C530, C532 ,ו- C534
ךירדמ שמתשמל
ילוי 2006www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
2006
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
לכ תויוכזה תורומש.
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
םיוסמ ןניא דימת הרורב חרכהב.
ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ תספדמל חינתשכ התוא.
תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח
Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
רצומב הז השענ שומיש רזיילב.
תוריהז: שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח
הספדה ידכ עונמל תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ןייצמ םויק חטשמ וא ביכר םח.
ןמיס הז
תוריהז: תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.
תוריהז: תספדמה תלקוש 25.40 ק"ג )56lb ;(םושמ ךכ םישורד תוחפל ינש ינב םדא ידכ תאשל התוא החטבב .םרה תא תספדמה תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו
תוריהז: םא התא ןיקתמ הרגמ לש 550 תונויליג רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ,ינפל ךישמתש.
תוריהז: םא התא ןיקתמ יסיטרכ ןורכיז וא םיסיטרכ םיילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ,ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תוריהז: םא התא ןיקתמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ,ינפל ךישמתש.
ןכות םיניינעה
דומיל תודוא תספדמה.................................................................................................................9
תורוצת םימגד.................................................................................................................................................9
שומיש לוענמב החטבאל..................................................................................................................................10
תנבה חול הרקבה..........................................................................................................................................11
תמישר םיטירפת............................................................................................................................................12
תנקתה תויורשפא.....................................................................................................................14
תנקתה הריגמ לש 550 תונויליג........................................................................................................................14
תנקתה תויורשפא תוימינפ...............................................................................................................................15
תויורשפא תונימז......................................................................................................................................................15
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ...........................................................................................................15
תנקתה סיטרכ ןורכיז.................................................................................................................................................18
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק..........................................................................................................................20
תנקתה קסיד חישק תספדמב.....................................................................................................................................22
תנקתה תרש הספדה ימינפ וא סיטרכ קשממ הסינכ.......................................................................................................23
הנקתה שדחמ לש יוסיכ השיגה חולל תכרעמה..............................................................................................................24
רוביח םילבכ..................................................................................................................................................25
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ.............................................................................................26
תניעט שגמה ליגרה........................................................................................................................................26
תנזה שגמ ילנויצפוא לש 550 םיפד...................................................................................................................28
תנעטה ןיזמה ברה יתילכת...............................................................................................................................29
שומיש ןיזמב ברה יתילכת................................................................................................................................31
תנזה ןיזמה ינדיה...........................................................................................................................................31
שומיש ןיזמב ינדיה..........................................................................................................................................32
שומיש אתב טלפה ליגרה.................................................................................................................................32
תעיבק Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ(....................................................................................34
רושיק םישגמ.................................................................................................................................................35
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ.............................................................................................36
הידמ תצלמומ................................................................................................................................................36
ינייפאמ הידמ...........................................................................................................................................................36
הידמ אל הליבק.......................................................................................................................................................36
תריחב הידמ............................................................................................................................................................37
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ................................................................................................................37
שומיש ריינב םיבתכמ......................................................................................................................................37
שומיש םיפקשב..............................................................................................................................................37
שומיש תופטעמב............................................................................................................................................38
שומיש תוקבדמב............................................................................................................................................38
שומיש םיסיטרכב...........................................................................................................................................39
3
ןוסחא הידמ...................................................................................................................................................39
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ.....................................................................................................................39
ילדג ריינ םיכמתנ......................................................................................................................................................39
הכימת יגוסב ריינ......................................................................................................................................................41
יגוס ילקשמו ריינ.......................................................................................................................................................41
תלוביק ריינ.............................................................................................................................................................42
הספדה....................................................................................................................................43
תנקתה תנכות תספדמה..................................................................................................................................43
תספדה ךמסמ מ-Windows............................................................................................................................43
תספדה ךמסמ בשחמב Macintosh..................................................................................................................43
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא..............................................................................................43
תומישמ תוקספומ תספדמב.......................................................................................................................................43
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא מ-Windows.....................................................................................44
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא מ-Macintosh...................................................................................44
הספדה ןורכיזמ קזבה USB.............................................................................................................................45
תספדה ףד תורדגה טירפת..............................................................................................................................46
תספדה ףד תורדגה תשר.................................................................................................................................47
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג........................................................................................................................47
תספדה תמישר תוירפס...................................................................................................................................47
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה...................................................................................................................48
הספדה תינדי לש תמישמ סקלפוד) וד-תידדצ (בשחמב Macintosh........................................................................48
תספדה הקיפרג טסקטו רוחשב דבלב................................................................................................................48
תרדגה תספדמה הספדהל רוחשב דבלב......................................................................................................................49
תרסה םירמוחה םילכתמה םירושקה עבצל....................................................................................................................49
תרדגה תספדמה הספדהל עבצב תפלחהו תוינסחמ עבצה...............................................................................................52
לוטיב תמישמ הספדה.....................................................................................................................................53
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה.............................................................................................................................53
לוטיב תמישמ הספדה תרושמ תומישמה לש Windows..................................................................................................53
לוטיב תמישמ הספדה ןחלושמ הדובעה לש Windows...................................................................................................53
לוטיב תמישמ הספדה תכרעממ הלעפה Mac OS 9.x...................................................................................................54
לוטיב תמישמ הספדה תכרעממ הלעפה Mac OS X......................................................................................................54
יוקינ תומיסח............................................................................................................................55
תוענמיה תומיסחמ..........................................................................................................................................55
יוהיז ביתנ ריינה.............................................................................................................................................55
השיג ירוזאל תמיסח ריינ..................................................................................................................................56
יוקינ תומיסח רבעמ שגמל 1.............................................................................................................................57
4
יוקינ תומיסח שגמב 2.....................................................................................................................................58
יוקינ תומיסח ירוחאמ תלדה תימינפה.................................................................................................................60
יוקינ תומיסח תחתמ ל- fuser וא יוסיכל ה- fuser................................................................................................61
יוקינ תומיסח ןיב ה- fuser אתל טלפה ליגרה......................................................................................................62
יוקינ תומיסח אתב טלפה ליגרה........................................................................................................................62
יוקינ תומיסח ביתנב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(.............................................................................................63
יוקינ תומיסח ןיזמב בר-יתילכת..........................................................................................................................65
ןיזמב ינדיה.................................................................................................................................65
יוקינ תומיסח
תקוזחת תספדמה.....................................................................................................................67
ןוסחא םירמוח םילכתמ....................................................................................................................................67
תקידב בצמה לש םירמוח םילכתמ.....................................................................................................................67
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ.................................................................................................................................67
רושיי תוינסחמ רנוטה......................................................................................................................................67
יוקינ תושדע שאר הספדהה..............................................................................................................................68
תנמזה םירמוח םילכתמ...................................................................................................................................68
תנמזה תוינסחמ רנוט................................................................................................................................................69
תנמזה תעוצר הרבעה...............................................................................................................................................70
הנמזה לש תספוק רנוט ףדוע......................................................................................................................................70
תנמזה fuser...........................................................................................................................................................70
תנמזה תודיחי רוטקודנוקוטופ.....................................................................................................................................71
תרבעה תספדמה...........................................................................................................................................71
ינפל תרבעה תספדמה..............................................................................................................................................71
תרבעה תספדמה םוקמל רחא....................................................................................................................................71
הכימת תיתלהנמ......................................................................................................................72
ןונווכ תוריהבה וא תוידוגינה לש גצה..................................................................................................................72
תתבשה יטירפת חול הרקבה............................................................................................................................72
תלעפה יטירפת חול הרקבה.............................................................................................................................72
תתבשה בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ(......................................................................................................73
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה............................................................................................................73
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח...........................................................................................................................74
תנפצה קסידה חישקה לש תספדמה..................................................................................................................74
לוטיב תנפצה קסידה חישקה לש תספדמה..........................................................................................................74
תרש טנרטניא עבטומ(..............................................75
תליענ יטירפת חול הרקבה תרזעב Embedded Web Server)
תליענ לכ תספדמה.........................................................................................................................................75
יוניש תורדגה הספדה םיכמסמל םייוסח..............................................................................................................75
הכימת ב- IPSec...........................................................................................................................................76
הכימת ב- SNMPv3......................................................................................................................................76
שומיש תומיאב 802.1x...................................................................................................................................76
שומיש בצמב חטבואמ.....................................................................................................................................77
5
79
ןורתפ תויעב.............................................................................................................................78
תקידב תספדמ הניאש הביגמ...........................................................................................................................78
ןורתפ תויעב הספדה.......................................................................................................................................78
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.....................................................................................................................78
תגוצת חול הרקבה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב.......................................................................................................78
תגצומ תעדוה האיגש רשקב האירקל ןנוכמ USB...........................................................................................................78
תומישמ ןניא תוספדומ...............................................................................................................................................78
תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא ןניא תוספדומ................................................................................................79
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ.......................................................................................................................79
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ...............................................................................................
םיספדומ םינמיס םייוגש.............................................................................................................................................80
רושיק םישגמה וניא לעופ...........................................................................................................................................80
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ......................................................................................................................................80
ירבעמ םיפד יתלב םייופצ...........................................................................................................................................80
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא...................................................................................................................81
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה..................................................................................................81
תוריגמ...................................................................................................................................................................81
סיטרכ ןורכיז קזבה...................................................................................................................................................81
קסיד חישק םע םאתמ...............................................................................................................................................81
םאתמ הרפניא-םודא.................................................................................................................................................81
תרש הספדה ימינפ...................................................................................................................................................81
סיטרכ ןורכיז............................................................................................................................................................81
סיטרכ קשממ USB/יליבקמ.......................................................................................................................................81
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ..................................................................................................................................82
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג....................................................................................................................................82
העדוה לע תמיסח ריינ הניא תמלענ םג רחאל רורחש המיסחה.........................................................................................82
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה.....................................................................................................82
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה..............................................................................................................................82
דודיב תויעב תוכיא הספדה.........................................................................................................................................82
םימגפ םירזוח..........................................................................................................................................................83
רסוח המאתה םיעבצב..............................................................................................................................................83
םיווק םיהכ..............................................................................................................................................................84
וק ינועבצ ריהב ,וק ןבל וא וק עבצב יוגש.......................................................................................................................84
םיווק םייקפוא םיחורמ...............................................................................................................................................85
םיווק םייכנא םיחורמ.................................................................................................................................................85
הספדהה הריהב ידמ.................................................................................................................................................85
רסוח תודיחא הספדהב..............................................................................................................................................86
הספדה ההכ ידמ......................................................................................................................................................86
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש..................................................................................................................................86
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב.................................................................................................................................86
עקר רופא...............................................................................................................................................................87
תופיפצ הספדה אל הדיחא.........................................................................................................................................87
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא..........................................................................................................87
תונומת תוללצומ.......................................................................................................................................................87
תונומת תוכותח........................................................................................................................................................88
םיילוש םייוגש..........................................................................................................................................................88
הספדה תתוועמ.......................................................................................................................................................88
6
םיפד םיקיר.............................................................................................................................................................88
םיפד עבצב אלמ.......................................................................................................................................................88
לוסלס ריינ...............................................................................................................................................................89
תודוקנ רנוט.............................................................................................................................................................89
רנוט חרמנ..............................................................................................................................................................89
ןורתפ תויעב תוכיא עבצ...................................................................................................................................90
טירפת Quality) תוכיא(............................................................................................................................................90
תולאש תוצופנ )FAQ (תודוא הספדה עבצב..................................................................................................................93
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה.......................................................................................................................96
תועדוה....................................................................................................................................97
תכירצ למשח.................................................................................................................................................99
סקדניא..................................................................................................................................100
7
8
דומיל תודוא תספדמה
תורוצת םימגד
םימגד םייסיסב
םירויאה םיאבה םיגיצמ תא ימגד תספדמה םייסיסבה.
C530n. C532n
1
2
5
1
2
5
4
3
6
3
4
C532dn. C534n, C534dn
1את טלפ ליגר
2חול הרקבה
3שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(
4ןיזמ ינדי
5תידי שגמ 1
1את טלפ ליגר
2חול הרקבה
3שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(
9
4תידי שגמ 1
5ספת ןיזמה ברה-יתילכת
6ןיזמ בר-יתילכת
םגד םע לכ תויורשפאה
רויאה אבה גיצמ תא םגד תספדמה ללוכה תא לכ תויורשפאה .אל תא לכ ימגד תספדמה ןתינ איבהל הרוצתל האלמ לע ידי תפסוה תריגמ ריינ
לש 550 תונויליג.
שומיש לוענמב החטבאל
תספדמה תדיוצמ תורשפאב שומישל לוענמב החטבא .ןתינ לוענל תא תספדמה תועצמאב לוענמ םאותה תיברמל םיבשחמה םיאשינה .רשאכ
תספדמה הלוענ ,אל ןתינ ריסהל תא תיחול תכתמה תאו חול תכרעמה .רבח לוענמ החטבא תספדמל םוקמב גצומה.
10
תנבה חול הרקבה
MENU
BACK
STOP
MENU
BACK
STOP
123
789
1
9
654
#0
8
2
1
7
6
X
2
5
34
7
6
X
5
4
3
טירפ חולב הרקבהרואית
1גצלע גצה תועיפומ תועדוה תונומתו תונייצמה עדימ תודוא בצמ תספדמה:
•תועדוה בצמ תספדמה -תונייצמ תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,ןוגכ Ready)הנכומ(.
•תועדוה תורושקה םירמוחב םילכתמ-תוקפסמ עדימ תודוא םירמוח םילכתמ ,ןוגכ Toner Low)תומכ
רנוט הכומנ(.
•יכסמ הארה יל-םיקפסמ תוארוה ןורתפל תואיגש תספדמ תוחיכש .םיכסמ הלא םינימז קר רשאכ
תספדמה הלגמ דוק האיגש.
הציחל לע תמרוג עוציבל הלועפ לש טירפ טירפתב.
2רחב
ץחל לע וא הלילגל םיטירפתב.
וא הלילגל ןיב םיכרע וא טסקט םישלוגה ךסמל אבה.
ץחל לע
3ינצחל טווינ
4תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•Off)יובכ(–תספדמה היובכ.
•קורי בהבהמ–תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר–תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•םודא ףיצר–השורד תוברעתה לש ליעפמה.
5Stop) רוצע(תריצע לכ תוליעפ הספדהה
תמישר תויורשפא גצות רחאל העדוההש Stopped)הרצענ( העיפומ לע גצה.
6Menu) טירפת(תחיתפ סקדניא םיטירפתה
הרעה: םיטירפת הלא םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready)הנכומ( ..
11
טירפ חולב הרקבהרואית
7Back) הרזח(תרזחה גצה ךסמל םדוקה
8רוביח USB רישיסנכה ןנוכ קזבה USB ידכ חולשל םינותנ תספדמל.
9חול ישקמ תורפסללוכ תא תורפסה 0-9 ,שקמ backspace ,שקמו תימלוס
תמישר םיטירפת
רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה .םישרת הז גיצמ תא םיטירפה םינימזה תחת לכ טירפת.
הרעה: ןכתיי יטירפו טירפת םימיוסמ םניא םינימז ,תולתכ םגדב תספדמה וא תויורשפאב תונקתומה.
טירפת םירמוח םילכתמPaper Menu) טירפת ריינ(Reports) תוחוד(תורדגה
טירפת Setup) תורדגה(
טירפת Finishing) רומיג(
טירפת Quality) תוכיא(
טירפת Utilities) תוינכות תוריש(
טירפת PDF
טירפת PostScript
טירפת PCL Emul) תייצלומא
PCL(
טירפת HTML
טירפת Image) הנומת(
Menu Settings Page) ףד
תורדגה טירפת(
Device Statistics) תקיטסיטטס
ןקתהה(
Network Setup Page) ףד
תרדגה תשר(
Network <x> Setup Page
Wireless <x> Setup Page
Profiles List) תמישר םיליפורפ(
NetWare Setup Page) ףד
תרדגה NetWare(
Print Fonts) ספדה םינפוג(
Print Directory) ספדה היירפס(
Default Source) רוקמ תרירב
לדחמ(
Paper Size/Type) לדוג/גוס
ריינ(
Configure MP) תרדגה MP(
Substitute Size) לדוג יפולח(
)ףד תרדגה תשר> x(<
)ףד תרדגה> x <יטוחלא(
Paper Texture) םקרמ ריינה(
Paper Weight) לקשמ ריינ(
Paper Loading) תנזה ריינ(
Custom Types) םיגוס
םימאתומ תישיא(
Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(
תינסחמ בוהצ(
Replace Supply) ףלחה רמוח
הלכתמ(
Cyan Cartridge) תינסחמ ןאיצ(
Magenta Cartridge) תינסחמ
הטנגמ(
Yellow Cartridge)
Black Cartridge) תינסחמ רוחש(
Cyan PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ ןאיצ(
Magenta PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ הטנגמ(
Yellow PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ בוהצ(
Black PC Unit) תדיחי
רוטקודנוקוטופ רוחש(
Fuser
Transfer belt) תעוצר הרבעה(
12
Security) החטבא(Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(Help) הרזע(
Color Quality) תוכיא עבצ(
Print Quality) תוכיא הספדה(
Printing Guide) ךירדמ הספדהה(
Supplies Guide) ךירדמ םירמוחל םילכתמ(
Media Guide) ךירדמ הידמל(
Print Defects) םימגפ הספדהב(
Menu Map) תפמ םיטירפת(
Information Guide) ךירדמ עדימ(
Connection Guide) ךירדמ םירוביח(
Moving Guide) ךירדמ הרבעה(
Standard Network) תשר הליגר(
Standard USB) USB ליגר(
TCP/IP
IPv6
יטוחלא
Network <x>) תשר> x(<
USB <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
USB Direct
Max Invalid PIN) רפסמ ילמיסקמ לש תונזה
דוק PIN(
Job Expiration) תגופת תמישמ הספדה(
13
תנקתה תויורשפא
תנקתה הריגמ לש 550 תונויליג
תוריהז: תספדמה תלקוש 25.40 ק"ג )56 lb ;(םושמ ךכ םישורד תוחפל ינש ינב םדא ידכ תאשל התוא החטבב .םרה תא תספדמה
תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ תספדמל חינתשכ התוא.
תספדמה תכמות הריגמב תילנויצפוא תחא תרשפאמה ןועטל דע 550 תונויליג ריינ םיפסונ.
תוריהז: םא התא ןיקתמ הריגמ לש 550 תונויליג רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ,ינפל
ךישמתש.
1אצוה תא הריגמה לש 550 תונויליגה התזיראמ רסהו הנממ תא לכ ירמוח הזיראה.
2חנה תא הריגמה םוקמב תרחבש רובע תספדמה.
3רשי תא תספדמה םע הריגמה לש 550 תונויליגה ,דרוהו תא תספדמה המוקמל.
14
4רדגה תא תנכות תספדמה ךכ ריכתש תא שגמה לש 550 תונויליג.
אץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( תוספדמ.
בץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
גץחל לע File) ץבוק( Properties) םינייפאמ(.
דץחל לע הייסיטרכה Install Options) תנקתה תויורשפא( .
ההמישרהמ Available Options) תויורשפא תונימז ,(רחב תא שגמ ל- 550 תונויליג.
וץחל לע Add) ףסוה(.
זץחל לע OK) רושיא(.
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז: םא התא ןיקתמ יסיטרכ ןורכיז וא םיסיטרכ םיילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה
עקשהמ ,ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
םיילנויצפוא .תויחנהה ףיעסב הז תוריבסמ
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תוירושיק תספדמה תאו תלוביק ןורכיזה לע ידי תפסוה םיסיטרכ
דציכ ןיקתהל תא םיסיטרכה םינימזה ;ךתורשפאב םג שמתשהל םהב רותיאל סיטרכ ךנוצרבש ריסהל.
תויורשפא תונימז
יסיטרכ ןורכיז
•ןורכיז תספדמה
•ןורכיז קזבה
•םינפוג
יסיטרכ החשוק
•דוקרב
•PrintCryption™
הרעה: שמתשה גרבמב ספיליפ #2 תרסהל הסכמ השיגה חולל תכרעמה.
תויורשפא תוימינפ תורחא
םימגדב םימיוסמ ןתינ ןיקתהל תא םיביכרה םיילנויצפואה םיימינפה:
•קסיד חישק לש תספדמה
•סיטרכ קשממ ירוט RS-232
•סיטרכ קשממ יליבקמ 1284-B
TM
יתרש הספדה םיימינפ תרדסמ N8000
•MarkNet
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ
רסה תא יוסיכ חול תכרעמה ידכ תשגל לא חול תכרעמה.
הרעה: הלועפל וז שרדנ גרבמ ספיליפ רפסמ 2.
תוריהז: הבכ תא תספדמה ,קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש.
15
הרעה: ינפל הסנתש תשגל חולל תכרעמה ,האר "שומיש לוענמב החטבאל "דומעב 10 אדוו ןיאש לוענמ החטבא לע יוסיכ חול תכרעמה.
1םיש בל תנומשל םיגרבה םימקוממה לע תיחול תכתמה .בבוס תא םיגרבה דגנ ןוויכ ןועשה דע רורחשל םיגרבה .לא ריסת תא םיגרבה.
2םרה תא תיחול תכתמה דע לכש דחא םיגרבהמ היהי רוחב.
16
3ךושמ תא תיחול תכתמה המידק התרסהל.
4ןייע רויאב ידכ רתאל תא רבחמה סיטרכל ךנוצרבש ןיקתהל.
1
4
2
3
1רבחמ סיטרכ ןורכיז
2רבחמ תרש הספדה ימינפ
3רבחמ קסיד חישק
4רבחמ החשוק רבחמו סיטרכל ןורכיז קזבה
17
הרהזא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
תנקתה סיטרכ ןורכיז
חולל תכרעמה שי רבחמ דחא סיטרכל ןורכיז ילנויצפוא.
תוריהז: םא התא ןיקתמ סיטרכ ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ,ינפל ךישמתש.
1שג חולל תכרעמה.
2חתפ ןפואב אלמ תא ינש םיספתה לע רבחמה.
3אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
4רשי תא םיצירחה סיטרכב ןורכיזה םע תוטילבה רבחמב.
18
2
1
1םיצירח
2תוטילב
5ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה רשי ךותל רבחמה דע סיטרכהש סנכנ השיקנב ומוקמל .אדו לכש ספת םיאתמ לעמ ץירחל לכב דחא ידצמ סיטרכ
ןורכיזה.
19
2
1
1ץירח
2ספת
6ןקתה שדחמ תא יוסיכ השיגה חולל תכרעמה.
7רדגה תא תנכות תספדמה ךכ ההזתש תא סיטרכ ןורכיזה.
אץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( תוספדמ.
בץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
גץחל לע File) ץבוק( Properties) םינייפאמ(.
דץחל לע הייסיטרכה Install Options) תנקתה תויורשפא( .
הלידגמ תא ןורכיז תספדמה רפסמל םיאתמה.
וץחל לע OK) ןיקת(.
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק
חולב תכרעמה שי ינש םירוביח ןורכיזל קזבה ילנויצפוא וא סיטרכ החשוק .ןתינ ןיקתהל קר דחא לכמ גוס ,םלוא ןיא לדבה ןיב םירבחמה.
תוריהז: םא התא ןיקתמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ,
ינפל ךישמתש.
1שג חולל תכרעמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ "דומעב 15.
2אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
20
3קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא םיניפה םייושעה קיטסלפ ,לעש סיטרכה ,םע םירוחה חולבש תכרעמה .הלועפ וז החיטבמ רושיי םג
לש םיניפה םייושעה תכתמ.
1
2
1םיניפ קיטסלפמ
2םיניפ תכתממ
4ףחד תא סיטרכה הקזוחב ומוקמל.
21
תורעה:
•לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
•דפקה אלש םוגפל םירבחמב.
5ןקתה שדחמ תא יוסיכ השיגה חולל תכרעמה.
6רדגה תא תנכות תספדמה ךכ ההזתש תא ןורכיז קזבהה.
אץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( תוספדמ.
בץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
גץחל לע File) ץבוק( Properties) םינייפאמ(.
דץחל לע הייסיטרכה Install Options) תנקתה תויורשפא( .
ההמישרהמ Available Options) תויורשפא תונימז ,(רחב תורשפאב ןורכיז קזבה.
וץחל לע Add) ףסוה(.
זץחל לע OK) ןיקת(.
תנקתה קסיד חישק תספדמב
הרעה: שרדנ גרבמ ספיליפ רפסמ 2 רוביחל קסידה חישקה חולל הבכרהה.
הרהזא: םיקסיד םיחישק םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב ינפל עגיתש קסידב חישקה.
הרעה: םא ןקתוה תספדמב סיטרכ ילנויצפוא ,ןכתיי היהיש ךילע וריסהל ינפל תנקתה קסידה חישקה.
1שג חולל תכרעמה .עדימל ףסונ ,האר "השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ "דומעב 15.
2אצוה תא חול הבכרהה ,תא קסידה חישקה ,תא לבכ טרסה תאו יגרוב רוביחה םתזיראמ.
