Lexmark C532, C534, C530 User Manual [cz]

C530, C532 og C534

Brugervejledning

Juli 2006 www.lexmark.com

Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

2006 Alle rettigheder forbeholdes.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

Sikkerhedsoplysninger

Slut ledningen til strømforsyningen til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse, som er tæt på produktet og let tilgængelig.

FORSIGTIG! Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker. Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerhedsstandarder for brug sammen med specifikke Lexmark-komponenter.

Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Dette produkt indeholder en laserenhed.

FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.

I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af varme overflader eller komponenter.

FORSIGTIG! Du kan nedsætte riskoen for at brænde dig på en varm komponent ved at lade overfladen køle ned, før du berører den.

FORSIGTIG! Printeren vejer 25,4 kg, og der skal mindst være to personer til at løfte den, for at det kan ske på en sikker måde. Brug håndtagene på

siden af printeren for at løfte den, og undgå at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned. FORSIGTIG! Hvis du installerer en papirskuffe til 550 ark, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud, før du

fortsætter. FORSIGTIG! Hvis du installerer hukommelses- eller udvidelseskort nogen tid efter, at printeren er installeret, skal du slukke printeren og trække

stikket ud, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder tilsluttet printeren, skal du slukke for dem samt tage alle kabler til printeren ud. FORSIGTIG! Hvis du installerer et flashhukommelses- eller firmwarekort, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket

ud, før du fortsætter.

Indhold

Lær om printeren...................................................................................................................9

Konfigurerede modeller...............................................................................................................................9

Brug af sikkerhedslåsen............................................................................................................................10

Om kontrolpanelet.....................................................................................................................................11

Listen Menuer............................................................................................................................................12

Installation af optioner........................................................................................................14

Installation af en skuffe til 550 ark.............................................................................................................14

Installation af interne optioner............................ ............................ ............................ ................................15

Tilgængelige optioner.............................................................. .............. .............. ............. ...................................15

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner.....................................................................................15

Installation af et hukommelseskort....................................... .... .. .... .. .... .. .... .. .... ... ... ... ... .... .. .... .. ...........................18

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort.............................................................. ... ..... .................21

Installation af en printerharddisk..........................................................................................................................22

Installation af et internt printserverkort eller et portinterfacekort..........................................................................23

Monter dækslet til systemkortet på igen.................................................. .... ... .... ... .... ..... ... .... ... .... . ......................25

Tilslutning af kabler......................................... ............................. ..............................................................26

Ilægning af papir og specialmedier...................................................................................27

Ilægning i standardskuffen........................ .................................................................................................27

Ilægning af papir i skuffeoption til 550 ark.................................................................................................29

Ilægning af papir i MP-arkføderen.............................................................................................................30

Brug af MP-arkføderen......................... .....................................................................................................32

Ilægning af papir i den manuelle føder......................................................................................................32

Brug af den manuelle arkføder..................................................................................................................33

Brug af standardudskriftsbakken...............................................................................................................33

Indstilling af papirstørrelse og -type...........................................................................................................35

Skuffesammenkædning.............................................................................................................................36

Vejledning til papir og specialmedier................................................................................37

Retningslinjer for medier............... ............................... ..............................................................................37

Mediekendetegn..................................................................................................................................................37

Ikkebrugbare medier............................................................................................................................................37

Valg af medie.......................................................................................................................................................38

Valg af fortrykte formularer og brevpapir......................................................... .... ... .... .... ... .... ... ...........................38

Brug af brevpapir........................................................................ ...............................................................38

Brug af transparenter.................................................................................................................................39

Brug af konvolutter........................... .......................... .. .......................... ....................................................39

Brug af etiketter.........................................................................................................................................39

Brug af karton............................................................................................................................................40

Opbevaring af medier....................................................................... .........................................................40

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt.........................................................................................40

Understøttede papirstørrelser..............................................................................................................................41

Understøttede papirtyper................................................................................. ...... ....... ...... ... ..............................42

Papirtyper og -vægt.............................................................................................................................................43

Papirkapacitet......................................................................................................................................................44

Udskriver..............................................................................................................................45

Installation af printersoftware.....................................................................................................................45

Udskrivning af et dokument fra Windows..................................................................................................45

Udskrivning af et dokument fra en Macintosh-computer...........................................................................45

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job...................................................................................45

Sådan tilbageholdes et job i printeren............................................. .... .. .... .. .... .. .... .. ... ... ... ... ... ... .. ........................45

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Windows........................................................................46

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Macintosh...................................................... .... .. . .........46

Udskrivning fra en USB-flashhukommelsesenhed....................................................................................47

Udskrivning af en side med menuindstillinger...........................................................................................48

Udskrivning af en netværksinstallationsside..............................................................................................49

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler........................................................................................49

Udskrivning af en liste m. indhold........................................................................................... ...................49

Udskrivning af kvalitetstestsiderne............................................................................................................50

Manuel udskrivning af et dupleksjob fra en Macintosh-computer..............................................................50

Udskrivning af sort tekst og grafik..............................................................................................................50

Konfiguration af printeren til sort udskrivning.......................................................................................................51

Fjernelse af farveforbrugsstoffer..........................................................................................................................51

Konfiguration af printeren til farveudskrivning og udskiftning af farveforbrugsstoffer..........................................54

Annullering af udskriftsjob..........................................................................................................................55

Annullering af udskriftsjob fra kontrolpanelet.......................................................................................................55

Annullering af udskriftsjob fra proceslinjen i Windows.........................................................................................55

Annullering af et udskriftsjob fra skrivebordet i Windows.................................... . .. ... .. ... . ... .. .. .. .. ... .. . ... .. ..............55

Annulering af et job fra Mac OS 9.x.....................................................................................................................56

Annullering af et udskriftsjob fra Mac OS X................................................................................. ........................56

Afhjælpning af papirstop....................................................................................................57

Undgå papirstop........................................................................................................................................57

Identifikation af papirstien..........................................................................................................................57

Adgang til områder med papirstop.............................................................................................................58

Fjernelse af papirstop lige efter skuffe 1.......... ................................................................... .......................60

Fjernelse af papirstop i skuffe 2.................................................................................................................61

Fjernelse af papirstop bag det inderste panel............................................................................................62

Fjernelse af papirstop under fuser eller fuserdæksel.................................................................................63

Fjernelse af papirstop mellem fuser og standardudskriftsskuffen .............................................................65

Fjernelse af papirstop i standardudskriftsskuffe........................................................................................65

Fjernelse af papirstop i duplekssti.............................................................................................................65

Fjernelse af papirstop i MP-arkføderen.....................................................................................................67

Fjernelse af papirstop i manuel arkføder...................................................................................................67

Vedligeholdelse af printeren..............................................................................................69

Opbevaring af forbrugsstoffer................. . ..................................................................................................69

Kontrol af status for forbrugsstoffer...........................................................................................................69

Spare på forbrugsstoffer............................................................................................................................69

Justering af tonerkassetterne....................................................................................................................69

Rengøring af printhovedlinserne........................ ... .....................................................................................70

Bestilling af forbrugsstoffer........................................................................................................................70

Bestilling af tonerkassetter...................................................................................................................................71

Bestilling af et overførselsbælte...........................................................................................................................72

Bestilling af en spildtonerbeholder.......................................................................................................................72

Bestilling af en fuserenhed............................................... .... ... .... .. .... ... .... .... ... .... .. .... ... .... .... . ..............................72

Bestilling af fotokonduktorer.......................................... .... .... ... .... .. .... .... ... .... .. .... ... .... .... .. .... . ..............................73

Flytning af printeren...................................................................................................................................73

Inden du flytter printeren......................................................................................................................................73

Flytning af printeren til et andet sted....................................................................................................................73

Administrativ support.........................................................................................................74

Justering af displayets lysstyrke eller kontrast...........................................................................................74

Deaktivering af menuer på kontrolpanelet.................................................................................................74

Aktivering af menuerne på kontrolpanelet.................................................................................................74

Deaktivering af Quick Start-tilstand...........................................................................................................75

Gendannelse af fabriksindstillinger............................................................................................................75

Justering af strømbesparer........................................................................................................................76

Kryptering af printerens harddisk...............................................................................................................76

Deaktivering af printerharddiskkryptering..................................................................................................76

Låsning af kontrolpanelets menuer ved hjælp af den indbyggede webserver...........................................77

Låsning af printeren...................................................................................................................................77

Ændring af indstillinger for fortrolige udskrifter..........................................................................................78

Understøttelse af IPSec.............................................................................................................................78

Understøttelse af SNMPv3........................................................................................................................78

Brug af 802.1x-godkendelse......................................................................................................................79

Brug af Sikker tilstand................................................................................................................................79

Fejlfinding............................................................................................................................81

Kontrol af en printer, som ikke reagerer....................................................................................................81

Løsning af udskrivningsproblemer.............................................................................................................81

PDF-filer på flere sprog udskrives ikke................................................................................................................81

Kontrolpanelet er tomt eller viser kun romber......................................................................................................81

Fejlmeddelelse om læsning af USB-drev vises.................................................... ... .... .. .... .... .. .... ... .... .................81

Job udskrives ikke...............................................................................................................................................81

Fortrolige og andre tilbageholdte job udskrives ikke............................................................................................82

Det tager længere tid at udskrive end forventet...................................................................................................82

Job udskrives fra den forkerte skuffe eller på det forkerte papir..........................................................................83

Der udskrives forkerte tegn..................................................................................................................................83

Skuffesammenkædning virker ikke......................................................................................................................83

Store job sorteres ikke.........................................................................................................................................83

Der foretages uventede sideskift...................................................... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ... .... ..............................84

Løsning af optionsproblemer.....................................................................................................................84

Option fungerer ikke korrekt eller afsluttes efter installationen..................................................... .... ... ................84

Skuffer.................................................................................................................................................................84

Flashhukommelseskort........................................................................................................................................84

Harddisk med adapter.........................................................................................................................................84

Infrarød adapter......................................................................................... ....... ...... ....... ......................................84

Intern printserver..................................................................................................................................................85

Hukommelseskort................................................................................................................................................85

USB/parallelinterfacekort.....................................................................................................................................85

Løsning af problemer med papirindføring............................................ .................................... ..................85

Der opstår ofte papirstop................................................................. ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... ... ...............................85

Meddelelsen om papirstop vises, selvom papirstoppet er fjernet....................................................... .... ... ..........85

Den side, der sad fastklemt, udskrives ikke igen, når du har fjernet papirstoppet...............................................86

Løsning af problemer med udskriftskvalitet...............................................................................................86

Identifikation af problemer med udskriftskvaliteten..............................................................................................86

Gentagne fejl på udskriften..................................................................................................................................87

Farvetilpasningsfejl..............................................................................................................................................87

Mørke linjer..........................................................................................................................................................88

Lys farvet linje, hvid linje eller linje i forkert farve.................................................................................................88

Stribede, vandrette linjer......................................................................................................................................88

Stribede, lodrette linjer.........................................................................................................................................89

Udskriften er for lys..............................................................................................................................................89

Uregelmæssig udskrivning.................................. ... .... .. .... ... .... .... .. .... ... .... .. .... .... ... .... .. .... ... .... .............................90

Udskriften er for mørk..........................................................................................................................................90

Udskriftskvaliteten for transparenter er dårlig............................................................................. ... ......................90

Der vises tonerslør eller baggrundsskravering på siden......................................................................................90

Grå baggrund.......................................................................................................................................................91

Ujævn udskriftstæthed.........................................................................................................................................91

Tegn er hakkede eller har uens kanter................................................................................................................91

Ekkobilleder.........................................................................................................................................................91

Beskårne billeder....................................................................................... ....... ....... ....... .. ...................................92

Forkerte margener...............................................................................................................................................92

Skæve udskrifter..................................................................................................................................................92

Tomme sider........................................................................................................................................................92

Sider, der kun indeholder farve............................................................................................................................92

Papiret krøller................................................ .... ... ..... .... ... .... ..... ... .... ... .... ..... ... .... ..... ... .. ......................................93

Tonerpletter.........................................................................................................................................................93

Toner kan gnides af........................................................................................... ....... ...... .....................................93

Løsning af problemer med farvekvaliteten.................................................................................................93

Menuen Kvalitet.................................................................................. .............. ............. ......................................93

Ofte stillede spørgsmål om farveudskrivning.......................................................................................................96

Kontakt kundesupport................................................................................................................................99

Bekendtgørelser................................................................................................................100

Strømforbrug............................................................................................................................................102

Indeks.................................................................................................................................104

Lær om printeren

Konfigurerede modeller

Basismodeller

Følgende illustrationer viser basisprintermodellerne.

C530n. C532n

1 Standardudskriftsbakke 2 Kontrolpanel 3 Standardskuffe til 250 ark (skuffe 1) 4 Manuel føder 5 Skuffe 1 håndholdt

C532dn. C534n, C534dn

1 Standardudskriftsbakke 2 Kontrolpanel 3 Standardskuffe til 250 ark (skuffe 1)

4 Skuffe 1 håndholdt 5 MP-arkføderlås 6 MP-arkføder

Fuldt konfigureret model

Følgende illustration viser den fuldt konfigurerede printermodel. Ikke alle modeller kan konfigureres fuldt ud ved at tilføje skuffeoptionen til 550 ark.

Brug af sikkerhedslåsen

Printeren er udstyret med en sikkerhedslås. Når en lås, der er kompatibel med de fleste bærbare computere, er isat, er printeren låst. Når den er låst, kan metalpladen og systemkortet ikke fjernes. Sæt en sikkerhedslås på printeren ved den viste placering.

Om kontrolpanelet

BACK

STOP

BACK

STOP

123

789

654

Kontrolpanelelementer Beskrivelse

Display Displayet viser meddelelser og billeder, som giver oplysninger om printeren:

• Printerstatusmeddelelser - Angiver printerens aktuelle status, f.eks. Klar.

• Meddelelser om forbrugsstoffer - Giver oplysninger om forbrugsvarerne, f.eks. Toner

lav.

• Vis-mig-skærmbilleder - Giver oplysninger om, hvordan du løser almindelige printerfejl.

Disse skærmbilleder vises kun, når printeren registrerer en fejlkode.

Vælg

Når du trykker på , indledes en handling i et menupunkt.

Navigationsknapper

Indikatorlampe Angiver printerens status:

Tryk på eller for at rulle gennem menulisterne. Tryk på

eller for at rulle gennem værdier eller tekst, der ruller til et andet skærmbillede.

• Slukket - Strømmen er slukket.

• Blinker grønt - Printeren varmer op, behandler data eller udskriver.

• Lyser grønt - Printeren er tændt, men ikke i brug.

• Lyser rødt - Brugerindgriben er nødvendigt.

Stop Stopper al printeraktivitet

Der vises en liste over valgmuligheder, når Stoppet vises på displayet.

Menu Åbner menuindekset

Bemærk! Disse menuer er kun tilgængelige, når printeren er i Klar-tilstand.

Kontrolpanelelementer Beskrivelse

Tilbage Det forrige skærmbillede vises på displayet

Direkte USB-port Indsæt et USB-flash-drev for at sende data til printeren.

Numerisk tastatur Består af tallene 0 – 9, en tilbageknap og en pund-knap

Listen Menuer

Der findes en række menuer, der gør det nemt at ændre printerindstillinger. Dette diagram viser de punkter, der findes på hver menu.

Bemærk! Enkelte menupunkter er muligvis ikke tilgængelige, da de er baseret på printermodellen eller installerede optioner.

