Lexmark C720 Quick guide [hu]

Guida rapida

Lexmark C720

Pannello operatore

Pronta

1 Menu 2

Seleziona 3

OK 5

Premere <Menu> per:

• Accedere ai menu quando la stampante è nello stato Pront a.

• Scorrere i menu o i valori.

• Aumentare o diminuire un valore numerico.

• Visualizzare il menu Processo o il menu Mat. di consumo mentre la
stampante è occupata.

Premere Seleziona per:

• Selezionare la voce visualizzata sulla seconda riga del display.

• Salvare la selezione come nuova impostazione predefinita.

Premere Ritorna per:

• Tornare al livello di menu precedente .

Premere Stop per:

• Interrompere temporane amente tutte le att ività di stampa senza perd ere i dati.

Premere OK per:

• Uscire dai menu e riportare la stampante allo stato Pronta.

• Cancellare i messaggi.

© Copyright Lexmark International, Inc. 2000. T utti i diritti riservati.

Questo documento è stampato su carta riciclata. 11/00

E.C. 5W0006 Codice 15W0174

Stampato in Francia

Ritorna 4

Stop 6

Panoramica dei menu della stampante

I menu e le voci in corsivo vengono visualizzati solo se è installata l’opzione corrispondente.

Menu Mat. di consumo

<Toner >colore
Stato vassoio <x>
Cart. svil. foto
Contenitore dell'olio
Contenitore per toner di scarto
Unità di fusione
Pulitore un. Fus.
Sost. mat. cons.
Durata mat. cons.
Manutenzione

Menu Processo

Processi riservati
Ripristino stamp.
Annulla fax
Proc. in attesa

Menu Seriale

SmartSwitch PC L
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer seriale
Buffer. processo
RS-232/RS-422
Polarità RS-422
Protoc. seriale
Robust XON
Baud
Bit di dati
Parità
Esegui DSR

Menu Colore

Miglior. Foto
Qualità di stampa
Correz. colore

Menu Impostaz.

Linguaggio stamp.
Risparm. energia
Salva risorsa
Destinaz. trasf.
Timeout stampa
Proseg. autom.
Timeout attesa
Rimoz. inceppam.
Protez. pagina
Lingua schermo
Control. allarme
Dim.buffer proc.
Inform. processo
Area di stampa
Risparmio toner
Margine sinistro

Menu Rete

SmartSwitch PC L
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer di rete
Buffer. processo
PS binario MAC
Impostaz. rete <x>

Menu Carta

Origine carta
Dimensioni carta
Tipo di carta
Tipi personaliz.
Sostit. dimens.
Peso carta
Caricam. carta

Menu Emulaz. PCL

Origine font
Nome font
Dimens. in punti
Passo
Set di simboli
Orientamento
Righe per pagina
Larghezza A4
CR auto. dopo LF
LF auto. dopo CR
Rinumera vassoio

Menu Infrarossi

Porta infrarossi
SmartSwitch PCL
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer IR
Buffer. processo
Dimens. finestra
Ritardo trasmis.
Veloc. baud max.

Menu Fascicolaz.

Fronte/retro
Rilegatura f/r
Numero copie
Pagine bianche
Fascicolazione
Fogli separatori
Orig. separatore
Bordo multipag.
Stampa multipag.
Ordine mul tipag.
Vista multipag.

Menu PostScript

Errore stampa PS
Priorità font
Regol. immag.

Menu LocalTalk

Porta LocalTalk
SmartSwitch PCL
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer LocalTalk
Buffer. processo
Host NPA
Nome LocalTalk
Indirizzo LclTlk
Zona LocalTalk

Menu Utilità

Stampa menu
Stampa imp. rete <x>
Stampa font
Stampa directory
Impost. di fabb.
Formatta Flash
Deframmen. Flash
Formatta disco
Stat. inf. proc.
Traccia esadecim

Menu Parallelo

SmartSwitch PCL
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer parallelo
Buffer. processo
Stato avanzato
Protocollo
Esegui inizial.
Modo parallelo 1
Modo parallelo 2

Menu USB

SmartSwitch PCL
SmartSwitch PS
Modo NPA
Buffer USB
PS binario MAC
Buffer. processo

Risoluzione dei problemi

37 Memoria insufficiente

Descrizione:

La memoria della stampante è piena e non è possibile continuare
l'elaborazione dei processi di stampa correnti.

Risoluzione:

• Premere OK per annullare il messaggio e continuare il processo di
stampa corrente. Per liberare spazio sufficiente all'elaborazione del
processo in attesa, vengono eliminati i processi meno recenti.

