (adrese URL) într-o afişare de tip
arbore cu foldere şi linkuri către fişiere.

Notă: Vizualizarea de tip arbore nu include
marcajele create în secţiunea Forms and
Favorites (Formulare şi preferinţe), iar cele
din arbore nu pot fi utilizate în cadrul
secţiunii Forms and Favorites (Formulare
şi preferinţe).

Afişaţi toate lucrările în aşteptare curente.

şi documente de pe o unitate flash.
Notă: Această pictogramă apare doar

când reveniţi la ecranul de început în timp
ce o cartelă de memorie sau o unitate
flash este conectată la imprimantă.

Notă: Aceste meniuri sunt disponibile
numai când imprimanta se află în starea
Ready (Pregătită).

•

Afişaţi starea curentă a imprimantei,
cum ar fi Ready (Pregătită) sau Busy
(Ocupată).

•

Afişaţi condiţiile imprimantei, cum ar fi

Imaging unit low (Unitate imagistică
consumată) sau Cartridge Low
(Cartuş consumat).

•

Afişaţi mesaje de intervenţie şi instruc-
ţiuni legate de modul de eliminare a

acestora.

•

Afişaţi un avertisment sau un mesaj de
eroare al imprimantei de fiecare dată
când imprimanta necesită o intervenţie
pentru a continua procesarea.

•

Vizualizaţi informaţii suplimentare
despre avertismentul sau mesajul impri­mantei şi despre modalitatea de a-l
elimina.

context.

Acesta poate apărea şi pe ecranul de început:

4

Atingeţi To (Pentru)

Search Held Jobs (Căutare în
lucrări în aşteptare)

Jobs by user (Lucrări după utili­zator)

Profiles and Solutions (Profiluri şi
soluţii)

Căutaţi în lucrările în aşteptare
curente.

Accesaţi lucrările de imprimare
salvate de utilizator.

Accesaţi profilurile şi soluţiile.

Caracteristici

1

2

Atingeţi Pentru

Derulează spre dreapta.

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

Din ecranul de început, navigaţi la:

Caracteristică Descriere

Avertizarea de mesaj de
asistenţă

Warning (Avertisment)

Printer IP address (Adresă
IP imprimantă)

Exemplu:

123.123.123.123

Dacă o funcţie este afectată de un mesaj de
asistenţă, apare această pictogramă, iar
indicatorul luminos roşu se aprinde inter­mitent.

În cazul în care condiţia de eroare continuă,
apare această pictogramă.

Adresa IP a imprim antei este situată în colţul
din stânga sus al ecranului de început şi
apare sub forma a patru seturi de cifre
separate prin puncte . Puteţi utiliza adresa IP
când accesaţi serverul Embedded Web
Server astfel încât să puteţi vizualiza şi
configura de la distanţă setările imprimantei
chiar şi atunci când nu vă aflaţi fizic lângă
imprimantă.

Utilizarea butoanelor ecranului tactil

Notă: Ecranul de început poate varia în funcţie de setările dvs.
de particularizare, configuraţia administrativă şi soluţiile active
încorporate.

5

Atingeţi Pentru

1 Buton radio Selectează sau elimină un element.

2 Săgeată în sus Defilare în sus.

3 Săgeată în jos Defilare în jos.

4 Butonul Acceptare Salvaţi o setare.

5 Butonul Revocare

Alte butoane ale ecranului tactil

Atingeţi Pentru

Reveniţi la ecranul de început.

Deschideţi informaţii de ajutor sensibile la context în panoul
de control al imprimantei.

•

Revocaţi o acţiune sau o selecţie.

•

Revenirea la ecranul anterior.

>Meniu Paper (Hârtie) >Paper Size/Type

(Dimensiune/Tip hârtie) > selectaţi o tavă > selectaţi

dimensiunea sau tipul hârtiei >

3

4

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Setarea Universal Paper Size (Dimensiune universală hârtie)
este o setare definită de utilizator, care permite imprimarea pe
dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile
imprimantei.

Note:

• Cea mai mică dimensiune de hârtie Universal este

6 x 127 mm (3 x 5 inchi) şi este acceptată numai din
alimentatorul multifuncţional.

• Cea mai mare dimensiune de hârtie Universal este

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi) şi este acceptată din toate
sursele de hârtie.

1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

>meniul Paper (Hârtie) >Universal Setup

(Configurare universală) >Units of Measure (Unităţi de

măsură) > selectaţi o unitate de măsură >

2 Atingeţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait Height

(Înălţime portret).