Forbrugsstofsmenu Papirmenu Rapporter Indstillinger

Udskift forbrugsstof Cyan kassette Magenta kassette Gul kassette Sort kassette Cyan fotokonduktor Magenta fotokondukt. Gul fotokonduktor Sort fotokonduktor Fuser Overførselsbælte

Standardkilde Papirstørrelse/type Konfigurer MP Erstat med størrelse. Papirstruktur Papirvægt Papirilægning Specialtyper Generel opsætning

Menuindstillingsside Enhedsstatistik Netværksinstallationsside Instal.side til netværk <x> Trådløs <x>-instal.side Profilliste Side med NetWare-indstilling Udskriv fonts Udskriv bibliotek

Opsætningsmenu Finishingmenu Kvalitetsmenu Værktøjsmenu PDF-menu PostScript-menu PCL-emuleringsmenu HTML-menu Billedmenu

Sikkerhed Netværk/Porte Hjælp

Maks. ugyldige PIN Jobudløb

TCP/IP IPv6 Trådløs Standardnetværk Netværk <x> Standard-USB USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB Direct

Farvekvalitet Udskriftskvalitet Udskrivningsvejledning Vejledning til forbrugsstoffer Medievejledning Fejl i udskriftsjob Menuoversigt Informationsvejledning Tilslutningsvejledning Vejl. flytn. af printeren

Installation af optioner

Installation af en skuffe til 550 ark

FORSIGTIG! Printeren vejer 25,4 kg , og der skal mindst være to personer til at løfte den, for at det kan ske på en

sikker måde. Brug håndtagene på siden af printeren for at løfte den, og undgå at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned.

Printeren understøtter én skuffeoption, der tillader en skuffeoption til 550 ark.

FORSIGTIG! Hvis du installerer en papirskuffe til 550 ark, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud, før du fortsætter.

1 Pak papirskuffen til 550 ark ud, og fjern al emballagen. 2 Placer skuffen der, hvor printeren skal placeres. 3 Juster printeren i forhold til papirskuffen til 550 ark, og sæt printeren på plads.

4 Indstil printersoftwaren, så den kan genkende skuffen til 550 ark.

a Klik på Start  Indstillinger  Printere. b Dobbeltklik på printerikonet c Klik på Filer  Egenskaber. d Klik på fanen Installationsmuligheder. e Vælg Skuffe til 550 ark på listen over tilgængelige optioner.

f Klik på Tilføj.

g Klik på OK.

Installation af interne optioner

FORSIGTIG! Hvis du installerer hukommelses- eller udvidelseskort nogen tid efter, at printeren er installeret, skal du

slukke printeren og tage netledningen ud af stikkontakten, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder tilsluttet printeren, skal du slukke for dem samt tage alle kabler til printeren ud.

Du kan tilpasse printerens tilslutningsmuligheder og hukommelseskapacitet ved at tilføje udvidelseskort. Vejledningen i dette afsnit beskriver, hvordan du installerer de tilgængelige kort. Du kan også bruge vejledningen til at finde et kort, der skal fjernes.

Tilgængelige optioner

Hukommelseskort

• Printerhukommelse

• Flashhukommelse

• Skrifttyper

Firmwarekort

• Stregkode

• PrintCryption™

Bemærk! Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne dækslet til systemkortet. Andre interne optioner

Følgende interne optioner er muligvis installeret på visse modeller:

• Printerens harddisk

• Serielt RS-232-interfacekort

• Parallelt 1284-B-interfacekort

• Interne MarkNet

N8000 Series-printservere

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner

Fjern systemkortets dæksel for at få adgang til systemkortet.

Bemærk! Denne procedure kræver en stjerneskruetrækker nr. 2.

FORSIGTIG! Sluk printeren, og tag netledningen ud af kontakten, før du fortsætter.

Bemærk! Før du forsøger at få adgang til systemkortet, skal du se "Brug af sikkerhedslåsen" på side 10 og bekræfte, at

der ikke er en sikkerhedslås på systemkortets dæksel.

1 Bemærk de otte skruer, der findes på metalpladen. Drej monteringsskruen mod uret for at løsne den. Fjern ikke

skruerne.

2 Løft metalpladen op, indtil hver skrue er i nøglehullet.

3 Skub metalpladen fremad for at fjerne den.

4 Brug illustrationen til at finde stikket til kortet, som installeres.

Stik til hukommelseskort

Stik til intern printserver

Stik til harddisk

Stik til firmware- og flashhukommelseskort

Advarsel! Systemkortets elektriske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved

noget metal på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

Installation af et hukommelseskort

Systemkortet har et stik til en hukommelseskortoption.

FORSIGTIG! Hvis du installerer et hukommelseskort, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud, før du fortsætter.

1 Åbn for systemkortet. 2 Åbn begge låsene på stikket helt.

3 Pak hukommelseskortet ud.

Bemærk! Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

4 Juster hakkene på hukommelseskortet i forhold til kanterne på stikket.

Hakker

Kanter

5 Skub hukommelseskortet ind i stikket, indtil det klikker på plads. Kontroller, at hver lås passer i hakket på

hukommelseskortets sider.

Indhak

Lås

6 Sæt dækslet til systemkortet på igen. 7 Indstil printersoftwaren, så den kan genkende hukommelseskortet.

a Klik på Start  Indstillinger  Printere. b Dobbeltklik på printerikonet c Klik på Filer  Egenskaber. d Klik på fanen Installationsmuligheder. e Forøg printerhukommelsen til den relevante størrelse.

f Klik på OK.

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort

Systemkortet har to stik til en flashhukommelseskort- eller firmwarekortoption. Kun en af dem være installeret ad gangen, men stikkene kan ikke byttes rundt.

FORSIGTIG! Hvis du installerer et flashhukommelses- eller firmwarekort, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud, før du fortsætter.

1 Åbn for systemkortet. Yderligere oplysninger findes i "Adgang til systemkortet for at installere interne optioner" på

side 15.

2 Pak hukommelseskortet ud.

Bemærk! Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

3 Hold ved kanten af kortet, og juster plastikbenene på kortet i forhold til hullerne på systemkortet. Derved justeres

metalbenene også korrekt.

1 2

Plastikben Metalben

4 Tryk kortet godt fast.

Bemærkninger:

• Hele kortets stik skal berøre og flugte helt med systemkortet.

• Undgå at beskadige stikkene. 5 Sæt dækslet til systemkortet på igen. 6 Indstil printersoftwaren, så den kan genkende flaskhukommelsen.

a Klik på Start  Indstillinger  Printere. b Dobbeltklik på printerikonet c Klik på Filer  Egenskaber. d Klik på fanen Installationsmuligheder. e Vælg Flashhukommelse på listen over tilgængelige optioner.

f Klik på Add.

g Klik på OK.

Installation af en printerharddisk

Bemærk! Du skal bruge en stjerneskruetrækker nr. 2 til at montere harddisken på monteringspladen. Advarsel! Harddiske beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren, før du rører ved en disk. Bemærk! Hvis der er installeret et udvidelseskort, skal du muligvis fjerne det, før du installerer harddisken.

1 Åbn for systemkortet. Yderligere oplysninger findes i "Adgang til systemkortet for at installere interne optioner" på

side 15.

2 Tag monteringspladen, harddisken, båndkablet og monteringsskruerne ud af pakken. 3 Vend stikket på båndkablet, så det passer til harddiskstikkets ben.

4 Slut båndkablet til harddisken.

5 Juster skruehullerne på monteringspladen i forhold til hullerne på harddisken. 6 Fastgør monteringspladen til harddisken med skruerne.

7 Tryk båndkabelstikket ind i stikket på systemkortet. 8 Vend harddisken om, og tryk derefter de tre tappe på monteringspladen ind i hullerne på systemkortet. Harddisken

klikker på plads.

9 Monter dækslet til systemkortet igen. Yderligere oplysninger findes i "Monter dækslet til systemkortet på igen" på

side 25.

Installation af et internt printserverkort eller et portinterfacekort

Bemærk! Du skal bruge en stjerneskruetrækker nr. 2 til at installere et internt printserverkort eller et portinterfacekort.

Advarsel! Systemkortets elektriske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren,

før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik. En intern printserver forbinder printeren med LAN (Local Area Network). Med en portinterfacekortoption kan printeren

forbindes med en computer eller en ekstern printserver på flere måder.

1 Åbn for systemkortet. Yderligere oplysninger findes i "Adgang til systemkortet for at installere interne optioner" på

side 15.

2 Pak det interne printserverkort eller portinterfacekortet ud. 3 Find de to skruer på printeren, som holder metalpladen fast til stikket. Fjern og gem de to skruer. 4 Fjern metalpladen, der dækker stikporten, og gem metalpladen. 5 Juster stikket på det interne printserverkort eller på portinterfacekortet i forhold til stikket på systemkortet.

Kabelstikkene på siden af optionskortet skal passe til åbningen på planskiven. Skub det interne printserverkort eller portinterfacekortet godt ind i stikket til kortet på systemkortet.

6 Indsæt de to skruer, du fjernede fra metalpladen (eller de ekstra skruer, der blev leveret sammen med optionskortet)

i hullerne på hver side af stikporten. Stram forsigtigt skruerne for at fastgøre kortet til systemkortet.

7 Sæt dækslet til systemkortet på igen. Yderligere oplysninger findes i "Monter dækslet til systemkortet på igen" på

side 25.

Monter dækslet til systemkortet på igen

Bemærk! Denne procedure kræver en stjerneskruetrækker nr. 2.

1 Juster og placer de otte nøglehuller på systemkortets metalplade på skruerne på systemkortet.

2 Tryk metalpladen ned.

3 Stram skruerne godt.

Tilslutning af kabler

Slut printeren til computeren vha. et USB- eller et Ethernet-kabel. Brug af en USB-port kræver et USB-kabel. Sørg for, at USB-symbolet på kablet passer til USB-symbolet på printeren. Brug det korrekte kabel med det viste stik:

Ethernet-stik

USB-symbol

USB-stik

Ilægning af papir og specialmedier

Dette afsnit viser, hvordan du lægger papir i standardskuffen (skuffe i størrelsen Letter til 250 ark), MP-arkføder og skuffeoptionen til 550 ark. Det indeholder også oplysninger om standardoutputbakken.

Ilægning i standardskuffen

Printeren har to skuffer at vælge imellem: Standardskuffen (skuffe 1), som også kaldes skuffen til 250 ark, og skuffeoptionen til 550 ark (skuffe 2). Ilæg det papir eller specialmedie, der bruges til de fleste udskriftsjob, i skuffe 1. Når papiret lægges rigtigt i, opstår der ikke papirstop, og udskrivningen foregår uden problemer.

Fjern aldrig skuffer, mens der udskrives et job, eller mens I brug blinker på kontrolpanelet. Det kan føre til papirstop.

1 Tag fat i håndtaget, og træk skuffen ud. Fjern skuffen helt.

2 Klem breddestyrstappene sammen som vist, og flyt breddestyret til skuffens side

3 Klem længdestyrstappene sammen som vist, og skub længdestyret til den rigtige stilling for den papirstørrelse, der

skal lægges i. Bemærk størrelsesindikatorerne i vinduet i bunden af skuffen. Brug disse indikatorer til at placere styret. Bemærk markeringerne på breddestyrstappene: De angiver den maksimale højde for ilægning af papir.

Markeringer

Længdeindikator

4 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Undgå at folde eller krølle papiret. Ret kanterne ind

på en plan overflade.

5 Ilæg papirstakken med den anbefalede udskriftsside opad. Læg stakken mod skuffens bagkant som vist.

Ved ilægning af fortrykt brevpapir anbringes sidehovedet mod skuffens forkant.

6 Klem breddestyrstappene, og skub breddestyret, så det lige rører stakkens side.

7 Juster skuffen, og sæt den i.

8 Hvis du har lagt en type papir i skuffen, der er forskellig fra den forrige, skal du ændre indstillingen Papirtype for skuffen

på kontrolpanelet. Yderligere oplysninger findes i "Indstilling af papirstørrelse og -type" på side 35.

Ilægning af papir i skuffeoption til 550 ark

Skuffeoptionen til 550 ark består af en skuffe til 550 ark og en sokkel. Papir lægges i denne skuffe på samme måde som i standardskuffen. De eneste forskelle mellem skufferne er styretappernes udseende og placeringen af indikatorerne for papirstørrelse, som vist på følgende illustration. Når der lægges papir i skuffen til 550 ark for første gang, eller når der ilægges en anden papirstørrelse, skal du fjerne skuffen helt fra soklen.

Breddestyrstapper

Størrelsesindikatorer

Længdestyrstapper

Størrelsesindikatorer

Bemærk! Hvis den samme mediestørrelse ilægges igen, skal skuffen ikke fjernes helt fra soklen. Fjern den delvist, og

ilæg papir uden af justere styrene.

Ilægning af papir i MP-arkføderen

1 Skub MP-arkføderens lås til højre.

2 Skub MP-arkføderens panel ned.

3 Tag fat om forlængeren, og træk den lige ud, indtil den er helt trukket ud.

4 Sørg for, at papiret er klar til at blive ilagt.

• Bøj papirarkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft derefter papiret. Undgå at folde eller krølle papiret. Ret

kanterne ind på en plan overflade.

• Hold i kanterne på transparenterne, og luft dem. Ret kanterne ind på en plan overflade.

Bemærk! Undgå berøring af transparenternes udskriftsside. Undgå at ridse dem.

• Bøj en stak konvolutter frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Ret kanterne ind på en plan overflade. 5 Find stakhøjdegrænsen og tappen.

Bemærk! Overskrid ikke den maksimale stakhøjde ved at tvinge papiret under grænsen for stakhøjde.

Grænse for stakhøjde

Størrelsesindikatorer

Breddestyr

Tab

6 Ilæg papiret, og juster breddestyret, så det lige rører papirstakkens side.

• Ilæg papir, karton med den anbefalede udskriftsside nedad, og så den øverste kant indføres først.

• Ilæg konvolutter med flapsiden opad.

Advarsel! Brug aldrig konvolutter med frimærker, clips, snaplukning, ruder, coated indvendig beklædning eller

selvklæbende lim. Disse former for konvolutter kan beskadige printeren alvorligt.

7 Skub forsigtigt til papiret for at kontrollere, at det er skubbet så langt ind i MP-arkføderen, som det kan komme. Papiret

skal ligge fladt i MP-arkføderen. Sørg for, at der er god plads til papiret i MP-arkføderen, og at det ikke bøjes eller krølles.

8 Angiv papirstørrelse og -type på kontrolpanelet.

Brug af MP-arkføderen

MP-arkføderen håndterer forskellige typer medier, herunder konvolutter. Papir, der ikke opbevares i en skuffe, skal også lægges i MP-arkføderen. MP-arkføderen kan lukkes, når den ikke er i brug.

Vælg Papirstørrelse og Papirtype fra Udskriftsindstillinger. Når Fyld MP-føder med <x> vises på displayet, skal du ilægge det angivne papir i MP-arkføderen og trykke på Følg disse retningslinjer ved brug af MP-arkføderen:

• Ilæg papiret, så øverste kant først føres ind i MP-arkføderen.

• Fortrykt brevpapir skal ilægges med forsiden nedad.

• Du opnår den bedst mulige udskriftskvalitet ved udelukkende at bruge papir af god kvalitet beregnet til brug i

laserprintere.

• Fjern papiret fra MP-arkføderen, og skub forlængeren på plads, inden du åbner det nederste panel.

• Undgå at placere genstande på MP-arkføderen eller bruge unødig magt.

• Sådan kan du undgå papirstop: – Ilæg kun én størrelse og én type papir ad gangen. – Ilæg ikke papir i MP-arkføderen, hvis den allerede indeholder papir. – Undlad at ilægge papir i eller lukke MP-arkføderen, mens et job er ved at blive udskrevet.

Du kan få oplysninger om understøttede papirstørrelser og -typer i afsnittet om papir og specialmedier.

Ilægning af papir i den manuelle føder

Bemærk! MP-arkføderen kan også bruges som en manuel arkføder.

1 Brug mærkerne over åbningen til at justere breddestyret til standardpapirstørrelser. Hvis det er en anderledes

størrelse, skal du flytte breddestyret, til det lige netop rører arket, når papiret er lagt i.

Advarsel! Tving ikke breddestyret mod papiret, da det kan blive ødelagt.

2 Læg ét ark papir i så det flugter med højre side af åbningen.

Læg en konvolut i med flapsiden opad. Konvoluttens retning er i dette tilfælde den samme som dens retning, når den lægges i MP-føderen. Du finder en illustration af den rigtige konvolutretning under "Ilæg konvolutter med flapsiden opad." på side 32.