• Premere Stop per annullare il messaggio senza elimin are alcun
processo in attesa. È possibile che si verifichino dei problemi
durante il processo corrente.

• Premere Menu> o <Menu per accedere al menu Processo ed
annullare il processo corrente.

• Per evitare che questo errore si ripeta in futuro:
– Eliminare font, macro e altri dati dalla memoria della stampante.

– Installare memoria aggiuntiva.

Nota: Sullo schermo vengon o visualizzati alternativame nte i messaggi

37 Memoria insufficiente e Possib. perdita proc. in
attesa.

38 Memoria piena

Descrizione:

La stampante sta elaborando i dati, ma la memoria utilizzata per
acquisire le pagine è piena.

Risoluzione:

• Premere OK per annullare il messaggio e continuare la stampa. È
possibile che si verifichino dei problemi durante il processo.

• Premere Menu> o <Menu per accedere al menu Processo ed
annullare il processo corrente.

• Per evitare che questo errore si ripeta in futuro:
– Semplificare il proce sso di stampa riducendo la qua ntità di testo e

di grafica sulla pagina ed eliminando i font e le macro non
necessari.

– Installare memoria aggiuntiva.

39 Pagina complessa

Descrizione:

La pagina non viene stampata correttamente poiché le informazioni di
stampa sulla pagina sono troppo complesse.

Risoluzione:

•Premere OK per annulla re il messaggio e continua re la stampa. È
possibile che si verifichino dei problemi durante il processo.

•Premere Menu> o <Menu per accedere al menu Processo ed
annullare il processo corrente.

• Per evitare che questo errore si ripeta in futuro:
– Ridurre la complessità della pagina riducendo la quantità di testo

e di grafica ed eliminando i font e le macro non necessari.
– Impostar e Protez. pagina su Abilitato nel menu Impostaz.
– Installare memoria aggiuntiva.

900-999 <Messag gi> di ass istenza

Descrizione:

I messaggi contras segna ti dai n umeri 900-99 9 si rif erisc ono ai pro b lemi
della stampante per i quali è richiesta assistenza.

Risoluzione:

Spegnere la stampante e controllare tutti i collegamenti.
Riaccendere la stampante. Se il messaggio di assistenza viene
visualizzato nuovamente, contattare il supporto tecnico e riferire il
numero del messaggio insieme a una descrizione del problema.

Messaggi relativi ai materiali di consumo

L'olio nella bottiglia si sta esaurendo

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK .

81 Bottiglia dell'olio vuota o mancante

Risoluzione:

Per continuare la stampa, è necessario effettuare la sostituzione.

88 T oner <colore> in esaurimento

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK .

88 T oner <colore> vuoto / Aprire porta e sostituire
<colore> (messaggi visualizzati alt ernativamen te)

Risoluzione:

Per continuare la stampa, è necessario effettuare la sostituzione.

82 Cartuccia f otosv. esaurita

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK .

Cartuccia fo tosv. esaurita

Risoluzione:

È comunque possibile continuare a stampare ma potrebbero
verificarsi problemi di qualità di stampa.

85 Pulitore un. fus. i n esaurim.

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK .

85 Pulitore un. fus. esaurito

Risoluzione:

Per continuare la stampa, è necessario effettuare la sostituzione.

83 Conten. toner sc. quasi pieno

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK.

83 Conten. scarti pieno o mancante

Risoluzione:

Per continuare la stampa e annullare il messaggio, è necessario
effettuare la sostit uz ion e .

87 Unità di fusione esaurita

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK.

Unità di fusione esaurita

Risoluzione:

È comunque possibile continuare a stampare ma potrebbero
verificarsi inceppamenti della carta e problemi di qualità di stampa.

80 Manutenzione programmata

Risoluzione:

Per annullare il messaggio, premere OK.

Manutenzione programmata

È comunque possibile continuare a stampare ma potrebbero
verificarsi inceppamenti della carta e problemi di qualità di stampa.

Caricamento di carta, lucidi e buste

Importante: Spostare la guida anteriore e la guida laterale sulla

posizione corrispondente alle dimensioni del supporto.
Nota: I lucidi, l e b uste , l e etic hette e i c artoncini poss ono e ssere c aricati

solo nel vassoio 1.
Importante: Si consiglia di utilizzare lucidi Lexmark codice 12A5590

(Letter) o codice 12A5591 (A4).

Regolare le guide

Come eliminare gli inceppamenti della
carta

Quando si verifica un inceppamento della carta, viene visualizzato un
messaggio che indica questo tipo di problema e dove si è verificato.
Oltre ad eliminare l'inc eppamen to , è necessario rimuovere tutta la carta
dall'intero percorso. L'illustrazione del percorso carta riportata di
seguito potrebbe rivelarsi di aiuto nell'eliminazione dell'inceppamento.