Derulează spre stânga.

5

3 Selectaţi lăţimea sau înălţimea şi apoi atingeţi .

Imprimarea de pe o unitate flash

Note:

• Înainte de a imprima un fişier PDF criptat, vi se va solicita

să introduceţi parola fişierului de la panoul de control al
imprimantei.

• Nu puteţi tipări fişiere pentru care nu aveţi permisiuni de

tipărire.

1 Introduceţi o unitate flash în portul USB frontal.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi dispozitivul

flash sau imprimanta în zonele indicate în timp ce un
dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare,
citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date.

Unităţi flash şi tipuri de fişiere acceptate

Unitate flash Tip de fişier

Numeroase unităţi flash sunt testate şi aprobate
pentru utilizare cu imprimanta. Pentru informaţii supli-
mentare, contactaţi distribuitorul imprimantei.

Note:

•

Unităţile flash USB de mare viteză trebuie să
accepte şi standardul USB Full-Speed. Dispozi-
tivele USB de viteză mică nu sunt acceptate.

•

Unităţile flash USB trebuie să accepte sistemul
File Allocation Tables (FAT). Dispozitivele
formatate cu New Technology File System
(NTFS) sau în orice alt sistem de fişiere nu sunt
acceptate.

Documente:

•

.pdf

•

.xps

Imagini:

•

.dcx

•

.gif

•

.jpeg sau .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.tiff sau .tif

•

.png

•

.fls

Revocarea unei lucrări de imprimare de la panoul de control al imprimantei

1 Atingeţi Cancel Jobs (Revocare lucrări) de pe ecranul tactil

Note:

• O pictogramă pentru unitatea flash apare în ecranul de

pornire dacă este introdusă o unitate flash.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

necesită atenţia dvs., de exemplu în timpul unui blocaj,
unitatea flash va fi ignorată.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

procesează alte lucrări de imprimare, va fi afişat
mesajul Busy (Ocupat). După ce sunt procesate
aceste lucrări de imprimare, puteţi avea nevoie să
vizualizaţi lista de lucrări în aşteptare, pentru a imprima
documentele de pe unitatea flash.

2 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi documentul

pe care doriţi să îl imprimaţi.

3 Atingeţi săgeţile pentru a specifica numărul de copii de

imprimat, apoi atingeţi Print (Imprimare).
Note:

• Nu scoateţi unitatea flash din porul USB înainte de

terminarea imprimării documentului.

• Dacă lăsaţi unitatea flash în imprimantă după ce părăsiţi

ecranul de pornire al meniului USB, puteţi să imprimaţi
fişiere de pe unitatea flash atingând Lucrări în
aşteptare din ecranul de pornire.

6

sau apăsaţi pe

de la tastatură.

2 Atingeţi lucrarea pe care doriţi să o revocaţi, apoi atingeţi

Delete Selected Jobs (Ştergere lucrări selectate).

Reglarea luminozităţii tonerului

Utilizare serverului EWS

1

Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a
imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de

început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >Print Settings (Setări de

imprimare) >meniul Quality (Calitate) >Toner Darkness
(Luminozitate toner).

3 Reglaţi setarea, apoi faceţi clic butonul Remitere.

Utilizarea panoului de control al imprimantei

1

Din ecranul de început, navigaţi la:

>Setări >Setări de imprimare >Meniu

Calitate >Luminozitate toner

2 Reglaţi setarea, apoi atingeţi .

Legarea şi anularea legării tăvilor

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de

început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >meniul Paper (Hârtie).
3 Modificaţi setările de dimensiune şi tip de hârtie pentru tăvile

pe care le legaţi.

• Pentru a lega tăvile, asiguraţi-vă că dimensiunea şi tipul

hârtiei dintr-o tavă se potrivesc cu cele din cealaltă tavă.

• Pentru a anula legarea tăvilor, asiguraţi-vă că

dimensiunea sau tipul hârtiei dintr-o tavă nu se potrivesc
cu cele din cealaltă tavă.

4 Faceţi clic pe Remitere.

Notă: De asemenea, puteţi schimba setările de dimensiune şi

tip de hârtie utilizând panoul de control a imprimantei. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Setarea dimensiunii şi a
tipului de hârtie” de la pagina 5.