3 Skub papiret ind, indtil det stopper. Printeren trækker det længere ind.

Brug af den manuelle arkføder

Brug den manuelle arkføder til ilægning af enkeltark, der ikke opbevares i en skuffe, f.eks. brevpapir. Vælg Papirstørrelse og Papirtype fra Udskriftsindstillinger. Når Fyld manuel føder med <x> vises på displayet, skal

du ilægge et enkelt ark i den manuelle arkføder og trykke på Følg disse retningslinjer ved brug af den manuelle arkføder:

• Ilæg ét ark ad gangen.

• Ilæg papiret, så øverste kant først føres ind i den manuelle arkføder.

• Fortrykt brevpapir skal ilægges med forsiden nedad.

• Du opnår den bedst mulige udskriftskvalitet ved udelukkende at bruge papir af god kvalitet beregnet til brug i

laserprintere.

• Du kan undgå papirstop ved at undlade at ilægge papir den manuelle arkføder, mens et job er ved at blive udskrevet.

Du kan få oplysninger om understøttede papirstørrelser og -typer i afsnittet om papir og specialmedier.

Brug af standardudskriftsbakken

Standardudskriftsbakken kan indeholde op til 250 ark papir (20 lb). Den opsamler udskriftsjobbene med udskriftssiden nedad.

Standardudskriftsbakken opsamler alle typer papir og specialmedier, der understøttes af printeren. Yderligere oplysninger findes i "Vejledning til papir og specialmedier" på side 37.

Montering af standardudskriftsbakken

Sådan monteres standardudskriftsbakken på printeren:

1 Juster den med åbningen øverst på printeren, og skub den ned. 2 Tryk den på plads.

Brug af papirstoppet

Standardudskriftsbakken har et papirstop, som forhindrer papir i at falde ned på printerens bagside. Den kan indstilles til to længder. En til korte papirstørrelser, f.eks. Letter og A4, og en til lange papirstørrelser, f.eks. Legal.

Sådan forlænges papirstoppet til korte papirstørrelser:

1 Tag fat om flappen ved indhakket tættest på bakkens top.

2 Drej den bagud, indtil den stopper i en 90 graders vinkel.

Fold den ned igen for at lukke den.

Hvis du vil forlænge papirstoppet til længere papirstørrelser, skal du starte med, at papirstoppet er helt lukket:

1 Tag fat om papirstoppet ved indhakket længst væk fra bakkens top.

2 Drej det op og ned, indtil det ligger helt ned.

3 Løft flappen, og drej den tilbage indtil den stopper ved en vinkel på 90 grader.

Hvis du vil lukke papirstoppet, skal flappen fremad og nedad. Drej papirstoppet tilbage i dets lukkede position.

Indstilling af papirstørrelse og -type

Bemærk! Skuffer med samme papirstørrelse og papirtype sammenkædes automatisk af printeren. Når en sammenkædet

skuffe løber tør for papir, bruger printeren papir fra en anden skuffe.

Sådan ændrer du indstillingerne for papirstørrelse og -type:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises. 2 Tryk på på kontrolpanelet. 3 Tryk på , indtil Papirmenuen vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Papirstørrelse/type vises, og tryk derefter på . 5 Tryk på , indtil den korrekte skuffe vises, og tryk derefter på . 6 Tryk på , indtil vises ud for den korrekte størrelse, og tryk derefter på . 7 Tryk på eller for at rulle gennem listen over mulige papirtyper. Fremhæv den korrekte type, og tryk derefter

på

Sender valg vises. Printeren vender tilbage til Papirmenuen.

8 Tryk på to gange for at vende tilbage til tilstanden Klar.

Skuffesammenkædning

Med skuffesammenkædning aktiveres den funktion, der automatisk kæder skufferne sammen, når du lægger samme størrelse og type papir i flere kilder. Skuffesammenkædning giver dig større udskriftskapacitet. Når én skuffe er tom, indføres mediet fra den næste sammenkædede skuffe. Hvis f. eks. skuffe 1 og 2 er sammenkædet, så vil printeren indføre medie fra skuffe 2 for at afslutte udskrivningen, hvis skuffe 1 er tom.

Når du har ilagt den samme størrelse og samme type medie i de skuffer, du har valgt, skal du vælge den samme papirtypeindstilling i Papirmenu for disse kilder. Hvis du vil deaktivere skuffesammenkædning, skal du angive en entydig værdi for Papirtype for hver enkelt skuffe. Se oversigten i tabellen Papirmenu i Vejledning til menuer og meddelelser for at få flere oplysninger om skuffesammenkædning.

Vejledning til papir og specialmedier

Retningslinjer for medier

Mediekendetegn

Følgende mediekendetegn har indflydelse på udskriftskvaliteten og -pålideligheden. Tag disse kendetegn i betragtning, når du vurderer nyt medie.

Vægt

Printeren kan automatisk indføre medier med vægt fra 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb tykt papir) langbanet. Medier, der vejer mindre end 60 g/m bedste udskriftskvalitet opnås ved at bruge langbanet 90 g/m 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 "), anbefales 90 g/m

(16 lb), er muligvis ikke stift nok til, at det kan indføres korrekt, og der kan derfor opstå papirstop. Den

eller tungere medie.

(24 lb tykt papir) medier. Ved medier, der er mindre end

Rulning

Rulning er mediets tendens til at rulle i hjørnerne. For meget rulning kan give problemer med indføringen af mediet. Rulning optræder som regel, når mediet har været igennem printeren, hvor det udsættes for høje temperaturer. Hvis mediet opbevares uindpakket under varme, fugtige, kolde eller tørre forhold – dette gælder også skuffen – kan det få mediet til at rulle inden udskrivningen og forårsage problemer under indføringen.

Glathed

Mediets glathed påvirker direkte udskriftskvaliteten. Hvis mediet er for groft, brændes toneren ikke ordentligt fast på det. Hvis mediet er for glat, kan der opstå problemer med medieindføringen eller udskriftskvaliteten. Anvend altid medier mellem 100 og 300 Sheffield-punkter - dog får du den bedste udskriftskvalitet med en glathed mellem 15 0 og 200 Sheffield-punkter.

Fugtindhold

Mængden af fugt i mediet har både indflydelse på udskriftskvaliteten og printerens evne til at indføre mediet korrekt. Lad mediet ligge i den originale indpakning, indtil det skal bruges. Det vil begrænse risikoen for, at mediet udsættes for fugtændringer, der kan nedsætte dets ydeevne.

Opbevar mediet i den originale indpakning i de samme omgivelser som printeren i 24-48 timer inden udskrivningen, så papiret kan "akklimatisere". Udvid tiden flere dage, hvis lagrings- eller transportomgivelserne er meget forskellige fra printeromgivelserne. Tykt medie kan også kræve længere tid.

Baneretning

Baneretningen er fibrenes retning i et medieark. Mediet kan være langbanet, hvilket vil sige, at fibrene løber på langs af mediet, eller kortbanet, hvilket vil sige, at de løber på tværs af mediet. Vælg langbanet medie ved 60 til 90 g/m tykt papir) medier.

(16 til 24 lb

Fiberindhold

De fleste kopimedier af god kvalitet er fremstillet af 100% kemisk behandlet pulptræ. Dette indhold giver et medie med en høj grad af stabilitet, hvilket giver færre problemer med indføring og bedre udskriftskvalitet. Me dier med f.eks. bomuldsfibre har egenskaber, der kan resultere i en forringet mediehåndtering.

Ikkebrugbare medier

Følgende medietyper må ikke bruges i printeren:

• Kemisk behandlede medier, der bruges til at lave kopier uden karbonpapir, også kaldet selvkopierende papir, CCP-

papir (Carbonless Copy Paper) eller NCR-papir (No Carbon Required)

• Fortrykte medier med kemikalier, der kan forurene printeren

• Fortrykte medier, der kan påvirkes af temperaturen i printerens fuserenhed

• Fortrykte medier, der kræver en registrering (den præcise udskriftsplacering på siden), som er større end ±2,3 mm

(±0,09 "), f.eks. OCR-formularer (Optical Character Recognition). I nogle tilfælde kan du justere registreringen ved hjælp af et program, så der kan udskrives på sådanne formularer.

• Coatede medier (raderbart tykt papir), syntetisk papir, termisk papir

• Medier med grove kanter, grov eller meget ru overflade eller krøllet papir.

• Genbrugsmedier, der indeholder mere end 25% forbrugsaffald, som ikke overholder DIN 19309

• Medier, som vejer mindre end 60 g/m

(16 lb)

• Formularer eller dokumenter, der består af flere dele

Valg af medie

Brug af den rigtige slags medie forhindrer stop og hjælper med at sikre problemfri udskrivning. Overhold følgende for at undgå papirstop og dårlig udskriftskvalitet:

• Brug altid nyt, ubeskadiget medie.

• Før du lægger medie i, skal du kende den anbefalede udskriftsside på mediet. Denne oplysning findes som regel på

pakken med udskriftsmateriale.

• Anvend ikke medier, der er klippet eller beskåret manuelt.

• Bland ikke mediestørrelser, -typer eller -vægte i den samme kilde, da det kan medføre stop.

• Anvend ikke medier af typen coated, medmindre det er specielt udviklet til elektrofotografisk udskrivning.

Valg af fortrykte formularer og brevpapir

Brug følgende retningslinjer, når du vælger fortrykte formularer og brevpapir:

• Du får det bedste resultat, hvis du bruger langbanet papir med en vægt på 60 til 90g/m

• Brug kun formularer og brevpapir, der er trykt vha. offsetlitografi eller graveringstrykningsproces.

• Brug ikke papir med en ru eller meget struktureret overflade.

Brug papir, der er trykt med varmebestandigt blæk udviklet til brug i kopimaskiner. Blækket skal kunne holde til temperaturer på op til 180°C uden at smelte eller udsende sundhedsskadelige dampe. Brug blæk, der ikke påvirkes af harpiksen i toneren. Blæk, der er oliebaseret, skal opfylde disse krav. Latexblæk overholder måske ikke disse krav. Kontakt papirleverandøren, hvis du er i tvivl.

Fortrykte papirer, f.eks. brevpapir, skal kunne modstå temperaturer op til 180° C uden at smelte eller udsende farlige dampe.

Brug af brevpapir

Spørg producenten eller forhandleren, om det fortrykte brevpapir, du har valgt, kan bruges i laserprintere. Papirretningen er vigtig ved udskrivning på brevpapir. Brug følgende tabel som en hjælp ved ilægning af brevpapir.

Proces eller papirkilde Udskriftsside Sidens top

Skuffe 1 Brevpapir med forsiden opad Brevpapiret går mod skuffens forkant Skuffe 2 Brevpapir med forsiden opad Brevpapiret går mod skuffens forkant Dupleks (to-sidet) udskrivning fra skuffe 1 og2Brevpapir med forsiden nedad Brevpapiret går mod skuffens bagkant

MP-arkføder Brevpapir med forsiden nedad Brevpapirets øverste kant indføres først. Manuel føder Brevpapir med forsiden nedad Brevpapirets øverste kant indføres først. Dupleks (to-sidet) udskrivning fra MP-

arkføderen

Brevpapir med forsiden opad Brevpapirets øverste kant indføres sidst.

Brug af transparenter

Udskriv prøver på de transparenttyper, som du overvejer at bruge, før du køber store mængder. Ved udskrivning på transparenter:

• Angiv Papirtype til Transparent i MarkVision

oplysninger findes i "Indstilling af papirstørrelse og -type" på side 35.

Professional, i printersoftwaren eller på kontrolpanelet. Yderligere

• Indfør transparenter fra standardskuffen (skuffe 1) eller MP-føderen.

• Brug transparenter, der er beregnet til brug i laserprintere. Spørg producenten eller forhandleren, om transparenterne

kan holde til temperaturer på op til 180°C uden at smelte, ændre farve, smitte af eller frigive sundhedsskadelige dampe.

• Brug transparenter, der er 0,12–0,14 mm tykke eller har en vægt på 161–179 g/ m

afhænger af de valgte transparenter.

. Udskriftskvalitet og holdbarhed

• Undlad at sætte fingeraftryk på transparenterne, da det kan give problemer med udskriftskvaliteten.

• Inden du lægger transparenter i, skal du lufte stakken for at forhindre, at arkene hænger sammen.

• Vi anbefaler Lexmark-varenummer 12A8240 til transparenter i letter-størrelse og Lexmark-varenummer 12A8241 til

transparenter i A4-størrelse.

Brug af konvolutter

Udskriv eksempler på de konvolutter, du overvejer at bruge, inden du køber større mængder af dem. Oplysninger om ilægning af konvolutter finder du i "Ilægning af papir i MP-arkføderen" på side 30 eller "Ilægning af papir i den manuelle føder" på side 32.

Overhold følgende, når du udskriver på konvolutter:

• I kontrolpanelet skal du angive Papirkilde ud fra den kilde, du bruger. I kontrolpanelet, printersoftwaren eller MarkVision

Professional skal du angive Papirtype til Konvolut og vælge konvolutstørrelse. Yderligere oplysninger findes i "Indstilling af papirstørrelse og -type" på side 35.

• Brug konvolutter, der er beregnet til brug i laserprintere. Spørg producenten eller forhandleren, om konvolutterne kan

modstå temperaturer på op til 180° C uden at smelte, folde, krølle eller afgive sundhedsskadelige dampe.

• Brug konvolutter fremstillet af 90 g/m

g/m

(28 lb tykt papir) til konvolutter, så længe bomuldsindholdet er 25% eller mindre. Konvolutter fremstillet af 100%

bomuld må ikke overstige 90 g/m

• Brug kun nye konvolutter.

• For at øge ydelsen og reducere papirstop bør du ikke bruge konvolutter, som: – Ruller eller slår sig – Er klæbet sammen eller ødelagte på den ene eller anden måde – Har vinduer, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger – Har metalhægter, snore eller falsning – Har et interlock-design – Har påsatte frimærker – Har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkemekanismen er forseglet eller lukket – Har bøjede hjørner – Har en ru eller bølget finish eller vandmærker

• Tilpas breddestyret, så det passer til bredden på konvolutterne.

(24 lb tykt papir) papir for at få den bedste udskriftskvalitet. Brug op til 105

(24 lb tykt papir).

Bemærk! En kombination af høj luftfugtighed (over 60%) og høje udskrivningstemperaturer kan krølle eller smelte konvolutterne.

Brug af etiketter

Udskriv eksempler på de etiketter, du overvejer at bruge, inden du køber større mængder af dem. Du kan finde detaljerede oplysninger om etiketudskrivning, -kendetegn og -design i Card Stock & Label Guide, der findes på Lexmarks websted på

www.lexmark.com/publications.

Bemærk! Vinyletiketter kan ikke anvendes i dette produkt. Brug kun papiretiketter.

Overhold følgende, når du udskriver på etiketter:

• I printersoftwaren, MarkVision Professional eller kontrolpanelet skal du angive Papirtype til Etiketter.

• Brug kun ark med Letter-, A4- og Legal-etiketter.

• Brug etiketter, der er beregnet til brug i laserprintere. Spørg producenten eller forhandleren, om etiketternes

klæbbarhed, om forsider (karton, der udskrives på) og toplag kan modstå temperaturer på op til 180° C og et tryk på 30 psi (pounds per square inch) uden at lamineringen falder af, der siver væske ud omkring kanterne eller der udsendes sundhedsskadelige dampe. Brug ikke etiketter i vinyl.

• Anvend ikke etiketter med glat bagsidemateriale.

• Anvend ark, hvor der ikke mangler nogen etiketter. Ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan medføre, at etiketterne

falder af under udskrivning og forårsager papirstop. Brug af ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan også medføre, at der afsættes klæbemiddel i printeren og på tonerkassetten, hvilket kan gøre printer- og tonerkassettegarantierne ugyldige.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra etiketkanten, fra perforeringerne eller mellem etiketternes udstansninger.

• Sørg for, at den klæbende bagside ikke går id til arkkanten. Det anbefales, at klæbemidlet påføres i zoner mindst 1 mm

væk fra kanterne. Klæbemiddel kan "forurene" printeren og gøre din garanti ugyldig.

• Hvis det ikke er muligt at påføre klæbemidlet i zoner, skal der fjernes en strimmel på 3 mm fra den forreste og bageste

kant. Der skal desuden anvendes et klæbemiddel, der ikke siver igennem.