3רשיי תא רבחמ לבכ טרסה םע םיניפה לש רבחמה לע קסידה חישקה.
4רבח תא לבכ טרסה קסידל חישקה.
22
5רשיי תא ירוח םיגרבה חולבש הבכרהה םע םירוחה קסידבש חישקה.
6רבח תא חול הבכרהה קסידל חישקה תרזעב םיגרבה.
7ץחל סנכהו תא רבחמ לבכ טרסה רבחמל חולבש תכרעמה.
8ךופה תא קסידה חישקה סנכהו הציחלב תא שולש תוילגרה חולבש הבכרהה םירוחל חולבש תכרעמה .קסידה חישקה סנכנ השיקנב
ומוקמל.
1
2
9ןקתה תינש תא יוסיכ השיגה חולל תכרעמה .עדימל ףסונ ,האר "הנקתה שדחמ לש יוסיכ השיגה חולל תכרעמה "דומעב 24.
תנקתה תרש הספדה ימינפ וא סיטרכ קשממ הסינכ
הרעה: שרדנ גרבמ ספיליפ רפסמ 2 תנקתהל תרש הספדה ימינפ וא סיטרכ קשממ הסינכ
הרהזא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב
םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
קשממ הסינכ ילנויצפוא ביחרמ תא ןווגימ
תרש הספדה ימינפ רשפאמ רוביח ןיב תספדמה תשרל תרושקתה תימוקמה )LAN .(סיטרכ
תויורשפא רוביחה לש תספדמה בשחמל וא תרשל הספדה ינוציח.
1שג חולל תכרעמה .עדימל ףסונ ,האר "השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ "דומעב 15.
2אצוה הזיראהמ תא תרש הספדהה ימינפה וא תא סיטרכ קשממ הסינכה.
3אצמ תא ינש םיגרבה לע תספדמה םישמשמה רוביחל תיחול תכתמה לא ץירח רבחמה .רסה תא ינש םיגרבה רומשו םתוא.
4רסה תא תיחול תכתמה הסכמה תא ץירח רבחמה רומשו תא תיחול תכתמה.
5רשיי תא רבחמה לע תרש הספדהה ימינפה וא סיטרכ קשממ הסינכה םע רבחמה חולבש תכרעמה .ירבחמ לבכה דצבש סיטרכה
ילנויצפואה םיבייח םיאתהל ךרד חתפה חולב תיזחה .ףוחד תא תרש הספדהה ימינפה וא תא סיטרכ קשממ הסינכה בטיה ךותל רבחמ
סיטרכה לע חול תכרעמה.
3
2
1
4
23
6סנכה תא ינש םיגרבה תרמשש תיחולמ תכתמה) וא תא םיגרבה םיפסונה וקפוסש םע סיטרכה ילנויצפואה (ךותל םירוחה ינשמ ידיצ ץירח
רבחמה .קדה תונידעב תא םיגרבה עוביקל סיטרכה לא חול תכרעמה.
7ןקתה שדחמ תא יוסיכ השיגה חולל תכרעמה .עדימל ףסונ ,האר "הנקתה שדחמ לש יוסיכ השיגה חולל תכרעמה "דומעב 24.
הנקתה שדחמ לש יוסיכ השיגה חולל תכרעמה
הרעה: הלועפל וז שרדנ גרבמ ספיליפ רפסמ 2.
1רשיי םקמו תא תנומש םירוחה תיחולבש תכתמה לש חול תכרעמה לעמ םיגרבה חולבש תכרעמה.
2דרוה תא תיחול תכתמה יפלכ הטמ.
24
3קדה הקזוחב תא םיגרבה.
רוביח םילבכ
רבח תא תספדמה בשחמל תרזעב לבכ USB וא לבכ Ethernet.
תאיצי USB תשרוד לבכ USB .דפקה למסש USB לעש לבכה םיאתי למסל USB לעש תספדמה.
םאתה תא לבכה םיאתמה רבחמל גצומה:
2
1
3
1רבחמ Ethernet
2למס USB
3רבחמ USB
25
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ףיעסב הז הארת דציכ ןועטל תא שגמה ליגרה) שגמ ל- 250 םיפד לדוגב letter ,(תא ןיזמה ברה-יתילכת ,תאו שגמה ילנויצפואה ל- 550
םיפד הווהמה קלח הריגמהמ תילנויצפואה ל- 550 םיפד .אוה ללוכ םג עדימ תודוא את טלפה ליגרה.
תניעט שגמה ליגרה
תספדמה תרשפאמ רוחבל ןיב ינש םישגמ :שגמה ליגרה) שגמ 1 ,(רכומה םג שגמכ לש 250 תונויליג ,שגמהו ילנויצפואה לש 550 תונויליג
)שגמ 2 .(ןעט תא ריינה וא תא תיידמ הספדהה תדחוימה םהב םישמתשמ בורב תודובע הספדהה שגמב 1 .הניעט הנוכנ לש ריינה תענומ
תומיסח תרשפאמו הספדה אלל תולקת.
ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy) הקוסע( תבהבהמ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל תומיסחל.
ןיא ריסהל םישגמ
1זוחא תידיב ךושמו תא שגמה הצוחה .אצוה ירמגל תא שגמה.
2ץחל תא תוינושל יליבומ בחורה תחאה יפלכ הינשה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ בחורה לא דצ שגמה.
26
3ץחל תא תוינושל יליבומ ךרואה תחאה יפלכ הינשה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ ךרואה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה .םיש בל
ינווחמל לדוגה ןולחב תיתחתבש שגמה .רזעיה םינווחמב הלא תעב םוקימ ליבומה .םיש בל יווקל הניעטה לע תינושל ליבומ בחורה :םה
םינייצמ תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ.
1יווק הניעט
2ןווחמ ךרוא
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
5ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ .ןעט תא תמירע ריינה ןוויכל קלחה ירוחאה לש שגמה יפכ גצומש.
תעב תניעט ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ ,חנה תא תרתוכה ןוויכל קלחה ימדקה לש שגמה.
6ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ,קלחהו תא ליבומ ךרואה ךכ עגייש תולק דצב המירעה.
27
7רשי תא שגמה סנכהו ותוא.
8םא ןעטנ ריינ הנוש הזמ היהש ןועט םדוק ןכל שגמב הז ,הנש תא תורדגה גוס ריינה רובע שגמה חולב הרקבה .עדימל ףסונ ,האר
"תעיבק Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ "(דומעב 34.
תנזה שגמ ילנויצפוא לש 550 םיפד
הריגמה תילנויצפואה לש 550 םיפד תללוכ שגמ לש 550 םיפד תדיחיו הכימת .שגמב הז םיניזמ ריינ ומכ שגמב ליגרה .םילדבהה םידיחיה ןיב
םישגמה םה הארמ תוינושלה לש ינווחמ ריינה םוקימו ינווחמ לדוג ריינה ,יפכ גצומש רויאב אבה .םיניזמשכ שגמ לש 550 םיפד םעפב
שגמה ירמגל תדיחימ הכימתה.
הנושארה וא םיניזמשכ ריינ לדוגב שדח ,שי ריסהל תא
2
1
3
4
1תוינושל ינווחמ בחור ריינ
2ינווחמ לדוג
3תוינושל ינווחמ ךרוא ריינ
4ינווחמ לדוג
הרעה: םא םיניזמ בוש ריינ ותואב לדוג ,ןיא ךרוצ ריסהל תא שגמה ירמגל תדיחימ הכימתה .שי קר ריסהל ןיזהלו תא ריינה ילבמ זיזהל תא
ינווחמ ריינה.
28
תנעטה ןיזמה ברה יתילכת
1ףחד תא לעונ ןיזמה ברה יתילכת הנימי.
2ףחד הטמל תא תלד ןיזמה ברה יתילכת.
29
3זוחא הכראהב ,ךושמו התוא הצוחה הרוצב הרשי דע היהתש החותפ ירמגל.
4ןכה ריינ הנעטהל.
•רענ תא תונויליג ריינה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
•קזחה םיפקש םיילושהמ רענו םתוא הפינמכ .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הרעה: ענמיה תעגלמ דצב הספדהה לש םיפקשה .רהזיה אלש טורשל תא םיפקשה.
•חתמ תא תמירע תופטעמה המידק הרוחאו ידכ ררחשל ןתוא זאו רענ ןתוא הפינמכ .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
5םקמ תא תינושלה תאו ליבגמ הבוג המרעה.
הרעה: לא גורחת הבוגמ המירעה יברמה רתומה לע ידי קודיה ריינה חוכב לא תחתמ ליבגמל הבוג המירעה.
4
3
2
1
1ליבגמ הבוג המירע
2ינווחמ לדוג
3ליבומ בחור
4תינושל
30
6ןעט תא ריינה ,רחאלו ןכמ ןווכ תא ליבומ בחורה ךכ עגייש תולק הצקב תמירע ריינה.
•ןעט ריינ ,םיסיטרכ םיפקשו רשאכ דצ הספדהה ץלמומה הנופ יפלכ הטמ סנכהו הליחת תא הצקה ןוילעה.
•ןעט תופטעמ רשאכ דצ הקבדהה הנופ הלעמ.
הרהזא: ןיא שמתשהל תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,תונולח ,יופיצ ,וא םירמוח םיקיבד .תופטעמ גוסמ הז תולולע םורגל קזנ רומח
תספדמל.
7אדוו ריינהש סנכנ ירמגל ןיזמל ברה יתילכת תועצמאב הפיחד הנידע .ריינה רומא בכשל אוהשכ חוטש ךותב ןיזמה ברה יתילכת.
אדוו ריינהש ררחושמ ןיזמב ברה יתילכת וניאשו םקועמ וא טמוקמ.
8חולמ הרקבה ,עבק תא Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ(.
שומיש ןיזמב ברה יתילכת
ןיזמה ברה יתילכת לגוסמ לפטל ןווגמב יגוס הידמ ,ללוכ תופטעמ .ןיזמב ברה יתילכת ןתינ ןיעטהל םג ריינ וניאש ןסחואמ שגמב .ןתינ רוגסל
תא ןיזמה ברה יתילכת וניאשכ שומישב.
מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה ,(עבק תא Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ .(תגצומשכ הרהזאה ןעט תא ןיזמה
ןעט תא ןיזמה ברה יתילכת ריינב רדגומה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
ברה יתילכת ב-> x< ,
לעפ םאתהב תויחנהל תואבה תעב שומישה ןיזמב ברה יתילכת:
•ןעט ריינ רשאכ הצקה ןוילעה סנכנ ןושאר ןיזמל ברה יתילכת.
•ןזה ריינ םיבתכמ ימשר ספדומה שארמ םע םינפה הטמל.
•תלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,שמתשה ריינב יתוכיא דבלב דעוימה תוספדמל רזייל.
•אצוה ריינ ןיזמהמ ברה יתילכת ,ףחדו תא תוכראהה הרזחב ןמוקמל ינפל תחיתפ תלדה הנותחתה.
•לא ביצת םיצפח לע ןיזמה ברה יתילכת לאו ליעפת וילע חוכ בר.
•ידכ עונמל תומיסח:
–ןעט ריינ גוסמ לדוגמו דחא לכב םעפ.
–לא ףיסות ריינ ןיזמל ברה יתילכת םא רבכ שי וב ריינ.
–לא ןעטת לאו רוגסת תא ןיזמה ברה יתילכת ןמזב תספדה המישמ.
עדימל ףסונ תודוא םילדג םיגוסו םיכמתנ לש ריינ ,האר ףיעס קסועה ריינב םיגוסבו םידחוימ לש תיידמ הספדה.
תנזה ןיזמה ינדיה
31
הרעה: ןתינ שמתשהל ןיזמב ברה יתילכת םג ןיזמכ ינדי.
1רזעיה םינמיסב לעמש ץירחל ןונווכל ןווחמ בחורה ילדגל ריינ םיליגר .םילדגל םידחוימ ,זזה תא ןווחמ בחורה רחאל תנזה ריינה דע אוהש
דמציי תולק ריינל.
הרהזא: לא דימצת תא ןווחמ בחורה הקזוחב ריינל ,ןכש אוה לולע קזניהל.
2ןזה ףד ריינ דחא אוהשכ דומצ דצל ןימי לש ץירחה.
ןזה הפטעמ שדהשכ הנופ יפלכ הלעמ .ןוויכ הפטעמה הרקמב הז אוה ותוא ןוויכ ומכ תעב םיניזמש התוא ןיזמב ברה-יתילכת .רויאל לש
ןוויכה ןוכנה לש תנזה תופטעמ ,האר "ןעט תופטעמ רשאכ דצ הקבדהה הנופ הלעמ ".דומעב 31.
3ףוחד המינפ תא ריינה דע אוהש רצענ .תספדמה תכשומ ותוא דוע תצק המינפ.
שומיש ןיזמב ינדיה
שמתשה ןיזמב ינדיה ידכ ןיזהל תונויליג םידדוב רשא םניא םירמשנ שגמב ,ןוגכ ריינ םיבתכמ ימשר.
מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה ,(עבק תא Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ .(תגצומשכ הרהזאה ןעט תא ןיזמה
.
ינדיה ב-> x< , ןעט ןויליג דיחי לא ןיזמה ינדיה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
לעפ םאתהב תויחנהל תואבה תעב שומישה ןיזמב ינדיה:
•ןזה ןויליג דחא דבלב לכב םעפ.
•ןזה ריינ רשאכ הצקה ןוילעה סנכנ ןושאר ןיזמל ינדיה.
•ןזה ריינ םיבתכמ ימשר ספדומה שארמ םע םינפה הטמל.
•תלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,שמתשה ריינב יתוכיא דבלב דעוימה תוספדמל רזייל.
•תעינמל תומיסח ,לא ףיסות ריינ ןיזמל ינדיה ךלהמב תספדה המישמ.
עדימל ףסונ תודוא םילדג םיגוסו םיכמתנ לש ריינ ,האר ףיעס קסועה ריינב םיגוסבו םידחוימ לש תיידמ הספדה.
שומיש אתב טלפה ליגרה
את טלפה ליכמ דע 250 תונויליג לש ריינ לקשמב 20 lb .אוה ףסוא תודובע הספדה םע םינפה יפלכ הטמ.
32
את טלפה ליגרה ףסוא לכ גוס לש ריינ וא תיידמ הספדה תדחוימ ,םהב תכמות תספדמה .עדימל ףסונ ,האר "ךירדמ ריינ תיידמו הספדה
תדחוימ "דומעב 36.
רוביח את טלפה ליגרה
רוביחל את טלפה ליגרה תספדמל:
1רשיי ותוא םע חתפה קלחבש ןוילעה לש תספדמה קלחהו ותוא יפלכ הטמ.
2ץחל ותוא יפלכ הטמ ומוקמל.
1
2
שומיש רוצעמב ריינה
אתב טלפה ליגרה םייק רוצעמ ריינ ענומה ריינהמ קילחהל רבעמ הקלחל ירוחאה לש תספדמה .ןתינ ןווכל ותוא ינשב םיכרוא ,דחא יפדל ריינ
םירצק רתוי ןוגכ letter ו- A4 ,דחאו םיפדל םיכורא רתוי ןוגכ legal.
ןוויכל רוצעמ ריינה םיפדל םירצק:
1זוחא ףנכב עקשב בורקה רתויב וקלחל ןוילעה לש אתה.
33
2בבוס התוא רוחאל דע איהש תרצוע תיווזב לש 90°.
הריגסל ,לפק התוא הרזח הטמל.
ןוויכל רוצעמ ריינה רובע םיפד םיכורא ,לחתה בצממ וב רוצעמ ריינה רוגס ןיטולחל:
1זוחא ףנכב עקשב קוחרה רתויב וקלחמ ןוילעה לש אתה.
2בבוס התוא הלעמ רוחאלו דע איהש תחנומ בצמב חוטש.
3םרה תא ףנכה בבוסו התוא רוחאל דע איהש תרצוע תיווזב לש 90°.
תריגסל רוצעמ ריינה ,לפק תא ףנכה םינפל יפלכו הטמ .בבוס תא רוצעמ ריינה הרזח ובצמל רוגסה.
34
תעיבק Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ(
הרעה: םישגמ םע תורדגה לדוג גוסו ריינ תומאות םירשוקמ תיטמוטוא לע ידי תספדמה .רשאכ רמגנ ריינה שגמב רשוקמ ,תספדמה תכשומ
ריינ שגממ רחא.
יונישל תורדגה לדוג ריינ גוסו ריינ:
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,זאו ץחל לע .
4ץחל דע גצומש Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ( ,זאו ץחל לע .
5ץחל לע דע תגצהל שגמה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
6ץחל לע דע גצומש דיל לדוגה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
7ץחל לע וא הלילגל תמישרב יגוס ריינה םיירשפאה .שגדה תא גוסה ןוכנה ,זאו ץחל לע .
תעכ גצות העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( .תספדמה תרזוח ל- Paper Menu) טירפת ריינ(.
8ץחל םיימעפ לע ידכ רוזחל בצמל Ready) הנכומ(.
רושיק םישגמ
רושיק םישגמ רשפאמ רושיק יטמוטוא ןיב םישגמ רשאכ ותוא גוס לדוגו ריינ ןועט רפסמב תורוקמ .לע ידי רושיק םישגמ לכות עיגהל תלוביקל
הלודג רתוי טלפב .םא דחא םישגמה ןקורתמ ,ריינה ןזוי שגמהמ רשוקמה וירחא .המגודל ,םא םישגמ 1 ו- 2 םירשוקמ ,רחאל שגמש 1 ןקורתי
הספדהה.
תספדמה שמתשת ריינב שגממ 2 םויסל
רחאל תנעטש תא ותוא גוס לדוגו ריינה םישגמל םירחבנה ,עבק תא Paper Type) גוס ריינ (ךכ היהיש ההז םהינשב .לוטיבל רושיקה ןיב
םישגמ ,עבק תא Paper Type) גוס ריינ (ךכ היהיש הנוש לכב שגמ .עדימל ףסונ תודוא רושיק םישגמ ,ןייע תלבטב טירפתה Paper) ריינ(
ךירדמבש Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפת תועדוהו(.
35
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
הידמ תצלמומ
ינייפאמ הידמ
ינייפאמ הידמה םיאבה םיעיפשמ לע תוכיא תונימאו הספדהה .חק םינייפאמ הלא ןובשחב התאשכ דמוע שוכרל יאלמ שדח לש הידמ.
לקשמ
תספדמה הלוכי ןיזהל תיטמוטוא הידמ לקשמב 60 דע 176 םרג/מ"ר )16 דע 47 lb bond (םקרמב ךרואל .הידמ לקשמב ךומנ מ- 60 םרג/מ"ר
)16 lb (ילוא אל היהי השקונ קיפסמ אלו ןזוי הכלהכ ,לולעו םורגל תומיסחל ריינ .םיעוציבל םיבוטה רתויב ,שמתשה לקשמב 90 םרג/מ"ר
)24
lb bond (םקרמ ךרואל .םא התא שמתשמ הידמב הנטק מ- 182x257 מ"מ )7.2x10.1 ץניא' ,(ץלמומ שמתשהל הידמב הלקשמש 90
םרג/מ"ר הלעמו.
תולסלתסה
תולסלתסה איה הייטנה לש הידמ לסלתסהל תווצקב .תולסלתסה הרתי הלולע םורגל תויעבל תנזהב הידמ .תולסלתסה הלולע שחרתהל
רחאל הידמהש תרבוע ךרד תספדמה ,םש איה תפשחנ תורוטרפמטל תוהובג .ןוסחא הידמ אלש התזיראב תירוקמה הביבסב המח ,החל,
הרק וא השבי ,םג םישגמב ,לולע םורגל תולסלתסהל הידמה ינפל הספדהה םורגלו תויעבל התנזהב
תמר תוקלח
תדימ תוקלחה לש הידמה העיפשמ תורישי לע תוכיא הספדהה .םא הידמה תספסוחמ ידמ ,רנוטה וניא לוכי דמציהל הילא הכלהכ .םא הידמה
הקלח ידמ ,איה הלולע םורגל תויעבל הנזהב וא תוכיאב הספדהה .שמתשה דימת הידמב גוסמ 100 דע 300 תודוקנ דליפש .םע תאז ,תמר
תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב.
תוקלח ןיב 150 ל- 200 תודוקנ דליפש הקיפמ
תלוכת תוחל
תלוכת תוחלה לש הידמה העיפשמ לע תוכיא הספדהה לעו תלוכיה לש תספדמה ןיזהל הכלהכ תא הידמה .ראשה תא הידמה התזיראב
תירוקמה דע שומישל .רבדה ליבגמ תא תפישח הידמה ייונישל תוחל םילולעה םוגפל יעוציבב הספדהה.
48 תועש ינפל הספדהה.
ןכה תא הידמה הספדהל לע ידי התקזחה הזיראב תירוקמה התואב הביבס הבש תאצמנ תספדמה ךשמב 24 דע
ךראה תא ןמזה רפסמל םימי םא תביבס ןוסחאה וא חולשמה הנוש דאמ הביבסהמ הבש תאצמנ תספדמה .הידמ הבע תשרוד ינמז הנכה
םיכורא רתוי.
ןוויכ םקרמ ריינה
םקרמ סחייתמ ןוויכל לש יביס הידמה ןויליגב .םיביסה בצמב םיביס ךרואל ,רשא םיעיפומ ךרואל הידמה ,וא םיביס בחורל ,רשא םיעיפומ
בחורל הידמה .רובע ריינ לקשמב 60 דע 90 םרג/מ"ר )16 דע 24 lb bond ,(שמתשה םיביסב ךרואל.
תלוכת םיביס
בור הידמה תוכיאב ההובג וא הידמ תונוכמל םוליצ היושע יביסמ ץע םישותכ ורבעש לופיט ימיכ אלמ .רמוח הז קינעמ הידמל תמר תוביצי
ההובג רשא התיחפמ תא תומכ תויעבה תנזהב הידמה תרפשמו תא תוכיא הספדהה הידמ הליכמה םיביס ןוגכ יביס הנתוכ העיפשמ הערל לע
לופיטה הב.
הידמ אל הליבק
יגוס הידמה םיאבה םניא םיצלמומ שומישל תספדמב:
•הידמ הרבעש לופיט ימיכ ךרוצל עוציב םיקתוע אלל שומיש ריינב הקתעה ,העודיה םג ריינכ ימיכ ,ריינ הקתעה אלל ןמחפ )CCP (וא ריינ
אלל ךרוצ ןמחפב )NCR.(
•הידמ תספדומ שארמ םע םילקימיכ םילולעה םהזל תא תספדמה
•הידמ תספדומ שארמ הלולעה תויהל עפשומ הרוטרפמטהמ ב- fuser לש תספדמה
•הידמ תספדומ שארמ תבייחמה המאתה) םוקימ הספדהה קיודמה דומעב (הלודג מ- ±2.3 מ"מ )±0.09 ץניא' ,(תמגודכ םיספט לש יוהיז
םיוות יטפוא )OCR(
36
קלחב םירקמהמ ,ןתינ עצבל המאתה תועצמאב תינכות הספדהל תחלצומ לע םיספט גוסמ הז.
•הידמ םע יופיצ) ריינ קבדומ ןתינה הדרפהל ,(הידמ תיטטניס ,הידמ תימרת
•הידמ םע תווצק םיספסוחמ ,הידמ םע םקרמ ספסוחמ וא דבכ ,וא הידמ תלסלוסמ
•הידמ תרזחוממ הליכמה רתוי מ- 25% םירמוח םירזחוממ םניאש םידמוע ןקתב DIN 19 309
•תוידמ רשא תולקוש תוחפ מ- 60 םרג/מ"ר )16 lb(
•םיספט וא םיכמסמ יבורמ םיקלח
תריחב הידמ
שומיש הידמב המיאתמ ענומ תומיסח ריינ עייסמו חיטבהל הספדה אלל תולקת.
ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תוכיאמו הספדה הדורי:
•דימת שמתשה הידמב השדח אלו המוגפ.
•ינפל תנזה הידמה ,רתא תא דצה ץלמומה הספדהל הלש .עדימ הז ןיוצמ ךרדב-ללכ לע הפיטעה לש תליבח הידמה.
•לא שמתשת הידמב הכתחנש וא הצצוק תינדי.
•לא בברעת הידמ םילדגב וא םילקשמב םינוש ותואב רוקמ .בוברע יגוס הידמ םינוש לולע םורגל תומיסחל.
•לא שמתשת הידמב הפוצמ ,אלא םא ןכ הידמה תדעוימ שוריפב הספדהל ורטקלא-תיפרגוטופ.
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ
רזעיה תויחנהב תואבה תעב תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ:
•שמתשה ריינב םקרמב ךרואל תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ריינל לקשמב 60 דע 90 םרג/מ"ר
•שמתשה קר םיספטב ריינבו םיבתכמ וספדוהש ךילהתב הספדה טספוא יפרגותיל וא ףלוגמ.
•ענמיה תוריינמ םע םיחטשמ םיספסוחמ וא םימקרמ םיסג.