Avertisment—Potenţiale daune: Numele tipului de hârtie
încărcată în tavă trebuie să fie echivalent cu numele tipului de
hârtie atribuit în imprimantă. Temperatura unităţii de fuziune
diferă în funcţie de tipul de hârtie specificat. Dacă setările nu
sunt configurate în mod corespunzător, este posibilă apariţia
unor probleme de imprimare.

Configurarea şi utilizarea aplicaţiilor din ecranul de început

Note:

• Ecranul de început poate varia în funcţie de setările de

particularizare, configuraţia administrativă şi aplicaţiile
încorporate active ale acestuia. Unele aplicaţii sunt
acceptate numai de anumite modele de imprimantă.

• Pot fi disponibile pentru achiziţie soluţii şi aplicaţii

suplimentare. Pentru a afla mai multe, contactaţi
distribuitorul dvs.

Accesarea serverului EWS

Embedded Web Server este pagina Web a imprimantei, care vă
permite să vizualizaţi şi să configuraţi la distanţă setările
imprimantei, chiar şi atunci când nu vă aflaţi fizic în apropierea
acesteia.

1 Obţineţi adresa IP a imprimantei:

• Din ecranul de început al panoului de control al

imprimantei

• Din secţiunea TCP/IP a meniului Reţele/porturi

• Prin imprimarea unei pagini cu setări de reţea sau a unei

pagini cu setări pentru meniuri, iar apoi prin găsirea
secţiunii TCP/IP

Notă: Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate
prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

3 Apăsaţi Enter.

Notă: Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

Particularizarea ecranului de început

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Alegeţi una sau mai multe dintre următoarele opţiuni:

• Afişaţi sau ascundeţi pictogramele aferente funcţiilor de

bază ale imprimantei.

a Faceţi clic pe Settings (Setări) >General Settings

(Setări generale) >Home screen customization
(Particularizarea ecranului de început).

b Bifaţi casetele de selectare pentru a specifica ce

pictograme doriţi să apară pe ecranul de început.

Notă: Dacă debifaţi o căsuţa asociată unei
pictograme, acea pictogramă nu va apărea în
ecranul de început.

c Faceţi clic pe Remitere.

• Particularizaţi pictograma pentru o aplicaţie. Pentru mai

multe informaţii, consultaţi „Găsirea informaţiilor despre
aplicaţiile ecranului de început” de la pagina 7 sau
documentaţia livrată împreună cu aplicaţia.

Activarea aplicaţiilor din ecranul de început

Găsirea informaţiilor despre aplicaţiile ecranului de început

Imprimanta dvs. este livrată cu aplicaţii preinstalate care apar pe
ecranul de început. Înainte de a putea utiliza aceste aplicaţii,
trebuie să activaţi şi să configuraţi aceste aplicaţii utilizând
serverul EWS. Pentru mai multe informaţii despre accesarea
serverului Embedded Web Server, consultaţi „Accesarea
serverului EWS” de la pagina 7.

Pentru informaţii detaliate despre configurarea şi utilizarea
aplicaţiilor din ecranul de început, contactaţi distribuitorul
imprimantei.

Utilizarea fundalului şi a ecranului de inactivitate

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă permite să particularizaţi fund alul şi
ecranul de inactivitate pentru ecranul de
început al imprimatei.

1 Din ecranul de început, navigaţi la:

Modificare fundal > selectaţi fundalul dorit

2 Apăsaţi .

7

Configurare Formulare şi preferinţe

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă ajută să simplificaţi şi să fluidizaţi
procesele de lucru, permiţându-vă să găsiţi
rapid şi să imprimaţi formularele online utilizate
frecvent direct din ecranul de început al impri­mantei.

Notă: Imprimanta trebuie să aibă permisiunea
de a accesa folderul de reţea, site-ul FTP sau
site-ul Web unde este stocat marcajul. De pe
computerul în care este stocat marcajul,
utilizaţi setările de partajare, securitate şi
firewall pentru a permite imprimantei cel puţin
drepturi de citire. Pentru asistenţă, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu sistemul
de operare.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări >Aplic. >Admin. aplicaţii >Formulare

şi Preferinţe.

3 Definiţi marcajele, apoi particularizaţi setările.
4 Faceţi clic pe Aplicare.

Pentru a utiliza aplicaţia, atingeţi Formulare şi preferinţe din
ecranul de început al imprimantei, apoi navigaţi printre categoriile
de formulare sau căutaţi formulare bazate pe un număr, un nume
sau o descriere de formular.

Înţelegerea Setărilor Eco

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă permite să gestionaţi uşor setările
pentru consumul de energie, zgomot, toner şi
utilizarea hârtiei, pentru a reduce impactul
imprimantei dvs. asupra mediului.