• Stående retning fungerer bedst, især ved udskrivning af stregkoder.

• Anvend ikke etiketter med ikke-tildækket klæbemiddel.

Brug af karton

Karton er et tungt, enkeltlags udskriftsmedie. Mange af de variable kendetegn, f.eks. fugtindhold, tykkelse og struktur, kan på virke udskriftskvaliteten meget.

Udskriv eksempler på det karton, du overvejer at bruge, inden du køber større mængder af det. Overhold følgende, når der udskrives på karton:

• fra MarkVision Professional, printersoftwaren eller kontrolpanelet skal du angive: 1 Papirtype til Karton. 2 Papirvægt til Vægt af karton. 3 Vægt af karton til Normal eller Tung.

• Vær opmærksom på, at fortryk, perforering og krølning kan have stor indflydelse på udskriftskvaliteten og medføre

papirstop eller andre problemer med papirhåndtering.

• Spørg producenten eller forhandleren, om kartonet kan modstå temperaturer på op til 180° C uden at afgive

sundhedsskadelige dampe.

• Anvend ikke fortrykt karton, der er fremstillet ved brug af kemikalier, som kan forurene printeren. Fortrykning afsætter

halvvæskeformige og flygtige komponenter i printeren.

• Brug langbanet karton, når det er muligt.

Opbevaring af medier

Brug denne vejledning til opbevaring af medier for at undgå papirstop og uens udskriftskvalitet:

• Opbevar medier, hvor temperaturen er 21° C, og luftfugtigheden er 40 % for at opnå det bedste resultat.

• Opbevar medier i kasser, hvor det er muligt, og på en palle eller hylde i stedet for på gulvet.

• Opbevar de enkelte pakker med medier på en plan overflade.

• Opbevar ikke noget oven på pakkerne med medier.

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt

Følgende tabeller indeholder oplysninger om standard- og optionspapirkilder, samt de papirtyper de understøtter.

Bemærk! Hvis du bruger en papirstørrelse, som ikke findes i tabellerne, skal du vælge den stø rrelse, som er den nærmeste

større størrelse. Oplysninger om karton og etiketter findes under Card Stock & Label Guide

Understøttede papirstørrelser

- understøttet

X - uunderstøttet

Papirstørrelse Dimensioner Standardskuffe til 250

ark (skuffe 1)

Letter

Legal

JIS B5

Executive

Folio

Statement

Universal*

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11")

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14")

182 x 257 mm (7,17 x 10,1")

210 x 297 mm (8,27 x 11,7")

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5")

148 x 210 mm (5,83 x 8,27")

216 x 330 mm (8,5 x 13") 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5") 148 x 210 mm til

215,9 x 355,6 mm (5,83 x 8,27" til 8,5 x 14")

X X

Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2)

MP-arkføder eller manuel føder

76,2 x 123,8 mm (3 x 4,88") til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14")

76,2 x 152,4 mm (3 x 6") til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14")

7 3/4-konvolut (Monarch)

Commercial 9-konvolut

* Denne størrelsesindstilling formaterer siden eller konvolutten til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 ") til skuffen, der kan rumme 250 ark, medmindre størrelsen er angivet af programmet.

Målene gælder kun simpleksudskrivning (enkeltsidet). Mindstestørrelsen for dupleksudskrivning (tosidet) er 139,7 x 210 mm (5,50 x 8,27").

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5")

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9")

X X

(MP-arkføder)

X X

(Manuel føder)

X X

Papirstørrelse Dimensioner Standardskuffe til 250

ark (skuffe 1)

Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2)

MP-arkføder eller manuel føder

Commercial 10konvolut

International DLkonvolut

International C5konvolut

International B5konvolut

Anden konvolut*

* Denne størrelsesindstilling formaterer siden eller konvolutten til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 ") til skuffen, der kan rumme 250 ark, medmindre størrelsen er angivet af programmet.

Målene gælder kun simpleksudskrivning (enkeltsidet). Mindstestørrelsen for dupleksudskrivning (tosidet) er 139,7 x 210 mm (5,50 x 8,27").

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5")

110 x 220 mm (4,33 x 8,66")

162 x 229 mm (6,38 x 9,01")

176 x 250 mm (6,93 x 9,84")

104,8 x 210 mm til 215,9 x 355,6 mm (4,125 x 8,27" til 8,5 x 14")

X X

Understøttede papirtyper

Papirtype Standardskuffe til 250 ark

(skuffe 1)

Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2)

MP-arkføder eller manuel føder

Dupleks

Papir

Karton X

Transparenter X

Papiretiketter* X

Konvolutter X X X

Glossy papir

*Vinyletiketter understøttes ikke.

Papirtyper og -vægt

Papirtype Standardskuffe til 250 ark

(skuffe 1)

Almindeligt papir (kopi- eller forretningspapir)

Simpleks alene - 60 til

177 g/m

langbanede fibre (16 til 47 lb bond)

papir med

Simpleks eller dupleks - 75 til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

Glossy papir - maks.

Tekst - 120 g/m2 (80 lb Tekst,

32 lb bond)

Genbrugspapir Simpleks alene - 75 til

177 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 47 lb bond)

Simpleks eller dupleks - 75 til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

(50 lb)

(65 lb)

Karton - maks. (papir med langbanede fibre)

Karton - maks. (papir med kortbanede fibre)

Index Bristol - 120 g/m

(67 lb) Tag - 120 g/m

(74 lb)

Omslag - 135 g/m Index Bristol - 163 g/m

(90 lb) Tag - 163 g/m

(100 lb)

Omslag - 176 g/m

Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2)

Simpleks alene - 60 til

177 g/m

papir med

langbanede fibre (16 til 47 lb

bond) Simpleks eller dupleks - 75

til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

Tekst - 120 g/m2 (80 lb Tekst, 32 lb bond)

Simpleks alene - 75 til 177 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 47 lb bond)

Simpleks eller dupleks - 75 til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

Index Bristol - 120 g/m

(67 lb)

Tag - 120 g/m Omslag - 135 g/m

Index Bristol - 163 g/m

(74 lb)

(50 lb)

(90 lb)

Tag - 163 g/m Omslag - 176 g/m

(100 lb)

(65 lb)

MP-arkføder eller manuel føder

Simpleks alene - 75 til

177 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 47 lb bond)

Simpleks eller dupleks - 75 til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

Tekst - 120 g/m2 (80 lb Tekst, 32 lb bond)

Simpleks alene - 75 til 177 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 47 lb bond)

Simpleks eller dupleks - 75 til 120 g/m

papir med langbanede fibre (20 til 32 lb bond)

Index Bristol - 120 g/m

(67 lb)

Tag - 120 g/m Omslag - 135 g/m

Index Bristol - 163 g/m

(74 lb)

(50 lb)

(90 lb)

Tag - 163 g/m Omslag - 176 g/m

(100 lb)

(65 lb)

Transparenter

0,12 – 0,14 mm (4,8 – 5,4 mil) tyk

161 – 179 g/m

Papiretiketter - maks.

3, 4

Konvolutter

Papir, som vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb bond), kan kun bruges til simpleksudskrivning ved relativ fugtighed på

131 g/m2 (35 lb bond) 131 g/m2 (35 lb bond) 131 g/m2 (35 lb bond)

X X

0,12 – 0,14 mm (4,8 – 5,4 mil) tyk

161 – 179 g/m

0,12 – 0,14 mm (4,8 – 5,4 mil) tyk

161 – 179 g/m

60 til 105 g/m2 (16 til 28 lb

6, 7

bond)

mindre end 60%.

Til 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb bond) papir anbefaler vi papir med langbanede fibre.

Til papir, der er tungere end 176 g/m

Etiketområdet (det trykfølsomme område) skal føres ind i printeren først.

Vinyletiketter understøttes ikke.

Brug konvolutter, der er træfrie, af sulfit eller af 100% bomuld.

Maksimumsvægten for konvolutter af 100% bomuld er 90 g/m2.

105 g/m2 (28 lb bond) konvolutter må ikke indeholde mere end 25% bomuld.

(47 lb bond), anbefaler vi papir med kortbanede fibre.

Papirkapacitet

Papirtype Standardskuffe til 250 ark (skuffe 1) Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2) MP-arkføder

Papir Konvolutter X X

* Baseret på 75 g/m2 (20 lb) papir

250 ark* 550 ark* 100 ark*

Udskriver

Dette kapitel beskriver udskrivning, printerrapporter og annullering af job. Valg og håndtering af papir og specialmedier kan påvirke pålideligheden af udskrivningen.

Installation af printersoftware

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Printersoftwaren bliver typisk installeret under den indledende printerinstallation. Yderligere oplysninger findes på Installationsarket og i den

Installationsvejledning, der blev leveret med printeren. Du kan også vælge Installer printer og software på cd'en Software og dokumentation.

Når du vælger Udskriv fra et program, åbnes der et vindue, der repræsenterer printerdriveren. Klik på Egenskaber, Indstillinger, Indstillinger eller Installation i den indledende udskrivningsdialogboks for at åbne Udskriftsegenskaber,

og se alle de printerindstillinger, der kan ændres. Hvis du er usikker på, hvad en given funktion i Udskriftsegenskaber betyder, kan du læse mere i onlinehjælpen.

Bemærk! Udskriftsindstillinger, der er valgt i driveren, tilsidesætter de valgte standardindstillinger i printerens kontrolpa nel.

Udskrivning af et dokument fra Windows

1 Klik på Filer  Udskriv, mens dokumentet er åbent. 2 Klik på Egenskaber, Foretrukne, Indstillinger, eller Opsætning. 3 Juster indstillingerne. 4 Klik på OK. 5 Klik på OK eller Udskriv.

Udskrivning af et dokument fra en Macintosh-computer

1 Vælg Arkiv  Udskriv, mens dokumentet er åbent. 2 Juster indstillingerne i genvejsmenuen Kopier & sider eller Generelt. 3 Klik på OK eller Udskriv.

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job

Sådan tilbageholdes et job i printeren

Når du sender et job til printeren, kan du angive i Egenskaber for printer, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen, indtil du starter det fra kontrolpanelet. Alle udskriftsjob, som brugeren kan starte fra printeren, kaldes for tilbageholdte job.

Bemærk! Fortrolige, Gentagne, Reserverede og Kontrollerede udskriftsjob slettes måske, hvis printeren har brug for ekstra hukommelse til at behandle andre tilbageholdte job.

Jobtype Beskrivelse

Fortroligt Når du sender et fortroligt udskriftsjob til printeren, skal du oprette en PIN-kode i Egenskaber

for printer. PIN-koden skal bestå af fire tal fra 0-9. Jobbet tilbageholdes i printerhukommelsen, indtil du angiver den samme PIN-kode fra printerens kontrolpanel og vælger at udskrive eller slette jobbet.

Gentagelse af udskrivning Hv is du sender et job med gentagelse af udskrivning, udskriver printeren alle anmodede

kopier af jobbet og gemmer jobbet i hukommelsen, så du senere kan udskrive yderligere kopier. Du kan udskrive yderligere kopier, så længe jobbet er gemt i hukommelsen.

Reservation af udskrivning Hvis du sender et job med reservation af udskrivning, udskriver printeren ikke jobbet med

det samme. Den gemmer jobbet i hukommelsen, så du kan udskrive det senere. Jobbet tilbageholdes i hukommelsen, indtil du sletter det fra menuen Tilbageholdt job.

Kontrol af udskrivning Hvis du sender et job med kontrol af udskrivning, udskriver printeren én kopi og tilbageholder

de resterende kopier i printerhukommelsen. Brug job med kontrol af udskrivning til at se, om den første kopi er tilfredsstillende, før du udskriver de resterende kopier. Når alle kopier er udskrevet, slettes jobbet fra printerens hukommelse.

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Windows

1 Klik på Filer  Udskriv, mens dokumentet er åbent. 2 Klik på Egenskaber, Foretrukne, Indstillinger eller Opsætning. 3 Klik på Andre indstillinger, og klik derefter på Udskriv og tilbagehold. 4 Vælg jobtypen (Fortrolig, Reservation, Gentagelse eller Kontrol), og tildel derefter et brugernavn. Hvis du vil udskrive

et fortroligt job, skal du også indtaste en firecifret PIN-kode.

5 Klik på OK eller Udskriv og gå hen til printeren for at starte jobbet. 6 Tryk på på kontrolpanelet indtil Tilbageholdte job vises. Tryk derefter på . 7 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på . 8 Tryk på , indtil vises ved siden af dit job, og tryk derefter på .

9 Brug det numeriske tastatur til at indtaste din PIN-kode til et fortroligt job.

Hvis du indtaster en ugyldig PIN-kode, vises skærmbilledet Ugyldig PIN.

• Hvis du vil indtaste PIN-koden igen, skal du kontrollere, at Prøv igen vises, og tryk derefter på .

• Du annullerer PIN-koden ved at trykke på , indtil Annuller vises. Tryk derefter på .

10 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, du vil udskrive, og tryk derefter på .

Fortrolige job og job med kontrol af udskrivning slettes automatisk fra printerens hukommelse, når de er udskrevet. Job med gentagelse af udskrivning og job med reservation af udskrivning vil efter udskrivning stadig befinde sig i printerhukommelsen, indtil du vælger at slette dem.

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Macintosh

1 Vælg Arkiv  Udskriv, mens dokumentet er åbent. 2 Vælg Job Routing i pop-up-menuen Kopier & sider eller General.

a Hvis der ikke kan vælges Job Routing i pop-up-menuen, når du bruger Mac OS 9.x, skal du vælge

Plug-in Preferences  Print Time Filters.

b Tryk ned på trekanten til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.

3 Vælg alternativknappen med den relevante jobtype (Fortrolig, Reservation, Gentagelse eller Kontrol), og tildel derefter

et brugernavn. Hvis du vil udskrive et fortroligt job, skal du også indtaste en firecifret PIN-kode.

4 Klik på OK eller Udskriv og gå hen til printeren for at starte jobbet. 5 Tryk på på kontrolpanelet indtil Tilbageholdte job vises. Tryk derefter på . 6 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på . 7 Tryk på , indtil vises ved siden af dit job, og tryk derefter på .

8 Brug det numeriske tastatur til at indtaste din PIN-kode til et fortroligt job.

Hvis du indtaster en ugyldig PIN-kode, vises skærmbilledet Ugyldig PIN.

• Hvis du vil indtaste PIN-koden igen, skal du kontrollere, at Prøv igen vises, og tryk derefter på .

• Du annullerer PIN-koden ved at trykke på , indtil Annuller vises. Tryk derefter på .

9 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, du vil udskrive, og tryk derefter på .

Udskrivning fra en USB-flashhukommelsesenhed

Der findes et USB-stik på kontrolpanelet, så du kan tilslutte en USB-flashhukommelsesenhed og udskrive PDFdokumenter. Udskrivning af et dokument fra en USB-flashhukommelsesenhed svarer til at udskrive et tilbageholdt job.

Der er blevet afprøvet og godkendt mange USB-flashhukommelsesenheder til brug sammen med denne printer. Du kan finde yderligere oplysninger på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Bemærkninger:

• USB-enheder skal være kompatible med USB 2.0 standard.

• Hurtige USB-enheder skal desuden understøtte standarden for fuld hastighed. Enheder, der kun understøtter lav

hastighed, kan ikke anvendes.

• USB-enheder skal understøtte FAT-systemet (File Allocation Tables). Enheder, der er formateret med NTFS (New

Technology File System) eller et andet filsystem, understøttes ikke.

• Du kan ikke udskrive krypterede filer eller filer uden udskrivningstilladelse.

• Det direkte USB-interface findes kun på visse modeller.

Sådan udskriver du fra en USB-enhed:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar eller I brug vises. 2 Sæt en USB-flashhukommelsesenhed i USB-stikket.

Advarsel! Fjern ikke USB-nøglen, og rør ikke printeren i området tæt på USB-nøglen, mens printeren læser fra, skriver

til eller udskriver fra USB-nøglen. Det kan ødelægge data.

Bemærkninger:

• Hvis du sætter USB-enheden i, og der samtidig er opstået et problem med printeren, f.eks. papirstop, ignorerer

printeren USB-enheden.