שמתשה ריינב ספדומה וידב דימע ינפב םוח ,דעונש שומישל תונוכמב םוליצ .וידה בייח דומעל תורוטרפמטב לש דע 180°C) 356°F (ילבמ
סמייש וא טולפי םירמוח םינכוסמ .שמתשה יגוסב ויד םניאש םיעפשומ רמוחהמ סיממה רנוטב .יעבצ ויד םיססובמה לע ןוצמח וא לע ןמש םינוע
לע תושירד הלא .יעבצ סקטל םניא םינוע ךרדב-ללכ לע תושירד הלא .הרקמב לש קפס ,ץעייתה םע קפס ריינה.
ךרדב-ללכ
ריינ ספדומ שארמ ,ןוגכ ריינ םיבתכמ ,בייח תויהל דימע תורוטרפמטב לש דע 180°C) 356°F (ילבמ סמייש וא טולפי םירמוח םינכוסמ.
שומיש ריינב םיבתכמ
קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ עובקל םא ריינ םיבתכמה רחבנש םיאתמ תוספדמל רזייל.
ןוויכ ריינה אוה בושח תעשב הספדה לע ריינ םיבתכמ .רזעיה הלבטב האבה תעב תנזה ריינ םיבתכמ.
ךילהת וא רוקמ ריינדצה דעוימה הספדהלשאר ףדה
Tray 1) שגמ 1(ריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הלעמריינ םיבתכמה הנופ תיזחל שגמה
Tray 2) שגמ 1(ריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הלעמריינ םיבתכמה הנופ תיזחל שגמה
ריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הטמריינ םיבתכמה הנופ ירוחאל שגמה
תספדה סקלפוד) לע 2 םידדצה לש ףדה (שגממ 1
שגממו 2
ןיזמ בר-יתילכתריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הטמהצקה ןוילעה לש ריינ םיבתכמה סנכנ תספדמל הליחת
ןיזמ ינדיריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הטמהצקה ןוילעה לש ריינ םיבתכמה סנכנ תספדמל הליחת
תספדה סקלפוד) וד-תידדצ (ןיזמהמ ברה יתילכתריינ םיבתכמה הנופ יפלכ הלעמהצקה ןוילעה לש ריינ םיבתכמה סנכנ תספדמל ןורחא
שומיש םיפקשב
ספדה תואמגוד לע םיפקשה התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג םיפקשהמ.
תעב תספדה םיפקש:
TM
Professional ,תנכותמ תספדמה וא חולמ הרקבה ,רדגה תא Paper Type) גוס ריינ (ל- Transparency) ףקש.(
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תעיבק Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ "(דומעב 34.
•ךותמ MarkVision
•ןזה תא םיפקשה שגמב ליגרה) שגמ 1 (וא ןיזמב ברה-יתילכת.
37
•שמתשה םיפקשב ודעונש דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול םיפקשהש םידימע תורוטרפמטב לש דע 180°C
)356°F (ילבמ וסמייש ,ונשי תא םעבצ וא וטלפי םירמוח םינכוסמ.
•שמתשה םיפקשב יבועב 0.12–0.14 מ"מ )4.8–5.4 לימ 'ץניא' (וא לקשמב 161–179 םרג/מ"ר . תוכיא הספדהה תודימעו וידה םייולת
םיפקשב השענש םהב שומיש.
•תעינמל תויעב תוכיאב הספדהה ,ענמיה תראשהמ תועיבט תועבצא לע םיפקשה.
•ררווא תא תמרע םיפקשה ינפל םתנזה ידכ עונמל םהמ קבדיהל הז הזל.
•ונא םיצילממ שמתשהל םיפקשב לש Lexmark קמ"ט 12A8240 םיפקשל לדוגב letter םיפקשבו לש Lexmark קמ"ט 12A8241
םיפקשל לדוגב A4.
שומיש תופטעמב
ספדה תואמגוד לע תופטעמה התאש לקוש שמתשהל ןהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג תופטעמהמ .עדימל לע תנזה תופטעמ ,האר "תנעטה
ןיזמה ברה יתילכת "דומעב 29 וא "תנזה ןיזמה ינדיה "דומעב 31.
תעב תספדה תופטעמ:
•חולמ הרקבה ,רדגה תא Paper Source) רוקמ ריינה (יפל רוקמ ריינה יחכונה .חולב הרקבה ,תנכותב תספדמה וא מ- MarkVision
Professional ,רדגה תא Paper Type) גוס ריינה (ל- Envelope) הפטעמ ,(רחבו לדוגב הפטעמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תעיבק
Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ "(דומעב 34.
•שמתשה תופטעמב תודעוימה דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול תופטעמש תודימע תורוטרפמטב לש דע 180°
C) 356°F (ילבמ וסמייש ,וטמקתי ,ולסלתסי רתי לע הדימה וא וטלפי םירמוח םינכוסמ.
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה תופטעמב תויושעה ריינמ לקשמב 90 םרג/מ"ר )24 lb (שמתשה לקשמב דע 105 םרג/מ"ר
)28lb bond (רובע תופטעמ לכ דוע תלוכת הנתוכה איה 25% וא תוחפ .תופטעמ הנתוכמ דבלב אל ולעי לע לקשמ 90 םרג/מ"ר )24 lb
bond.(
•שמתשה קר תופטעמב תושדח.
•תלבקל םיעוציבה םיבוטה רתויב תעינמלו תומיסח ,ןיא שמתשהל תופטעמב רשא:
–שי ןהב לוסלס וא תוויע םימזגומ
–תוקובד וז וזל וא וקוזינ ךרדב יהשלכ
–תוליכמ תונולח ,םירוח ,בוקינ ,םיכותיח וא םיטילבת
–תוללוכ יקדהמ תכתמ ,תרישק םיכורש וא יספ הריגס תכתממ
–תולעב בוציע בלתשמ
–םיקבדומ ןהילע ילוב ראוד
–שי ןהל קבד יולג והשלכ רשאכ שדה אצמנ בצמב רוגס
–תוללוכ תוניפ תופפוכמ
–תולעב רומיג ספסוחמ וא טלוב
•םאתה תא ןווחמ בחור ריינה בחורל תופטעמה.
38
הרעה: בוליש לש תוחל ההובג) לעמ 60% (תורוטרפמטו הספדה תוהובג לולע טמקל וא םוטאל תופטעמ.
שומיש תוקבדמב
ספדה תואמגוד לע תוקבדמה התאש לקוש שמתשהל ןהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש תוקבדמה .עדימל טרופמ תודוא תספדה תוקבדמ,
םינייפאמ בוציעו ,האר ךירדמ Card Stock & Label דמועה ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,תבותכב
www.lexmark.com/publications.
הרעה: ןיא הכימת תוקבדמב ליניו רצומב הז .שמתשה תוקבדמב ריינ דבלב.
תעב תספדה תוקבדמ:
•תנכותמ תספדמה, MarkVision Professional ,רדגה תא Paper Type) גוס ריינ (ל- Labels) תוקבדמ(.
•שמתשה קר תונויליגב תוקבדמ לדוגב letter, A4 ו- legal.
•שמתשה תוקבדמב ודעונש דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול תוקבדמהש ,ןויליגה םייופיצהו םידימע
תורוטרפמטב לש דע 180°C) 356°F (ץחלבו לש דע 30 psi ילבמ ףלקתהל ,ילבמ קבדהש לזני תווצקב ילבמו טולפל םירמוח םינכוסמ.
ןיא שמתשהל תוקבדמב ליניו.
•ןיא שמתשהל תוקבדמב םע רמוח קלח בגב ןויליגה.
•שמתשה תונוילגב םימלש לש תוקבדמ .תונוילג תורסחש םהב תוקבדמ םילולע םורגל תוקבדמל ףלקתהל ךלהמב הספדהה ,רבד לולעה
םורגל המיסחל .תונוילג תורסחש םהב תוקבדמ םילולע םג ךלכלל תא תספדמה תאו תינסחמה קבדב ,םילולעו םורגל תגופתל תוירחאה
לע תספדמה תינסחמהו.
•ןיא סיפדהל קחרמב לש תוחפ מ-1 מ"מ)0.04 ץניא' (ילושמ הקבדמה ,ירוח בוקינה וא ןיב יווק ךותיחה לש תוקבדמה.
•אדו יופיצש קבדה בגבש ןויליגה וניא עיגמ דע ילוש ןויליגה .ץלמומ יופיצש קבדה היהי קחרמב לש תוחפל 1 מ"מ )0.04 ץניא' (ילושמ
ןויליגה .קבדה לולע ךלכלל תא תספדמה םורגלו תגופתל תוירחאה.
•םא תמיחת רוזא יופיצ קבדה הניא תירשפא ,רסה העוצר לש 3 מ"מ )0.125 ץניא' (ילושמ ןויליגה שמתשהו קבדב וניאש עבעבמ.
•הספדה ךרואל איה תצלמומ ,דחוימב תעב תספדה םידוקרב.
•ןיא שמתשהל תוקבדמב םע קבד ףושח.
שומיש םיסיטרכב
םיסיטרכ םה תיידמ הספדה דח-תיתבכש הדבכ .תובר תונוכתהמ ,ןוגכ תלוכת תוחל ,יבוע םקרמו ,תולוכי עיפשהל הרוצב תיתועמשמ לע
תוכיא הספדהה.
ספדה תואמגוד לע םיסיטרכה התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש םיסיטרכ.
תעב תספדה םיסיטרכ:
•ךותמ MarkVision Professional ,תנכותמ תספדמה וא חולמ הרקבה:
1רדגה תא Paper Type) גוס ריינ (ל- Card Stock) םיסיטרכ(.
2רדגה תא Paper Weight) לקשמ ריינ (ל- Card Stock Weight) לקשמ םיסיטרכ(.
3רדגה תא Card Stock Weight) לקשמ םיסיטרכ (ל- Normal) ליגר (וא Heavy) דבכ(.
•םיש בל יכ הספדה שארמ ,בוקינ לופיקו םילולע עיפשהל הרוצב תיתועמשמ לע תוכיא הספדהה םורגלו תומיסחל וא תויעבל תורחא
לופיטב ריינב.
•קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול םיסיטרכהש םידימע תורוטרפמטב לש דע 180°C) 356°F (ילבמ וטלפיש םירמוח םינכוסמ.
•לא שמתשת םיסיטרכב םיספדומ שארמ םירצוימה םע םירמוח םיימיכ םילולעה םהזל תא תספדמה .הספדה שארמ הרידחמ תספדמל
םיביכר םיילזונ הצחמל םיפידנו.
•שמתשה יאלמב םיסיטרכ םע םקרמ ךרואל ,תדימב רשפאה.
ןוסחא הידמ
לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא הידמה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא הידמ הרוטרפמטב לש 21°C תוחלבו תיסחי לש 40%.
•ןסחא הידמ םינוטרקב ןכיה ןתינש ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.
•ןסחא תוליבח תודדוב לש הידמ לע חטשמ רשי.
•לא ןסחאת רבד לע תוליבח הידמ תודדוב.
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ
הלבטב האבה אצמת עדימ לע תורוקמ ריינ םיליגר םיילנויצפואו לעו יגוס ריינה םיכמתנה לכב רוקמ.
הרעה: רובע לדוג ריינ וניאש םושר ,רחב לדוגב בורקה רתויב אוהש לודג רתוי םושרו.
עדימל תודוא םיסיטרכ תוקבדמו ,האר ךירדמ ךירדמ Card Stock & Label
ילדג ריינ םיכמתנ
—םיכמתנ
39
X—אל םיכמתנ
ןיזמ בר-יתילכת וא
ןיזמ ינדי
X
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג) שגמ 2(
250 תונויליג) שגמ 1(
ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
)7.25x10.5 ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
XX
ץניא'(
215.9x355.6 מ"מ
)5.83x8.27 ץניא 'דע
8.5x14 ץניא'(
לדוג ריינםידממשגמ ריינ ליגר לש
Letter215.9x279.4 מ"מ )8.5x11
Legal215.9x355.6 מ"מ )8.5x14
JIS B5182x257 מ"מ )7.17x10.1
A4210x297 מ"מ )8.27x11.7
Executive184.2x266.7 מ"מ
A5148x210 מ"מ )5.83x8.27
Folio216x330 מ"מ )8.5x13
Statement139.7x215.9 מ"מ )5.5x8.5
Universal*148x210 מ"מ דע
XX
)ןיזמ בר-יתילכת(
XX
)ןיזמ ינדי(
XX
XX
XX
XX
XX
XX
76.2x123.8 מ"מ )3x4.88
ץניא' (דע 215.9x355.6 מ"מ
)8.5x14 ץניא'(
76.2x152.4 מ"מ )3x6 ץניא'(
דע 215.9x355.6 מ"מ
)8.5x14 ץניא'(
הפטעמ 7 3/4)Monarch(98.4x190.5 מ"מ
)3.875x7.5 ץניא'(
הפטעמ Commercial 998.4x225.4 מ"מ
)3.875x8.9 ץניא'(
הפטעמ Commercial 10104.8x241.3 מ"מ
)4.12x9.5 ץניא'(
הפטעמ International DL110x220 מ"מ )4.33x8.66
ץניא'(
הפטעמ International C5162x229 מ"מ )6.38x9.01
ץניא'(
הפטעמ International B5176x250 מ"מ )6.93x9.84
ץניא'(
*תרדגה לדוג וז הרידגמ תא ףדה וא הפטעמה לדוגל 215.9x355.6 מ"מ )8.5x14 ץניא' (שגמב לש 250 תונויליג אלא םא לדוגה עבקנ
הנכותב.
תודימ תולח לע הספדה דח-תידדצ דבלב .הספדהל סקלפוד )2 םידדצה לש ףדה ,(לדוגה ילמינימה אוה 139.7x210 מ"מ )5.50x8.27
ץניא'(.
40
ןיזמ בר-יתילכת וא
ןיזמ ינדי
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג) שגמ 2(
250 תונויליג) שגמ 1(
לדוג ריינםידממשגמ ריינ ליגר לש
XX
הפטעמ תרחא*104.8x210 מ"מ דע
215.9x355.6 מ"מ
)4.125x8.27 ץניא 'דע
8.5x14 ץניא'(
*תרדגה לדוג וז הרידגמ תא ףדה וא הפטעמה לדוגל 215.9x355.6 מ"מ )8.5x14 ץניא' (שגמב לש 250 תונויליג אלא םא לדוגה עבקנ
הנכותב.
תודימ תולח לע הספדה דח-תידדצ דבלב .הספדהל סקלפוד )2 םידדצה לש ףדה ,(לדוגה ילמינימה אוה 139.7x210 מ"מ )5.50x8.27
ץניא'(.
הכימת יגוסב ריינ
ןיזמ בר-יתילכת וא ןיזמ ינדיתדיחי סקלפוד
שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג
)שגמ 2(
)שגמ 1(
גוס ריינשגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג
Paper)ריינ(
םיסיטרכX
םיפקשX
תוקבדמ*X
תופטעמXXX
ריינ קירבמ
*ןיא הכימת תוקבדמב ליניו.
יגוס ילקשמו ריינ
ןיזמ בר-יתילכת וא ןיזמ ינדי
דח-ידדצ דבלב—75 דע 177 םרג/
מ"ר םיביס ךרואל )20 דע 47 lb
bond(
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
טסקט—120 םרג/מ"ר) טסקט
80 lb ,32 lb Bond(
שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג
)שגמ 2(
דח-ידדצ דבלב—60 דע 177 םרג/
מ"ר םיביס ךרואל )16 דע 47 lb
1
bond(
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
)שגמ 1(
דח-ידדצ דבלב—60 דע 177 םרג/
מ"ר םיביס ךרואל )16 דע 47 lb
1
bond(
2
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
טסקט—120 םרג/מ"ר) טסקט
80 lb ,32 lb Bond(
80 lb ,32 lb Bond(
גוס ריינשגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג
ריינ טושפ) תונוכמל םוליצ
וא ריינ יקסע(
תוריינ םיקירבמ—םומיסקמטסקט—120 םרג/מ"ר) טסקט
1
ריינ לקושה תוחפ מ- 75 םרג/מ"ר )20lb bond (לבגומ הספדהל לע דצ דחא דבלב תוחלב תיסחי הכומנ מ- 60%.
2
רובע ריינ לקשמב 60 דע 176 םרג/מ"ר )16 דע 47lb bond ,(ץלמומ שמתשהל ריינב םע םיביס ךרואל.
ריינל לקשמב דבכ מ- 176 םרג/מ"ר )47lb bond ,(ץלמומ ריינ םע םיביס בחורל.
3
רוזא תוקבדמה) רוזאה שיגרה ץחלל (בייח סנכיהל תספדמל הליחת.
4
ןיא הכימת תוקבדמב ליניו.
5
שמתשה תופטעמב טיפלוס ,תולוטנ ץע ,וא םע תלוכת הנתוכ לש דע 100%.
6
לקשמ יברמ תופטעמל 100% הנתוכ אוה 90 םרג/מ"ר .
7
תופטעמ 105 םרג/מ"ר )28lb bond (אל וליכי רתוי מ- 25% הנתוכ.
41
ןיזמ בר-יתילכת וא ןיזמ ינדי
שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג
)שגמ 2(
)שגמ 1(
גוס ריינשגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג
דח-ידדצ דבלב—75 דע 177 םרג/
מ"ר םיביס ךרואל )20 דע 47 lb
bond(
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
Index Bristol—120 םרג/מ"ר
Index Bristol—120 םרג/מ"ר
)67 lb(
Tag—120 םרג/מ"ר )74 lb(
Tag—120 םרג/מ"ר )74 lb(
הכירכ—135 םרג/מ"ר )50 lb(
Index Bristol—163 םרג/מ"ר
Index Bristol—163 םרג/מ"ר
)90 lb(
Tag—163 םרג/מ"ר )100 lb(
Tag—163 םרג/מ"ר )100 lb(
הכירכ—176 םרג/מ"ר )65 lb(
0.12–0.14 מ"מ )4.8–5.4 לימ
ץניא' (יבוע
161–179 םרג/מ"ר
דח-ידדצ דבלב—75 דע 177 םרג/
מ"ר םיביס ךרואל )20 דע 47 lb
bond(
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
מ"ר םיביס ךרואל )20 דע 47 lb
bond(
דח-ידדצ וא וד-ידדצ—75 דע
120 םרג/מ"ר םיביס ךרואל )20
דע 32 lb bond(
Index Bristol—120 םרג/מ"ר
)67 lb(
)67 lb(
Tag—120 םרג/מ"ר )74 lb(
הכירכ—135 םרג/מ"ר )50 lb(
הכירכ—135 םרג/מ"ר )50 lb(
Index Bristol—163 םרג/מ"ר
)90 lb(
)90 lb(
Tag—163 םרג/מ"ר )100 lb(
הכירכ—176 םרג/מ"ר )65 lb(
הכירכ—176 םרג/מ"ר )65 lb(
0.12–0.14 מ"מ )4.8–5.4 לימ
ץניא' (יבוע
161–179 םרג/מ"ר
ץניא' (יבוע
161–179 םרג/מ"ר
131 םרג/מ"ר )35 lb(131 םרג/מ"ר )35 lb(131 םרג/מ"ר )35 lb(
3, 4
XX—60 דע 105 םרג/מ"ר )16 דע
6 ,7
28 lb bond(
תוריינ םירזחוממדח-ידדצ דבלב—75 דע 177 םרג/
ךרואל(
בחורל(
םיפקש0.12–0.14 מ"מ )4.8–5.4 לימ
תוקבדמ ריינ—םומיסקמ
5
תופטעמ
םיסיטרכ-םומיסקמ) םיביס
םיסיטרכ-םומיסקמ) םיביס
1
ריינ לקושה תוחפ מ- 75 םרג/מ"ר )20lb bond (לבגומ הספדהל לע דצ דחא דבלב תוחלב תיסחי הכומנ מ- 60%.
2
רובע ריינ לקשמב 60 דע 176 םרג/מ"ר )16 דע 47lb bond ,(ץלמומ שמתשהל ריינב םע םיביס ךרואל.
ריינל לקשמב דבכ מ- 176 םרג/מ"ר )47lb bond ,(ץלמומ ריינ םע םיביס בחורל.
3
רוזא תוקבדמה) רוזאה שיגרה ץחלל (בייח סנכיהל תספדמל הליחת.
4
ןיא הכימת תוקבדמב ליניו.
5
שמתשה תופטעמב טיפלוס ,תולוטנ ץע ,וא םע תלוכת הנתוכ לש דע 100%.
6
לקשמ יברמ תופטעמל 100% הנתוכ אוה 90 םרג/מ"ר .
7
תופטעמ 105 םרג/מ"ר )28lb bond (אל וליכי רתוי מ- 25% הנתוכ.
42
תלוביק ריינ
גוס ריינשגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג) שגמ 2(ןיזמ בר-יתילכת
Paper)ריינ(250 תונויליג*550 תונויליג*100 תונויליג*
תופטעמXX10
*ססובמ לע ריינ לקשמב 75 םרג/מ"ר )20 lb(
הספדה
קרפ הז קסוע הספדהב ,תוחוד תספדמ ,לוטיבו תומישמ .הריחב לופיטו ריינב תיידמבו הספדה תדחוימ םייושע עיפשהל לע תונימא תספדה
םיכמסמ.
תנקתה תנכות תספדמה
להנמ ןקתה תספדמה אוה הנכות רשא תרשפאמ תריצי רשק ןיב בשחמה תספדמל .בורל ,תנכות תספדמה תנקתומ הנקתהב תינושארה לש
תספדמה .עדימל ףסונ ,ןייע ןויליגב Setup) הנקתה(וא Setup Guide) ךירדמ הנקתה( ףרוצמה תספדמל ,וא ץחל לע Install printer and
software) ןקתה תספדמ הנכותו( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
הנכות ,חתפית תבית וד חיש תגציימה תא להנמ ןקתהה לש תספדמה .ץחל לע
-Print Properties) ינייפאמ הספדה ,(חתפ תא הרזעה תנווקמה תלבקל עדימ ףסונ.
רשאכ תרחבנ תורשפאה Print) הספדה( םושיימ
Properties) םינייפאמ(, Preferences) תופדעה(, Options) תויורשפא( וא Setup) הרדגה( תביתמ ודה חיש תינושארה Print
)הספדה (ידכ חותפל תא Print Properties) ינייפאמ הספדה (תופצלו לכב תורדגה תספדמה תונימזה תויושעש ויה תונתשהל .םא תלקתנ
הנוכתב אל תרכומ ב
הרעה: תורדגה הספדהה תורחבנה להנממ ןקתהה תוסרוד דימת תא תורדגה תרירב לדחמה ורחבנש חולב הרקבה.
תספדה ךמסמ מ-Windows
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File) ץבוק( Print) הספדה(.
2ץחל לע Properties) םינייפאמ(, Preferences) תופדעה(, Options) תויורשפא( ,וא Setup) תורדגה(.
3םאתה תא תורדגהה.
4ץחל לע OK) רושיא(.
5ץחל לע OK) רושיא( וא לע Print) הספדה(.
תספדה ךמסמ בשחמב Macintosh
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File) ץבוק( Print) ספדה(.
2טירפתהמ ץפקומה Copies & Pages) םיקתוע םיפדו (וא General) יללכ ,(ןנווכ תא תורדגהה.
3ץחל לע OK) ןיקת( וא Print) ספדה(.
43
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא
תומישמ תוקספומ תספדמב
רשאכ התא חלוש המישמ תספדמל ,ןתינ ןייצל ב-Print Properties) ינייפאמ הספדה (ךנוצרבש קיזחהל תא המישמה ןורכיזב דע ליעפתש
התוא חולמ הרקבה .לכ תומישמ הספדהה שמתשמהש לוכי ליעפהל תספדמהמ תוארקנ תומישמ תוקספומ.
הרעה: ןתינ קוחמל תומישמ הספדה תויוסח ,תורזוח ,תורומש הקידבלו םא שי ךרוצ תונפל תספדמב ןורכיז דוביעל תומישמ תוקספומ תופסונ.
גוס המישמרואית
Confidential) ידוס(התאשכ חלוש תמישמ הספדה היוסח תספדמל ,ךילע רוציל רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ב-Print Properties) ינייפאמ
הספדה .(שי קפסל רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ןב עברא תורפס ךות שומיש תורפסב 0 דע 9 .המישמה קזחות ןורכיזב
תספדמה דע ןיזתש תא רפסמ יוהיזה ישיאה חולמ הרקבה רחבתו הספדה וא הקיחמ לש המישמה.
Repeat) רוזח(םא חלשת תמישמ הספדה תרזוח ,תספדמה סיפדת תא לכ םיקתועה םישקובמה לש המישמה תאו רומשת תא
המישמה ןורכיזב ךכ לכותש סיפדהל םיקתוע םיפסונ בלשב רחואמ רתוי .לכות סיפדהל םיקתוע םיפסונ לכ דוע
המישמה ראשית ןורכיזב.
גוס המישמרואית
Reserve) רומש(התאשכ חלוש תמישמ הספדה הרומש )Reserve ,(תספדמה אל סיפדת תא המישמה דיימ .המישמה רמשית
ןורכיזב לכותו הסיפדהל בלשב רחואמ רתוי .המישמה קזחות ןורכיזב דע קחמתש התוא טירפתהמ Held Jobs
)תומישמ תוקספומ(.