Configurarea Panoului de operare la distanţă

Această aplicaţie afişează panoul de comandă al imprimantei pe
ecranul computerului şi vă permite să interacţionaţi cu panoul de
comandă al imprimantei, chia r dacă nu vă aflaţi fizic în apropier ea
imprimantei în reţea. De pe ecranul computerului dvs. puteţi
vizualiza starea imprimantei, debloca lucrări de imprimare în
aşteptare, crea marcaje şi efectua alte sarcini legate de
imprimare pe care le efectuaţi în mod normal când vă aflaţi lângă
imprimanta în reţea.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări >Setări panou operator la distanţă.
3 Bifaţi caseta de validare Activat, apoi particularizaţi setările.
4 Faceţi clic pe Remitere.

Pentru a utiliza aplicaţia faceţi clic pe Panoul operator la
distanţă >Lansare aplet VNC.

Exportul şi importul unei configurări

Puteţi exporta setări de configurare într-un fişier text şi apoi îl
puteţi importa pentru a aplica setările altor imprimante.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări >Aplic. >Admin. aplicaţii.
3 Din lista de aplicaţii instalate faceţi clic pe numele aplicaţiei

pe care doriţi să o configuraţi.

4 Faceţi clic pe Configurare, apoi alegeţi una dintre

următoarele variante:

• Pentru a exporta configuraţia către un fişier faceţi clic pe

Export şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
salva fişierul de configurări.

Note:

– În momentul salvării fişierului de configurări i se

poate atribui o denumire unică sau puteţi utiliza
denumirea implicită.

– Dacă survine o eroare „Memorie insuficientă JVM”,

repetaţi procesul de export până când fişierul de
configurare este salvat.

• Pentru a importa o configuraţie dintr-un fişier faceţi clic pe

Import, şi apoi răsfoiţi până la fişierul de configurare salvat
care a fost exportat de la imprimanta configurată anterior.

Note:

– Înainte de a importa un fişier de configurare puteţi

alegeţi să îl examinaţi sau să îl încărcaţi direct.

– Dacă survine o expirare şi apare un ecran gol,

reîmprospătaţi browserul Web, apoi faceţi clic pe
Aplicare.

Tipărirea

Imprimarea unui document

1 Din meniul Paper (Hârtie) de la panoul de control al

imprimantei, setaţi tipul şi dimensiunea hârtiei pentru a
corespunde cu hârtia încărcată.

2 Trimiteţi lucrarea de imprimat:

Pentru utilizatorii de Windows

a Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) > Print

(Imprimare).

b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences

(Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup
(Configurare).

c Dacă este necesar, reglaţi setările.
d Faceţi clic pe OK >Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosh

a Dacă este necesar, particularizaţi setările în dialogul Page

Setup (Configurare pagină):

1 Având documentul deschis, selectaţi File

(Fişier) >Page Setup (Configurare pagină).

2 Alegeţi o dimensiune de hârtie sau creaţi o dimensiune

particularizată care corespunde hârtiei încărcate.

3 Faceţi clic pe OK.

b Dacă este necesar, particularizaţi setările în dialogul Page

Setup (Configurare pagină):

1 Având documentul deschis, selectaţi File

(Fişier) >Print (Imprimare).

8

Dacă este necesar, faceţi clic pe triunghiul de
informare pentru a vedea mai multe opţiuni.

2 Dacă este necesar, ajustaţi setările din dialogul Print

(Imprimare) şi din meniurile pop-up.

Notă: Dacă doriţi să imprimaţi pe un anumit tip de
hârtie, ajustaţi setarea pentru tipul hârtiei astfel
încât să corespundă hârtiei încărcate sau selectaţi
tava ori alimentatorul corespunzător.

3 Faceţi clic pe Print (Imprimare).

Revocarea unei lucrări de imprimare de pe computer

Pentru utilizatorii Windows

1 Deschideţi folderul de imprimante.

În Windows 8

Utilizând butonul Search (Căutare), introduceţi textul run
(executare) şi navigaţi la:

Lista de aplicaţii >Run (Executare) > introduceţi textul
control printers (control imprimante) >OK

În Windows 7 şi versiunile anterioare

a Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare).
b În caseta de di alog Start Search ( Pornire căutare) sau Run

(Executare), introduceţi control printers (control
imprimante, dacă sistemul de operare este în limba
română).

c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantă.
3 Selectaţi lucrarea de imprimare pe care doriţi să o revocaţi.
4 Faceţi clic pe Delete (Ştergere).