• Hvis du sætter USB-enheden i, mens printeren er optaget af at udskrive andre job, vises Printeren er i

brug . Når de andre udskriftsjob er behandlet, kan det være nødvendigt at vise listen over tilbageholdte job for at

kunne udskrive dokumenter fra USB-enheden.

3 Tryk på , indtil vises ud for det dokument, som du vil udskrive, og tryk derefter på .

Bemærk! Mapper, som findes på flashhukommelsesenheden vises som mapper. Filnavne sorteres efter filtypen,

(f.eks. .jpg). I displayet kan du se, hvor mange kopier der vil blive udskrevet.

4 Tryk på for kun at udskrive én kopi, eller indtast det ønskede antal kopier med det numeriske tastatur, og tryk

derefter på Bemærk! Tag ikke USB-flashhukommelsesenheden ud af USB-stikket, før dokumentet er færdigudskrevet. Hvis du lader USB-flashhukommelsesenheden sidde i printeren efter at have forladt det første USB-skærmbillede i

menuen, kan du stadig udskrive PDF-dokumenter fra USB-enheden som tilbageholdte job.

Udskrivning af en side med menuindstillinger

Udskriv en side med menuindstillinger for at få vist de aktuelle menuindstillinger og for at kontrollere, om printeroptionerne er installeret korrekt.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises. 2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .

Udskriver menuindstillinger vises. Når siden med menuindstillinger er udskrevet, vises Klar.

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som du kan bruge til konfiguration af netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises. 2 Tryk på på kontrolpanelet. 3 Tryk på , indtil Rapporter vises. Tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Netværksinstal.side vises, og tryk derefter på .

Når netværksinstallationssiden er udskrevet, vises Klar igen.

Bemærk! Hvis der er installeret en intern printserver (ekstraudstyr), vises Udskriv Instal.side til netværk <x>.

5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt en systemtekniker for at få en løsning, og udskriv derefter en ny netværksinstallationsside.

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler

Gør følgende for at udskrive eksempler på de skrifttyper, der aktuelt er til rådighed for printeren:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises. 2 Tryk på på kontrolpanelet. 3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Udsk. skr.typer vises, og tryk derefter på . 5 Tryk på , indtil vises ved siden af PCL-emul-skrifttyper, PostScript-skrifttyper eller PPDS-

skrifttyper, og tryk herefter på Når listen med skrifttypeeksempler er udskrevet, vises Klar.

Udskrivning af en liste m. indhold

En liste m. indhold viser de ressourcer, der er lagret i flashhukommelsen eller på harddisken.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises. 2 Tryk på på kontrolpanelet. 3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Udskriv biblio. vises, og tryk derefter på .

Udskriver liste m. indhold vises. Når listen med indhold er udskrevet, vises Klar.

Udskrivning af kvalitetstestsiderne

Udskriv kvalitetstestsiderne for at isolere problemer med udskriftskvaliteten.

1 Sluk printeren. 2 Tryk på og , og hold dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når uret vises, og vent på, at KONFIG-MENU vises. 4 Tryk på , indtil Udskr.kval.sider vises, og tryk derefter på .

Kvalitetstestsiderne udskrives.

5 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Manuel udskrivning af et dupleksjob fra en Macintosh-computer

1 Klik på Arkiv  Udskriv. 2 Vælg Papirhåndtering på valglisten. 3 Kontroller, at Siderækkefølge er angivet til Omvendt. 4 Vælg Lige sidetal i området Udskriv. 5 Klik på Udskriv. 6 Tag papiret ud af udskriftsbakken, og læg dem i papirskuffen med forsiden nedad med toppen af siden mod dig.

ABC

7 Klik på Arkiv  Udskriv. 8 Vælg Papirhåndtering på valglisten.

9 Kontroller, at Siderækkefølge er angivet til Normal. 10 Vælg Ulige sidetal i området Udskriv. 11 Klik på Udskriv.

Udskrivning af sort tekst og grafik

Hvis du kun vil udskrive med sort toner i længere tid, skal du angive printeren til tilstanden Farve-lockout og fjerne og gemme forbrugsstofferne til farveudskrivning.

Bemærk! Opbevar farveforbrugsstofferne i et rent, køligt, mørkt og tørt sted, hvor fotokonduktorerne ikke bliver rørt eller

ridset.

Konfiguration af printeren til sort udskrivning

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og på kontrolpanelet og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når uret vises, og vent på, at KONFIG-MENU vises.

4 Tryk på , indtil Farve-lockout vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Slået til vises. Tryk derefter på .

Sender valg vises.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

7 Vent, til Fjern alle farve forbrugsstoffer vises.

Fjernelse af farveforbrugsstoffer

Advarsel! Rør ikke ved de blanke fotokonduktortromler.

1 Tag fat om håndtaget.

2 Åbn det øverste panel helt. Tag fat om håndtaget på det inderste panel, og træk i det for at åbne både det inderste og

nederste panel. Nu kan du se fotokonduktorerne.

3 Løft op i grebet for at frigøre fotokonduktoren, og træk derefter fotokonduktoren ud vha. håndtaget. Fjern alle tre

farvefotokonduktorer.

4 Pak alle fotokonduktorerne ind i deres originalemballage eller i et stykke papir. Pak emballagen forsvarlig ind med

tape. Tapen må ikke røre ved de blanke fotokonduktortromler.

1 2

5 Anbring fotokonduktorerne i deres originalboks eller i en ren og solid boks.

6 Luk boksen for at beskytte fotokonduktorerne mod lys.

7 Løft lidt op i de små tonerkassettegreb, og træk dem ud. Fjern alle tre farvetonerkassetter

8 Anbring tonerkassetterne i en ren og solid boks.

9 Luk det nederste panel.

10 Luk det øverste panel.

Konfiguration af printeren til farveudskrivning og udskiftning af farveforbrugsstoffer

Udfør følgende trin for at vende tilbage til farveudskrivning:

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og på kontrolpanelet og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når uret vises, og vent på, at KONFIG-MENU vises.

Find den residente farve på den bagerste ende af hver fotokonduktor.

Den residente farve skal svare til farvemærket på overførselsbæltet.

4 Tryk på , indtil Farve-lockout vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Slået fra vises. Tryk derefter på .

Sender valg vises.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Hvis forbrugsstofferne ikke er installeres, vises muligvis en af følgende meddelelser:

84 Cyan fotokonduktor mangler 84 Magenta fotokonduktor mangler 31 Manglende el. defekt magenta kassette 84 Gul fotokonduktor mangler 31 Manglende eller defekt gul kassette

31 Manglende el. defekt cyan kassette

Annullering af udskriftsjob

Du kan annullere et udskriftsjob på flere måder. Følgende afsnit beskriver, hvordan du annullerer et udskriftsjob fra kontrolpanelet eller fra en computer afhængigt af operativsystemet.

Annullering af udskriftsjob fra kontrolpanelet

Hvis jobbet formateres eller allerede udskrives, vises Annuller job på den første linje i displayet:

1 Tryk på , indtil Annuller vises.

Der vises en liste over job.

2 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, du vil annullere, og tryk derefter på .

Annullerer <filnavn> vises.

Bemærk! Når udskriftsjobbet er sendt, kan du nemt annullere jobbet ved at trykke på Tryk på

, indtil Annuller et job vises. Tryk derefter på .

Annullering af udskriftsjob fra proceslinjen i Windows

. Skærmbilledet Stoppet vises.

Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.

1 Dobbeltklik på printerikonet

Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.

2 Vælg et job, du vil annullere.

3 Tryk på Delete på tastaturet.

Annullering af et udskriftsjob fra skrivebordet i Windows

1 Minimer alle programmer for at få vist skrivebordet.

2 Dobbeltklik på ikonet Denne computer.

3 Dobbeltklik på ikonet Printere.

4 Dobbeltklik på printerikonet

5 Vælg det job, du vil annullere.

6 Tryk på Delete på tastaturet.

Annulering af et job fra Mac OS 9.x

Når du sender et job til udskrivning, vises ikonet for den valgte printer på skrivebordet.

1 Dobbeltklik på printerikonet

Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.

2 Vælg et job, du vil annullere.

3 Klik på papirkruvikonet.

Annullering af et udskriftsjob fra Mac OS X

1 Vælg Programmer  Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik derefter på Print Center eller Printer Setup .

2 Dobbeltklik på den printer, du udskriver til.

3 Vælg det job, du vil annullere, i printervinduet.

4 Klik på ikonet Slet fra ikonlinjen eller øverst i vinduet.

Afhjælpning af papirstop

Undgå papirstop

Følgende tip kan være med til at undgå papirstop:

• Brug kun anbefalede medier.

Der findes flere oplysninger om udskriftsmediernes egenskaber i Card Stock & Label Guide, som findes på Lexmarks websted www.lexmark.com/publications.

• Se Card Stock & Label Guide for at få yderligere oplysninger inden køb af store mængder specialpapir.

• Du må ikke ilægge for mange medier. Kontroller, at stakhøjden ikke overstiger den angivne maksimale stakhøjde.

• Læg ikke rynket, krøllet eller fugtigt papir i skufferne.

• Bøj, luft og ret mediet ind, før du lægger det i skufferne.

• Anvend ikke medier, der er klippet eller beskåret manuelt.

• Bland ikke medier af forskellige størrelser, vægt eller typer i den samme stak.

• Opbevar medier i et korrekt miljø.

• Du må ikke fjerne skufferne, mens printeren udskriver. Vent til meddelelsen Fyld skuffe <x> eller Klar vises, før

du fjerner en skuffe.

• Du må ikke ilægge papir i den manuelle arkføder, mens printeren udskriver. Vent til prompten Fyld manuel føder

med <x> vises.

• Skub alle skuffer helt ind, når udskriftsmediet er blevet ilagt.

• Kontroller, at styrene er korrekt indstillet og ikke trykker for hårdt mod papiret.

• Kontroller, at alle mediestørrelser og -typer er korrekt angivet i menuerne på kontrolpanelet.

• Kontroller, at alle printerkabler er tilsluttet korrekt. Du kan finde yderligere oplysninger i dokumentationen til

opsætningen.

Bemærk! Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papir fra hele mediestien. Du kan finde oplysninger om mediestien i brugervejledningen.

Identifikation af papirstien

Papirets sti gennem printeren varierer, afhængigt af hvor papiret føres ind i printeren, og af om der udskrives et dupleksjob (to-sidet). Hvis der opstår papirstop, vises en meddelelse om papirstoppets placering. Følgende illustration viser det område i printeren, som tallene i meddelelsen beskriver.

203

202

201

200

241

242

230

250

200

Adgang til områder med papirstop

Du kan åbne paneler og dæksler og fjerne skuffer for at få adgang til områder med papirstop. Illustrationen viser områder med mulige papirstop.

Øverste panel

Fuserdæksel

Inderste panel

Nederste panel

Standardskuffe (skuffe 1)

Skuffeoption til 550 ark (skuffe 2)

Udskriftsbakke

Brug følgende skema til at finde vejledning til et bestemt papirstop.

Bemærk! Du skal dog fjerne alle medier fra mediestien for at afhjælpe eventuelle meddelelser.

Meddelelse på kontrolpanelet Områdebeskrivelse Se

200.xx Papirstop

201.xx Papirstop

202.xx Papirstop

203.xx Papirstop

Papirstop ved inputregistrering "Fjernelse af papirstop lige efter skuffe 1"

på side 60 "Fjernelse af papirstop i skuffe 2" på

side 61 "Fjernelse af papirstop bag det inderste

panel" på side 62 "Papirstop under fotokonduktorerne" på

side 62

Papirstop i den manuelle arkføderåbning "Fjernelse af papirstop i manuel arkføder"

på side 67

Papirstop mellem inputregistrering og fuserudgangsregistrering

Papirstop efter fuserudgangsregistrering "Papirstop under og bag fuser" på

Papirstop i dupleksområdet, som vender papiret

"Papirstop under fotokonduktorerne" på side 62

"Papirstop under fuser eller fuserdæksel" på side 63

side 64 "Fjernelse af papirstop mellem fuser og

standardudskriftsskuffen " på side 65 "Papirstop under rullerne tæt på fuseren"

på side 65

230.xx Papirstop

241.xx Papirstop

242.xx Papirstop

250.xx Papirstop

Papirstop i dupleksområde "Papirstop i dupleksområde" på side 65 Papirstop i skuffe 1 "Fjernelse af papirstop lige efter skuffe 1"

på side 60

Papirstop i skuffe 2 "Fjernelse af papirstop i skuffe 2" på

side 61

Papirstop i MP-arkføderen "Fjernelse af papirstop i MP-arkføderen"

på side 67

Fjernelse af papirstop lige efter skuffe 1

Hvis papiret ikke indføres korrekt fra skuffe 1, opstår der papirstop i denne skuffe. 241.xx Papirstop vises.

1 Åbn skuffe 1.

2 Fjern årsagen til papirstoppet.

3 Monter skuffen igen.

Hvis papiret indføres fra skuffe 1 og sidder fast lige efter skuffen, vises 200.xx Papirstop.

1 Åbn skuffe 1.

2 Fjern årsagen til papirstoppet.

3 Monter skuffen igen.

Fjernelse af papirstop i skuffe 2

Hvis papiret ikke indføres korrekt fra skuffe 2, opstår der papirstop i denne skuffe. 242.xx Papirstop vises.

1 Åbn skuffe 2.

2 Fjern årsagen til papirstoppet.

3 Monter skuffen igen.

Hvis papiret indføres fra skuffe 2, men sidder fast mellem skuffe 1 og skuffe 2, vises meddelelsen 242.xx Papirstop muligvis.

1 Åbn skuffe 2.

2 Tag fat i papiret i begge sider. Træk det forsigtigt ud uden at ødelægge det.

3 Monter skuffen igen.

Hvis papiret indføres fra skuffe 2, men sidder fast mellem skuffe 1 og skuffe 2, vises meddelelsen 200.xx Papirstop muligvis.

1 Åbn skuffe 1.

2 Træk papiret op og derefter ud af skuffen.

3 Monter skuffen igen.

Fjernelse af papirstop bag det inderste panel

Hvis papiret sidder fast bag det inderste panel, men ikke under fotokonduktorerne, vises 200.xx Papirstop.

Advarsel! Undgå at fotokonduktorerne overeksponeres. Lad ikke det inderste panel være åbent i mere end 10 minutter.

1 Åbn det øverste og inderste panel. Det nederste panel åbnes med det inderste panel.

2 Træk det fastklemte papir op og ud.

3 Luk det nederste panel, og luk herefter det øverste panel.

Papirstop under fotokonduktorerne

Gør følgende for at fjerne papirstop under fotokonduktorerne.

Hvis papiret sidder fast under fotokonduktorerne, vises 200.xx Papirstop eller 201.xx Papirstop muligvis.

1 Åbn det øverste og inderste panel. Det nederste panel åbnes med det inderste panel.

2 Træk det fastsiddende papir lige ud.

Bemærk! Vær forsigtig ikke at flytte fotokonduktorerne.

3 Hvis du ikke kan flytte papiret, skal du fjerne alle fire fotokonduktorer (se "Fjernelse af farveforbrugsstoffer" på

side 51 for at få yderligere oplysninger). Fjern papirstoppet, og monter herefter fotokonduktorerne igen.

4 Luk det nederste panel, og luk herefter det øverste panel.

Fjernelse af papirstop under fuser eller fuserdæksel

Papirstop under fuser eller fuserdæksel

Hvis der opstår papirstop under fuser eller fuserdæksel, vises 201.xx Papirstop.

FORSIGTIG! Fuserenheden og printerens indvendige dele nær fuserenheden kan være meget varme. Vent på, at fuseren køler ned, inden papirstop fjernes i dette område.

Advarsel! Undgå at fotokonduktorerne overeksponeres. Lad ikke det inderste panel være åbent i mere end 10 minutter.

1 Åbn det øverste og inderste panel. Det nederste panel åbnes med det inderste panel.

2 Se, hvor der er papirstop:

a Hvis papiret er synligt under fuseren, skal du tage fat i begge sider af papiret og trække fremad.

b Eller tag fat i fuserdækslet ved tappene, og løft dækslet. Træk det fastklemte papir op og ud. Luk fuserdækslet.