Dopo aver rimosso la carta, per annullare il messaggio, chiudere gli
sportelli posteriore e superiore della stampante e premere OK.

Nota: Se si ritiene di aver rimosso tutta la carta dal perc ors o m a il

messaggio di inceppamento è ancora visualizzato, rimuovere i
vassoi e verificare l'eventuale presenza di carta inceppata
all'interno della stampante. Reinserire i vassoi, aprire e
chiudere gli s portelli posteriore e superiore, quindi pr emere OK.

201 Incep. carta (sportello posteriore)

ATTENZIONE!L'interno della stampante è soggetto a

surriscaldamento. Prima di toccare le parti interne,
attendere che la stampante si raffreddi.

1 Tirare il gancio di rilascio

dello sportello posteriore
verso il retro della stampante.

2 Abbassare lo sportello

posteriore e rimuovere con
cautela la carta inceppata dal
retro della stampante.

202 Incep. Carta (continua)

Nota: Rimuov ere la carta ince ppata nei rulli dal ret ro della st ampante

per evitare la presenza di residui di toner sui rulli dell'unità di
fusione.

3 Abbassare lo sportello

posteriore.

4 F ar scorrere il gancio di rilascio

dello sportello superiore verso la
parte anteriore della stampante
e sollev ar e lo sportello .

24x Incep. carta (Aprire il vassoio carta)

1 Estrarre completamente il

vassoio carta dalla stampant e
e collocarlo su una superficie
piana.

2 Rimuovere la carta

eventualmente arricciata o
danneggiata.

3 Verificare la pre senza di carta

inceppata all'interno
dell'alloggiamento del v assoio
carta ed eventualmen te
rimuoverla.

Eliminazione deg li ince ppamenti car ta
dall'unità fronte/retro

Percorso della carta nell’unità fronte/retr o

230 Incep. carta

231 Incep. carta

230 Incep. carta (Aprire lo sportello superiore
dell'unità fronte/retro)

231 Incep. carta (Aprire lo sportello inferiore
dell'unità fronte/retro)

1 Aprire lo sportello di accesso

inferiore esterno dell'u nità
fronte/retro.

2 Rimuovere con cautela la carta

inceppata dalla parte
posteriore dell'unità fronte/retro.

Flettere la risma

Caricare i supporti

Messaggio Area

201 Incep. carta Aprire lo sportello posteriore
202 Incep. carta Aprire lo sportello superiore
24x Incep. carta Aprire il va ssoio carta
230 Incep. carta Aprire lo sportello superiore dell'unità fronte/retro
231 Incep. carta Aprire lo sportello inferiore dell'unità fronte/retro

Percorso della carta nella stampante

202 Incep. carta

201 Incep. carta

24x Incep. carta

Percorso della carta nell’unità fronte/retro

230 Incep. carta

3 Chiudere lo sportello posteriore e premere OK.

202 Incep. carta (Unità di fusione e rulli di uscita)

1 Rimuovere con cautela la carta

inceppata dai rulli di us c ita .

2 Tirare il gancio di rilascio

dello sportello posteriore
verso il retro della stampante.

5 Spostare le leve di b loccag gio

verdi del rullo verso il retro
della stampante.

7 Spostare le leve di b loccaggio

verdi del rullo verso la
posizione centrale.

6 Rimuovere la carta inceppata

dalla parte posteriore della
stampante.

8 Chiudere gli sportelli superiore

e posteriore e premere OK.

4 Inserire la carta nel vassoio e

installare il vas soio nella
stampante.

6 Abbassare lo sportello

posteriore e rimuovere con
cautela la carta inceppata dal
retro della stampante.

5 Tirare il gancio di rilascio

dello sportello posteriore
verso il retro della stampante.

7 Chiudere lo sportello

posteriore e premere OK.

1 Aprire lo sportello superiore

dell'unità fronte/retro.

3 Chiudere lo sportello superiore dell'unità fronte/retro e premere

OK.

2 Rimuovere con cautela la

carta inceppata dalla parte
superiore dell'unità fronte/
retro.

3 Abbassare lo sportello

posteriore interno dell'unità
fronte/retro.

5 Rimuovere con cautela la

carta inceppata all'interno
dell'unità fronte/retro.

4 Sollevare il pannello di

accesso posteriore interno
dell'unità fronte/retro1.

6 Chiudere gli sportelli di

accesso interno ed esterno
dell'unità fronte/retro e
premere OK.

231 Incep. carta