2 Din fereastra imprimantei, alegeţi lucrarea de imprimare pe

care doriţi s-o anulaţi, apoi ştergeţi-o.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Încărcarea tăvilor

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce
riscul de instabilitate a echipamentului, încărcaţi separat
fiecare tavă. Păstraţi închise toate celelalte tăvi, până
când este necesar să le deschideţi.

1 Trageţi tava complet în afară.

Notă: Nu scoateţi tăvile în timpul unei operaţii de imprimare

sau în timp ce pe afişajul imprimantei este afişat mesajul
Busy (Ocupat). În caz contrar poate surveni un blocaj.

4
A

R

LT

C
E

X

E

5
B

5
A

6
A

2 Strângeţi şi mutaţi ghidajul pentru lăţime în poziţia corectă

pentru dimensiunea hârtiei pe care o încărcaţi.

LT

LG

R

L

E
X

E

A

C

1

4

B
5

A
5

2

A
4

LT
R

E
X
E

C

B
5

A5

Pentru utilizatorii Macintosh

1 Din meniul Apple, navigaţi la oricare dintre următoarele

opţiuni:

• System Preferences (Preferinţe sistem) >Print & Scan

(Imprimare şi scanare) > selectaţi imprimanta >Open
Print Queue (Deschidere coadă de imprimare)

• System Preferences (Preferinţe sistem) >Print & Fax

(Imprimare şi fax) > selectaţi imprimanta >Open Print
Queue (Deschidere coadă de imprimare)

9

3 Strângeţi şi glisaţi ghidajul pentru lungime în poziţia corectă

pentru dimensiunea hârtiei pe care o încărcaţi.

1

LT

R

LG

L

E
X

E
C

A

4

B
5

A
5

A

6

Note:

• Pentru unele dimensiuni de hârtie, de exemplu, Letter,

Legal sau A4, strângeţi şi deplasaţi ghidajul de lungime
spre înapoi, pentru adaptarea la lungimea hârtiei pe
care o încărcaţi.

• Când încărcaţi hârtie Legal, ghidajul pentru lungime se

întinde dincolo de suport, hârtia fiind astfel expusă la
praf. Pentru a proteja hârtia împotriva prafului, puteţi
achiziţiona separat un capac antipraf. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi serviciul asistenţă pentru clienţi.

• Dacă încărcaţi hârtie de dimensiune A6 în tava

standard, strângeţi şi apoi mutaţi ghidajul pentru

2

A4

LTR

E
X

E
C

B
5

A

5

lungime spre centrul tăvii, în poziţia pentru dimensiunea
A6.

• Ghidajele pentru lăţime şi lungime trebuie să fie aliniate

cu indicatorii pentru dimensiunea hârtiei din partea de
jos a tăvii.

LT

R
LG
L

E
X

E

A

C

4

B

5

A
5

A
6

A
4

LT

R

E
X

E
C

B
5

A

5

4 Flexaţi uşor coli le înainte şi înapoi pentru a le dezlipi şi răsfoiţi-

le. Nu pliaţi şi nu îndoiţi hârtia. Îndreptaţi marginile la acelaşi
nivel.

5 Încărcaţi teancul de hârtie.

Note:

• Dacă utilizaţi hârtie reciclată sau preimprimată,

încărcaţi-o cu partea imprimabilă orientată în jos.

• Încărcaţi hârtia perforată în prealabil cu perforaţiile de la

latura de sus spre partea din faţă a tăvii.

• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa în jos, cu latura

superioară a colii spre partea din faţă a tăvii. Pentru
imprimare pe două feţe, încărcaţi hârtia cu antet cu
marginea de jos a colii spre partea din faţă a tăvii.

• Asiguraţi-vă că nivelul de hârtie este inferior

indicatorului de umplere situat pe partea laterală a
ghidajului pentru lăţime.

10

7 Din panoul de control al imprimantei, setaţi tipul şi

dimensiunea hârtiei din meniul Paper (Hârtie) pentru a

a Trageţi sistemul de extindere al alimentatorului

multifuncţional.

corespunde cu hârtia încărcată în tavă.

Notă: Setaţi corect tipul şi dimensiunea hârtiei, pentru a
evita blocajele şi problemele legate de calitatea imprimării.