3 Luk det nederste panel, og luk herefter det øverste panel.

Papirstop under og bag fuser

Når der opstår papirstop både under fuseren og i rillen bag fuseren, vises 202.xx Papirstop.

FORSIGTIG! Fuserenheden og printerens indvendige dele nær fuserenheden kan være meget varme. Vent på, at fuseren køler ned, inden papirstop fjernes i dette område.

Advarsel! Undgå at fotokonduktorerne overeksponeres. Lad ikke det inderste panel være åbent i mere end 10 minutter.

1 Åbn det øverste og inderste panel. Det nederste panel åbnes med det inderste panel.

2 Træk forsigtigt papiret op og bagud på printeren.

3 Luk det nederste panel, og luk herefter det øverste panel.

Fjernelse af papirstop mellem fuser og standardudskriftsskuffen

Hvis det fastklemte papir er synligt i standardudskriftsskuffen, vises 202.xx Papirstop. Tag fat om papiret, og træk det væk fra skuffen.

Fjernelse af papirstop i standardudskriftsskuffe

Hvis der opstår papirstop i standardudskriftsskuffen, vises 203.xx Papirstop. Tag fat om papiret, og træk det væk fra skuffen.

Fjernelse af papirstop i duplekssti

Papirstop under rullerne tæt på fuseren

Hvis der opstår papirstop under rullerne tæt på fuseren, vises 203.xx Papirstop.

1 Åbn det øverste panel.

2 Tag fat papiret på hver side, og træk det forsigtigt ud.

3 Luk det øverste panel.

Papirstop i dupleksområde

Hvis der opstår papirstop mellem det inderste panel og det nederste panel vises 230.xx Papirstop.

1 Åbn det øverste panel.

1 2

2 Træk det fastklemte papir lige op.

Bemærk! Hvis du vil have mere plads til at tage fat i papiret, skal du trække i håndtaget for at åbne det nederste panel.

3 Fjern årsagen til papirstoppet, og luk panelerne.

Hvis der opstår papirstop ved indgangen til skuffe 1, vises 230.xx Papirstop.

1 Fjern skuffe 1.

2 Træk det fastklemte papir ned og ud.

3 Sæt skuffen på plads igen.

Hvis der opstår papirstop som på følgende illustration, vises 200.xx Papirstop eller 230.xx Papirstop.

1 Åbn skuffe 1.

2 Træk det fastklemte papir lige op.

Bemærk! Hvis du ikke kan se noget papirstop, skal du fjerne skuffen helt. Kontroller også, om der er papirstop bag

de øverste og nederste paneler.

3 Sæt skuffen på plads igen.

Fjernelse af papirstop i MP-arkføderen

Hvis der opstår papirstop i MP-arkføderen, vises 250.xx Papirstop. Træk papiret ned og ud.

Fjernelse af papirstop i manuel arkføder

Hvis papiret ikke er placeret langt nok inde i den manuelle arkføder, bliver du bedt om at lægge papir i arkføderen. Hvis papiret er skubbet langt nok ind i den manuelle arkføder, så printeren kan registrere det, men ikke langt nok til, at

kunne indføre det korrekt, vises 200.xx Papirstop.

I begge tilfælde, skal du skubbe papiret længere ind i den manuelle arkføder.

Vedligeholdelse af printeren

Du skal med jævne mellemrum udføre visse opgaver for at bibeholde en optimal udskriftskvalitet.

Opbevaring af forbrugsstoffer

Vælg et køligt, rent opbevaringssted til forbrugsstofferne til printeren. Opbevar forbrugsstoffer med den rigtige side op i originalemballagen, indtil de skal bruges.

Forbrugsstofferne må ikke udsættes for:

• Direkte sollys

• Temperaturer over 35° C

• Høj luftfugtighed over 80%

• Saltmættet luft

• Ætsende luftarter

• Meget støv

Kontrol af status for forbrugsstoffer

Der vises en meddelelse på displayet, når et forbrugsstof skal udskiftes, eller når der skal udføres vedligeholdelse. Du kan altid kontrollere status for printerens forbrugsstoffer vha.:

• Menuerne på kontrolpanelet. Vejledning til menuer og meddelelser indeholder en oversigt over menuerne og

statusmeddelelser for forbrugsstoffer.

• IP-adressen på en netværksprinter. Skriv IP-adressen på en netværksprinter i browserens adressefelt, f.eks.

192.264.26.3. Status for forbrugsstofferne vises normalt på det første skærmbillede.

Spare på forbrugsstoffer

I kontrolpanelet kan du ændre bestemte indstillinger til at hjælpe dig med at spare på toner og papir. Yderligere oplysninger findes afsnittet om menuen Forbrugsstoffer, menuen Kvalitet og menuen Finishing i Vejledning til menuer og meddelelser.

Hvis du skal udskrive flere kopier, kan du spare på forbrugsstofferne ved først at udskrive en enkelt kopi og kontrollere, at den er korrekt, før du udskriver de resterende kopier. Yderligere oplysninger findes i "Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job" på side 45.

Justering af tonerkassetterne

Udskiftning af overførselsbæltet påvirker nogle gange justeringen af tonerkassetterne. Du opnår den bedste udskriftskvalitet, hvis du udfører disse trin efter udskiftning af overførselsbæltet:

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Farvejustering vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , igen for at udskrive justeringssiden.

6 Tryk på , indtil Indstil A vises, og tryk derefter på .

7 På det udskrevne ark skal du vælge den mest lige linje blandt de 20 linjer ved siden af bogstavet A.

8 Tryk på , eller , indtil det pågældende nummer vises, og tryk derefter på .

Sender valg vises.

9 Gentag trin 6 til 8 for at justere sæt A til og med L. 10 Tryk på .

11 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Rengøring af printhovedlinserne

Hvis der er problemer med udskriftskvaliteten, skal du rengøre printhovedlinsen. Yderligere oplysninger findes i "Løsning af problemer med udskriftskvalitet" på side 86.

Advarsel! Undgå at fotokonduktorerne overeksponeres. Lad ikke det inderste panel være åbent i mere end 10 minutter.

1 Åbn det øverste og inderste panel.

2 Fjern alle fire tonerkassetter. Du kan finde yderligere oplysninger i "Fjernelse af farveforbrugsstoffer" på side 51, men

undlad at fjerne fotokonduktorerne i forbindelse med dette.

3 Find de fire printhovedlinser.

Printhovedlinser

4 Rengør linserne med en dåse komprimeret luft.

Advarsel! Rør ikke ved printhovedlinserne, da det kan beskadige dem.

5 Geninstaller tonerkassetterne.

6 Luk panelerne.

Bestilling af forbrugsstoffer

Hvis du skal bestille forbrugsstoffer i USA, skal du kontakte Lexmark på 1-800-539-6275 for at få oplysninger om autoriserede Lexmark-forhandlere i dit område. I andre lande eller områder kan du besøge Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com. Du kan også kontakte den forhandler, som du har købt printeren af.

Bemærk! Alle beregninger af forbrug af forbrugsstoffer til printeren forudsætter udskrift på almindeligt Letter eller A4-papir.

Bestilling af tonerkassetter

Når 88 Cyan kassettesnart tom, 88 Magenta kassettesnart tom, 88 Gul kassettesnart tom eller 88 Sort kassettesnart tom vises på kontrolpanelet, eller når udskriften bliver svag, skal du først prøve at forlænge

levetiden af den angivne kassette:

1 Tag den angivne tonerkassette ud af printeren.

2 Drej tonerkassetten som vist, og ryst den op og ned flere gange for at omfordele toneren mod tonerkassettens front.

3 Indsæt tonerkassetten igen for at fortsætte udskrivningen.

4 Gentag denne procedure flere gange, indtil teksten og grafikken forbliver utydelig.

Bemærk! Der kan udskrives flere hundrede sider, efter at en af disse meddelelser vises.

Når den udskrevne tekst og grafik forbliver utydelig, skal du udskifte den angivne tonerkassette.

De anbefalede tonerkassetter, der er udformet specielt til printeren, er:

Varenavn Varenummer Til printer

Cyan returprogramtonerkassette (ekstra high yield) C5340CX C534 Magenta returprogramtonerkassette (ekstra high yield) C5340MX C534 Gul returprogramtonerkassette (ekstra high yield) C5340YX C534 Cyan tonerkassette (ekstra high yield) C5342CX C534 Magenta tonerkassette (ekstra high yield) C5342MX C534 Gul tonerkassette (ekstra high yield) C5342YX C534 Cyan returprogramtonerkassette (high yield) C5240CH C532, C534 Magenta returprogramtonerkassette (high yield) C5240MH C532, C534 Gul returprogramtonerkassette (high yield) C5240YH C532, C534 Sort returprogramtonerkassette (high yield) C5240KH C534 Cyan tonerkassette (high yield) C5242CH C532, C534 Magenta tonerkassette (high yield) C5242MH C532, C534 Gul tonerkassette (high yield) C5242YH C532, C534 Sort tonerkassette (high yield) C5242KH C534 Cyan returprogramtonerkassette C5220CS C530, C532, C534 Magenta returprogramtonerkassette C5220MS C530, C532, C534 Gul returprogramtonerkassette C5220YS C530, C532, C534 Sort returprogramtonerkassette C5220KS C530, C532, C534

Varenavn Varenummer Til printer

Cyan returprogramtonerkassette C5200CS C530 Magenta returprogramtonerkassette C5200MS C530 Gul returprogramtonerkassette C5200YS C530 Sort returprogramtonerkassette C5200KS C530 Tonerkassette, cyan C5222CS C530, C532, C534 Tonerkassette, magenta C5222MS C530, C532, C534 Tonerkassette, gul C5222YS C530, C532, C534 Tonerkassette, sort C5222KS C530, C532, C534 Tonerkassette, cyan C5202CS C530 Tonerkassette, magenta C5202MS C530 Tonerkassette, gul C5202YS C530 Tonerkassette, sort C5202KS C530

Bestilling af et overførselsbælte

Når Bælte snart opbrugt vises, skal du udskifte overførselsbæltet så hurtigt som muligt. Kontroller, at der er bestilt en enhed.

Når Udskift overførselsbælte vises, skal du udskifte overførselsbæltet med det samme. Bemærk! Da overførselsbæltets levetid afhænger af omgivelserne, den forventede levetid og tonerdækningen, kan det

faktiske sideantal ved slutningen variere. Du kan finde oplysninger om installation i den dokumentation, som leveres sammen med overførselsbæltet.

Varenummer Varenavn

40X3572 Overførselsbælte

Bestilling af en spildtonerbeholder

Når 82 Spildtonerboks næsten fuld eller 82 Udskift spildtonerboks vises, skal du bestille en ny spildtonerbeholder.

Varenummer Varenavn

C52025X Spildtonerbeholder

Bestilling af en fuserenhed

Når Fuser snart opbrugt vises, skal du udskifte fuseren så hurtigt som muligt. Kontroller, at der er bestilt en enhed. Når Udskift fuser vises, skal du udskifte fuseren med det samme. Du kan finde oplysninger om installation i den

dokumentation, som leveres sammen med fuseren.

Varenummer Varenavn

40X3569 (120 V/50 – 60 Hz) 40X3570 (220 – 240 V/50 – 60 Hz) 40X3571 (100 V/50 – 60 Hz)

Fuser

Bestilling af fotokonduktorer

Når advarslen Sort fotokonduktor lav, Cyan fotokonduktor lav, Magenta fotokonduktor lav eller Gul fotokonduktor lav vises, skal du bestille en eller flere nye fotokonduktorer.

Varenummer Varenavn

C53030X Fotokonduktorenhed C53034X Fotokonduktorenhed, pakke med flere

Flytning af printeren

Inden du flytter printeren

FORSIGTIG! Printeren vejer 25,4 kg , og der skal mindst være to personer til at løfte den, for at det kan ske på en sikker måde. Brug håndtagene på siden af printeren for at løfte den, og undgå at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned.

Følg disse retningslinjer med henblik på at undgå personskade eller beskadigelse af printeren:

• Der skal mindst to personer til at løfte printeren på en sikker måde.

• Sluk altid for printeren, inden du flytter den.

• Tag alle ledninger og kabler ud af printeren, inden du flytter den.

• Fjern alle printeroptioner, inden du flytter printeren.

Advarsel! Skader på printeren, der skyldes forkert håndtering, dækkes ikke af printerens garanti.

Flytning af printeren til et andet sted

Printer og optioner kan flyttes til et andet sted på kontoret på en sikker måde, hvis du følger nedenstående retningslinjer:

• Fjern alle printeroptioner, inden du flytter printeren.

• Hvis der bruges en vogn til at transportere printeren, skal den kunne støtte hele printerens underside. Hvis der bruges

en vogn til at transportere optionerne, skal den kunne støtte optionernes dimensioner.

• Printeren skal holdes oprejst.

• Udgå voldsomme rystelser.

Administrativ support

Justering af displayets lysstyrke eller kontrast

Bemærk! Disse optioner er tilgængelige på visse modeller.

Sådan justerer du lysstyrken eller kontrasten:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Indstillinger vises. Tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Værktøjsmenu vises. Tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Lysstyrke vises. Tryk derefter på .

Tryk på

6 Tryk på for at øge indstillingen, eller tryk på for at mindske indstillingen.

7 Når du er færdig, skal du trykke på . Det gemmer indstillingerne som den nye standard.

Klar vises på displayet.

, indtil Kontrast vises. Tryk derefter på .

Deaktivering af menuer på kontrolpanelet

Da mange personer sikkert bruger printeren, kan en supporttekniker ønske at låse menuerne på kontrolpanelet for at forhindre at menuindstillingerne bliver ændret.

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Panelmenuer vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Deaktiver vises. Tryk derefter på .

Sender valg og Deaktiverer menuer vises kortvarigt.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Når Aktiverer menuændringer vises, er menuerne deaktiveret. Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Aktivering af menuerne på kontrolpanelet

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Panelmenuer vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Aktiver vises. Tryk derefter på .

Sender valg, Aktiverer menuer og Panelmenuer vises kort.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Når Aktiverer menuændringer vises, er menuerne aktiveret. Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Deaktivering af Quick Start-tilstand

Quick Start-tilstand betyder, at printeren kan begynde at udskrive, inden motoren har nået den normale driftstemperatur. Når printeren modtager et udskriftsjob, udskrives de første sider langsomt og derefter hurtigere i takt med, at printeren varmer op. Dermed reduceres den tid, det tager, at udføre et udskriftsjob fra standby-tilstand.

Quick Start-tilstand er som standard aktiveret. Hvis du vil deaktivere Quick start-tilstand:

1 Tryk på på kontrolpanelet.

2 Tryk på , indtil Indstillinger vises. Tryk derefter på .

3 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises. Tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Quick Start vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Slået fra vises. Tryk derefter på .

Sender valg vises, efterfulgt af Klar.

Gendannelse af fabriksindstillinger

Menuindstillinger, der er markeret med en stjerne (*), er aktive indstillinger. Du kan gendanne de oprindelige printerindstillinger. Disse indstillinger kaldes ofte fabriksindstillinger.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Fabriksindstill. vises, og tryk derefter på .

6 Tryk på , indtil Gendan nu vises, og tryk derefter på .

Genopretter fabriksindstillinger vises kort, og derefter vises Klar. Følgende fabriksindstillinger gendannes:

• Alle indlæste ressourcer i printerhukommelsen slettes. Det omfatter skrifttyper, makroer og symbolsæt.

• Alle indstillinger sættes tilbage til fabriksindstillingerne undtagen Displaysprog i opsætningsmenuen og tilpassede

indstillinger i menuerne Parallel, Seriel, Netværk, Infrarød, LocalTalk, USB og Fax.

Justering af strømbesparer

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Strømbesparer vises, og tryk derefter på .

6 Brug det numeriske tastatur til at indtaste det antal minutter, som printeren skal vente, inden den går i tilstanden

Strømbesparer. Det gyldige interval er 2 – 240 minutter. Hvis printeren ikke er udstyret med et numerisk tastatur, skal du trykke på venstre og højre piltast for at ændre

indstillingen.

7 Tryk på .

Sender valg vises, efterfulgt af Klar.