Verify) קודב(התאשכ חלוש תמישמ הספדה הקידבל )Verify ,(תספדמה סיפדת קתוע דחא ריאשתו תא םיקתועה םירתונה
ןורכיזב .הרוצב וז לכות ןוחבל תא קתועה ןושארה קודבלו םא אוה הנוע לע תושירדה ינפל תספדה םיקתועה םירתונה.
רחאל תספדה לכ םיקתועה ,המישמה קחמית תיטמוטוא ןורכיזמ תספדמה.
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא מ-Windows
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File) ץבוק( Print) ספדה(.
2ץחל לע Properties) םינייפאמ(, Preferences) תופדעה(, Options) תויורשפא( ,וא Setup) תורדגה(.
3ץחל לע Other Options) תויורשפא תופסונ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print and Hold) ספדה קספהו(.
4רחב גוס המישמ )Confidential) יוסח(, Reserve) רומש(, Repeat) רזוח ,(וא Verify) הקידב ,((הצקהו םש שמתשמ .הרקמב לש
המישמ היוסח ,ךילע ןיזהל םג רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ןב עברא תורפס.
5ץחל לע OK) ןיקת( וא Print) ספדה( ,רחאלו ןכמ שג לא תספדמה ידכ ררחשל תא המישמה.
6חולב הרקבה ,ץחל לע דע גצומש תומישמ תוקספומ , רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ץחל לע דע גצומש דיל םש שמתשמה ךלש ,זאו ץחל לע .
8ץחל לע דע גצומש דיל המישמה ךלש ,זאו ץחל לע .
9הרקמב לש תומישמ תויוסח ,שמתשה ישקמב םירפסמה ידכ ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN (ךלש.
םא תנזה רפסמ יוהיז ישיא יוגש ,גצוי ךסמ רפסמ יוהיז ישיא יוגש.
•ידכ ןיזהל שדחמ תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN ,(אדו העיפומש העדוהה Try again) הסנ תינש( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
•לוטיבל רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN ,(ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
10ץחל לע דע גצומש דיל המישמה תדעוימה הספדהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תומישמ הספדה תויוסח הקידבלו תוקחמנ תיטמוטוא ןורכיזהמ רחאל ןתספדה .תומישמ תורזוח תורומשו הנראשית תספדמב דע רחבתש
קוחמל ןתוא.
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא מ-Macintosh
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File) ץבוק( Print) ספדה(.
2טירפתהמ ץפקומה Copies & Pages) םיקתוע םיפדו (וא General) יללכ ,(רחב תורשפאב Job Routing) בותינ תומישמ(.
אםא התא שמתשמ ב-Mac OS 9.x ,םא תורשפאה Job Routing) בותינ תומישמ (הניא תמייק טירפתב ץפקומה ,רחב תורשפאב
Plug-in Preferences) תופדעה םיפסות( Print Time Filters) םיננסמ ןמזל הספדה(.
בדרוה תא שלושמה לאמשלש Print Time Filters) םיננסמ ןמזל הספדה( ,רחבו Job Routing) בותינ תומישמ(.
3תצובקמ וידרה ,רחב גוס המישמ )Confidential) יוסח(, Reserve) רומש(, Repeat) רזוח ,(וא Verify) הקידב ,((הצקהו םש שמתשמ.
הרקמב לש המישמ היוסח ,ךילע ןיזהל םג רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ןב עברא תורפס.
4ץחל לע OK) ןיקת( וא Print) ספדה( ,רחאלו ןכמ שג לא תספדמה ידכ ררחשל תא המישמה.
5חולב הרקבה ,ץחל לע דע גצומש תומישמ תוקספומ , רחאלו ןכמ ץחל לע .
44
6ץחל לע דע גצומש דיל םש שמתשמה ךלש ,זאו ץחל לע .
7ץחל לע דע גצומש דיל המישמה ךלש ,זאו ץחל לע .
8הרקמב לש תומישמ תויוסח ,שמתשה ישקמב םירפסמה ידכ ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN (ךלש.
םא תנזה רפסמ יוהיז ישיא יוגש ,גצוי ךסמ רפסמ יוהיז ישיא יוגש.
•ידכ ןיזהל שדחמ תא רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN ,(אדו העיפומש העדוהה Try again) הסנ תינש( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
•לוטיבל רפסמ יוהיזה ישיאה )PIN ,(ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
9ץחל לע דע גצומש דיל המישמה תדעוימה הספדהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תומישמ הספדה תויוסח הקידבלו תוקחמנ תיטמוטוא ןורכיזהמ רחאל ןתספדה .תומישמ תורזוח תורומשו הנראשית תספדמב דע רחבתש
קוחמל ןתוא.
הספדה ןורכיזמ קזבה USB
חולב הרקבה ונשי קשממ USB Direct וילא לכות רבחל ןורכיז קזבה USB סיפדהלו ונממ יכמסמ PDF .תספדה ךמסמ ןורכיזמ קזבה USB
המוד תספדהל המישמ תקספומ.
תונורכיז קזבה USB םיבר םיקדבנ םירשואמו שומישל םע תספדמה .עדימל ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com.
תורעה:
•שי שמתשהל ינקתהב USB םימאותה ןקתל USB 2.0.
•ינקתה USB םיריהמ )Hi-Speed (םיכירצ ךומתל םג ןקתב Full-Speed .םינקתה םיכמותה תולוכיב USB low speed דבלב םניא
םיכמתנ.
•ינקתה USB םיבייח ךומתל תכרעמב םיצבק גוסמ FAT) File Allocation Tables .(םינקתה וטמרופש תכרעמב םיצבק גוסמ NTFS
(New Technology File System (וא תכרעמב םיצבק גוסמ רחא ,םניא םיכמתנ.
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םינפצומ וא םיצבק ןיאש םהל תאשרה הספדה.
•קשממ USB רישי ןימז םימגדב םימיוסמ דבלב.
הספדהל ןקתהמ ןורכיז USB:
45
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומו העדוהה Ready) הנכומ( וא Busy) הקוסע( עיפומ.
2סנכה ןורכיז קזבה USB קשממל USB Direct.
הרהזא: ןיא ריסהל תא חתפמ USB וא תעגל תספדמב רוזאב חתפמ USB ךלהמב תולועפ האירק ,הביתכ וא הספדה חתפממ USB.
ןכתיי הלגתתש תאיגש םינותנ.
תורעה:
•םא סינכת תא ןורכיזה רשאכ שי עצבל הלועפ יהשלכ תספדמב ,ןוגכ רורחש תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןקתהמ ןורכיזה.
•םא סינכת תא ןורכיזה רשאכ תספדמה תעצבמ תומישמ הספדה תורחא ,עיפות העדוהה Printer Busy) תספדמה הקוסע( עיפומ.
רחאל םייתסהש דוביעה לש תומישמה תורחאה ,ןכתיי היהיש ךילע גיצהל תא תמישר תומישמה תוקספומה ידכ סיפדהל םיכמסמ
ןקתהמ ןורכיזה.
3ץחל לע דע גצומש דיל ךמסמה דעוימה הספדהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה: תויקית ואצמנש ןקתהב ןורכיז קזבהה הנגצות תויקיתכ .תומשל םיצבקה ףסוותי גוס תמויסה) ,המגודל .jpg.(
תעכ שקבתת ןייצל תא רפסמ םיקתועה וספדויש.
4ץחל לע ידכ סיפדהל קתוע דחא דבלב ,וא שקה תא רפסמ םיקתועה חולב ישקמ תורפסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה: לא איצות תא ןורכיז קזבהה USB קשמממ USB Direct דע םויסל תספדה ךמסמה.
םא ריאשת תא ןורכיז קזבהה USB תספדמב רחאל תאציש ךסממ טירפת USB יתלחתהה ,לכות ךישמהל סיפדהלו יכמסמ PDF
ןורכיזהמ תומישמכ תוקספומ.
תספדה ףד תורדגה טירפת
ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ ןייעל תורדגהב תויחכונה לש תספדמה ידכו תמאל יביכרש תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה הכלהכ.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
46
3ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( ,זאו ץחל לע .
4ץחל לע דע תגצומש העדוהה Menu Settings Page) ףד תורדגה םיטירפת( רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Printing Menu Settings) הסיפדמ תורדגה טירפת( .רחאל תספדה ףד תורדגה םיטירפתה ,תגצומ העדוהה
Ready) הנכומ(.
תספדה ףד תורדגה תשר
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב הרוצתה
הספדהל תשרב.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומו העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Network Setup Page) ףד תרדגה תשר( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל הספדהה לש ףד תנקתה תשרה ,עיפות העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
הרעה: םא ןקתומ תרש הספדה ימינפ ילנויצפוא, העדוהה Print Network <x> Setup Page) ספדה ףד תרדגה תשר> x(< עיפומ.
5קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected) רבוחמ(.
םא בצמה אוה "Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה- LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע שיא הכימת
תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג
תספדהל תואמגוד לש םינפוגה םינימזה תעכ תספדמל:
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( ,זאו ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( ,זאו ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש דצל PCL Emul Fonts) ינפוג תיצלומא PCL( ,PostScript Fonts) ינפוג PostScript( ,וא PPDS
.
Fonts) ינפוג PPDS( ,זאו ץחל לע
רחאל תספדה תמישר תואמגוד םינפוגה ,גצות העדוהה Ready) הנכומ(.
תספדה תמישר תוירפס
תמישר תוירפס הגיצמ תא םיבאשמה םירומשה ןורכיזב קזבה וא קסידב חישקה.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( ,זאו ץחל לע .
47
4ץחל לע דע גצומש Reports) תוחוד( ,זאו ץחל לע .
תגצומ העדוהה Printing Directory List) סיפדמ תא תמישר תוירפסה( .רחא תספדה תמישר תוירפסה ,גצות העדוהה
Ready) הנכומ(.
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה
ספדה תא יפד תקידב תוכיא הספדהה דודיבל תויעב תוכיאב הספדהה.
1הבכ תא תספדמה.
2ץחל לע לעו תעב תלעפה תספדמה.
3ררחש תא םינצחלה רשאכ גצומ ןועשה ,ןתמהו תגצהל העדוהה CONFIG MENU) טירפת תורדגה(.
4ץחל לע דע תגצהל Prt Quality Pgs ,זאו ץחל לע .
יפד תקידב תוכיא הספדהה םיספדומ.
5ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu ,זאו ץחל לע .
העדוהה Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ ןמזל רצק ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,זאו העדוהה Ready) הנכומ(.
הספדה תינדי לש תמישמ סקלפוד) וד-תידדצ (בשחמב Macintosh
1ץחל לע File) ץבוק( Print) ספדה(.
2המישרהמ תחתפנה ,רחב Paper Handling) לופיט ריינב(.
3אדו תורשפאהש Page order) רדס םיפד (בצמב Reverse) ךופה(.
4רוזאמ תויורשפא הספדהה )Print options ,(רחב תורשפאב Even numbered pages) םיפד םייגוז(.
5ץחל לע Print) ספדה(.
ABC
6אצוה תא םיפדה לסמ טלפה ןעטו םתוא שגמל ריינה םע םינפה הטמל ,רשאכ קלחה ןוילעה לש ףדה הנופ ךיפלכ.
7ץחל לע File) ץבוק( Print) ספדה(.
8המישרהמ תחתפנה ,רחב Paper Handling) לופיט ריינב(.
9אדו תורשפאהש Page order) רדס םיפד (בצמב Normal) ליגר(.
10רוזאמ תויורשפא הספדהה )Print options ,(רחב תורשפאב Odd numbered pages) םיפד יא םייגוז( .
11ץחל לע Print) ספדה(.
תספדה הקיפרג טסקטו רוחשב דבלב
הספדהל םע רנוט רוחש דבלב ךשמל קרפ ןמז ךשוממ ,רדגה תא תספדמה בצמל Color Lock Out) בצמ תליענ עבצ ,(רסהו ןסחאו תא
םירמוחה םילכתמה הספדהל עבצב.
48
הרעה: ןסחא תא םירמוחה םילכתמה הספדהל עבצב םוקמב יקנ ,רירק ,ךושח שביו ובש אל םרגיי קזנ םירוטקודנוקוטופל האצותכ עגממ וא
הטירש.
תרדגה תספדמה הספדהל רוחשב דבלב
1הבכ תא תספדמה.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא םינצחלה רשאכ עיפוי ןועשה ,ןתמהו תעפוהל העדוהה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( .
4ץחל לע דע גצומש Color Lock Out , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש On) לעופ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( עיפומ.
6ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ןתמה דע תעפוהל העדוהה אצוה תא לכ םירמוחה םילכתמה םיינועבצה עיפומ.
תרסה םירמוחה םילכתמה םירושקה עבצל
הרהזא: לא עגית יפותב רוטקודנוקוטופה םיקירבמה.
1זוחא תידיב.
49
2חתפ תא תלדה הנוילעה דע ףוסה .זוחא תידיב תלדה תימינפה ךושמו תחיתפל תלדה תימינפה תלדהו הנותחתה .תעכ ןתינ תוארל תא
תודיחי רוטקודנוקוטופה.
1
2
3םרה תא רותפכ רורחש רוטקודנוקוטופה ,זאו ךושמ תא רוטקודנוקוטופה הצוחה תרזעב תידיה .רסה תא םירוטקודנוקוטופה לש תשולש
םיעבצה.
1 2
4ףוטע לכ רוטקודנוקוטופ ותזיראב תירוקמה וא ןויליגב ריינ .קבדה תא הזיראה ידכ עבקל התוא ,םלוא לא ןתית טרסל הקבדהה תעגל
יפותב רוטקודנוקוטופה םיקירבמה.
5חנה תא םירוטקודנוקוטופה הספוקב תירוקמה םהלש ,וא לכב הספוק החישק הייקנו.
50
6רוגס תא הספוקה הנגהל לע םירוטקודנוקוטופה ינפמ רואה.
7םרה טעמ תא תוידי תוינסחמ רנוטה תונטקה ךושמו רשי הצוחה .רסה תא תוינסחמ רנוטה לש תשולש םיעבצה.
8חנה תא תוינסחמ רנוטה הספוקב החישק הייקנו.
9רוגס תא תלדה הנותחתה.
51
10רוגס תא תלדה הנוילעה.
תרדגה תספדמה הספדהל עבצב תפלחהו תוינסחמ עבצה
הרזחל הספדהל עבצב ,עצב תא םידעצה םיאבה:
1הבכ תא תספדמה.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא םינצחלה רשאכ עיפוי ןועשה ,ןתמהו תעפוהל העדוהה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( .
רתא תא תויראש עבצה הצקב ףוקשה לש לכ תכרע רוטקודנוקוטופ.
הוושה תא תויראש עבצה םע תיוות עבצה תעוצרבש הרבעהה.
52
4ץחל לע דע גצומש Color Lock Out , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Off) יובכ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( עיפומ.
6ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא אל םינקתומ ירמוח םילכתמ ,ןכתיי עיפותש תחא תועדוההמ תואבה:
31 Missing or defective Cyan cartridge) תינסחמ ןאיצ הרסח
וא המוגפ(
31 Missing or defective Magenta cartridge) תינסחמ הטנגמ
הרסח וא המוגפ(
הרסח וא המוגפ(
84 Cyan PC Unit missing) תדיחי רוטקודנוקוטופ ןאיצ הרסח(
84 Magenta PC Unit missing) תדיחי רוטקודנוקוטופ הטנגמ
הרסח(
84 Yellow PC Unit missing) תדיחי רוטקודנוקוטופ בוהצ הרסח(31 Missing or defective Yellow cartridge) תינסחמ בוהצ
לוטיב תמישמ הספדה
תומייק רפסמ םיכרד לוטיבל תמישמ הספדה .ףיעסב אבה רבסומ דציכ לטבל תמישמ הספדה חולמ הרקבה ,וא בשחממ) םאתהב תכרעמל
הלעפהה(.
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה
םא המישמה תרבוע בוציע וא תאצמנש הספדהב ,העיפומו העדוהה Cancel a job) לוטיב המישמ( תרושב הגוצתה הנושארה:
1ץחל לע דע גצומש Cancel) לוטיב( עיפומ.
תגצומ המישר לש תודובעה.
2ץחל לע דע גצומש דיל המישמה תדעוימה לוטיבל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
Canceling <filename>) לטבמ תא> םש ץבוק<( עיפומ.
.גצומ ךסמה Stopped) הרצענ .(ץחל לע דע גצומש Cancel
.
הרעה: רחאל תחילש תמישמ הספדה ,לוטיבל המישמה תולקב ,ץחל לע
a job) לוטיב המישמ( , רחאלו ןכמ ץחל לע
לוטיב תמישמ הספדה תרושמ תומישמה לש Windows
רשאכ התא חלוש המישמ הספדהל ,גצוי למס תספדמ ןטק הניפב תינמיה לש תרוש תומישמה.
1ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
המישר לש לכ תומישמה תגצומ ןולחב תספדמה.
2רחב המישמ לוטיבל.
3שקה Delete) הקיחמ( תדלקמב.
לוטיב תמישמ הספדה ןחלושמ הדובעה לש Windows
1רעזמ תא לכ תוינכותה ידכ ףושחל תא ןחלוש הדובעה.
2ץחל הציחל הלופכ לע למסה My Computer) בשחמה ילש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע למסה Printers) תוספדמ(.
4ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
5רחב המישמ לוטיבל.
6שקה Delete) הקיחמ( תדלקמב.
53
לוטיב תמישמ הספדה תכרעממ הלעפה Mac OS 9.x
למס תספדמה תרחבש עיפומ לע ןחלוש הדובעה רשאכ התא חלוש המישמ הספדהל.
1ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
המישר לש לכ תומישמה תגצומ ןולחב תספדמה.
2רחב המישמ לוטיבל.
3ץחל לע למס חפ הפשאה.
לוטיב תמישמ הספדה תכרעממ הלעפה Mac OS X
1רחב Applications) םימושיי( ילכ תוריש ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print Center וא Printer Setup Utility) ילכ
תורדגה תספדמ(.
2ץחל הציחל הלופכ לע תספדמה הילאש התא סיפדמ.
3ןולחב תספדמה ,רחב תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל.
4לגרסמ םילמסה קלחבש ןוילעה לש ןולחה ,ץחל לע Delete) קחמ( .
54
יוקינ תומיסח
תוענמיה תומיסחמ
תוצעה תואבה תויושע עייסל תעינמב תומיסח:
•שמתשה הידמב תצלמומ דבלב.
עדימל ףסונ ,ןייע ךירדמב Card Stock & Label Guide ותוא ןתינ אוצמל רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com/publications.
•עדימל טרופמ לע תשיכר תויומכ תולודג לש תידמ הספדה תמאתומ תישיא ,האר ךירדמ Card Stock & Label Guide.
•ןיא ןועטל תומכ הבר ידמ לש הידמ .אדו הבוגש המירעה וניא גרוח הבוגהמ יברמה ןיוצמה.
•ןיא ןועטל הידמ תטמוקמ ,תלפוקמ ,החל וא תלסלוסמ.
•ףפוכ ,ררווא רשיו תא הידמה ינפל הניעטה.
•ןיא שמתשהל הידמב הכתחנש וא הצצוק תינדי.
•ןיא בברעל םילדג ,םילקשמ וא םיגוס לש הידמ התואב המירע.
•ןסחא תא הידמה הביבסב המיאתמ.
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדהה .ןתמה תגצהל Load tray <x>) ןעט שגמ> x(< וא Ready) הנכומ( ינפל תאצוה שגמ.
•ןיא ןועטל תא ןיזמה ינדיה ךלהמב הספדהה .ןתמה תגצהל Load manual feeder with <x>) ןעט ןיזמ ינדי ב-> x(<.
•ףחד תא לכ םישגמה בטיה םמוקמל רחאל תניעט הידמ.
•אדו םיליבומהש םישגמב םימקוממ ןוכנ םניאו םיצחול ןפואב קודה ידמ לע ריינה.
•אדו לכש ילדג הידמה יגוסו הידמה םירדגומ ןוכנ טירפתב חול הרקבה.
•אדו לכש ילבכ תספדמה םירבוחמ ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית Setup) הנקתה(.
202
241
201
200
הרעה: םא תשחרתמ המיסח ,הקנ תא לכ ביתנ הידמה .עדימל תודוא ביתנה הידמה ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל(.
יוהיז ביתנ ריינה
ביתנה ובש רבוע ריינה תספדמב הנתשמ יפל םוקמה ונממש סנכנ ריינה םאו ספדומ ךמסמ סקלפוד) לע ינש םידדצה לש ףדה .(הרקמב לש
תמיסח ריינ ,העיפומ העדוה תנייצמה תא םוקימ המיסחה .רויאה אבה גיצמ תא םירוזאה תספדמב םיראתמש םירפסמה תועדוהבש.
203
203
230
250
200
242
55
השיג ירוזאל תמיסח ריינ
ךרוצל השיג לא ירוזא המיסח ,חתפ תותלד םיסכמו ,רסהו םישגמ .םישרתה גיצמ תא ירוזא המיסחה םיירשפאה.
1
7
2
3
4
6
5
1תלד הנוילע
2הסכמ Fuser
3תלד תימינפ
4תלד הנותחת
5שגמ יטרדנטס) שגמ 1(
6שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג) שגמ 2(
7את טלפ
רזעיה הלבטב האבה רותיאל תויחנה תורושקה המיסחל תמיוסמ.
הרעה: ןורתפל לש לכ העדוה ,שי תוקנל תא לכ הידמה ביתנהמ אלמה הלש.
תעדוה חול הרקבהרואית רוזאהאר
200.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(תמיסח ריינ שגמב טלק"יוקינ תומיסח רבעמ שגמל 1 "דומעב 57
"יוקינ תומיסח שגמב 2 "דומעב 58
"יוקינ תומיסח ירוחאמ תלדה תימינפה "דומעב 60
"תומיסח תחתמ םירוטקודנוקוטופל "דומעב 60
200.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח ץירחב הנזהה ינדיה"יוקינ תומיסח ןיזמב ינדיה "דומעב 65
201.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח ןיב ןשייח טלקה ןשייחל תאיצי ה-fuser"תומיסח תחתמ םירוטקודנוקוטופל "דומעב 60
"תומיסח תחתמ ל- fuserוא יוסיכל ה- fuser"
דומעב 61
56
תעדוה חול הרקבהרואית רוזאהאר
202.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח ירחא ןשייח תאיצי ה-fuser"תומיסח תחתמ ירוחאמו ה- fuser "דומעב 62
"יוקינ תומיסח ןיב ה- fuserאתל טלפה ליגרה"
דומעב 62
"תומיסח תחתמ םילילגל דיל ה- fuser "דומעב 63
תידדצ) סקלפוד(
דומעב 63
203.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח רוזאב תכיפה ףדה לש הספדהה ודה-
230.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח רוזאב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד("תומיסח רוזאב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד"(
241.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח שגמב 1"יוקינ תומיסח רבעמ שגמל 1 "דומעב 57
242.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח שגמב 2"יוקינ תומיסח שגמב 2 "דומעב 58
250.xx Paper Jam)תמיסח ריינ(המיסח ןיזמב ברה יתילכת"יוקינ תומיסח ןיזמב בר-יתילכת "דומעב 65
יוקינ תומיסח רבעמ שגמל 1
םא ריינה אל ןזוה ןוכנ שגממ 1 ,המיסחה איה שגמב. 241.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( עיפומ.
1חתפ תא שגמ 1.
2רסה תא המיסחה.
57
3סנכה שדחמ תא שגמה.
םא ריינה ןזומ שגממ 1 עקתנו ירוחאמ שגמה, 200.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( עיפומ.
1חתפ תא שגמ 1.
2רסה תא המיסחה.
3סנכה שדחמ תא שגמה.
יוקינ תומיסח שגמב 2
םא ריינה אל ןזוה ןוכנ שגממ 2 ,המיסחה איה שגמב. 242.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( עיפומ.
1חתפ תא שגמ 2.
2רסה תא המיסחה.
58
3סנכה שדחמ תא שגמה.
םא ריינה ןזומ שגממ 2 ,ךא אוה דכלנ ןיב שגמ 1 שגמל 2 ,העדוהה 242.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( היושע עיפוהל.
1חתפ תא שגמ 2.
2זוחא ריינב ינשב וידדצ .ךושמ ותוא הצוחה תונידעב ידכ ענמיהל תעירקמ ריינה.
3סנכה שדחמ תא שגמה.
םא ריינה ןזומ שגממ 2 ,ךא אוה דכלנ ןיב שגמ 1 שגמל 2 ,העדוהה 200.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( היושע עיפוהל.
1חתפ תא שגמ 1.
2ךושמ תא ריינה הלעמ זאו הצוחה שגמהמ.
59
3סנכה שדחמ תא שגמה.
