Lexmark C720 Reference Manual [fi]
Carte de référence
rapide
Lexmark C720
Panneau de commandes
Prêt
1 Menu 2
Sélectionner 3
Reprise 5
Appuyez sur <Menu> pour :
• Ouvrir les menus lorsque l'état est « Prêt ».
• Faire défiler les menus ou les valeurs.
• Augmenter ou diminuer une valeur numérique.
• Afficher le menu Travail ou le menu Fournitures lorsque l'imprimante
est occupée.
Appuyez sur Sélectionner pour
• Sélectionner l'élément affiché sur la 2e ligne de l'écran.
• Enregistrer la sélection comme nouveau paramètre par défaut.
Appuyez sur Retour pour :
• Revenir au niveau de menu précédent.
Appuyez sur Stop pour :
• Interrompre temporairement l'impression sans perdre les données.
Appuyez sur Reprise pour :
• Quitter les menus et ramener l'imprimante à l'état Prêt.
• Effacer les messages.
© Copyright Lexmark International, Inc. 2000. T ous droits réservés.
Ce document est imprimé sur papier recyclé. 11/00
E.C. 5W0006 Réf. 15W0173
Imprimé aux Etat s-Un is .
Retour 4
Stop 6
Les menus ou éléments de menus imprimés en italique apparaissent uniquement lorsque
l'option requise est installée. Les éléments de menus en majuscules (par exemple, TAILLE
PAPIER) présente nt des sous-menus.
Menu Fournitures
Toner <couleur>
Etat tiroir <x>
Cart. dvlop photo
Bouteille huile
Bout. récup.
Unité de fusion
Roul. uté fusion
Rempl. fournit.
Durée fourniture
Maintenance
Menu Travail
Tâche confident.
Réinit. impr.
Annuler fax
Tâches suspend.
Menu Série
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon série
Tampon
d’impression
RS-232/RS-422
Polarité RS-422
Protocole série
Robust XON
Bauds
Bits de données
Parité
Accepter DSR
Présentation des menus de l'imprimante
Menu Couleur
Amélioration photo
Qualité impr.
Correction coul.
Menu Config
Langage d'impr.
Economie énergie
Econ. ressources
Destinat. téléch
Délai d'impr.
Auto continu
Délai d'attente
Correct bourrage
Protection page
Langue d'affich.
Régl. avertisseur
Taille du tampon
d'impression
Compta travaux
Zone d'impr.
Economie toner
Marge de gauche
Menu Réseau
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampo n rése au
Tampo n
d’impression
PS binaire MAC
Config réseau <x>
Menu Papier
Alimentation
Taille papier
Type papier
Types perso
Substit. format
Poids papier
Chargem. papier
Menu Emul PCL
Origine police
Nom police
Taille en points
Espacement
Jeu de symboles
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
CR auto après LF
LF auto après CR
Change No tiroir
Menu Infrarouge
Port infrarouge
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon infrarouge
Tampon
d’impression
Taille fenêtre
Délai transmiss.
Débit bauds max
Menu Finiti on
Recto verso
Reliure rec/ver
Copies
Pages vierges
Assemblage
Séparateurs
Alim. séparateur
Bordure multipg
Imp. multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Menu PostScript
Impr. erreur PS
Police par déf
Lissage image
Menu LocalTalk
Port LocalTalk
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon LocalTalk
Tampon
d’impression
Hôtes NPA
Nom LocalTalk
Adr. LocalTalk
Zone LocalTalk
Menu Utilitaires
Impression menus
Impr conf. rés <x>
Impr. polices
Impr. répertoire
Param. usine
Formater flash
Défrag. flash
Formater disque
Stat. de compta
Dépistage Hex
Menu Parallèle
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon parallèle
Tampon
d’impression
Mode avancé
Protocole
Accepter Init
Mode parallèle 1
Mode parallèle 2
Menu USB
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon USB
PS binaire MAC
Tampon
d’impression
Dépannage
37 Mémoire insuffisante
Signification du message :
La mémoire de l'imprimante est saturée et ne peut pas continuer à
traiter les travaux d'impression en cours.
Intervention requise :
• Appuyer sur Reprise pour effacer ce message et poursuivre
l'impression du travail en cours. L'imprimante libère de la mémoire
en supprimant la tâche suspendue la plus ancienne et continue à
supprimer des tâches suspendues jusqu'à ce que la mémoire
libérée soit suffisante pour traiter le travail en cours.