Bemærk! Indstillinger for Strømbesparer kan også ju steres ved at sende en PJL-kommando (Printer Job Language). Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du læse Technical Reference, som findes på Lexmarks websted på adressen

www.lexmark.com/publications.

Kryptering af printerens harddisk

Denne funktion er kun tilgængelig, når der er installeret en harddisk i printeren, og den fungerer korrekt. Advarsel! Alle filer og ressourcer på printerens harddisk slettes. Ressourcer i printerens flashhukommelse eller RAM

berøres ikke.

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Kryptering af harddisk vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Aktiver vises. Tryk derefter på .

Indhold går tabt. Fortsæt? vises.

6 Tryk på , indtil Ja vises. Tryk derefter på .

En statuslinje vises.

7 Tryk på , når processen er afsluttet.

8 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Deaktivering af printerharddiskkryptering

Denne funktion er kun tilgængelig, når der er installeret en harddisk i printeren, og den fungerer korrekt.

Advarsel! Alle filer og ressourcer på printerens harddisk slettes. Ressourcer i printerens flashhukommelse eller RAM

berøres ikke.

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises. Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises

Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Kryptering af harddisk vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Deaktiver vises. Tryk derefter på .

Indhold går tabt. Fortsæt? vises.

6 Tryk på , indtil Ja vises. Tryk derefter på .

En statuslinje viser, hvor langt der er igen.

7 Tryk på , når processen er afsluttet.

8 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Låsning af kontrolpanelets menuer ved hjælp af den indbyggede webserver

Ved hjælp af kontrolpanelets låsefunktion kan du oprette en PIN-kode og vælge, hvilke menuer der skal låses. Hver gang en låst menu vælges, bliver brugeren bedt om at indtaste den korrekte PIN-kode. PIN-koden påvirker ikke adgang via den indbyggede webserver.

Sådan låses kontrolpanelets menuer:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.

4 Klik på Lås menuer.

Låsning af printeren

Ved hjælp af printerens låsefunktion kan du oprette en PIN-kode, som skal indtastes, før man kan bruge printeren. Når printeren er låst, bliver alle de udskriftsjob, der modtages, placeret i bufferen på harddisken. Brugeren skal indtaste den korrekte PIN-kode ved hjælp af kontrolpanelet for at udskrive jobbene.

Bemærkninger:

• Der skal være installeret en printerharddisk, som fungerer, før du kan bruge printerens låsefunktion.

• Nogle data behandles stadig, mens printeren er låst. Rapporter, som f.eks. bruger- eller begivenhedslogs, kan hentes

fra en låst printer.

Sådan låses kontrolpanelets menuer:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.

4 Klik på Printer Lockout PIN.

Ændring af indstillinger for fortrolige udskrifter

Du kan ændre indstillingerne for fortrolige udskrifter ved hjælp af den indbyggede webserver. Du kan angive et maksimumsantal for, hvor mange gange en PIN-kode kan indtastes. Når en bruger overskrider det angivne antal gange, som PIN-koden kan indtastes, slettes alle job for den pågældende bruger.

Du kan angive udløbstiden for fortrolige udskrivningsjob. Hvis brugeren ikke har udskrevet de pågældende job inden for det angivne tidsrum, slettes alle job for den pågældende bruger.

Bemærk! Denne funktion er kun tilgængelig på netværksprintere. Sådan ændres indstillingerne for de fortrolige udskrifter:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.

4 Klik på Indstilling af fortrolig udskrift.

Understøttelse af IPSec

Internet Protocol Security (IPSec) tilbyder godkendelse og kryptering på netværkslag og sikrer derved alle program- og netværksforbindelser over IP-protokollen. IPSec kan opsættes mellem printeren og op til fem værter ved at bruge både IPv4 og IPv6.

Sådan konfigureres IPSec vha. den indbyggede webserver:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på IPSec.

IPSec understøtter to typer godkendelse:

• Godkendelse af delt nøgle—Godkender enhver ASCII-sætning, der deles mellem alle deltagende værtscomputere.

Dette er den nemmeste måde at konfigurere på, når kun få af værtscomputerne på netværket bruger IPSec.

• Godkendelse af certifikat—Godkender enhver værtscomputer eller undernet af værter til IPSec. Hver værtscomputer

skal have et offentligt/privat nøglepar. Validering af peer certifikat er aktiveret som standard, hvilket betyder, at hver vært skal have et underskrevet og autoriseret certifikat installeret. Hver vært skal have sin id i feltet Alternativt emnenavn på det underskrevede certifikat.

Bemærk! Når en printer er konfigureret til IPSec med en vært, kræves IPSec, hver gang en IP-kommunikation skal finde sted.

Understøttelse af SNMPv3

Simple Network Management Protocol version 3 (SNMPv3) giver mulighed for at kryptere samt at beskytte netværksforbindelser med godkendelse. Ligeledes kan systemadministrator vælge det ønskede sikkerhedsniveau. Inden brug skal der angives mindst ét brugernavn og én adgangskode på siden med indstillinger.

Sådan konfigureres SNMPv3 via den indbyggede webserver:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på SNMP.

SNMPv3-godkendelse og -kryptering understøtter tre niveauer:

• Ingen godkendelse og ingen kryptering

• Godkendelse uden kryptering

• Godkendelse og kryptering

Brug af 802.1x-godkendelse

802.1x-godkendelse gør det muligt for printeren at slutte sig til netværk, der kræver godkendelse, før der kan opnås adgang. 802.1x-portgodkendelse kan bruges sammen med funktionen WPA (Wi-Fi Protected Access) til trådløse printere eller printservere til at give WPA-Enterprise sikkerhedsunderstøttelse.

Understøttelse af 802.1x kræver, at der oprettes legitimationsoplysninger for printeren, såsom certifikater. Certifikater gør det muligt for printeren at blive kendt af Authentication Server (AS). AS muliggør netværksadgang til trådløse printere eller printservere ved at fremvise gyldige legitimationsoplysninger. Du kan styre legitimationsoplysningerne vha. den indbyggede webserver.

Sådan installeres og bruges certifikater som en del af legitimationsoplysningerne:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på Certifikatstyring.

Sådan aktiveres og konfigureres 802.1x efter, at de nødvendige certifikater er blevet installeret:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på 802.1x-godkendelse. Hvis der er installeret en trådløs intern printserver i printeren, skal du i stedet klikke på

Trådløs.

Brug af Sikker tilstand

Sikker tilstand gør det muligt at kommunikere sikkert via TCP og UDP porte. Der er tre måder at konfigurere TCP og UDP porte på:

• Deaktiveret - Tillader aldrig netværksforbindelser

• Sikker og Usikker - Tillader, at porten forbliver åben, selv i sikker tilstand

• Kun usikker - Tillader kun, at porten er åben, når printeren ikke er i sikker tilstand

Bemærk! Der kræves en adgangskode for at aktivere sikker tilstand. Når sikker tilstand er aktiveret, er det kun portene,

der er indstillet til Sikker og Usikker, der vil være åbne.

Sådan konfigureres sikker tilstand vha. den indbyggede webserver:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på Adgang til TCP/IP Port.

Fejlfinding

Kontrol af en printer, som ikke reagerer

Hvis printeren ikke svarer, skal du kontrollere, at:

• Netledningen er tilsluttet printeren og en stikkontakt med jordforbindelse.

• Der ikke er slukket for stikket på en kontakt eller anden afbryder.

• Printeren ikke er tilsluttet en transientbeskyttelse, UPS (uninterrupted power supply) eller forlængerledninger.

• Andet elektrisk udstyr, der er tilsluttet stikkontakten, fungerer.

• Printeren er tændt.

• Printerkablet er korrekt sat i printeren, værtscomputeren, printserveren, optionen eller andre netværksenheder.

Når du har kontrolleret de enkelte muligheder, skal du slukke printeren og derefter tænde den igen. Det vil ofte løse problemet.

Løsning af udskrivningsproblemer

PDF-filer på flere sprog udskrives ikke

Årsag Løsning

Dokumenterne indeholder skrifttyper, der ikke er tilgængelige.

1 Åbn det dokument, du vil udskrive, i Adobe Acrobat. 2 Klik på printerikonet.

Dialogboksen Udskriv vises.

3 Vælg Udskriv som billede. 4 Klik på OK.

Kontrolpanelet er tomt eller viser kun romber

Årsag Løsning

Printerens selvtest mislykkedes. Sluk printeren, vent ca. 10 sekunder, og tænd den igen.

Hvis Udfører selvtest og Klar ikke vises, skal du slukke printeren og ringe til kundesupport.

Fejlmeddelelse om læsning af USB-drev vises

USB-enhed understøttes muligvis ikke. Du finder oplysninger om testede og godkendte enheder med USB-

flashhukommelse på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Job udskrives ikke.

Årsag Løsning

Printeren er ikke klar til at modtage data. Kontrollér, at Klar eller Strømbesparer vises i displayet, før

Den angivne udskriftsbakke er fuld.

jobbet sendes til udskrivning. Tryk på printertilstanden Klar.

Fjern papirstakken fra udskriftsbakken, og tryk derefter på .

, for at vende tilbage til

Årsag Løsning

Den angivne skuffe er tom. Læg medie i skuffen. Der er installeret forkert printersoftware.

• Kontroller, at du bruger den korrekte printersoftware til din

printer.

• Hvis du bruger en USB-port, skal du kontrollere, at du bruger

Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003, og at du bruger printersoftware, der er kompatibel med Windows ME, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003.

Den interne printserveren er ikke konfigureret korrekt eller er ikke tilsluttet korrekt.

Du anvender det forkerte USB-eller Ethernet-kabel, eller kablet er ikke forsvarligt tilsluttet.

Kontroller, at du har installeret printserveren korrekt, og at printeren er konfigureret til netværksudskrivning.

Du kan finde yderligere oplysninger om installation af en netværksprinter under Vis brugervejledning og dokumentation på cd'en Software og dokumentation.

Kopier af printersoftware findes også på Lexmarks websted

www.lexmark.com.

• Kontroller, at du bruger et anbefalet kabel.

• Sørg for, at kablet er korrekt tilsluttet.

Fortrolige og andre tilbageholdte job udskrives ikke

Årsag Løsning

Der er opstået en formateringsfejl.

• Udskriv jobbet. (Der udskrives muligvis kun en del af jobbet).

• Slet jobbet.

Printeren har ikke nok hukommelse. Frigør printerhukommelse ved at rulle gennem listen over tilbageholdte job og

slette nogle af jobbene.

Printeren har modtaget ugyldige data. Slet jobbet.

Det tager længere tid at udskrive end forventet.

Årsag Løsning

Jobbet er for kompleks. Reducer udskriftsjobbets kompleksitet ved at slette antallet og størrelsen af

skrifttyper, antallet og kompleksiteten af billederne og antallet af siderne i jobbet.

Beskyt side er angivet til Slået til. Angiv Sidebeskyttelse til Slået fra:

1 Tryk på på kontrolpanelet. 2 Tryk på , indtil Indstillinger vises. Tryk derefter på . 3 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises. Tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Sidebeskyttelse vises, og tryk derefter på . 5 Tryk på , indtil Slået fra vises. Tryk derefter på .

Job udskrives fra den forkerte skuffe eller på det forkerte papir.

Årsag Løsning

Kontrolpanelets menuindstillinger svarer ikke til det medie, der er lagt i skuffen.

Kontroller, at den Paperstørrelse og -type, der er angivet i printersoftwaren, stemmer overens med papirstørrelsen og

-typen i skuffen.

Der udskrives forkerte tegn

Årsag Løsning

Printeren er i tilstanden Hexudskrivning. Hvis Klar Hex vises i displayet, skal du forlade tilstanden Hexudskrivning,

før du kan udskrive jobbet. Sluk printeren, og tænd den igen for at forlade tilstanden Hexudskrivning.

Skuffesammenkædning virker ikke

Årsag Løsning

Skuffesammenkædning er ikke korrekt konfigureret.

• Kontroller, at at medierne i begge skuffer er af samme type og

størrelse.

• Kontroller, at styrene i skuffen er indstillet korrekt til den

aktuelle papirstørrelse.

• Kontroller, at papirstørrelsen og -typen er korrekt angivet i

Papirmenu.

• Yderligere oplysninger findes i "Skuffesammenkædning" på

side 36 eller se Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en Software og dokumentation.

Store job sorteres ikke

Årsag Løsning

Sortering er ikke angivet til Aktiveret. Angiv Sortering til Aktiveret i Finishingmenu eller printersoftwaren.

Bemærk! Når du angiver Sortering til Deaktiveret i softwaren, tilsidesættes indstillingen i Finishingmenu.

Yderligere oplysninger findes i Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en Software og dokumentation.

Jobbet er for kompleks. Reducer udskriftsjobbets kompleksitet ved at slette antallet og størrelsen af

skrifttyper, antallet og kompleksiteten af billederne og antallet af siderne i jobbet.

Printeren har ikke nok hukommelse. Tilføj printerhukommelse eller en harddiskoption.

Der foretages uventede sideskift

Årsag Løsning

Jobbets timeout er udløbet. Indstil Print timeout til en højere værdi:

1 Tryk på på kontrolpanelet. 2 Tryk på , indtil Indstillinger vises. Tryk derefter på . 3 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises. Tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Timeout vises. Tryk derefter på . 5 Tryk på , indtil Print timeout vises, og tryk derefter på . 6 Tryk på , indtil den ønskede værdi vises, og tryk derefter på .

Løsning af optionsproblemer

Option fungerer ikke korrekt eller afsluttes efter installationen

Hvis en option ikke fungerer korrekt eller afsluttes efter installationen:

• Sluk printeren, vent ca. 10 sekunder, og tænd den igen. Hvis det ikke løser problemet, skal du tage stikket ud af

printeren, og kontrollere forbindelsen mellem optionen og printeren.

• Udskriv siden med menuindstillinger, og kontroller, om optionen er anført på listen Installerede optioner. Hvis optionen

ikke er anført, skal du geninstallere den.

• Kontroller, at optionen er valgt i det program, du anvender.

Mac OS 9-brugere: Kontroller, at printeren er konfigureret i Vælger.

Fejlfinding for specifikke optioner følger. Hvis den foreslåede handling til fejlretning ikke løser problemet, skal du ringe til kundesupport.

Skuffer

• Kontroller, at forbindelsen mellem skuffen og printeren er i orden.

• Kontroller, at mediet er ilagt korrekt.

Flashhukommelseskort

Kontroller, at forbindelsen mellem flashhukommelseskortet og printerens systemkort er i orden.

Harddisk med adapter

Kontroller, at forbindelsen mellem harddisken og printerens systemkort er i orden.

Infrarød adapter

Hvis infrarød kommunikation stopper eller ikke forekommer, skal du kontrollere, at:

• Afstanden mellem de to infrarøde porte er 1 meter eller mindre. Hvis der ikke forekommer kommunikation mellem

portene, skal du flytte tættere på hinanden.

• Begge porte er stabile.

Computeren og printeren står på en jævn overflade.

• Vinklen på kommunikationen mellem de to infrarøde porte ligger inden for 15 grader til hver side af en imaginær linje,

der er tegnet mellem to infrarøde porte.

• Intet klart lys, f.eks. sollys, forstyrrer kommunikationen.

• Ingen objekter er placeret mellem de to infrarøde porte.

Intern printserver

• Kontroller, at forbindelsen mellem den interne printserver og printerens systemkort er i orden. Yderligere oplysninger

findes i "Installation af et internt printserverkort eller et portinterfacekort" på side 23.

• Kontroller, at du bruger det rigtige kabel, at det er korrekt tilsluttet, og at netværkssoftwaren er korrekt installeret. Der

findes flere oplysninger om installation af software til netværksudskrivning under Vis brugervejledning og dokumentation på cd'en Software og dokumentation.

Hukommelseskort

Kontroller, at hukommelseskortet er korrekt installeret på printerens systemkort.

USB/parallelinterfacekort

• Kontroller, at USB/parallelinterfacekort er korrekt installeret på printerens systemkort.

• Kontroller, at du anvender det rigtige kabel, og at det er korrekt tilsluttet.