Încărcarea alimentatorului multifuncţional

Utilizaţi alimentatorul multifuncţional când imprimaţi pe diferite
dimensiuni şi tipuri de hârtie sau suporturi speciale, cum ar fi
carton, folii transparente şi plicuri. Îl puteţi utiliza şi pentru lucrări
de imprimare de o singură pagină pe hârtie cu antet.

LT

R
LG
L

E
X

E

A

C

4

B

5

A
5

A
6

A
4

LT
R

E

X
E

C

B5

A

5

1 Deschideţi alimentatorul multifuncţional.

b Trageţi uşor sistemul de extindere, astfel încât

alimentatorul multifuncţional să se extindă complet şi să

1

se deschidă.

6 Introduceţi tava.

2

11

2 Strângeţi ghidajul de lăţime din partea stângă şi mutaţi

ghidajele în poziţia corectă pentru hârtia pe care o încărcaţi.

1

• Încărcaţi hârtie, folii transparente şi carton cu faţa

recomandată pentru imprimare în sus şi marginea
superioară orientată spre intrarea în imprimantă. Pentru
informaţii suplimentare despre încărcarea foliilor
transparente, consultaţi ambalajul în care s-au livrat
acestea.

• Îndoiţi uşor teancul de plicuri înainte şi înapoi pentru a le

dezlipi, apoi răsfoiţi-le. Îndreptaţi marginile la acelaşi nivel.

2

3 Pregătiţi hârtia sau suporturile speciale pentru încărcare.

• Îndoiţi uşor colile de hârtie înainte şi înapoi şi răsfoiţi-le.

Nu pliaţi şi nu îndoiţi hârtia. Aduceţi marginile la acelaşi
nivel.

• Ţineţi foliile transparente de margini. Îndoiţi uşor teancul

de folii transparente înainte şi înapoi pentru a le dezlipi,
apoi răsfoiţi-le. Aduceţi marginile la acelaşi nivel.

Notă: Evitaţi să atingeţi partea pe care se imprimă a
foliilor transparente. Aveţi grijă să nu zgâriaţi foliile.

4 Încărcaţi hârtia sau suporturile speciale.

Note:

• Nu introduceţi forţat hârtia şi suporturile speciale în

alimentatorul multifuncţional.

• Asiguraţi-vă că hârtia sau suporturile speciale nu

depăşesc indicatorul de umplere maximă de pe
ghidajele pentru hârtie. Umplerea excesivă poate
genera blocaje.

Notă: Când încărcaţi hârtie de dimensiune A6,
asiguraţi-vă că sistemul de extindere al alimentatorului
multifuncţional atinge uşor marginea hârtiei, pentru ca
ultimele câteva coli de hârtie să rămână fixate.

• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa în sus, astfel încât latura

de sus a foii să intre prima în imprimantă. Pentru
imprimare pe două feţe (duplex), încărcaţi hârtia cu antet

12

cu faţa în jos şi astfel încât latura de jos a colii să intre
prima în imprimantă.

• Încărcaţi plicurile cu partea cu deschidere spre stânga şi

în jos.

Îndepărtarea blocajelor

• Nu glisaţi hârtia în tavă. Încărcaţi hârtia conform ilustraţiei.

Evitarea blocajelor

Încărcaţi hârtie în mod corespunzător.

• Asiguraţi-vă că hârtia stă dreaptă în tavă.

Încărcarea corectă a hârtiei Încărcarea incorectă a hârtiei

Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi niciodată

plicuri cu timbre, cleme, clapete, ferestre, învelitori sau
adezivi autocolanţi. Aceste plicuri pot deteriora grav
imprimanta.

5 Din panoul de control al imprimantei, setaţi tipul şi

dimensiunea hârtiei din meniul Paper (Hârtie) pentru a
corespunde cu hârtia sau suporturile speciale încărcate în
alimentatorul multifuncţional.

• Nu îndepărtaţi nicio tavă în timp ce echipamentul imprimă.

• Nu încărcaţi nicio tavă în timp ce echipamentul imprimă.

Încărcaţi-o înainte de a imprima sau aşteptaţi să vi se solicite
încărcarea acesteia.

• Nu încărcaţi prea multă hârtie. Asiguraţi-vă că nivelul

teancului este inferior indicatorului de umplere maximă.

13

• Asiguraţi-vă că ghidajele din tava pentru hârtie sau din

alimentatorul multifuncţional sunt corect poziţionate şi că nu
apasă tare pe hârtie sau pe plicuri.

• După încărcarea hârtiei, împingeţi ferm tava în imprimantă.