• Appuyez sur Stop pour effacer le message sans supprimer de
tâches suspendu es. Le travail en cours risqu e de ne p as s' im primer
correctement.
• Appuyez sur Menu> ou <Menu pour ouvrir le menu Travail et
annuler l'impression en cours.
• A l'avenir, pour éviter cette erreur :
– Supprimez des polices, des macros et autres données dans la
mémoire de l'imprimante.
– Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.
Remarque : Les messages 37 Mémoire insuffisante et Risque
perte travaux en cours s'affichent en alternance.
38 Mémoire saturée
Signification du message :
L'imprimante traite les données, mais la mémoire allouée au stockage
des pages est saturée.
Intervention requise :
• Appuyez sur
du trav ail. Le travail risque de ne p as s’ imprimer corr ectement.
• Appuyez sur Menu> ou <Menu pour ouvrir le menu Travail et
annuler l'impression en cours.
• A l'avenir, pour éviter cette erreur :
– Simplifiez le travail d'impression en réduisant la quantité de texte
ou de graphiques sur une page et en supprimant les polices ou
les macros téléchargées dont vous n'avez plus besoin.
– Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.
Reprise
pour effacer ce message et poursuivre l' impression
39 Page complexe
Signification du message :
Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les
informations d'impression contenues sur la page sont trop complexes.
Intervention requise :
• Appuyez sur Reprise pour effacer ce message et poursuivre
l'impression du travail. Le travail risque de ne pas s’imprimer
correctement.
• Appuyez sur Menu> ou <Menu pour ouvrir le menu Travail et
annuler l'impres si on en cou r s.
• A l'avenir, pour éviter cette erreur :
– Simplifiez la page en réduisant la quantité de texte ou de
graphiques qu'elle contient ou en supprimant les polices ou les
macros téléchargées dont vous n'avez plus besoin.
– Activez l'option Protection page dans le menu Config.
– Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.
900–999 Service <me ssage>
Signification des messages :
Les messages 900 à 99 9 sont lié s à des prob lèm es qui nécessi ten t une
réparation de l'imprimante.
Intervention requise :
Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le branchement des
câbles. Remettez l'imprimante sous tension. Si le message de
maintenance s’affiche encore, appelez le support technique et
indiquez le numéro du message et la description du problème.
Messages relatifs aux fournitures
Niveau huile bas
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer le message.
81 Bout. d'huile vide / manquante
Intervention requise :
V ous d e v ez rempl acer la boute ille d 'huil e pour co ntin uer l'im press ion.
88 Niveau toner <couleur> bas
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
88 T oner <couleur> vide / Ouvrir porte rempl.
<couleur> (affichage en alternance )
Intervention requise :
Vous devez remplacer la cartouche de toner pour continuer
l'impression.
82 Cart. dvlop photo épuisée
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
Cart. dvlop photo épuisée
Intervention requise :
Si vous décidez de poursuivre l'impression, sachez que la qualité
d'impression risque d'être mauvaise.
85 Avertissement Roul. unit. fus
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
85 Roul. u. fus. épuisé
Intervention requise :
Vous devez remplacer le rouleau de nettoyage pour continuer
l'impression.
83 Bout. récup. presque pleine
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
83 Bouteille récup. pleine ou manquante
Intervention requise :
Pour effacer ce message et reprendre vos travaux d’impression,
vous devez remplacer la bouteille de récupération du toner.
87 Unité de fusion us ée
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
Unité de fusion usée
Intervention requise :
Si vous décidez de poursuivre l'impression, sachez que la qualité
d'impression risque d'être mauvaise.
80 Maintenance prévue
Intervention requise :
Appuyez sur Reprise pour effacer ce message.
Maintenance prévue
Si vous décidez de poursuivre l'impression, sachez que la qualité
d'impression risque d'être mauvaise.
Chargement de papier, de transparents et
d'enveloppes
Important ! Positionnez le s g uid es papier avant et latéral en fonction de
la taille du support choisi.
Remarque: Les transparents, enveloppes, étiquettes et bristol s d oi vent
être utilisés uniquement dans le tiroir 1.
Important ! Lexmark recommande les transparents Réf. 12A5590
(Lettre US) ou Réf. 12A5591 (A4).
Ajustez les guides papier.
Elimination des bourrages papier
Lorsqu'un bourrage papier se produit, le message Bourrage papier
s'affiche et indique où se trouve le papier bloqué. Vous devez retirer le
papier à cet endroit précis mais également dans tout le chemin du papier .
L’illustration du chemin du papier dans l'imprimante peut v ous aid er.