יוקינ תומיסח ירוחאמ תלדה תימינפה
םא ריינה עקתנ ירוחאמ תלדה תימינפה ,םלוא אל תחתמ םירוטקודנוקוטופל ,גצות העדוהה 200.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
הרהזא: ידכ עונמל תפישח רתי לש םירוטקדנוקוטופה ,לא ריאשת תא תלדה תימינפה החותפ ךשמב הלעמל מ- 10 תוקד.
1חתפ תא תלדה הנוילעה תאו תלדה תימדקה .תלדה הנותחתה תחתפנ םע תלדה תימינפה.
2ךושמ תא ריינה עקתנש הלעמל הצוחהו.
3רוגס תא תלדה הנותחתה ,זאו רוגס תא תלדה הנוילעה.
תומיסח תחתמ םירוטקודנוקוטופל
עצב תא תוארוהה תואבה תרסהל תומיסח תחתמ םירוטקודנוקוטופל.
םא עקתנ ריינ תחתמ םירוטקודנוקוטופל ,תויושע תויהל תוגצומ תועדוהה 200.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( וא 201.xx Paper Jam
)תמיסח ריינ( היושע עיפוהל.
1חתפ תא תלדה הנוילעה תאו תלדה תימדקה .תלדה הנותחתה תחתפנ םע תלדה תימינפה.
2ךושמ תא ריינה עקתנש רשי הצוחה.
הרעה: רהזיה אל זיזהל תא םירוטקודנוקוטופה םמוקממ.
60
3םא ריינה אל זז ,רסה תא לכ תעברא םירוטקודנוקוטופה) עדימל ףסונ ,האר "תרסה םירמוחה םילכתמה םירושקה עבצל "דומעב 49.(
21
הקנ תא המיסחה ,ןקתהו שדחמ תא םירוטקודנוקוטופה.
2
1
4רוגס תא תלדה הנותחתה ,זאו רוגס תא תלדה הנוילעה.
יוקינ תומיסח תחתמ ל- fuser וא יוסיכל ה- fuser
תומיסח תחתמ ל- fuser וא יוסיכל ה- fuser
םא ריינה עקתנ תחתמ ל-fuser וא הסכמל ה-fuser ,201.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( עיפומ.
תוריהז: ה- fuser קלחהו ימינפה לש תספדמה ךומסה ל- fuser םילולע תויהל םימח .ןתמה תוררקתהל ה- fuser ינפל יוקינ תומיסח
רוזאמ הז.
הרהזא: ידכ עונמל תפישח רתי לש םירוטקדנוקוטופה ,לא ריאשת תא תלדה תימינפה החותפ ךשמב הלעמל מ- 10 תוקד.
1חתפ תא תלדה הנוילעה תאו תלדה תימדקה .תלדה הנותחתה תחתפנ םע תלדה תימינפה.
2אצמ תא םוקימ המיסחה:
אםא הארנ ריינ תחתמ ל- fuser ,זוחא ותוא ינשב וידיצ ךושמו המידק.
בתרחא ,זוחא תוינושלב לש יוסיכ ה- fuser םרהו ותוא .ךושמ תא ריינה עקתנש הלעמל הצוחהו .רוגס תא הסכמ ה- fuser.
3רוגס תא תלדה הנותחתה ,זאו רוגס תא תלדה הנוילעה.
61
תומיסח תחתמ ירוחאמו ה- fuser
םא ריינה עקתנ תחתמ ל-fuser ףסונבו םג ץירחב ירוחאמש ה-fuser ,202.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( עיפומ.
תוריהז: ה- fuser קלחהו ימינפה לש תספדמה ךומסה ל- fuser םילולע תויהל םימח .ןתמה תוררקתהל ה- fuser ינפל יוקינ תומיסח
רוזאמ הז.
הרהזא: ידכ עונמל תפישח רתי לש םירוטקדנוקוטופה ,לא ריאשת תא תלדה תימינפה החותפ ךשמב הלעמל מ- 10 תוקד.
1חתפ תא תלדה הנוילעה תאו תלדה תימדקה .תלדה הנותחתה תחתפנ םע תלדה תימינפה.
2ךושמ תא ריינה תונידעב הלעמ ןוויכלו קלחה ירוחאה לש תספדמה.
3רוגס תא תלדה הנותחתה ,זאו רוגס תא תלדה הנוילעה.
יוקינ תומיסח ןיב ה- fuser אתל טלפה ליגרה
רשאכ ריינ עוקת הארנ אתב טלפה ליגרה ,תגצומ העדוהה 202.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
זוחא ריינב ךושמו ותוא אתהמ.
יוקינ תומיסח אתב טלפה ליגרה
רשאכ עקתנ ריינ אתב טלפה ליגרה ,תגצומ העדוהה 203.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
זוחא ריינב ךושמו ותוא אתהמ.
62
יוקינ תומיסח ביתנב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(
תומיסח תחתמ םילילגל דיל ה- fuser
רשאכ עקתנ ריינ תחתמ םילילגל דיל ה-fuser תגצומ העדוהה 203.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
1חתפ תא תלדה הנוילעה.
2זוחא ריינב ינשב וידיצ ,ךושמו ותוא הצוחה תונידעב.
3רוגס תא תלדה הנוילעה.
תומיסח רוזאב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(
רשאכ עקתנ ריינ ןיב תלדה תימינפה ןיבל תלדה הנותחתה ,תגצומ העדוהה 230.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
63
1חתפ תא תלדה הנוילעה.
1 2
2ךושמ תא ריינה עקתנש רשי הלעמל.
הרעה: בחרמל ףסונ תזיחאל ריינה ,ךושמ תא תידיה תחיתפל תלדה הנותחתה.
3רסה תא המיסחה רוגסו תא תותלדה.
רשאכ עקתנ ריינ הסינכב שגמל 1 ,תגצומ העדוהה 230.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
1רסה תא שגמ 1.
2ךושמ תא ריינה עקתנש עטמל הצוחהו.
64
3רזחה תא שגמה.
רשאכ עקתנ ריינ יפכ גצומש רויאב אבה ,תגצומ העדוהה 200.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( וא 230.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
1חתפ תא שגמ 1.
2ךושמ תא ריינה עקתנש רשי הלעמל.
הרעה: םא אל הארנ ריינ ,רסה תא שגמה ןיטולחל .שפח ריינ םג ירוחאמ תלדה הנוילעה תלדהו הנותחתה.
3רזחה תא שגמה.
יוקינ תומיסח ןיזמב בר-יתילכת
םא ריינה עקתנ ןיזמב ברה-יתילכת ,תגצומ העדוהה 250.xx Paper Jam) תמיסח ריינ( .
ךושמ תא ריינה הטמל הצוחהו.
יוקינ תומיסח ןיזמב ינדיה
65 66
רשאכ ריינה וניא חנומ קומע קיפסמ ןיזמב ינדיה ,גצות הייחנה ןיזהל ריינ.
םא ריינה ןזומ קומע קיפסמ ךותל ןיזמה ינדיה ידכ תספדמהש לכות שוחל וב ,םלוא אל קיפסמ קומע הנזהל הבוט ,גצות העדוהה 200.xx Paper
Jam) תמיסח ריינ( .
ינשב םירקמה ,שי ףוחדל תא ריינה קומע רתוי ךותל ןיזמה ינדיה.
תקוזחת תספדמה
הרימשל לע תוכיא הספדה תיבטימ שי עצבל תומישמ תויתפוקת תומיוסמ.
ןוסחא םירמוח םילכתמ
ןוסחאל םירמוח םילכתמ לש תספדמה ,רחב םוקמ ןוסחא רירק יקנו .ןסחא תא םירמוחה םילכתמה םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ הזיראבו
תירוקמה דע היהתש ןכומ שמתשהל םהב.
לא ףושחת םירמוח םילכתמ ל:
•רוא שמש רישי.
•תורוטרפמט תוהובגה מ- 35°C
•תוחל ההובג לעמ 80%
•ריווא חולמ
•םיזג םילכאמ
•קבא בר
תקידב בצמה לש םירמוח םילכתמ
שישכ ךרוצ תפלחהב דחא םירמוחהמ םילכתמה וא תשרדנשכ תלועפ הקוזחת ,העיפומ העדוה לע גצה.
ןתינ קודבל תא בצמ םירמוחה םילכתמה תספדמב לכב תע תרזעב:
•יטירפת חול הרקבה – האר Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו( טוריפל םיטירפתה תועדוההו לע בצמ
םירמוחה םילכתמה.
•תבותכ IP לש תספדמ תשר – דלקה תא תבותכ IP לש תספדמ תשרה תרושב תבותכה לש לכ ןפדפד) המגודל: 192.264.26.3 .(בצמ
םירמוחה םילכתמה ןימז ךרדב-ללכ ךסמב החיתפה.
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ
תנתינ ךל תורשפא תונשל רפסמ תורדגה חולב הרקבה ידכ עייסל ךוסחל רנוטב ריינבו .עדימל ףסונ ,האר טירפת Supplies) םירמוח םילכתמ,(
טירפת Quality) תוכיא ,(טירפתו Finishing) רומיג (ךירדמב Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו( .
.עדימל
םא ךילע סיפדהל רפסמ םיקתוע ,לכות ךוסחל םירמוחב םילכתמ לע ידי תספדה קתועה ןושארה ותקידבו ינפל תספדה םיקתוע םיפסונ
ףסונ ,האר "תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא "דומעב 43.
רושיי תוינסחמ רנוטה
םיתיעל רשאכ םיפילחמ תא תעוצר הרבעהה ,רבדה עיפשמ לע רושיי תוינסחמ רנוטה .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,עצב תא תולועפה
תואבה רחאל תפלחה תעוצר הרבעהה:
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( .
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( .
4ץחל לע דע גצומש Color Alignment) רושיי עבצ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע תינש ידכ סיפדהל תא ףד רושייה.
6ץחל לע דע גצומש Set A , רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ןויליגב ספדומה ,רתא תא וקה רשיה רתויב ןיבמ 20 םיווקה םיאצמנה דיל תואה A.
67
8ץחל לע וא דע תגצהל רפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( .
9רוזח לע םיבלש 6 דע 8 ידכ רשייל תא תורדסה A דע L.
10ץחל לע .
11ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( .
יוקינ תושדע שאר הספדהה
הקנ תא תושדע שאר הספדהה םא ולגתה תויעב תוכיאב הספדהה .עדימל ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב תוכיא הספדה "דומעב 82.
הרהזא: ידכ עונמל תפישח רתי לש םירוטקדנוקוטופה ,לא ריאשת תא תלדה תימינפה החותפ ךשמב הלעמל מ- 10 תוקד.
1חתפ תא תלדה הנוילעה תאו תלדה תימדקה.
2ףולש תא לכ תעברא תוינסחמ רנוטה .עדימל ףסונ ,האר "תרסה םירמוחה םילכתמה םירושקה עבצל "דומעב 49 ,ךא לא איצות תא
םירוטקדנוקוטופה הרטמל וז.
3רתא תא תעברא תושדע שאר הספדהה.
1
1תושדע שאר הספדה
4הקנ תא תושדעה תרזעב תיחפ לש ריווא סוחד.
הרהזא: לא עגית תושדעב שאר הספדהה ידכ אלש עוגפל ןהב.
5רזחה תא תוינסחמ רנוטה ןמוקמל.
6רוגס תא תותלדה.
תנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזהל םירמוח םילכתמ הראב"ב ,רוצ רשק םע Lexmark רפסמב 1-800-539-6275 עדימל לע םיציפמ םישרומ לש םירמוח םילכתמ
ךרוזאב .תונידמב תורחא םירוזאבו םירחא ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com וא הנפ םוקמל ובש תשכר
תא תספדמה.
68
הרעה: לכ תוכרעה ךרוא םייחה לש םירמוח םילכתמ תספדמל תוססבתמ לע הספדה לע ריינ ליגר לדוגב letter וא A4.
תנמזה תוינסחמ רנוט
תגצומשכ הרהזאה 88 Cyan cartridge low) רסח ןאיצ(, 88 Cyan cartridge low) רסח הטנגמ(, 88 Yellow cartridge low) רסח
בוהצ( ,וא 88 Black cartridge low) רסח רוחש( , וא םא הספדהה היוהד ,הסנ הליחת ךיראהל תא הייח לש תינסחמה שומישבש:
1רסה תא תינסחמ רנוטה הניוצש.
2בבוס תא תינסחמ רנוטה יפכ גצומש ,רענו בטיה תא תינסחמה הלעמל הטמלו רפסמ םימעפ ידכ רזפל שדחמ תא רנוטה יפלכ קלחה
ימדקה לש תינסחמה.
3רזחה תא תינסחמה ךשמהו הספדהב.
4רוזח לע להונ הז רפסמ םימעפ דע טסקטהש הקיפרגהו םיספדומה ורזחי תויהל םייוהד.
הרעה: ןתינ סיפדהל דע תואמ םידומע רחאל תעפוה הרהזאה הנושארה.
עגרב טסקטהש הקיפרגהו םיספדומה םיראשנ םייוהד ,שי ףילחהל תא תינסחמ רנוטה הניוצש.
ןלהל תוינסחמ רנוטה תוצלמומה ,וננכותש דחוימב תספדמל:
םש ביכרקמ"טרובע תספדמ/תו
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340CXC534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340MXC534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג דחוימב םע תינכות הרזחהC5340YXC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג דחוימבC5342CXC534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג דחוימבC5342MXC534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג דחוימבC5342YXC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240CHC532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240MHC532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240YHC532, C534
תינסחמ רנוט רוחש הקופתב ההובג םע תינכות הרזחהC5240KHC534
תינסחמ רנוט ןאיצ הקופתב ההובגC5242CHC532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמ הקופתב ההובגC5242MHC532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ הקופתב ההובגC5242YHC532, C534
תינסחמ רנוט רוחש הקופתב ההובגC5242KHC534
תינסחמ רנוט ןאיצ םע תינכות הרזחהC5220CSC530, C532, C534
69
תינסחמ רנוט הטנגמ םע תינכות הרזחהC5220MSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט בוהצ םע תינכות הרזחהC5220YSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט רוחש םע תינכות הרזחהC5220KSC530, C532, C534
םש ביכרקמ"טרובע תספדמ/תו
תינסחמ רנוט ןאיצ םע תינכות הרזחהC5200CSC530
תינסחמ רנוט הטנגמ םע תינכות הרזחהC5200MSC530
תינסחמ רנוט בוהצ םע תינכות הרזחהC5200YSC530
תינסחמ רנוט רוחש םע תינכות הרזחהC5200KSC530
תינסחמ רנוט ןאיצC5222CSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט הטנגמC5222MSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט בוהצC5222YSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט רוחשC5222KSC530, C532, C534
תינסחמ רנוט ןאיצC5202CSC530
תינסחמ רנוט הטנגמC5202MSC530
תינסחמ רנוט בוהצC5202YSC530
תינסחמ רנוט רוחשC5202KSC530
תנמזה תעוצר הרבעה.
תגצומשכ הרהזאה Transfer belt life warning) תרהזא ךשמ ייח תעוצר הרבעה( , ךילע ףילחהל תא תעוצר הרבעהה בורקב .אדו
תנמזהש הדיחי.
תגצומשכ הרהזאה Replace transfer belt) ףלחה תעוצר הרבעה( , ךילע ףילחהל תא תעוצר הרבעהה דיימ.
הרעה: ןוויכמ תעוצרש הרבעהה תעפשומ הביבסהמ ,רוזחמ הדובעה ,יוסיכו רנוטה ,תיינמ םיפדה לעופב םויסב ייח תעוצר הרבעהה היושע
תונתשהל.
ןייע דועיתב ףרוצמה תעוצרל הרבעהה.
תוארוהל הנקתה ,
קמ"טםש ביכר
40X3572תעוצר הרבעה
הנמזה לש תספוק רנוט ףדוע
תגצומשכ הרהזאה 82 Waste Toner Box Nearly Full) תספוק רנוט ףדוע טעמכ האלמ( וא 82 Replace Waste Toner Box
)ףלחה תספוק רנוט ףדוע( , שי ןימזהל תספוק רנוט ףדוע השדח.
קמ"טםש ביכר
C52025XWaste toner box) תספוק רנוט ףדוע(
תנמזה fuser
תגצומשכ הרהזאה Fuser Life Warning) הרהזא לע םות ייח ה- fuser( , ךילע ףילחהל תא ה- fuser בורקב .אדו תנמזהש הדיחי.
תגצומשכ הרהזאה Replace Fuser) ףלחה fuser( , ףלחה תא ה- fuser דיימ .תוארוהל הנקתה ,ןייע דועיתב ףרוצמה ל- fuser.
קמ"טםש ביכר
70
Fuser
40X3569 (120V/50–60Hz)
40X3570 (220–240V/50–60Hz)
40X3571 (100V/50–60Hz)
תנמזה תודיחי רוטקודנוקוטופ
תגצומשכ הרהזא Black PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - רוחש( וא Cyan PC Unit Life
Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - ןאיצ( , Magenta PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ
הנומתה - הטנגמ( ,וא Yellow PC Unit Life Warning) הרהזא לע ךרוא ייח תדיחי חותיפ הנומתה - בוהצ( ,ךילע ןימזהל
םירוטקודנוקוטופ םייפולח.
קמ"טםש ביכר
C53030Xתדיחי רוטקודנוקוטופ
C53034Xתדיחי רוטקודנוקוטופ, Multi Pack
תרבעה תספדמה
ינפל תרבעה תספדמה
תוריהז: תספדמה תלקוש 25.40 ק"ג )56 lb ;(םושמ ךכ םישורד תוחפל ינש ינב םדא ידכ תאשל התוא החטבב .םרה תא תספדמה
תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ תספדמל חינתשכ התוא.
לעפ םאתהב תויחנהל ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ תספדמל:
•אדוו תוחפלש ינש םישנא םימירמ תא תספדמה.
•הבכ דימת תא גתמ הלעפהה לש תספדמה ינפל ריבעתש התוא.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•קתנ תא לכ ירזיבא תספדמה ינפל הרבעהה.
הרהזא: קזנ םרגייש תספדמל האצותכ הרבעהמ הרוצב אל המיאתמ אל הסוכי תוירחאב תנתינה הל.
תרבעה תספדמה םוקמל רחא
ןתינ ריבעהל תא תספדמה הרוצב החוטב םוקמל רחא ךות הרימש לע תויחנה תוחיטבה תואבה:
•קתנ תא לכ ירזיבא תספדמה ינפל הרבעהה.
•אדוו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה .אדוו הלגעבש הב התא שמתשמ
תרבעהל םירזיבאה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.
•אדוו תספדמהש תראשנ בצמב דמוע.
•ענמיה תועונתמ תודח.
71
הכימת תיתלהנמ
ןונווכ תוריהבה וא תוידוגינה לש גצה
הרעה: תויורשפא הלא תונימז םימגדב םימיוסמ.
יונישל תורדגה תוריהבה וא תוידוגינה לש גצה:
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומו העדוהה Ready) הנכומ( .
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש תורדגה , רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש טירפת Utilities) תוינכות תוריש( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש תוריהב , רחאלו ןכמ ץחל לע .
דע גצומש Contrast) תוידוגינ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
ץחל לע
6ץחל לע תלדגהל ךרעה וא תנטקהל ךרעה.
7םויסב תסנכה םייונישה ,ץחל לע .הרדגהה רמשית תורשפאכ תרירב לדחמה השדחה.
Ready) הנכומ( העיפומ לע גצה.
תתבשה יטירפת חול הרקבה
רחאמ םישנאש םיבר םילוכי שמתשהל תספדמב ,שיא הכימתה לוכי רוחבל לוענל תא יטירפת חול הרקבה ידכ עונמל יוניש לש תורדגה
םיטירפתה.
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Panel Menus) יטירפת חול( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Disable) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( תאו Disabling Menus) לוטיב םיטירפת( תוגצומ עגרל רצק.
6ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומשכ הרהזאה Activating Menu Changes) הליעפמ ייוניש טירפת( , יטירפת תספדמה םיתבשומ. Resetting the Printer
)ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
תלעפה יטירפת חול הרקבה
1אדו תספדמהש היובכ.
72
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Panel Menus) יטירפת חול( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Enable) הלעפה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב(, Enabling Menus) תלעפה םיטירפת( ,ןכו Panel Menus) יטירפת חול( תוגצומ עגרל
רצק.
6ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומשכ הרהזאה Activating Menu Changes) הליעפמ ייוניש טירפת( , יטירפת תספדמה ולעפוי. Resetting the Printer
)ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
תתבשה בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ(
בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ (רשפאמ תספדמל ליחתהל הספדהב ינפל םות תוממחתהה תרוטרפמטל לועפתה הליגרה .תספדמהשכ
תלבקמ תמישמ הספדה ,םיפדה וספדוי טאל רתוי הלחתהב ,רהמו רתוי לככ תספדמהש תממחתמ .רבדה םצמצמ תא ךשמ ןמזה ללוכה
שרדנה תספדהל ךמסמ בצממ הנתמה.
בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ (לעפומ תרירבכ לדחמ.
לוטיבל בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ(:
1חולב הרקבה ,ץחל לע .
2ץחל לע דע גצומש תורדגה , רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש טירפת Setup) תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Quick Start) הלחתה הריהמ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Off) יובכ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( , רחאלו ןכמ לע Ready) הנכומ(.
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה
תורדגה טירפתב תונמוסמה תיבכוכב) * (ןה תורדגהה תוליעפה .ןתינ רזחשל תא תורדגה תספדמה תוירוקמה ,םיתעלש תוארקנ תורדגה
תרירב לדחמה לש ןרציה.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע תגצהל טירפתה Settings) תורדגה( ץחלו לע .
4ץחל לע דע תגצהל טירפתה Settings) תורדגה( ץחלו לע .
5ץחל לע דע תגצהל טירפתה Settings) תורדגה( ץחלו לע .
6ץחל לע דע תגצהל טירפתה Settings) תורדגה( ץחלו לע .
העדוהה Restoring Factory Defaults) רזחשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה( תגצומ עגרל רחאלו ןכמ העדוהה
Ready) הנכומ(.
תורדגה תרירב לדחמה תואבה לש ןרציה ורזחושי:
•לכ םיבאשמה ודרוהש ןורכיזל תספדמה וקחמיי .רבדה ללוכ םינפוג ,תוינכות ורקאמ תוכרעו םילמס.
•לכ תורדגהה ורזחי תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ,איצוהל Display Language) תפש הגוצת( טירפתב Setup) תורדגה(
תורדגהו תומאתומ תישיא םיטירפתב Parallel) יליבקמ(, Serial) ירוט(, Network) תשר(, Infrared) הרפניא-םודא(, LocalTalk, USB
ו- Fax) סקפ(.
73
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה ,ץחל לע .
3ץחל לע דע תגצהל טירפת Settings) תורדגה( ץחלו לע .
4ץחל לע דע תגצהל טירפת Settings) תורדגה( ץחלו לע .
5ץחל לע דע תגצהל טירפת Settings) תורדגה( ץחלו לע .
6תרזעב ישקמ םירפסמה ,ןזה תא רפסמ תוקדה וירחאלש תספדמה סנכית בצמל ןוכסיח תכירצב למשח .חווט תורדגהה ירשפאה אוה 2–
240 תוקד.
םא ןיא תספדמל ישקמ תורפס ,ץחל לע ינצחל םיצחה הלאמש הנימיו יונישל הרדגהה.
7ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( עיפומ וירחאלו Ready) הנכומ(.
הרעה: ןתינ תונשל תא תורדגה ןוכסיחה תכירצב למשח םג לע ידי תחילש תדוקפ תפש תספדמ )PJL .(עדימל ףסונ ,האר Technical
Reference) עדימ ינכט( ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.
תנפצה קסידה חישקה לש תספדמה
היצקנופ וז הנימז קר ןקתומשכ תספדמב קסיד חישק ןיקת.
הרהזא: לכ םיצבקה םיבאשמהו קסידב חישקה וקחמיי .םיבאשמ םירומשה ןורכיזב קזבהה וא ןורכיזב RAM לש תספדמה אל ועפשוי.
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Disk Encryption) תנפצה קסיד( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Enable) הלעפה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
העדוהה Contents will be lost) לכ ןכותה קחמיי(. Continue) ?ךישמהל?( עיפומ.
6ץחל לע דע גצומש Yes) ןכ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
גצומ ספ תומדקתה.
7םותב ךילהתה ,ץחל לע .
8ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
לוטיב תנפצה קסידה חישקה לש תספדמה
74
היצקנופ וז הנימז קר ןקתומשכ תספדמב קסיד חישק ןיקת.
הרהזא: לכ םיצבקה םיבאשמהו קסידב חישקה וקחמיי .םיבאשמ םירומשה ןורכיזב קזבהה וא ןורכיזב RAM לש תספדמה אל ועפשוי.
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ .תספדמה תעצבמ הקידב תימצע
םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Disk Encryption) תנפצה קסיד( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Disable) לוטיב( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
העדוהה Contents will be lost) לכ ןכותה קחמיי(. Continue) ?ךישמהל?( העיפומ.
6ץחל לע דע גצומש Yes) ןכ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
ספ תומדקתה גיצמ תא חפנ קסידה קחמנש.