Utilizaţi hârtia recomandată

• Utilizaţi numai hârtie sau suporturi speciale recomandate.

• Nu încărcaţi hârtie creponată, încreţită, umedă, îndoită sau

curbată.

• Îndoiţi, răsfiraţi şi îndreptaţi hârtia înainte de a o încărca.

• Nu utilizaţi hârtie care a fost tăiată sau decupată manual.

• Nu amestecaţi coli de dimensiuni, greutăţi sau tipuri diferite în

aceeaşi tavă.

• Asiguraţi-vă că aţi setat corect dimensiunea şi tipul hârtiei în

Embedded Web Server sau de la computer.

Notă: În funcţie de sistemul de operare, accesaţi meniul
Paper (Hârtie) utilizând Local Printer Settings Utility (Utilitar
pentru setările imprimantei locale) sau Printer Settings.

• Depozitaţi hârtia conform recomandărilor producătorului.

Interpretarea mesajelor şi locaţiilor pentru blocaje

Când se produce un blocaj, pe ecranul imprimantei se afişează
un mesaj cu locaţia blocajului şi informaţii pentru ştergerea
blocajului. Deschideţi uşile, capacele şi tăvile indicate pe ecran
pentru a elimina blocajul.

Note:

• Dacă opţiunea Jam Assist (Asistenţă blocaje) este setată la

On (Activat), imprimanta scoate automat în recipientul
standard pagini goale sau pagini imprimate parţial după
îndepărtarea unei pagini blocate. Verificaţi teancul de
materiale imprimate, pentru a vedea dacă există pagini
nereuşite.

• Când opţiunea Jam Recovery (Recuperare pagini blocate)

este setată la valoarea On (Activat) sau Auto (Automat),
imprimata reimprimă paginile blocate. Totuşi, setarea Auto
(Automat) nu garantează faptul că pagina va fi imprimată.

1

6

5

Zonă Mesaj în panoul de

1 Recipient

standard

2 Uşă din

spate

3 Tava 1 [x]‑page jam, remove tray

4 Tray [x]

(Tava [x])

5 Alimentator

&multifunc­ţional

2

6 Uşa

frontală

control al imprimantei

[x]‑page jam, clear
standard bin. [20y.xx]
(Blocaj la pagina [x], goliţi
recipientul standard.
[20y.xx])

[x]‑page jam, open rear
door. [20y.xx] (Blocaj la
pagina [x], deschideţi uşa
din spate. [20y.xx])

1 to clear duplex. [23y.xx]
(Blocaj la pagina [x],
scoateţi tava 1 pentru a
goli unitatea duplex.
[23y.xx])

[x]‑page jam, remove tray
[x]. [24y.xx] (Blocaj la
pagina [x], scoateţi tava [x].
[24y.xx])

[x]‑page jam, clear manual
feeder. [250.xx] (Blocaj la
pagina [x], goliţi alimenta­torul manual. [250.xx])

Blocaj pagina [x], deschideţi uşa frontală. [20y.xx]

Cum se procedează

Scoateţi hârtia
blocată.

Deschideţi uşa din
spate şi scoateţi
hârtia blocată.

Trageţi complet afară
tava 1, apoi împingeţi
în jos clapeta din faţă
a unităţii duplex şi
scoateţi hârtia
blocată.

Notă: Poate fi
necesar să
deschideţi uşa din
spate pentru a
îndepărta unele
blocaje 23y.xx.

Trageţi afară tava
indicată, apoi scoateţi
hârtia blocată.

Scoateţi toată hârtia
din alimentatorul
multifuncţional, apoi
scoateţi hârtia
blocată.

Deschideţi uşa
frontală, apoi
îndepărtaţi cartuşul
de toner, unitatea
imagistică şi hârtia
blocată.

Blocaj pagina [x], deschideţi uşa
frontală. [20y.xx]

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Interiorul
imprimantei poate să fie fierbinte. Pentru a reduce riscul
de vătămare ca urmare a componentei fierbinţi, lăsaţi
suprafaţa să se răcească înainte de a o atinge.

1 Apăsaţi butonul din partea dreaptă a imprimantei, apoi

deschideţi uşa din faţă.

1

2

2 Trageţi afară cartuşul de toner utilizând mânerul.

3

4

14

3 Ridicaţi mânerul verde şi trageţi unitatea imagistică afară din

imprimantă.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi tamburul
albastru strălucitor al fotoconductorului de sub unitatea
imagistică. Dacă îl atingeţi, calitatea viitoarelor lucrări de
imprimare poate fi afectată.