Après avoir retiré tout le papier, refermez la porte arrière ainsi que la
porte supérieure, puis appuyez sur Repri se pour effacer ce message.
Remarque: Si vous pensez avoir éliminé tout le papier du chemin,
mais que malgré tout le message reste affiché, retirez les
tiroirs et vérifiez si du papier y est bloqué, remettez-les en
place, ouvrez et refermez les portes arrière et
supérieure, puis appuyez sur Reprise.
Message Emplacement
201 Bourrage papier (porte arrière)
ATTENTION ! L'intérieur de l'imprimante risque d'être chaud.
Attendez que l'imp rimante ref roid is se avant de to uc her
ses composants.
1 Tirez le loquet de
déverrouillage de la porte
arrière vers l'arrière de
l'imprimante.
2 Abaissez la porte arrière et
retirez soigneusement tout
papier qui pourrait se trouver
à l'arrière de l'imprimante.
202 Bourrage papier (suite)
Remarque: Le papier bloqué dans les rouleaux de l'unité de fusion
doit être retiré à l'arrière de l'imprimante afin d'éviter
d'endommager les rouleaux .
3 Abaissez la porte arrière. 4 Faites glisser le loquet de
déverrouillage de la porte
supérieure vers l'avant de
l'imprimante, puis soulevez la
porte.
24x Bourrage papier (ouverture du tiroir)
1 Sortez entièrement le tiroir d e
l’imprimante et posez-le sur
une surface plane.
2 R etirez tout papier froissé ou
abîmé.
3 Examinez l'intérieur de
l'emplacement du tiroir et
retirez tout papier qui s'y
trouverait.
Correction des bourrages papier du
dispositif recto verso
Chemin du papier dans le dispositif recto verso
230 Bourrage papier
231 Bourrage papier
230 Bourrage papier (ouverture de la porte
supérieure du dispositif recto verso)
231 Bourrage papier (ouverture de la porte
inférieure du dispositif recto verso)
1 Ouv rez la porte d'accès
inférieure extérieure du
dispositif recto verso.
2 Retirez avec précaution tout
papier bloqué dans la partie
arrière du dispositif recto
verso.
Déramez le papier.
Chargez-le.
201 Bourrage papier Ouvrez la porte arrière.
202 Bourrage papier Ouvrez la porte supérieure.
24x Bourrage papier Ouvrez le tiroir.
230 Bourrage papier
231 Bourrage papier Ouvrez la porte inférieure du dispositif recto verso.
Ouvrez la porte supérieure du dispositif recto verso.
Chemin du papier
202 Bourrage papier
201 Bourrage papier
24x Bourrage papier
Chemin du papier dans le dispositif recto verso
230 Bourrage papier
231 Bourrage papier
3 Refermez la porte arrière et appuyez sur Reprise.
202 Bourrage papier
(unité de fusion et rouleaux de sortie)
1 Retirez avec soin tout le
papier bloqué dans les
rouleaux de sortie.
2 Tirez le loquet de
déverrouillage de la porte
arrière vers l'arrière de
l'imprimante.
5Déplacez les leviers verts de
verrouillage du rouleau vers
l'arrière de l'imprimante.
7 Mettez les leviers verts de
verrouillage du rouleau en
position centrale.
6 Retirez le papier bloqué à
l'arrière de l'imprimante.
8 Refermez les portes
supérieure et arrière et
appuyez sur Reprise.
4 Placez le papier dans le tiroir,
puis réinsérez le tiroir dans
l'imprimante.
6 Abaissez la porte arrière et
retirez soigneusement tout
papier qui pourrait se trouv er
à l'arrière de l'imprimante.
5 Tirez le loquet de
déverrouillage de la porte
arrière vers l'arrière de
l'imprimante.
7 Refermez la porte arrière et
appuyez sur Repris e.
1 Ouvrez la porte supérieure du
dispositif recto verso.
3 Refermez la porte supérieure du dispositif et appuyez su r Repris e.
2 Retirez avec précaution tout
papier bloqué dans la partie
supérieure du dispositif recto
verso.
3 Abaissez la porte arrière
intérieure du dispositif recto
verso.
5 Retirez avec précaution tout
papier bloqué à l'intérieur du
dispositif recto verso.
4 Soulevez le panneau d'accès
intérieur du dispositif recto
verso.
6 Refermez les portes d'accès
arrière intérieure et extérieure
du dispositif recto verso et
appuyez sur Repris e.
Loading...