7םותב ךילהתה ,ץחל לע .
8ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( העיפומ.
תליענ יטירפת חול הרקבה תרזעב Embedded Web Server) תרש טנרטניא
עבטומ(
ןתינ שמתשהל תייצקנופב הליענה לש חול הרקבה ידכ רידגהל דוק יוהיז )PIN (ידכו רוחבל לוענל םיטירפת םימיוסמ .לכב םעפ םירחובש
טירפתב לוענ ,שקבתי שמתשמה ןיזהל דוק יוהיז )PIN .(ודק יוהיזה וניא עיפשמ לע השיגה ךרד Embedded Web Server.
תליענל יטירפת חול הרקבה:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address/.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Security) החטבא(.
4ץחל לע Menu Lockout Setup) תורדגה תליענ םיטירפת(.
תליענ לכ תספדמה
ןתינ שמתשהל תנוכתב תליענ תספדמה תריציל דוק יוהיז )PIN (שיש וניזהל ידכ ןתינש היהי שמתשהל תספדמב .תספדמהשכ הלוענ ,לכ
תמישמ הספדה איהש תלבקמ ןסחואת קסידב חישקה .תספדהל םיכמסמה ,לע שמתשמה ןיזהל דוק יוהיז )PIN (חולמ הרקבה.
תורעה:
•ידכ הנוכתש וז היהת הנימז ,בייח תויהל ןקתומ תספדמב קסיד חישק ןיקת.
•תספדמה ךישמת דבעל קלח םינותנהמ ןמזב איהש הלוענ .ןתינ סיפדהל תוחוד ,ןוגכ ןמוי שמתשמ וא ןמוי םיעוריא ,תספדממ הלוענ.
תליענל יטירפת חול הרקבה:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address/.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Security) החטבא(.
4ץחל לע Printer Lockout PIN) רפסמ יוהיז תליענל תספדמה(.
יוניש תורדגה הספדה םיכמסמל םייוסח
ןתינ תונשל תורדגה הספדה לש םיכמסמ םייוסח תרזעב Embedded Web Server .ןתינ עובקל רפסמ ילמיסקמ לש תונויסינ תנזהל דוק
יוהיז )PIN .(שמתשמשכ גרוח רפסמהמ רתומה לש תונויסינ תנזהל דוק יוהיז )PIN ,(לכ תומישמ הספדהה לש ותוא שמתשמ וקחמיי.
ךות קרפ ןמזה ןיוצש ,לכ תומישמה לש
75
ןתינ עובקל דעומ הגופת תומישמל הספדה לש םיכמסמ םייוסח .שמתשמשכ וניא סיפדמ תא תומישמה
ותוא שמתשמ וקחמיי.
הרעה: הנוכת וז הנימז קר תוספדמב תשר.
יונישל תורדגה הספדהה לש םיכמסמ םייוסח:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address/.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Security) החטבא(.
4ץחל לע Confidential Print Setup) תורדגה הספדה לש םיכמסמ םייוסח(.
הכימת ב- IPSec
תחטבא לוקוטורפ טנרטניא )IPSec (קפסמ תומיא הנפצהו תבכשב תשרה רשפאמו החטבא לש לכ םימושייה ירוביחו תשרה לע ינפ לוקוטורפ
IP .ןתינ רידגהל תא IPSec ןיב תספדמה ןיבו השימח םיחראמ ,תועצמאב IPv4 ו- IPv6.
ידכ רידגהל תא IPSec תועצמאב תרש טנרטניא הנבומ:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Network/Ports) תשר/תואיצי(.
4ץחל לע IPSec.
IPSec ךמות ינשב יגוס תומיא:
•Shared Key Authentication) תומיא םע חתפמ יפותיש( -תמאמ לכ יוטיב ASCII ףתושמה ןיב לכ םיבשחמה םיחראמה
םיפתתשמה .יהוז ךרדה הלקה רתויב הרדגהל רשאכ קר רפסמ םיבשחמ םיחראמ תשרב םישמתשמ ב- IPSec.
•Certificate Authentication) תומיא םע הדועת( -תמאמ לכ בשחמ חראמ וא לכ תשר הנשמ לש םיחראמ רובע IPSec .לכל בשחמ
חראמ בייח תויהל גוז תוחתפמ ירוביצ/יטרפ .תורשפאה Validate Peer Certificate) ןתמ ףקות תדועתל תימע (תלעפומ תרירבכ לדחמ,
) םש
תבייחמו הנקתה לש רושיא תושר םותח לכב חראמ .לכל חראמ בייח תויהל רפסמ יוהיז ולשמ הדשב Subject Alternate Name
יפולח לש לעב רושיאה (לש רושיאה םותחה.
הרעה: רחאל תרדגה תספדמה ל- IPSec םע חראמ, IPSec שרדנ עוציבל לכ תרושקת IP.
הכימת ב- SNMPv3
Simple Network Management Protocol version 3) SNMPv3 (רשפאמ ירוביח תשר םינפצומ םיתמואמו .אוה םג רשפאמ שיאל
הכימתה תכרעמב רוחבל תמרב החטבאה היוצרה .ינפל שומישה ,שי תוצקהל םש שמתשמ דחא המסיסו תחא תוחפל ףדמ תורדגהה.
תרדגהל SNMPv3 ךרד Embedded Web Server:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address/.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Network/Ports) תשר/תואיצי(.
4ץחל לע SNMP.
תומייק שולש תומר תומיא הנפצהו תועצמאב SNMPv3:
•No authentication and no encryption) אלל תומיא אללו הנפצה(
•Authentication with no encryption) תומיא אלל הנפצה(
•Authentication and encryption) תומיא הנפצהו(
שומיש תומיאב 802.1x
תומיא 802.1x רשפאמ תספדמל ףרטצהל תותשרל תובייחמה תומיא ינפל ןתמ השיג .ןתינ שמתשהל תומיאב 802.1x םע הנוכתה WPA) Wi-
Fi Protected Access (לש תוספדמ תויטוחלא וא יתרש הספדה םייטוחלא ידכ קפסל תכימת החטבא לש WPA-Enterprise.
76
הכימת ב- 802.1x תבייחמ הריצי לש םירושיא תספדמל ,ןוגכ תודועת .תודועת תוקפסמ ךרד יוהיזל תספדמה לע ידי תרש תומיאה )AS.(
תרש תומיאה רשפאמ תשיג תשר תוספדמל תויטוחלא וא יתרש הספדה םייטוחלא םיגיצמה תכרעמ םירושיא הפקת .ןתינ להנל תא םירושיאה
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.
ידכ ןיקתהל שמתשהלו תודועתב קלחכ תכרעממ םירושיאה:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Network/Ports) תשר/תואיצי(.
4ץחל לע Certificate Management) לוהינ םירושיא(.
ידכ ליעפהל רידגהלו תא 802.1x רחאל תנקתה תודועתה תושורדה:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address.
2ץחל לע Configuration) תורדגה הרוצת(.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Network/Ports) תשר/תואיצי(.
4ץחל לע 802.1x Authentication) תומיא 802.1x( .םא ןקתומ תספדמב תרש הספדה ימינפ יטוחלא ,ץחל לע Wireless) יטוחלא(
םוקמב.
שומיש בצמב חטבואמ
בצמ חטבואמ הווהמ ךרד םויקל תרושקת תחטבואמ לע ינפ תואיצי UDP ו- TCP.
תומייק שולש תויורשפא תרדגהל תואיצי TCP ו- UDP:
•Disabled) לטובמ( -ןיא תורשפא ירוביחל תשר
•Secure and Unsecure) חטבואמ אלו חטבואמ( -רשפאמ תראשה האיציה החותפ ,םג בצמב חטבואמ
•Unsecured Only) אל חטבואמ דבלב( -רשפאמ האיציל חתפיהל קר תספדמהשכ הניא בצמב Secure) חטבואמ(.
הרעה: שי רידגהל המסיס ידכ רשפאל בצמ Secure) חטבואמ .(רחאל הלעפהה ,וחתפיי קר תואיציה תורדגומש כ- Secure) חטבואמ (ו-
Unsecure) אל חטבואמ(.
ידכ רידגהל תא בצמ Secure) חטבואמ (תועצמאב תרש טנרטניא הנבומ:
1חתפ תא ןפדפדה .תרושב תבותכה ,ןזה תבותכ IP לש תספדמה וא תרש הספדהה ךנוצרבש ןגהל םהילע ,תינבתב: http://ip_address.
2ץחל לע הרוצת.
3תחת תורשפאה Other Settings) תורדגה תורחא ,(ץחל לע Network/Ports) תשר/תוסינכ/תואיצי(.
4ץחל לע TCP/IP Port Access) השיג תאיציל TCP/IP(.
77
ןורתפ תויעב
תקידב תספדמ הניאש הביגמ
םא תספדמה הניא הביגמ ,קודב תא םירבדה םיאבה:
•לבכ למשחה רבוחמ תספדמל עקשלו למשח קראומ םיאתמ.
•עקש למשחה וניא תבשומ תועצמאב קספמ וא קספמ תחפ.
•תספדמה הניא תרבוחמ ןגמל תוציפק חתמ ,לאל קספ וא לבכל ךיראמ.
•ירישכמ למשח םירחא ורבוחש עקשל םילעופ.
•תספדמה הלעפוה.
•לבכ תספדמה רבוחמ בטיה תספדמל בשחמלו חראמה ,תרשל הספדהה ,םירזיבאל וא ןקתהל תשר רחא.
רחאל תקדבש לכ תחא תויורשפאהמ וללה ,הבכ לעפהו הרזחב תא תספדמה .םימעפ תובר הלועפ וז תרתופ תא היעבה.
ןורתפ תויעב הספדה
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ
םרוגןורתפ
1חתפ ב-Adobe Acrobat תא ךמסמה דעוימה הספדהל.
2ץחל לע למס תספדמה.
תחתפנ תבית ודה-חיש Print) הספדה(.
3רחב תורשפאב Print as image)ספדה הנומתכ(.
4ץחל לע OK)רושיא(.
םיכמסמ םיליכמ םינפוג םניאש םינימז.
תגוצת חול הרקבה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב
םרוגןורתפ
הקידבה תימצעה לש תספדמה הלשכנ.הבכ תא תספדמה ,ןתמה כ-10 תוינש רחאלו ןכמ לעפה התוא.
םא העדוהה Performing Self Test)עצבמ הקידב תימצע( תאו Ready)הנכומ( הניא העיפומ,
הבכ תא תספדמה רוצו רשק םע הכימת תוחוקלה.
תגצומ תעדוה האיגש רשקב האירקל ןנוכמ USB
ןכתיי ןיאש הכימת ןקתהב USB.עדימל ףסונ תודוא ינקתה ןורכיז קזבה גוסמ USB וקדבנש ורשואו שומישל ,ןייע רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
תומישמ ןניא תוספדומ
םרוגןורתפ
תספדמה הניא הנכומ תלבקל םינותנ.אדו יכ העדוהה Ready)הנכומ( וא ןוכסיח תכירצב למשח העיפומ ינפל
ידכ ריזחהל תא תספדמה בצמל Ready
החילש לש תמישמ הספדה .ץחל לע
)הנכומ( ..
אצוה תא תמירע ריינה אתמ טלפה ץחלו לע .
את טלפה ןיוצש אלמ.
שגמה ןיוצש קיר.ןעט הידמ שגמב.
78
םרוגןורתפ
•אדו התאש שמתשמ תנכותב תספדמה הנוכנה םע תספדמה.
הנקתוה תנכות תספדמ היוגש.
•םא התא שמתשמ תאיציב USB ,אדו תכרעמש הלעפהה בשחמב איה
Windows 2000, Windows XP ,וא Windows Server 2003 ןכו
התאש שמתשמ תספדמב תמאות Windows ME, Windows 2000,
Windows XP ,וא Windows Server 2003.
אדו תנקתהש תא תרש הספדהה הרוצב הנוכנ תרדגהשו תא תספדמה
הספדהל תשרהמ.
עדימל ףסונ תודוא הנקתה לש תספדמ תשר ,ץחל לע View User's Guide
and Documentation)גצה ךירדמ שמתשמל דועיתו( רוטילקתב Software
and Documentation)הנכות דועיתו( .
םיקתוע תנכותמ תספדמה םינימז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com.
•אדו התאש שמתשמ לבכב ץלמומה.
•אדו לבכהש רבוחמ בטיה.
תרש הספדהה ימינפה וניא רדגומ ןוכנ וא וניאש רבוחמ
יוארכ.
התא שמתשמ לבכב USB וא לבכב Ethernet אל ןוכנ ,וא
לבכהש וניא רבוחמ בטיה.
תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא ןניא תוספדומ
םרוגןורתפ
•ספדה תא המישמה) .ןכתי קרו קלח המישמהמ ספדוי(.
•קחמ תא המישמה.
העריא תאיגש טומרפ.
ןיא קיפסמ ןורכיז תספדמב.הנפ ןורכיז תספדמב לע ידי תלילג תמישר תומישמה תוקזחומה תקיחמו ןקלח.
תספדמה הלביק םינותנ אל םיניקת.קחמ תא המישמה.
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ
םרוגןורתפ
המישמה תבכרומ ידמ.טשפ תא תמישמ הספדהה לע ידי םוצמצ רועזמו םינפוג ,םוצמצ רפסמ תובכרומו לש
תונומת ,םוצמצו רפסמ םיפדה המישמב.
Page Protect) תנגה דומע (בצמב On) לעפומ(.עבק תא הרדגהה Page Protect) תנגה דומע (בצמב Off) אל לעופ(:
1חולב הרקבה ,ץחל לע .
2ץחל לע דע גצומש תורדגה , רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש טירפת Setup)תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Page Protect)תנגה דומע( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Off) יובכ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ
םרוגןורתפ
אדו תורדגההש Paper Size) לדוג ריינ (ו-Paper Type) גוס ריינ(
וניוצש תנכותב תספדמה תומאות לדוגל גוסלו ריינה שגמבש.
תורדגה טירפת חול הרקבה ןניא תומאות תא ירמוח הספדהה
ונעטוהש שגמב.
79
םיספדומ םינמיס םייוגש
םרוגןורתפ
תספדמה בצמב Hex Trace.םא העדוהה Ready Hex העיפומ הגוצתב ,ךילע תאצל בצממ Hex Trace ינפל לכותש סיפדהל תא
המישמה .ידכ תאצל בצממ Hex Trace ,הבכ תא תספדמה קלדהו התוא שדחמ.
רושיק םישגמה וניא לעופ
םרוגןורתפ
•אדו גוסש לדוגו הידמה םיהז ינשב םישגמה.
רושיק םישגמה וניא רדגומ ןוכנ.
•אדו יליבומש ריינה םישגמב םירדגומ לדוגל הידמה ןוכנה.
•אדו תורדגההש Paper Size) לדוג ריינ (ו-Paper Type) גוס ריינ (תורדגומ ןוכנ טירפתב Paper
)ריינ(.
•עדימל ףסונ ,האר "רושיק םישגמ "דומעב 35 וא האר Menus and Messages Guide) ךירדמ
םיטירפתל תועדוהלו(רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ
םרוגןורתפ
תורשפאה Collate) ףוסיא (הניא בצמב On) לעפומ(.טירפתהמ Finishing) רומיג (וא תנכותב תספדמה ,רדגה תא תורשפאה Collate
)ףוסיא (בצמל On) לעפומ(.
הרעה: תרדגה תורשפאה Collate) ףוסיא (בצמל Off) יובכ (הנכותב ,ףוקעת תא
הרדגהה טירפתבש Finishing) רומיג(.
עדימל ףסונ ,האר Menus and Messages Guide)ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו(
רוטילקתב Software and Documentation)הנכות דועיתו(.
המישמה תבכרומ ידמ.טשפ תא תמישמ הספדהה לע ידי םוצמצ רועזמו םינפוג ,םוצמצ רפסמ תובכרומו לש
תונומת ,םוצמצו רפסמ םיפדה המישמב.
ןיא קיפסמ ןורכיז תספדמב.ףסוה ןורכיז וא קסיד חישק תספדמל.
ירבעמ םיפד יתלב םייופצ
80
םרוגןורתפ
גפ ךשמ ןמזה בצקוהש המישמל.עבק תא הרדגהה Print Timeout) קספ ןמז הספדהב (ךרעל הובג רתוי:
1חולב הרקבה ,ץחל לע .
2ץחל לע דע גצומש תורדגה , רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש טירפת Setup)תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע דע גצומש Timeouts)יקספ ןמז( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע דע גצומש Print Timeout) קספ ןמז הספדהב( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע דע תעפוהל ךרעה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא
רוביחה ןיב רזיבאה תספדמל.
ןקתה ותוא שדחמ.
ישמתשמ Mac OS 9 ואדו תספדמהש תרדגומ ב-Chooser.
תוריגמ
סיטרכ ןורכיז קזבה
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה
םא רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה:
•הבכ תא תספדמה ,ןתמה כ-10 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תינש תא תספדמה .םא היעבה הניא תרתפנ ,קתנ תא תספדמה קודבו תא
•ספדה תא ףד תורדגה טירפתה קודבו םא רזיבאה עיפומ המישרב Installed Options) םירזיבא םינקתומ .(םא רזיבאה וניא עיפומ,
•אדוו רזיבאהש רחבנ תינכותב הבש התא שמתשמ.
ןורתפ תויעב רזיבאל םיוסמ עיפומ ךשמהב .םא תלועפ ןוקיתה תעצומה אל הרתפ תא היעבה ,ךילע רוציל רשק םע תכימת תוחוקל.
•אדוו הריגמהש תרבוחמ בטיה תספדמל.
•אדו הידמהש הנועט הרוצב הנוכנה.
אדו סיטרכש ןורכיז קזבהה רבוחמ בטיה חולל תכרעמה לש תספדמה.
קסיד חישק םע םאתמ
אדוו קסידהש חישקה רבוחמ הרוצב הקודה חולל תכרעמה לש תספדמה.
םאתמ הרפניא-םודא
םא תרושקתה הרפניאב-םודא הקיספמ לועפל וא הניאש תמייקתמ ,קודב תא םירבדה םיאבה:
•קחרמה ןיב יתש תואיצי הרפניאה-םודא וניא הלוע לע רטמ דחא )39 ץניא' .(םא ןיא תרושקת ןיב תואיציה ,ברק ןתוא תחא היינשל.
•יתש תואיציה תוביצי.
בשחמה תספדמהו םיאצמנ ותואב סלפמ.
•תיווז תרושקתה ןיב יתש תואיצי הרפניאה םודא הניא הלוע לע 15 תולעמ לכמ דצ לש וק ינוימד ןיב יתש תואיציה.
•ןיא רוא ריהב ,ןוגכ רוא שמש רישי ,עירפמש תרושקתל.
•אל םיחנומ םיטירפ ןיב יתש תואיצי הרפניאה םודא.
תרש הספדה ימינפ
•אדוו תרשש הספדהה ימינפה רבוחמ בטיה חולל תכרעמה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר "תנקתה תרש הספדה ימינפ וא סיטרכ
קשממ הסינכ "דומעב 23.
•אדוו שומיש לבכב ןוכנה ,לבכהש רבוחמ בטיה תנכותשו תשרה תרדגומ ןוכנ .עדימל תודוא תנקתה הנכות רובע הספדה תשרב ,ץחל לע
View User's Guide and Documentation) גצה ךירדמ שמתשמל דועיתו( רוטילקתבש Software and Documentation
)הנכות דועיתו(.
סיטרכ ןורכיז
אדו סיטרכש ןורכיזה רבוחמ בטיה חולל תכרעמה לש תספדמה.
סיטרכ קשממ USB/יליבקמ
•אדו סיטרכש קשממ USB/יליבקמ רבוחמ בטיה חולל תכרעמה לש תספדמה.
•אדו התאש שמתשמ לבכב ןוכנה לבכהשו רבוחמ בטיה.
81
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג
םרוגןורתפ
הידמה הנועטה הניא הנוע יטרפמל תספדמה.שמתשה ריינב תידמבו הספדה םיצלמומ .עדימל טרופמ ,האר ךירדמ Card
Stock & Label דמועה ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,תבותכב
www.lexmark.com.
הנעטנ תומכ הידמ הלודג ידמ.אדו תמירעש הידמה התאש ןיעטמ הניא תגרוח הבוגהמ יברמה המירעל
רשא ןיוצמ שגמב וא ןיזמב ברה יתילכת.
רבעה תא יליבומ שגמה םוקימל ןוכנה.
•ןעט הידמ הליבחמ השדח.
םיליבומ שגמב רחבנש םניא םימקוממ הכלהכ לדוגל ריינה
ןעטוהש.
הידמה הגפס תוביטר לשב תוחל ההובג.
•ןסחא הידמ הפיטעב תירוקמה הלש דע הניעטל.
העדוה לע תמיסח ריינ הניא תמלענ םג רחאל רורחש המיסחה
םרוגןורתפ
אל לכ ביתנ ריינה הקונ ,וא אל ץחלנ.אצוה תא הידמה לכל ךרוא ביתנ ריינה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה
םרוגןורתפ
רדגה תא תורשפאה Jam Recovery) תוששואתה המיסחמ (בצמל
Auto) יטמוטוא (וא On) לעפומ(:
1ץחל לע .
2ץחל לע דע גצומש תורדגה , רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע דע גצומש טירפת Setup)תורדגה( , רחאלו ןכמ
.
ץחל לע
תורשפאה Jam Recovery) תוששואתה המיסחמ (טירפתב
Setup) תורדגה (בצמב Off) יובכ(.
4ץחל לע דע גצומש Print Recovery)תוששואתה
.
הספדה( , רחאלו ןכמ ץחל לע
5ץחל לע דע גצומש Jam Recovery) תוששואתה
.
המיסחמ( , רחאלו ןכמ ץחל לע
6ץחל לע דע גצומש On) לעופ( וא Auto) יטמוטוא,(
.
רחאלו ןכמ ץחל לע
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה
דודיב תויעב תוכיא הספדה
דודיבל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה ,ספדה תא יפד תקידב תוכיא הספדהה:
1הבכ תא תספדמה.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
82
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ.
)
)
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Prt Quality Pgs) תספדה יפד תוכיא( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
םיפדה םיבצועמ. Printing Quality Test Pages) סיפדמ יפד תקידב תוכיא( , רחאלו ןכמ םיפדה וספדוי .העדוהה גצות חולב
הרקבה דע םויסל הספדהה.
5רחאל תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה ,ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל
לע
.
עדימה םיאשונב םיאבה יושע עייסל ךל רותפל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה .םא תועצהה וללה ןניא תורתופ תא היעבה ,רוצ רשק םע
תכימת תוחוקלה .ןכתיי שיש ןווכל וא ףילחהל קלח תספדמב.
םימגפ םירזוח
המגודםרוגןורתפ
ףלחה תא תינסחמה םא םגפה עיפומ לכ:
•33.5 מ"מ )1.32 ץניא'(
•35.7 מ"מ )1.41 ץניא'(
ףלחה תא רוטקודנוקוטופה םא םגפה עיפומ לכ:
•28.3 מ"מ )1.11 ץניא'(
•72.4 מ"מ )2.85 ץניא'(
ףלחה תא ה- fuser םא םימגפה םיעיפומ לכ 116.2 מ"מ
)4.58 ץניא'(.
םא םיעיפומ םינמיס םירזוח עבצב דחא דבלב ,ךא רפסמ
םימעפ ףדב ,ןכתיי תינסחמו רנוט וא רוטקודנוקוטופ
םימוגפ.
םא םיעיפומ םינמיס םירזוח ךרואל ףדה לכב םיעבצה,
ןכתיי הו- fuser םוגפ.
רסוח המאתה םיעבצב
המגודםרוגןורתפ
•ןנווכ תא רושיי םיעבצה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןונווכ
רושיי םיעבצה "דומעב 83.
•רסה ןקתהו שדחמ תא םירוטקודנוקוטופה .עדימל ףסונ
תודוא תנקתה םירמוח םילכתמ ,האר ךירדמ שמתשמל
רוטילקתב Software and Documentation)הנכות
דועיתו( .
הרעה: םא אל תרתפ תא היעבה ,ןנווכ תינש תא רושיי םיעבצה.
עבצה גרח םוחתהמ רדגומה וא שלפש םוחתל
םיעבצ רחא.
ABCDEABCDE
ABCDE
ABCDE
ןונווכ רושיי םיעבצה
1אדו תספדמהש היובכ.
2חולב הרקבה ,ץחל קזחהו תא תאו ךות תלעפה תספדמה.
3ררחש תא ינש םינצחלה תגצומשכ העדוהה Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( עיפומ.
תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה CONFIG MENU) טירפת תורדגה( עיפומ.
4ץחל לע דע גצומש Color Alignment) רושיי עבצ( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע תינש ידכ סיפדהל תא ףד רושייה.
6ץחל לע דע גצומש Set A , רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ןויליגב ספדומה ,רתא תא וקה רשיה רתויב ןיבמ 20 םיווקה םיאצמנה דיל תואה A.