5 Ridicaţi clapa verde din partea din faţă a imprimantei.

6 Apucaţi ferm hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet

afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

interiorul imprimantei, apoi introduceţi unitatea imagistică în
imprimantă.

8 Introduceţi cartuşul de toner aliniind şinele laterale ale

cartuşului cu săgeţile de pe şinele laterale din interiorul
imprimantei, apoi introduceţi cartuşul în imprimantă.

4 Puneţi unitatea de imagine deoparte, pe o suprafaţă plană,

netedă.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu expuneţi unitatea
imagistică la lumină directă mai mult de 10 minute.
Expunerea prelungită la lumină poate cauza probleme de
calitate a imprimării.

7 Introduceţi unitatea imagistică aliniind săgeţile de pe şinele

laterale ale unităţii cu săgeţile de pe şinele laterale din

15

9 Închideţi uşa frontală.

10 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru
modelele de imprimantă fără ecran tactil, selectaţi Next

(Următorul) >

blocajul, apăsaţi pe OK) >

>Clear the jam, press OK (Îndepărtaţi

.

[x]‑page jam, open rear door. [20y.xx]
(Blocaj la pagina [x], deschideţi uşa din
spate. [20y.xx])

1 Deschideţi uşa frontală.

2

(Următorul) > >Clear the jam, press OK (Eliminaţi

blocajul, apăsaţi pe OK) >

.

[x]‑page jam, clear standard bin. [20y.xx]
(Blocaj la pagina [x], goliţi recipientul
standard. [20y.xx])

1

3 Apucaţi ferm hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet

afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

1 Apucaţi ferm hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet

afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

2 Trageţi uşor în jos uşa din spate.

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ
FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie

fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare ca
urmare a componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se
răcească înainte de a o atinge.

4 Închideţi uşa din spate.

5 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru
modelele de imprimantă fără ecran tactil, selectaţi Next

16

2 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru

modelele de imprimantă fără ecran tactil, selectaţi Next

(Următorul) >

blocajul, apăsaţi pe OK) >

>Clear the jam, press OK (Eliminaţi

.

[x]‑page jam, remove tray 1 to clear
duplex. [23y.xx] (Blocaj la pagina [x],
scoateţi tava 1 pentru a goli unitatea
duplex. [23y.xx])

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Interiorul
imprimantei poate să fie fierbinte. Pentru a reduce riscul
de vătămare datorat componentei fierbinţi, lăsaţi
suprafaţa să se răcească înainte de a o atinge.

1 Scoateţi tava complet din imprimantă.

2 Localizaţi pârghia albastră şi trageţi-o în jos pentru a elibera

blocajul.

4 Introduceţi tava.

5 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru
modelele de imprimantă fără ecran tactil, selectaţi Next

3 Apucaţi ferm hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet

afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

17

(Următorul) >

blocajul, apăsaţi pe OK) >

>Clear the jam, press OK (Eliminaţi

.

[x]‑page jam, open tray [x]. [24y.xx]
(Blocaj la pagina [x], deschideţi tava [x].
[24y.xx])

1 Scoateţi tava complet din imprimantă.

Notă: Mesajul de pe ecranul imprimantei indică tava în

care se află hârtia blocată.

2 Apucaţi ferm hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet

afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

[x]‑page jam, clear manual
feeder. [25y.xx] (Blocaj la pagina [x], goliţi
alimentatorul manual. [25y.xx])

1 Din alimentatorul multifuncţional, apucaţi ferm hârtia blocată

de fiecare parte şi trageţi-o încet afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

2 Îndoiţi uşor colile de hârtie înainte şi înapoi, apoi răsfoiţi-le.

Nu pliaţi şi nu îndoiţi hârtia. Aduceţi marginile la acelaşi nivel.

Notă: Asiguraţi-vă că ghidajul pentru hârtie atinge uşor
marginea hârtiei.

4 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru
modelele de imprimante fără ecran tactil, selectaţi

Următorul >

.

>Îndepărtaţi blocajul, apăsaţi pe OK >

3 Introduceţi tava.

4 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi pentru a

şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea. Pentru
modelele de imprimantă fără ecran tactil, selectaţi Next

(Următorul) >

blocajul, apăsaţi pe OK) >

>Clear the jam, press OK (Eliminaţi

.

3 Reîncărcaţi hârtie în alimentatorul multifuncţional.

18