83
8ץחל לע וא דע תגצהל רפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Selection) חלוש הריחב( עיפומ.
9רוזח לע םיבלש 6 דע 8 ידכ רשייל תא תורדסה A דע L.
10ץחל לע .
11ץחל לע דע גצומש Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה( , רחאלו ןכמ ץחל לע .
Resetting the Printer) ספאמ תא תספדמה( תגצומ עגרל ,רחאלו ןכמ גצומ ןועש ,וירחאלו העדוהה Ready) הנכומ( עיפומ.
םיווק םיהכ
המגודםרוגןורתפ
•םא היעבה תמדקב ףדה) דצ הספדהה(:
1ףלחה תא תינסחמ/תו רנוטה רשא תמרוג/תו
תעפוהל וקה.
2םא היעבה הניא תרתפנ ,ףלחה תא תדיחי
רוטקודנוקוטופה.
•םא היעבה העיפומ בגב ףדה ,ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
הלקת תינסחמב/תו רנוטה ,רוטקודנוקוטופב וא
תעוצרב הרבעהה.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
וק ינועבצ ריהב ,וק ןבל וא וק עבצב יוגש
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ עבצה רשא תמרוג תעפוהל וקה.
םירוטקודנוקוטופה םימוגפ.ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
תעוצר הרבעהה המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
תושדע ישאר הספדהה תוכלכולמ.הקנ תא תושדע שאר הספדהה.
ABCDE
ABCDE
84
םיווק םייקפוא םיחורמ
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוט המוגפ ,הקיר וא הקוחש.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
ABCDE
ןכתיי םירוטקודנוקוטופהו םימוגפ.ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
ABCDE
ABCDE
םיווק םייכנא םיחורמ
המגודםרוגןורתפ
רנוטה חרמנ ינפל אוהש קבדנ הידמל.םא הידמה החישק ,הסנ ןיזהל שגממ רחא.
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה רשא תמרוג תוחירמל.
תעוצר הרבעהה המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
הספדהה הריהב ידמ
םרוגןורתפ
•רחב םיכרע םינוש רובע תורדגהה Toner Darkness) תוהכ
רנוט(, RGB Brightness) תוריהב RGB ,(וא RGB Contrast
)תוידוגינ RGB (מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה (ינפל
תחילש המישמה הספדהל.
הרעה: ןורתפ הז םיאתמ ישמתשמל Windows דבלב.
•ןווכ תא תורדגה תוכיא םיעבצה טירפתב Quality) תוכיא(.
•ןעט הידמ הליבחמ השדח.
•ענמיה שומישמ הידמב םע םקרמ רומיגו םיסג.
•אדו הידמהש הנועטה םישגמב הניא החל.
•אדו תורדגההש Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper Weight) לקשמ
ריינ (תומאות תא גוס הידמה שומישבש.
הרדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט (בצמב ריהב ידמ,
הרדגהה RGB Brightness) תוריהב RGB (בצמב ריהב ידמ ,וא
הרדגההש RGB Contrast) תוידוגינ RGB (הניא המיאתמ.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.
תורשפאה Color Saver) ןוכסיח עבצב (תלעפומ.לטב תא תורשפאה Color Saver) ןוכסיח עבצב(.
סלפמ רנוטה ךומנ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
תינסחמ רנוטה הקוחש וא המוגפ.
85
רסוח תודיחא הספדהב
) )
המגודםרוגןורתפ
הידמה הגפס תוביטר לשב תוחל ההובג.ןעט הידמ הליבחמ השדח שגמל ריינה.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.אדו תורדגההש Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper Weight
)לקשמ ריינ (תומאות תא גוס הידמה שומישבש.
ענמיה שומישמ הידמב םע םקרמ רומיגו םיסג.
ABCDE
ABCDE
סלפמ רנוטה תינסחמב ךומנ וא תינסחמהש הקיר.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
ABCDE
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
הספדה ההכ ידמ
םרוגןורתפ
רחב םיכרע םינוש רובע תורדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט(,
RGB Brightness) תוריהב RGB ,(וא RGB Contrast) תוידוגינ
RGB (מ-Print Properties) ינייפאמ הספדה (ינפל תחילש
המישמה הספדהל.
הרעה: ןורתפ הז םיאתמ ישמתשמל Windows דבלב.
RGB Brightness) תוריהב RGB (בצמב ההכ ידמ ,וא הרדגההש
הרדגהה Toner Darkness) תוהכ רנוט (בצמב ההכ ידמ ,הרדגהה
RGB Contrast) תוידוגינ RGB (ההובג ידמ.
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש
םרוגןורתפ
התא שמתשמ םיפקשב םניאש םינוע לע יטרפמ תספדמה.שמתשה קר םיפקשב םיצלמומה לע-ידי ןרצי תספדמה.
אדו הרדגההש Paper Type) גוס ריינ (בצמב Transparency) ףקש(.
הרדגהה Paper Type) גוס ריינ (רובע שגמה וב התא שמתשמ
רדגומ והשמל וניאש ףקש.
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב
םרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה הקוחש וא המוגפ.ןקתה שדחמ וא ףלחה תא תינסחמה.
תעוצר הרבעהה הקוחש וא המוגפ.ףלחה תא תעוצר הרבעהה.
רוטקודנוקוטופה קוחש וא םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
ה-fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
שי רנוט ביתנב ריינה.הנפ תלבקל תוריש.
86
עקר רופא
המגודםרוגןורתפ
תרדגה Toner Darkness) תוהכ רנוט (ההכ ידמ.רחב תרדגה תוהכ רנוט הנוש ב- Print Properties) ינייפאמ
הספדה (ינפל תחילש המישמה הספדהל.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
תופיפצ הספדה אל הדיחא
המגודםרוגןורתפ
תינסחמ רנוטה המוגפ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
רוטקודנוקוטופה קוחש וא םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
ABCDE
A
BCDE
A
BCDE
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא
םרוגןורתפ
ןיא הכימת ןפוגב דרוהש.םא התא שמתשמ םינפוגב ודרוהש ,אדו םינפוגהש םיכמתנ תספדמב ,בשחמב חראמה ,םושייבו הנכותה.
תונומת תוללצומ
המגודםרוגןורתפ
•אדו תרדגהש Paper Type) גוס ריינ (המיאתמ תידמל הספדהה הב
התא שמתשמ.
•ףלחה תא םירוטקודנוקוטופה.
תוליעפ םירוטקודנוקוטופה הניא הניקת.
סלפמ רנוטה ךומנ.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
87
תונומת תוכותח
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
•ןייצ תא לדוג ףדה ןוכנה להנמב ןקתהה וא תינכותב.
םיליבומ שגמב רחבנה םירדגומ לדוגל תידמ הספדה הנוש וזמ
הנעטוהש שגמב.
ןכתיי רחבנו לדוג ףד אל ןוכנ להנמב ןקתהה וא תינכותב.
•רדגה תא תורשפאה Paper Size) לדוג ריינ (ךכ םיאתתש תידמל
הספדהה שגמבש.
םיילוש םייוגש
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
•רדגה תא תורשפאה Paper Size) לדוג ריינ (ךכ םיאתתש תידמל
הספדהה שגמבש.
•ןייצ תא לדוג ריינה ןוכנה ב- Print Properties) ינייפאמ הספדה (וא
תינכותב.
םיליבומ שגמב רחבנה םירדגומ לדוגל ריינ הנוש הזמ ןעטוהש
שגמב.
תורשפא Auto size sensing) תשיח לדוג תיטמוטוא (בצמב Off
)יובכ ,(ךא תנעט שגמב ריינ לדוגב הנוש .המגודל ,תסנכה ריינ
לדוגב A4 שגמל רחבנש םלוא אל תרדגה תא Paper Size) לדוג
ריינ (לדוגל A4.
הספדה תתוועמ
םרוגןורתפ
רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה.
םיליבומה שגמב רחבנש םניא םימקוממ הכלהכ רובע לדוג תידמ הספדהה
הנועטש שגמב.
תידמ הספדהה שומישבש הניא הנוע יטרפמל תספדמה.אדו התאש שמתשמ הידמב הנועה יטרפמל תספדמה.
םיפד םיקיר
םרוגןורתפ
•רסה תא תינסחמ רנוטה תספדמהמ .רענ תא תינסחמה המידק הרוחאו רפסמ םימעפ ,רחאלו ןכמ
ןקתה התוא שדחמ.
סלפמ רנוטה ךומנ.
•ןקתה תינסחמ רנוט השדח.
תינסחמ רנוטה המוגפ וא הקיר.ףלחה תא תינסחמ רנוטה.
םיפד עבצב אלמ
םרוגןורתפ
רוטקודנוקוטופה ןקתומ הרוצב אל הנוכנ.רסה ןקתהו שדחמ תא רוטקודנוקוטופה.
רוטקודנוקוטופה םוגפ.ףלחה תא רוטקודנוקוטופה.
תספדמה הקוקז תורישל.הנפ תלבקל תוריש.
88
לוסלס ריינ
םרוגןורתפ
הנש תא תורדגהה Paper Type) גוס ריינ (ו-Paper Weight) לקשמ
ריינ (ךכ הנייהתש תומאות ריינל וא תידמל הספדהה תדחוימה
ונעטוהש תספדמב.
•ןעט ריינ הליבחמ השדח.
תורדגה Paper Type) גוס ריינ (ו- Paper Weight) לקשמ ריינ(
ןניא תומאות תא גוס ריינה וא תידמ הספדהה תדחוימה םהבש
התא שמתשמ.
ריינה ןסחוא הביבסב םע תוחל ההובג.
•ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש דע שומישל.
תודוקנ רנוט
םרוגןורתפ
תוינסחמ רנוט תוקוחש וא תומוגפ.ףלחה תא תוינסחמ רנוטה תומוגפה וא תוקוחשה.
םייק רנוט ביתנב הידמה.הנפ תלבקל תוריש.
רנוט חרמנ
םרוגןורתפ
התא שמתשמ תידמב הספדה תדחוימ.אדו רחבנש Media Type) גוס הידמ (ןוכנ.
הנש תא Paper Weight) לקשמ ריינ (מ- Normal) ליגר (ל-
Heavy) דבכ .(תדימב ךרוצה ,הנש תא Paper Texture) םקרמ
ריינ (מ- Normal) ליגר (ל- Rough) סג(.
הרדגהה Paper Weight) לקשמ ריינ (ב- Paper Menu) טירפת
ריינ (הניא המיאתמ גוסל הידמה שומישבש.
ה- fuser קוחש וא םוגפ.ףלחה תא ה- fuser.
89
ןורתפ תויעב תוכיא עבצ
ףיעס הז הנוע לע רפסמ תולאש תויסיסב תורושקה עבצל ,ראתמו דציכ קלח תונוכתהמ תוגצומה ב- Quality Menu) טירפת תוכיא (תולוכי
שמשל ןורתפל תויעב עבצ תוינייפוא.
טירפת Quality) תוכיא(
טירפ טירפתברואיתתורדגה
Black Only) רוחש דבלב(
Manual) ינדי(
1200 dpi
4800 CQ
Color) עבצ(
עבצב
הרעה: תרירב לדחמה איה Color) עבצ(.
Auto) יטמוטוא(
Off) יובכ(
תורעה:
Print Mode) בצמ הספדה(ןויצ םאה תונומתה וספדוי םורכנומב ,ינוגב רופא וא
Color Correction) ןוקית עבצ(ןונוויכ טלפ עבצה ףדב ספדומה
•לשב םילדבה יעבצב RGB ו-CMY ,שי םיעבצ
םירצונש לע יכסמ םיבשחמ ןיאש תורשפא
םרזחשל םיפדב םיספדומ.
•Auto) יטמוטוא (איה תורשפא תרירב לדחמה.
ךרעה Auto) יטמוטוא (ליחמ תואלבט תרמה
םיעבצ תונוש לע לכ טקייבוא ףדב ספדומה.
הנכותה תנחוב תא תרדגה עבצה לש לכ
טקייבוא.
•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ
ןוקית עבצה.
•ךרעה Manual) ינדי (רשפאמ המאתה תישיא
לש תואלבט םיעבצה תועצמאב תורדגהה
תונימזה טירפתב Manual Color) עבצ ינדי(.
Print Resolution) תייצולוזר הספדה(ןויצ היצולוזרה לש טלפה ספדומה
תורעה:
•תרירב לדחמה איה 4800 CQ.
•ךרעה 1200 dpi רציימ תא טלפה לעב
היצולוזרה ההובגה רתויב .הרדגה וז הלידגמ
םג תא קרבה לש סיפדתה רמגומה.
1–5
תורעה:
Toner Darkness) תוהכ רנוטה(הרהבהל וא היהכה לש טלפה ספדומה
•תרירב לדחמה איה 4.
•הריחב ךרעב ךומנ רתוי הלוכי עייסל ךוסחל
רנוטב.
•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ
הספדה (אוה Black Only) רוחש דבלב,(
ךרעה 5 הרדגהב וז ריבגי תא תופיפצ תוהכו
רנוטה לכב תודובע הספדהה.
•רשאכ ךרעה הרדגהב Print Mode) בצמ
הספדה (אוה Color) עבצ ,(םיכרעה 5 ו- 4
םירציימ האצות ההז.
90
טירפ טירפתברואיתתורדגה
On) לעופ(
Off) יובכ(
יטוטרש היינב ,תופמ ,ימישרת למשח ימישרתו המירז
תורעה:
Enhance Fine Lines) שגדה םיווק םיקד(תלעפה בצמ הספדה ץלמומ םיצבקל םיליכמה
•ידכ עובקל Enhance Fine Lines) שגדה
םיווק םיקד (הנכותהמ רשאכ ךמסמ חותפ
)םיאתמ םישמתשמל ב- Windows ,(ץחל לע
File)ץבוק( Print)ספדה( ,רחאו ךכ ץחל
לע Properties)םינייפאמ(, Preferences
)תופדעה(, Options)תויורשפא( ,וא Setup
)תורדגה(.
•ידכ ליעפהל תא תורשפאה Enhance Fine
Lines) שגדה םיווק םיקד (תרזעב תרש
טנרטניאה עבטומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP
לש תספדמ תשרה ןולחב ןפדפדה.
On) לעופ(
Off) יובכ(
תונומתו .ןיא יוניש תומכב רנוטה תשמשמה
תספדהל טסקט.
תורעה:
Color Saver) ןוכסיח עבצב(ןוכסיח תומכב רנוטה תשמשמה תספדהל הקיפרג
•Off) אל לעופ (איה תרדגה תרירב לדחמה.
•הרדגהה On) לעופ (לבקת תופידע לע ינפ
תורדגהה לש Toner Darkness) תוהכ רנוט(.
•ב-PPDS ןיא הכימת ןייפאמב Color Saver
)ןוכסיח עבצב ,(תונכותבו הספדה לש
תייצלומא PCL הכימתה ןייפאמב הז תיקלח
דבלב.
6 -דע 6
תורעה:
RGB Brightness) תוריהב RGB(ןונוויכ תוריהבה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•ךרעה ךומנה רתויב אוה -6 .ךרעה הובגה
רתויב אוה 6.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב
יטרפמ עבצ CMYK.
0 דע 5
תורעה:
RGB Contrast) תוידוגינ RGB(ןונוויכ תוידוגינה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב
יטרפמ עבצ CMYK.
0 דע 5
תורעה:
RGB Saturation) תיוור RGB(ןונוויכ היוורה יסיפדתב עבצ
•תרירב לדחמה איה 0.
•הרדגהל וז ןיא העפשה לע םיצבק םילחש םהב
יטרפמ עבצ CMYK.
91
טירפ טירפתברואיתתורדגה
5 -דע 5
ןונוויכ עבצה טלפב ספדומה לע ידי הלדגה וא
םוצמצ תומכ רנוטה לכל עבצ
הרעה: תרירב לדחמה איה 0.
Color Balance) ןוזיא עבצ(
•Cyan) ןאיצ(
•Magenta) הטנגמ(
•Yellow) בוהצ(
•Black) רוחש(
•סופיא תורדגה תרירב לדחמה
sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Display—True Black) הגוצת - רוחש
יתימא(
Vivid) םיעבצ םייח(
Off—RGB (RGB - אל לעופ(
US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
Off—CMYK (CMYK - אל לעופ(
םיעבצה תטישב RGB ו-CMYK תומייקה תספדמב
תורעה:
•הריחב הרדגהב יהשלכ םורגת תספדהל
המגודה תיטנוולרה.
•תואמגוד עבצ ןה ףסוא לש תובית עבצ םע
יפוריצ RGB וא CMYK םירצויה תא עבצה
הארנה .ןתינ רזעיהל םיפדב וללה ידכ טילחהל
וליאב םיפוריצ שמתשהל ידכ עיגהל ןווגל יוצרה
טלפב ספדומה.
•ךרדה הלקה רתויב לבקל השיג המישרל
האלמה לש יפד תואמגודה איה תונפל לא
תרש טנרטניאה עבטומה ,אוהש ףסוא לש
םיפד םירומשה ןורכיזב לש תוספדמ תשר.
דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ןולחב
ןפדפדה ידכ גיצהל תא םיפדה וללה.
Color Samples) תואמגוד עבצ(תספדה ףד המגוד לכל תחא תואלבטמ תרמה
Vivid) םיעבצ םייח(
sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
Display—True Black) הגוצת - רוחש
יתימא(
sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Off) יובכ(
המאתה תישיא לש תורמה יעבצ RGB
תורעה:
•תרירב לדחמה איה RGBs Display)תגוצת
יעבצ RGB .(תלחהל תלבט תרמה םיעבצ
תרתוחש רצייל טלפ המוד המכ ןתינש םיעבצל
םיגצומה לע ךסמ בשחמה.
Manual Color) עבצ ינדי(
•RGB Image) תנומת RGB(
•RGB Text) טסקט RGB(
•RGB Graphics) הקיפרג RGB(
•ךרעה Vivid) םיעבצ םייח (םורגי תלחהל
תלבט תרמה םיעבצ רצייתש םיעבצ םיריהב
ילעבו ךרע היוור הובג רתוי.
•ךרעה Display - True Black) הגוצת - רוחש
יתימא (םורגי תלחהל תלבט תרמה םיעבצ
תשמתשמש רנוטב רוחש דבלב תריציל ינוג
רופא םיילרטיינ.
•ךרעה RGBs Vivid םורגי תלחהל תלבט
עבצה לידגתש תא תדימ היוורה .ךרע הז
ץלמומ הקיפרגל תיקסע םיטסקטלו םייקסע.
•ךרעה Off) אל לעופ (תיבשמ תא תייצקנופ
תרמה עבצה.
92
טירפ טירפתברואיתתורדגה
US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
Off) יובכ(
המאתה תישיא לש תורמה יעבצ CMYK
תורעה:
•תרירב לדחמה איה US CMYK .ךרע הז
םורגי תלחהל תלבט תרמה םיעבצ רותחתש
רצייל טלפ המדיש המכ רשפאש יעבצל
SWOP.
Manual Color) עבצ ינדי(
•CMYK Image) תנומת CMYK(
•CMYK Text) טסקט CMYK(
•CMYK Graphics) תקיפרג CMYK(
•ךרעה Euro CMYK םורגי תלחהל תלבט
תרמה םיעבצ רותחתש רצייל טלפ המדיש
המכ רשפאש יעבצל EuroScale.
•ךרעה Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
םורגי תרבגהל ךרע תיוורה עבצה תלבטב
תרמה םיעבצה לש US CMYK.
•ךרעה Off) יובכ (תיבשמ תא תייצקנופ תרמה
עבצה.
None) אלל(
רשפאמש תספדמל עצבל תומאתה ייונישל עבצ
טלפב
תורעה:
Color Adjust) תמאתה עבצ(םוזיי לויכ רזוח לש תואלבט תרמה עבצ ,רבד
•לויכה ליחתמ םע תריחב טירפת הז .בותיכה
Calibrating) עצבמ לויכ (עיפוי הגוצתב דע
םויסל ךילהתה.
•םימעפל ,ייוניש עבצ טלפב םיעבונ םיאנתמ
ןתינש טולשל םהב ,ןוגכ תרוטרפמט רדחה
תדימו תוחלה .תומאתה עבצה תועצבתמ
םימתירוגלאב לש תספדמה .ךילהתב הז
עצבתמ םג לויכ לש רושיי םיעבצה.
תולאש תוצופנ )FAQ (תודוא הספדה עבצב
םהמ יעבצ RGB?
ןתינ ףרצל דחי רוא עבצב םודא ,קורי לוחכו תויומכב תונוש ידכ קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םימייקש עבטב .המגודל ,ןתינ בלשל םודא קוריו
רוצילו עבצ בוהצ .םיעבצה יכסמב היזיוולט יגצבו בשחמ םירצונ ךרדב וז .יעבצ RGB םה הטיש רואיתל םיעבצ לע ידי ןויצ תומכ םודאה,
םישורדה תקפהל עבצ םיוסמ.
םיעבצ לע ידי ןויצ תומכ ןאיצה ,הטנגמה ,בוהצה רוחשהו םישורדה תקפהל עבצ םיוסמ.
?
ליחהל גוס םיוסמ לש תלבט תרמה םיעבצ לע
קוריה וא לוחכה
בלשל ןאיצ בוהצו רוצילו עבצ קורי .תונוכמ סופד ,תוספדמ תקרזה ויד תוספדמו רזייל תוינועבצ תורצוי םיעבצ ךרדב וז .יעבצ CMYK םה
הטיש רואיתל
בורל ,תוינכות תונייצמ יעבצ ךמסמ םיבולישב לש יכרע RGB וא CMYK .ףסונב ,בורל שמתשמה לוכי תונשל תא םיעבצה לכב טקייבוא
ךמסמבש .עדימל ףסונ ,ןייע הרזעב רובע תינכותה.
רשאכ שמתשמ סיפדמ ךמסמ ,עדימ ראתמה תא גוסה תאו עבצה לש לכ טקייבוא חלשנ לא תספדמה .יטרפ עבצה םירבוע הרמה תרזעב
תואלבט תרמה םיעבצ תויומכל תומיאתמה לש רנוט ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו םישורדה תקפהל עבצה יוצרה .יטרפ גוס טקייבואה
םירשפאמ שומיש תואלבטב תרמה םיעבצ תונוש רובע יגוס םיטקייבוא םינוש .המגודל ,ןתינ
טסקט ךות תלחה תלבט הרמה הנוש לע םימוליצ.
ץלמומ שמתשהל להנמב תספדמ גוסמ PostScript ידכ לבקל תא תוכיא עבצה ההובגה רתויב .תורדגה תרירב לדחמה להנמב ןקתה גוסמ
תוקפסמ תא תוכיא עבצה תפדעומה רובע בור םיספדהה.
PostScript
םהמ יעבצ CMYK?
ןתינ סיפדהל ויד וא רנוט עבצב ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו תויומכב תונוש ידכ קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םימייקש עבטב .המגודל ,ןתינ
דציכ רדגומ עבצ ךמסמב הספדהל?
דציכ תספדמה תעבוק הזיא עבצ סיפדהל
םאה ילע שמתשהל תייצלומאב תספדמ PostScript וא PCL ?וליא תורדגה ילע עובקל תלבקל םיעבצה םיבוטה רתויב?
93
עודמ ןיא המאתה ןיב עבצה ספדומה עבצל גצומש לע ךסמ בשחמה?
תואלבט תרמה םיעבצה בצמב Auto Color Correction) ןוקית עבצ יטמוטוא (תוקיפמ ךרדב ללכ תא עבצה ברוקמה לש גצ בשחמ
יטרדנטס .םע תאז ,בקע םילדבה םייגולונכט ןיב תוספדמ םיגצל ,םנשי םיעבצ םיבר םייושעש תויהל םיעפשומ םג םייונישמ גצב יאנתמו
וב ןתינ רזעיהל יפדב תמגוד עבצ תספדמב ןורתפל תויעב תומיוסמ תמאתהב םיעבצ ,ןייע הלאשב
הרואתה .תלבקל תוצלמה עגונב ןפואל
"דציכ ןתינ םיאתהל עבצ םיוסמ) ןוגכ עבצ וגולב ינוגרא(?"
ףדה ספדומה עיפומ םע ןווג .םאה ןתינ עצבל ןונווכ ןידע לש עבצה?
םימודא ידמ .(רבד הז לולע םרגיהל
רוחשו טירפתב Color Balance) ןוזיא עבצ (לידגת) וא ןיטקת(
) הנכות דועיתו(.
Toner Darkness) תוהכ רנוט (ל- 1, 2 וא 3 ידכ ריהבהל תא ףקשה .עדימל ףסונ ,האר Menus and Messages Guide
?
(הלח לע ייופימ תרמה םיעבצ גוסמ RGB ו-CYMK רדגומכ טירפתב Manual
םיתיעל הארנ שמתשמל יכ ונשי ןווג םיוסמ םיפדב םיספדומה) המגודל ,לכ םיפדה םיספדומה םיארנ
לשב יאנת הביבס ,גוס ריינה ,יאנת הרואת ,וא תופדעה שמתשמה .םירקמב הלא ,ןונווכ תורדגה Color Balance) ןוזיא עבצ (לכוי קיפהל
עבצ םיאתמ רתוי .תורשפאה Color Balance) ןוזיא עבצ (תרשפאמ שמתשמל עצבל םינונוויכ םינידע תומכב רנוטה תשמשמה לכב רושימ
עבצ .הריחב םיכרעב םייבויח) וא םיילילש (רובע ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ
תצקמב תא תומכ רנוטה תשמשמה רובע עבצה רחבנה .המגודל ,םא שמתשמ רובס יכ ףדה ספדומה ותוללכב הארנ םודא ידמ ,התחפה
תומכב רנוטה יעבצב הטנגמ בוהצו היושע רפשל תא הארמ עבצה.
עדימל תודוא ןוויכ תורדגה Color Balance) ןוזיא עבצ ,(האר Menus and Messages Guide) ךירדמ םיטירפת תועדוהו(
רוטילקתבSoftware and Documentation
םיפקש םיינועבצ םיארנ םיהכ תעב הנרקה .םאה לכוא רפשל תא םיעבצה?
בורל היעב תרצונ רשאכ םינירקמ םיפקש לוטממ םיפקש ףקשמה תא הנומתה )reflective .(תלבקל תוכיא עבצ תיבטימ תנרקהב םיפקש,
ץלמומ שמתשהל ילוטמב םיפקש םיריבעמה תא הנומתה )transmissive .(םא ךילע שמתשהל ןרקמב ףקשמה תא הנומתה ,ןווכ תא
הרדגהה
)ךירדמ םיטירפתל תועדוהלו( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
דפקה סיפדהל לע ףקש ינועבצ גוסהמ ץלמומה .עדימל ףסונ תודוא יטרפמ ריינ םירמוחו ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל(
רוטילקתב Software and Documentation) הנכות דועיתו( .
והמ ןוקית עבצ ינדי
רשאכ םישמתשמ תרדגהב תרירב לדחמה Auto Color Correction) ןוקית םיעבצ יטמוטוא ,(תואלבט תרמה םיעבצה תולחומה לע לכ
טקייבוא תוקיפמ תא עבצה ףדעומה רובע בור יגוס םיכמסמה .םיתיעל שמתשמה ףידעמ ליחהל יופימ םיעבצ הנוש .ןתינ עצבל המאתה
תישיא גוסמ הז תועצמאב Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (טירפתבש Manual Color) עבצ ינדי(.
תורשפאה Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי
Color) עבצ ינדי(.
םישמתשמ םילוכי רוחבל לכ תחא תואלבטמ תרמה םיעבצה תונושה רובע RGB וא CYMK:
תלבט תרמה םיעבצתורדגה
•sRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
RGB
•Display—True Black) הגוצת - רוחש יתימא(
•sRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
•Vivid) םיעבצ םייח(
•Off) יובכ(
•US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
CMYK
•Euro CMYK) יעבצ CMYK הפוריא(
•Vivid CMYK) יעבצ CMYK םייח(
•Off) יובכ(
הרעה: תורדגה Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (תורסח תלעות םא תינכותה הניא תנייצמ םיעבצ יבולישב RGB וא CMYK.
ומכ ןכ ,תורדגהה תורסח תלעות םג םירקמב םהב תינכותה וא תכרעמ הלעפהה בשחמבש םיטלוש ןונווכב םיעבצה.
דציכ ןתינ םיאתהל עבצ םיוסמ) ןוגכ עבצ וגולב ינוגרא(?
םיאתי הדימב הבר עבצל ןותנ .המגודל ,ןכתיי שמתשמהש ןיינועמ םיאתהל תא עבצה
םיתיעל שי ךרוצ עבצהש ספדומה לש טקייבוא םיוסמ
לש וגול ינוגרא .םא יכ שי םירקמ םהבש תספדמה הניא הלוכי קיפהל קיודמב תא עבצה יוצרה ,שמתשמה לוכי תוהזל תומאתה עבצ
תוקפסמ תיברמב םירקמה.
94
טירפ טירפתה Color Samples) תואמגוד עבצ (קפסמ עדימ ישומיש ןורתפל היעב תדחוימ וז לש תומאתה עבצ .תעשת יכרע Color
Samples) תואמגוד עבצ (םיסחייתמ תואלבטל תרמה עבצ תספדמב .הריחב לש לכ דחא יכרעמ Color Samples) תואמגוד עבצ (םורגת
.עבצה ספדומה לכב
תויחנה ,ןייע הרזעב לש תינכותה .ןכתיי היהיש ךילע
) טסקט ,הקיפרג וא תונומת (ןפואבו וב עבצ טקייבואה
תספדהל רפסמ םיפד םע תואמ תובית תועובצ .לכב הבית שי בוליש CMYK וא RGB ,םאתהב הלבטל הרחבנש
הבית גשומ לע ידי תרבעה בוליש CMYK וא RGB רדגומה הביתב ךרד תלבט תרמה םיעבצה הרחבנש.
שמתשמה לוכי ןוחבל תא יפד תואמגוד םיעבצה תוהזלו תא הביתה הב עבצה בורק רתויב עבצל יוצרה .רחאל ןכמ ,ןתינ שמתשהל ךרעב
בוליש םיעבצה עיפומה הביתב ידכ תונשל תא עבצ טקייבואה תינכותב .תלבקל
שמתשהל תורשפאב Manual Color Correction) ןוקית עבצ ינדי (ידכ לכותש שמתשהל תלבטב תרמה םיעבצה תרחבש רובע טקייבואה
םיוסמה.
תריחב יפד Color Samples) תואמגוד עבצ (ןורתפל לש תייעב תמאתה םיעבצ תמיוסמ היולת תרדגהב Color Correction) ןוקית עבצ(
שומישבש )Auto - יטמוטוא, Off - יובכ ,וא Manual - ינדי ,(גוסב טקייבואה ספדומה
ןיוצ תינכותב) יבוליש RGB וא CMYK .(םא הרדגהה Color Correction) ןוקית עבצ (תספדמב תאצמנ בצמב Off) יובכ ,(עבצה ססבתי
לע עדימה לבקתמה תמישמב הספדהה ;אל עצבתת תרמה םיעבצ.
.ףסונב ,םנשי
םיעבצ.
Manual) ינדי(Manual Color RGB Text Setting) תרדגה
טסקט RGB םע עבצ ינדי(
RGB—Graphic) הקיפרג RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Manual) ינדי(Manual Color RGB Graphic Setting ׁ)תרדגה
הקיפרג RGB םע עבצ ינדי(
RGB—Image) הנומת RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Display) תגוצת יעבצ RGB(
Manual) ינדי(Manual Color RGB Image Setting) תרדגה
הנומת RGB םע עבצ ינדי(
CMYK—Text) טסקט CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK וא Euro CMYK) יעבצ CMYK
הפוריא וא הרא"ב(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Text Setting) תרדגה
טסקט CMYK םע עבצ ינדי(
CMYK—Graphic) הקיפרג CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
הרעה: יפד Color Samples) תואמגוד םיעבצ (ירסח תלעות םא תינכותה הניא תנייצמ םיעבצ יבולישב RGB וא CMYK
םיבצמ םימיוסמ םהב תינכותה וא תכרעמ הלעפהה בשחמבש םינווכמ תא יבוליש RGB וא CMYK וניוצש תינכותב תועצמאב לוהינ םיעבצ.
האצותכ ךכמ ,ןכתיי עבצהש רשא לבקתי הספדהב אל היהי םאות קיודמב יפדל Color Samples) תואמגוד עבצ(.
הלבטה האבה עייסת ךל טילחהל וליאב יפד Color Sample) תואמגוד עבצ (שי שמתשהל ךרוצל תמאתה
טרפמ םיעבצ טקייבואו הספדהלתרדגה Color Correction) ןוקית עבצ(יפד המגוד םהב שי שמתשהל
RGB—Text) טסקט RGB(Auto) יטמוטוא(SRGB Vivid) יעבצ RGB םייח(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Graphic Setting
)תרדגה הקיפרג CMYK םע עבצ ינדי(
CMYK—Image) תנומת CMYK(Auto) יטמוטוא(US CMYK) יעבצ CMYK הרא"ב(
Manual) ינדי(Manual Color CMYK Image Setting) תרדגה
הנומת CMYK םע עבצ ינדי(
ןהמ Detailed Color Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ (דציכו לכוא תשגל ןהילא?
אשונ הז סחייתמ תוספדמל תשר דבלב .הדובעל םע םיפד הלא שי שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה .תרש טנרטניאה הנבומה
)Embedded Web Server (אוה הרדס לש םיפד םיימינפ רשא םיאצמנ תחשוקב תספדמ תשרה .ידכ תשגל םיפדל הלא ,שולג תבותכל ה-
Configuration Menu) טירפת תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע Detailed Color Samples) תואמגוד
IP לש תספדמ תשרה .ץחל לע
עבצ תוטרופמ(.
עדימל ףסונ תודוא תרש טנרטניאה הנבומה ,האר User's Guide) ךירדמ שמתשמל( רוטילקתב Software and Documentation) הנכות
דועיתו( .
95
יפד Detailed Color Samples) תואמגוד עבצ תוטרופמ (םה םיפד םימודה יפדל תרירב לדחמה םהילא ןתינ עיגהל טירפתהמ Quality
)תוכיא (חולבש הרקבה .תואמגודב תרירב לדחמה עבצל תונימזה הטישב וז ,עבצה לדג רועישב לש 10% יכרעב םודאה ,קוריה לוחכהו.
שמתשהל ב-Detailed Color Samples
םא שמתשמה הליג ךרע בורק ףדב הז ,ךא ונוצרב קורסל םיעבצ םיפסונ רוזאב ךומסה ,אוה לכוי
)תואמגוד עבצ תוטרופמ (ידכ רוחבל םיכרעב םייוצרה םיחוורמבו םיטרופמ רתוי .רבדה רשפאמ תספדה םיפד םינוש לש תובית םיעבצ
ביבס עבצ ןיינעמ םיוסמ.
תומייק עשת תואלבט הרמה תונימז שולשב תויורשפאה תואבה:
•Print) ספדה(—תספדה יפד תרירב לדחמה
•Detailed) טרופמ(—רשפאמ ןיזהל יכרע םודא ,קורי לוחכו דרפנב ןכו חוורמ עבצ םיוסמ
•Reset) סופיא(—רשפאמ הקיחמ לש עדימה םייקה תנזהו םיכרע םישדח
ןתינ רוזחל לע ךילהתה םג רובע תואלבט הרמה ןאיצל )C ,(הטנגמ )M (בוהצ )Y (רוחשו )K .(וידחי ,םיכרע הלא םיארקנ עבצ CMYK.
.
חוורמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 10% רובע רוחש ו-20% רובע לכ דחא םיכרעהמ ןאיצ ,הטנגמ בוהצו
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה
התאשכ רשקתמ תכימתל תוחוקלה ,ראת תא היעבה הרצונש ,תא העדוהה העיפומה הגוצתב ,תאו םיבלשה םתוא רבכ תעציב ןויסינב רותפל
תא היעבה.
ךילע תעדל והמ םגד תספדמה רפסמהו ירודיסה הלש .עדימל ףסונ ,ארק תא תיוותה תאצמנה ןפודב תימינפה לש הסכמה ימדקה ןוילע לש
תספדמה .רפסמה ירודיסה עיפומ םג ףדב תורדגה טירפתה.
וא הדנקב ,רוצ רשק ןופלטב )1-800-539-6275 .(תורישל תוצראב תורחא וא םירוזאב םירחא ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark
הראב"ב
תבותכב www.lexmark.com.
96
תועדוה
םש רצומגוס רישכמרפסמ םגד
Lexmark C530n5022-110C530n
Lexmark C532n5022-310C532n
Lexmark C532dn5022-330C532dn
Lexmark C534n5022-510C534n
Lexmark C534dn5022-530C534dn
תעדוה הרודהמ
ילוי 2006
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL, INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש"
אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע
שמתשמה.
תוירחא תשרופמ וא אללכמ
.הינטירבב דנלריאו חלש לא Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks
םירושקה רצומל הז ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא
םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
תורעה רשקב םוסרפל הז ןתינ תונפהל ל- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא
הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת,
םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ בולישב םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש
2006
לכ תויוכזה תורומש.
תויצקסנרטב ;ןכל ןכתיי הרהצהו וז הניא הלח ךילע.
SL7 3RQ. Lexmark הלוכי ץיפהל לכ עדימ ךנהש קפסמ לכב ךרד איהש תאצומ ןוכנל אלל תריצי תובייחתה והשלכ ךיפלכ .תלבקל םיקתוע םיפסונ לש םימוסרפ
םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
םינמיס םיירחסמ
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה MarkNet ,ו- MarkVision םה םינמיס םיירחסמ לש Lexmark International, Inc ,.םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
PrintCryption אוה ןמיס ירחסמ לש Lexmark International, Inc..
PCL® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Hewlett-Packard Company. PCL אוה םשה הקינעהש Hewlett-Packard Company הכרעל לש תודוקפ) הפש (תויצקנופו
הדעונ תויהל תמאות תפש PCL .שוריפ רבדה תספדמהש ההזמ תודוקפ PCL 3 תושמשמה תונכותב םושיי
תספדמ תולולכה ירצומב תספדמה הלש .תספדמ וז
תונוש ,תספדמהשו המדמ תא תויצקנופה תומאותה תא תודוקפה.
תומכסומ
הרעה: הרעה האב ןייצל רבד המ יושעה עייסל.
לכ רתי םינמיסה םיירחסמה םירחאה םה םניינק לש םהילעב םינושה.
97
הרהזא: הרהזא האב ןייצל רבדש המ לולעה םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.
הרהזא: גוס הז לש הרהזא ןייצמ ךילעש ענמיהל תעגלמ רוזאב ןמוסמה.
תוריהז: תוריהז האב ןייצל רבד המ לולעה קיזהל.
תוריהז: גוס הז לש תוריהז ההזמ חטשמ םח.
תוריהז: גוס הז לש תוריהז ההזמ תנכס תולמשחתה.
תוריהז: גוס הז לש תוריהז ההזמ תנכס תוכפהתה.
תומר תטילפ שער
תודידמה ןלהלש וכרענ םאתהב ןקתל ISO 7779 וחוודו המאתהב ןקתל ISO 9296.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
ץחל לוק עצוממ לש רטמ 1, dBA
הספדה53 dBA
הקירסאל יטנוולר
הקתעהאל יטנוולר
ןכומ32 dBA
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
תייחנה תלוספ דויצמ ילמשח ינורטקלאו )WEEE(
וגולה WEEE ןייצמ תוינכות רוזחמ םילהנו םייפיצפס רובע םירצומ םיינורטקלא תונידמב דוחיאה יפוריאה .ונא םידדועמ תא רוזחמ םירצומה ונלש .םא שי ךל תולאש
תופסונ לע תויורשפא רוזחמ ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com שופיחל רפסמ ןופלטה לש דרשמ תוריכמה ימוקמה.
ENERGY STAR
לח קר לע םימגד םהבש תנקתומ תדיחי הספדה וד-תידדצ.
98
תעדוה רזייל
תספדמה תרשואמ שומישל הראב"ב לע יפ תושירד DHHS 21 CFR Subchapter J רובע ירצומ רזייל Class I (1) תומוקמבו םירחא תרשואמ רצומכ רזייל Class I
המאתהב תושירדל IEC 60825-1.
ירצומ רזייל Class I םניא םיבשחנ םינכוסמ שומישל .תספדמה תללוכ הכותב רזייל Class IIIb (3b) גווסמה רזיילכ gallium arsenide 5 טאווילימ לעופה ךרואב לג
לש 770-795 םירטמוננ .תכרעמ רזיילה תספדמהו םיננכותמ ןפואב םושבש הרקמ ןיא תשיג םדא תנירקל רזייל לעמש תמרל Class I ךלהמב הלעפה הליגר ,הקוזחת
לש שמתשמה וא יאנת תוריש םיצלמומ.
תיוות תויחנה אשונב רזייל
ןכתיי תיוותש תעדוה רזייל היהת תקבדומ תספדמל וז יפכ גצומש:
תכירצ למשח
תכירצ היגרנאה לש רצומה
הלבטה האבה תדעתמ תא ינייפאמ תכירצ למשחה לש רצומה.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
בצמרואיתתכירצ למשח) םיטאוו(
הספדהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק טלקמ ינורטקלא.410 W
הקתעהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק יכמסממ רוקמ םיחישק.אל יטנוולר
הקירסרצומה קרוס יכמסמ קתוע חישק.אל יטנוולר
ןכומרצומה ןיתממ תדובעל הספדה.120 W
בצמ ןוכסיח למשחברצומה אצמנ בצמב ןוכסיח למשחב.>18 W (C534); <16 W (C530, C532n, C532dn(
בצמ High Offרצומה רבוחמ עקשל ריקב ,םלוא גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ.אל יטנוולר
אל יטנוולר
תכירצ למשח הכומנ רתויב רשפאש.
בצמ Low Off) <1 W Off(רצומה רבוחמ עקשל ריקב ,גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ רצומהו אצמנ בצמב
הבוכמ )Off(רצומה רבוחמ עקשל ריקב ,םלוא גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ..25 W
תומר תכירצ למשחה תוטרופמה הלבטב תמדוקה תוגציימ תודידמ ןמז עצוממ .תכירצ למשח עגרב םיוסמ היושע תויהל ההובג הרוצב תישממ עצוממהמ.
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
ןוכסיח תכירצב למשח
רצומ הז ללוכ בצמ ןוכסיח תכירצב למשח ,יורקה Power Saver .בצמ ןוכסיח למשחב הווש ךרע ל- EPA Sleep Mode .בצמ ןוכסיחה למשחב ךסוח היגרנא
תועצמאב תדרוה תכירצ למשחה יקרפב ןמז םיכשוממ םהבש ןיא תוליעפ .בצמ ןוכסיחה למשחב לעפומ ןפואב יטמוטוא רחאל רצומהש וניא ליעפ ךשמב קרפ ןמז עובק
שארמ ,יורקה קספ ןמזה לש Power Saver.
תרירב לדחמה לש ןרציה קספל ןמז בצמל Power Saver איה) תוקדב(:30 תוקד
תועצמאב יטירפת הרוצתה ,לכות תונשל תא קספ ןמזה דע רבעמל בצמל ןוכסיח למשחב ודימעהלו לע קרפ ןמז לחה הקדמ תחא דעו 240 תוקד .םא עבקת ךרע
ירפסמ הובג
ירפסמ ךומנ קספל ןמזה דע רבעמל בצמל ןוכסיח למשחב ,רבדה םצמצי תא תכירצ למשחה ךא לולע ךיראהל תא ןמז הבוגתה לש רצומה .םא עבקת ךרע
קספל ןמזה דע רבעמל בצמל ןוכסיח למשחב ,האצותה היהת הבוגת הריהמ ,ךא םג ןוכסיח ןטק רתוי למשחב.
בצמ יוביכ
רצומב הז םייק בצמ יוביכ רשא ךרוצ ןיידע תומכ הנטק לש למשח .ידכ קיספהל ןיטולחל תא תכירצ למשחה לש רצומה ,קתנ תא קפס חוכה עקשמ ריקה.
תכירצ היגרנא תללוכ
םיתיעל ,ישומיש בשחל תא תכירצ היגרנאה תללוכה לש רצומה .תויה תושירדש תכירצ למשחה תונתינ תודיחיב חתמ וא םיטאווב ,ידכ בשחל תא תכירצ היגרנאה ,שי
ליפכהל תא תכירצ למשחה ןמזב ובש רצומה אצמנ לכב בצמ .תכירצ היגרנאה תללוכה לש רצומה איה םוכס שומישה היגרנאב לש לכ בצמ.
99
סקדניא
61
תורשקתה תכימתל תוחוקלה 96
ז
ןורכיז קזבה USB 45
ח
םירמוח םילכתמ
ןוכסיח 67
תרסה רוטקודנוקוטופ 49
תרסה תוינסחמ רנוט 49
בצמ 67
ןוסחא 67
םירמוח םילכתמ ,הנמזה
fuser 70
waste toner box) תספוק רנוט ףדוע( 70
תוינסחמ רנוט 69
םירוטקודנוקוטופ 71
תעוצר הרבעה 70
רוביח USB רישי 11
רוביח םילבכ 25
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ 67
ןוכסיח תכירצב למשח
הרדגה 74
תומיסח
ןיב ה- fuser אתל טלפה ליגרה 62
ןיזמב ינדיה 65
ןיזמב בר-יתילכת 65
ביתנב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד( 63
תוענמיה 55
אתב טלפה ליגרה 62
תורושקה שגמל 2 58
ירוחאמ תלדה תימינפה 60
םימוקימ לש 55
רבעמ שגמל 1 57
תחתמ ל- fuser וא יוסיכל ה- fuser
תומיסח ריינ
ןיב ה- fuser אתל טלפה ליגרה 62
ןיזמב ינדיה 65
ןיזמב בר-יתילכת 65
ביתנב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד( 63
אתב טלפה ליגרה 62
תוענמיה 55
ירוחאמ תלדה תימינפה 60
רבעמ שגמל 1 57
תחתמ ל- fuser וא יוסיכל ה- fuser 61
81
waste toner box) תספוק רנוט ףדוע( 70
ט
הניעט
םיסיטרכ 29
שגמ ילנויצפוא לש 550 םיפד 28
שגמ ליגר 26
ןיזמ ינדי 31
ןיזמ בר-יתילכת 29
תופטעמ 29, 31
םיפקש 29
םירוטקודנוקוטופ 71
הרבעה 70
י
רושיי
תוינסחמ רנוט 67
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה 96
מ-Mac OS 9.x 54
חולמ הרקבה 53
ןחלושמ הדובעה לש Windows 53
תרושמ תומישמה לש Windows 53
תויעב תויורשפאב תספדמ
קסיד חישק םע םאתמ
Embedded Web Server
ג
ילדג ריינ ,םיכמתנ 39
ד
קסיד חישק
הנקתה 22
ףד תורדגה תשר 47
ףד תורדגה םיטירפת ,הספדה 46
יפד תקידב תוכיא הספדה ,הספדה 48
ה
הרדגה
לדוג ריינ 34
גוס ריינ 34
הספדה
ףד תורדגה תשר 47
ףד תורדגה םיטירפת 46
יפד תקידב תוכיא הספדה 48
תנקתה תנכות תספדמה 43
מ-Macintosh 43
מ-Windows 43
ןורכיזמ קזבה USB 45
תומישמ סקלפוד) וד-ידדצ (תוינדי 48
עבצ 52
תמישר תואמגוד םינפוג 47
תמישר תוירפס 47
דבלב 49
רוחש
הספדה עבצב 52
הספדה רוחשב דבלב 49
תספדה סקלפוד) וד-תידדצ ,(ינדי 48
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ
תורחא
מ-Macintosh 44
מ-Windows 44
תועדוה 97, 98, 99
תועדוה יבגל הטילפ 98
הנמזה
fuser 70
תוינסחמ רנוט 69
תעוצר
תויחנה
םיסיטרכ 39
תוקבדמ 38
תופטעמ 38
ריינ םיבתכמ 37
םיפקש 37
תרבעה תספדמה 71
הלעפה
יטירפת חול הרקבה 72
תנפצה קסיד חישק לש תספדמה 74
תנקתה תנכות תספדמה 43
Embedded Web Server 77
waste toner box) תספוק רנוט ףדוע(
שאר הספדהה 68
E
תליענ לכ תספדמה 75
תליענ יטירפת חול הרקבה 75
שומיש תומיאב 802.1x 76
שומיש בצמב חטבואמ 77
יוניש תורדגה הספדה לש םיכמסמ םייוסח 75
הכימת ב- IPSec 76
הכימת ב- SNMPv3 76
F
fuser
הנמזה 70
I
IPSec 76
S
SNMPv3 76
W
הנמזה 70
א
החטבא
תליענ לכ תספדמה 75
תליענ יטירפת חול הרקבה 75
שומיש תומיאב 802.1x 76
יוניש תורדגה הספדה לש םיכמסמ םייוסח 75
הכימת ב- IPSec 76
הכימת ב- SNMPv3 76
החטבא ,לוענמ 10
ירוזא המיסח ,השיג 56
ןוסחא
םירמוח םילכתמ 67
הידמ 39
ריינ 39
תוכיא הספדה
יוקינ תושדע
תומיא 802.1x 76
תויורשפא תספדמ ,ןורתפ תויעב
רזיבאה וניא לעופ 81
סיטרכ ןורכיז 81
סיטרכ ןורכיז קזבה 81
סיטרכ קשממ USB/יליבקמ 81
תוריגמ 81
םאתמ הרפניא-םודא 81
תרש הספדה ימינפ 81
ב
תקידב תספדמ הניאש הביגמ 78
תוריהב ,ןונווכ 72
לוטיב
תנפצה קסיד חישק 74
בצמ Quick Start) הלחתה הריהמ( 73
יטירפת חול הרקבה 72
לוטיב המישמ
מ- Mac OSX 54
100
Loading...