Løsning af problemer med papirindføring

Der opstår ofte papirstop

Årsag Løsning

Det ilagte medie overholder ikke printerspecifikationerne. Anvend anbefalet papir og andet specialmedie. Du kan

se detaljerede specifikationer i Card Stock & Label Guide, som findes på Lexmark-webstedet på www.lexmark.com.

Der er ilagt for meget medie. Kontroller, at den stak medier, du ilægger, ikke overstiger

den maksimale stakhøjde, som er angivet i skuffen eller MP-arkføderen.

Styrene i den valgte skuffe er ikke indstillet i den korrekte position for den ilagte papirstørrelse.

Mediet har absorberet fugt pga. en høj luftfugtighed.

Flyt styrene i skuffen til den korrekte position.

• Ilæg medie fra en ny pakke.

• Opbevar mediet i den originale indpakning, indtil det

skal ilægges.

Meddelelsen om papirstop vises, selvom papirstoppet er fjernet

Årsag Løsning

Hele papirstien er ikke ryddet, eller du har ikke trykket på . Fjern mediet fra hele papirstien, og tryk derefter på .

Den side, der sad fastklemt, udskrives ikke igen, når du har fjernet papirstoppet.

Årsag Løsning

Genopret ved stop i Opsætningsmenu er angivet til Slået fra.

Angiv Genopret ved stop til Auto eller Slået til.

1 Tryk på . 2 Tryk på , indtil Indstillinger vises. Tryk derefter

på

3 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises. Tryk

derefter på

4 Tryk på , indtil Genopret udskrift vises, og tryk

derefter på

5 Tryk på , indtil Genopret ved stop vises, og tryk

derefter på

6 Tryk på , indtil Slået til eller Auto vises. Tryk

derefter på

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

Identifikation af problemer med udskriftskvaliteten

Udskriv kvalitetstestsider som en hjælp til at identificere problemer med udskriftskvaliteten:

1 Sluk printeren.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Udskr.kval.sider vises, og tryk derefter på .

Siderne formateres. Meddelelsen Udskriver kval.testsider vises, derefter udskrives siderne. Meddelelsen forbliver på kontrolpanelet, indtil alle sider er udskrevet.

5 Når testsiderne er udskrevet, skal du trykke på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Oplysningerne i følgende emner kan hjælpe dig med at løse problemer med udskriftskvaliteten. Hvis disse forslag ikke løser problemet, skal du ringe til kundesupport. Der er muligvis en printerdel, der kræver justering eller udskiftning.

Gentagne fejl på udskriften

)

Eksempel Årsag Løsning

Hvis mærkerne optræder flere gange og kun i én farve og flere gange på en side, skyldes fejlen muligvis en defekt tonerkassette eller fotokonduktor.

Hvis mærkerne optræder flere gange på siden i alle farver, er fuseren muligvis defekt.

Udskift tonerkassetten, hvis fejlen forekommer for hver:

Udskift fotokonduktoren, hvis fejlene forekommer for hver:

Udskift fuserenheden, hvis fejlen forekommer for hver 116,2 mm (4,58").

Farvetilpasningsfejl

Eksempel Årsag Løsning

ABCDEABCDE

ABCDE

Farve er placeret uden for det korrekte område eller overlapper et andet farveområde.

• Foretag farvejustering. Yderligere oplysninger

findes i "Justering af farvejusteringen" på side 87.

• Fjern, og installer fotokonduktorerne igen. Der

findes flere oplysninger om installation af forbrugsstoffer i Brugervejledningen på cd'en Software og dokumentation.

Bemærk! Hvis det ikke løser problemet, skal du justere farvejusteringen igen.

• 33,5 mm (1,32")

• 35,7 mm (1,41")

• 28,3 mm (1,11")

• 72,4 mm (2,85")

Justering af farvejusteringen

1 Sørg for, at printeren er slukket.

2 På kontrolpanelet skal du trykke på og og holde dem nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises.

Printeren udfører sin startsekvens, og derefter vises Konfig.menu.

4 Tryk på , indtil Farvejustering vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på igen for at udskrive justeringssiden.

6 Tryk på , indtil Indstil A vises, og tryk derefter på .

7 På det udskrevne ark skal du vælge den mest lige linje blandt de 20 linjer ved siden af bogstavet A.

8 Tryk på eller , indtil det pågældende nummer vises, og tryk derefter på .

Sender valg vises.

9 Gentag trin 6 til 8 for at justere sæt A til og med L.

10 Tryk på ,. 11 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Derefter vises Klar.

Mørke linjer

Eksempel Årsag Løsning

En eller flere tonerkassetter, fotokonduktoren eller overførselsbæltet er defekt.

ABCDE ABCDE

ABCDE

• Hvis problemet forekommer på sidens forside

(udskriftsside):

1 Udskift den eller de farvetonerkassetter, der er

2 Hvis problemet ikke forsvinder, skal du udskifte

• Udskift overførselsbæltet, hvis problemet

forekommer på sidens bagside.

Lys farvet linje, hvid linje eller linje i forkert farve

Eksempel Årsag Løsning

En tonerkassette er defekt. Udskift den farvekassette, der er årsag til linjen. Fotokonduktorenhederne er defekte. Udskift fotokonduktorenhederne.

ABCDE ABCDE

Overførselsbæltet er defekt. Udskift overførselsbæltet. Printhovedlinsen er snavset. Rengør printhovedlinsen.

årsag til linjen.

fotokonduktorenheden.

Stribede, vandrette linjer

Eksempel Årsag Løsning

En tonerkassette er defekt, tom eller slidt. Udskift tonerkassetten. Fuseren er defekt eller slidt. Udskift fuserenheden.

ABCDE

Fotokonduktorerne er muligvis defekte. Udskift fotokonduktorenhederne.

ABCDE ABCDE

Stribede, lodrette linjer

Eksempel Årsag Løsning

Toneren tværes ud, inden den brændes fast på mediet.

ABCDE ABCDE

En tonerkassette er defekt. Udskift den tonerkassette, der er årsag til linjerne. Overførselsbæltet er defekt. Udskift overførselsbæltet.

ABCDE

Udskriften er for lys

Årsag Løsning

Indstillingen Tonersværtningsgrad er for lys, RGBlysstyrke er for lys, eller RGB-kontrast er forkert.

Det anvendte medie er ikke i overensstemmelse med printerspecifikationerne.

• Vælg en anden Tonersværtningsgrad, RGB-lysstyrke eller

RGB-kontrast i Udskriftsegenskaber, før du sender jobbet til udskrivning.

Bemærk! Denne løsning gælder kun for Windowsbrugere.

• Juster farvekvalitetsindstillingerne i menuen Kvalitet.

• Ilæg medie fra en ny pakke.

• Brug ikke strukturpapir med en ru finish.

• Kontroller, at det medie, du lægger i skufferne, ikke er

fugtigt.

• Kontroller, at indstillinger Papirtype og Papirvægt stemmer

overens med den medietype, du bruger.

Hvis mediet er stift, skal du prøve at indføre det fra en anden skuffe.

Farvebesparer er aktiveret. Slå Farvebesparer fra. Toneren er snart tom. Udskift tonerkassetten. Tonerkassetten er defekt eller slidt.

Uregelmæssig udskrivning

) )

Eksempel Årsag Løsning

Mediet har absorberet fugt pga. en høj luftfugtighed. Læg medie fra en ny pakke i papirskuffen. Det anvendte medie er ikke i overensstemmelse med

ABCDE

printerspecifikationerne.

ABCDE ABCDE

Udskriften er for mørk

Årsag Løsning

Indstillingen Tonersværtningsgrad er for mørk, RGBlysstyrke er for mørk, eller RGB-kontrast er for høj.

Der er ikke meget toner tilbage i en tonerkassette, eller også er den næsten tom.

Fuserenheden er slidt eller defekt. Udskift fuserenheden.

Vælg en anden Tonersværtningsgrad, RGB-lysstyrke eller RGB-kontrast i Udskriftsegenskaber, før du sender jobbet til udskrivning.

Bemærk! Denne løsning gælder kun for Windows-brugere.

Kontroller, at indstillinger Papirtype og Papirvægt stemmer overens med den medietype, du bruger.

Brug ikke strukturpapir med en ru finish. Udskift tonerkassetten.

En tonerkassette er defekt. Udskift tonerkassetten.

Udskriftskvaliteten for transparenter er dårlig

Årsag Løsning

Du anvender transparenter, som ikke overholder printerspecifikationerne.

Indstillingen for Papirtype for den skuffe, du bruger, er ikke angivet til Transparent.

Brug kun transparenter, der anbefales af printerproducenten.

Sørg for, at indstillingen for Papirtype er Transparent.

Der vises tonerslør eller baggrundsskravering på siden.

Årsag Løsning

Tonerkassetten er slidt eller defekt. Sæt kassetten i igen, eller udskift den. Overførselsbæltet er slidt eller defekt. Udskift overførselsbæltet. Fotokonduktoren er slidt eller defekt. Udskift fotokonduktoren. Fuserenheden er slidt eller defekt. Udskift fuserenheden. Der er toner i papirstien. Ring efter kundeservice.

Grå baggrund

Eksempel Årsag Løsning

Indstillingen for Tonersværtningsgrad er for mørk.

ABCDE ABCDE ABCDE

Ujævn udskriftstæthed

Eksempel Årsag Løsning

En tonerkassette er defekt. Udskift tonerkassetten. Fotokonduktoren er slidt eller defekt. Udskift fotokonduktoren.

ABCDE A

BCDE

Tegn er hakkede eller har uens kanter

Vælg en anden tonersværtningsgrad i udskriftsegenskaberne, før du sender jobbet til udskrivning.

Årsag Løsning

En indlæst skrifttype understøttes ikke. Hvis du anvender indlæste skrifttyper, skal du kontrollere, hvilke skrifttyper der

understøttes af printeren, værtscomputeren og programmet.

Ekkobilleder

Eksempel Årsag Løsning

Fotokonduktorerne fungerer ikke korrekt.

Toneren er snart tom. Udskift tonerkassetten.

• Kontroller, at indstillingen Papirtype er korrekt i

forhold til det medie, du anvender.

• Udskift fotokonduktorerne.

Beskårne billeder

Årsag Løsning

Styrene i den valgte skuffe er angivet til en anden mediestørrelsen end den, der er lagt i skuffen.

Der kan være valgt en forkert sidestørrelse i driveren eller programmet.

Indstil styrene korrekt i forhold til den ilagte størrelse.

• Angiv den korrekte sidestørrelse i driveren eller

programmet.

• Angiv en Papirstørrelse, der passer til mediet i skuffen.

Forkerte margener

Årsag Løsning

Styrene i den valgte skuffe er angivet til en anden papirstørrelsen end den, der er lagt i skuffen.

Automatisk størrelsesregistrering er angivet til Deaktiveret, men du har ilagt en anden papirstørrelse i en skuffe. Du har f.eks. lagt papir i A4-format i den valgte skuffe, men har ikke angivet Papirstørrelse til A4.

Indstil styrene korrekt i forhold til den ilagte størrelse.

• Angiv en Papirstørrelse, der passer til mediet i skuffen.

• Angiv den korrekte sidestørrelse i udskriftsegenskaberne

eller i programmet.

Skæve udskrifter

Årsag Løsning

Styrene i den valgte skuffe er ikke i den korrekte position i forhold til den størrelse medie, der er lagt i skuffen.

Indstil styrene korrekt i forhold til den ilagte størrelse.

Det anvendte medie er ikke i overensstemmelse med printerspecifikationerne.

Kontroller, at du bruger medier, som overholder printerspecifikationerne.

Tomme sider

Årsag Løsning

Toneren er snart tom.

• Fjern tonerkassetten fra printeren. Ryst kassetten frem og tilbage flere gange,

og installer den igen.

• Installer en ny tonerkassette.

Tonerkassetten er defekt eller tom. Udskift tonerkassetten.

Sider, der kun indeholder farve

Årsag Løsning

Fotokonduktoren er installeret forkert. Fjern og geninstaller fotokonduktorerne. Fotokonduktoren er defekt. Udskift fotokonduktoren. Printeren kræver eftersyn. Ring efter kundeservice.

Papiret krøller

Årsag Løsning

Indstillingerne for Papirtype og -vægt passer ikke til det anvendte papir eller specialmedie.

Papiret har været opbevaret et sted med høj luftfugtighed.

Skift indstillinger for Papirtype og -vægt, så de passer til det papir eller specialmedie, der er lagt i printeren.

• Ilæg papir fra en ny pakke.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det skal

bruges.

Tonerpletter

Årsag Løsning

Tonerkassetterne er slidte eller defekte. Udskift de defekte eller slidte tonerkassetter. Der er toner i mediestien. Ring efter kundeservice.

Toner kan gnides af

Årsag Løsning

Der anvendes et specialmedie. Sørg for, at den korrekte medietyper er valgt. Indstillingen for Papirvægt i Papirmenu er forkert i forhold til

den anvendte type medie.

Fuserenheden er slidt eller defekt. Udskift fuserenheden.

Skift indstillingen for Papirvægt fra Normal til Tung. Skift om nødvendigt indstillingen for Papirstruktur fra Normal til Groft.

Løsning af problemer med farvekvaliteten

I dette afsnit findes der svar på nogle grundlæggende farverelaterede spørgsmål, og der beskrives, hvordan nogle af de funktioner, der findes i menuen Kvalitet, kan bruges til at løse typiske farveproblemer.

Menuen Kvalitet

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskriftstilstand Angiver, om billederne skal udskrives i monokrome gråtoner eller i farver

Bemærk! Standardindstillingen er Farve.

Farvekorrektion Justere farveoutputtet på den udskrevne side

Bemærkninger:

• På grund af forskellen på additive og subtraktive farver er visse af de

farver, der vises på en computerskærm, umulige at duplikere på en udskrift.

• Standardindstillingen er Auto. Auto anvender forskellige

farvekonverteringstabeller på hvert objekt på den udskrevne side. Funktionen ser på, hvordan objekternes farver er defineret.

• Indstillingen Deaktiveret slår farvekorrektion fra.

• Indstillingen Manuel tillader, at farvetabellerne brugertilpasses via

indstillingerne under menuen Manuel farve.

Farve Kun sort

Auto Deaktiveret Manuel

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Udskrivningsopløsning Indstiller udskriftens opløsning

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 4800 CQ.

• 1200 dpi giver den højeste udskriftsopløsning. Denne indstilling øger

glanseffekten.

Tonersværtningsgrad Gør udskriften lysere eller mørkere

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 4.

• Det er tonerbesparende at vælge et lavere tal.

• Hvis Udskriftstilstand kun er angivet til Sort, øger indstillingen 5

tonertætheden og gør alle udskriftsjob mørkere.

• Hvis Udskriftstilstand er angivet til Farve, er indstillingen 5 den samme

som 4.

ForbedreFineLinjer Aktiverer en udskrivningstilstand, som foretrækkes til fine linjer til f.eks.

arkitekttegninger, kort, elektriske kredsløb og rutediagrammer

Bemærkninger:

• Hvis du vil angive Forbedre Fine Linjer fra programmet mens et

dokument er åbent (gælder for Windows-brugere), skal du klikke på

Filer  Udskriv, og derefter klikke på Egenskaber, Foretrukne, Optioner eller Indstillinger.

• Du angiver ForbedreFineLinjer vha. den indbyggede webserver, ved at

indtaste netværksprinterens IP-adresse i et browservindue.

1200 dpi 4800 CQ

1–5

Aktiveret Deaktiveret

Farvebesparer Reducerer den mængde toner, der bruges på grafik og billeder.

Tonermængden til udskrivning af tekst reduceres ikke.

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er Deaktiveret.

• Indstillingen Aktiveret tilsidesætter Indstillinger for

Tonersværtningsgrad.

• Farvebesparer understøttes ikke i PPDS og understøttes kun delvist af

PCL-emuleringsprogrammet.

RGB-lysstyrke Tilpasser lysstyrken i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• -6 er den maksimumnedsættelsen. 6 er maksimumforøgelsen

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

RGB-kontrast Tilpasser kontrasten i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

Aktiveret Deaktiveret

-6 til 6

0 til 5

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

RGB-mætning Tilpasser mætningsgraden i farveudskrifter

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er 0.

• Dette påvirker ikke filer, hvor der anvendes CMYK-farvespecifikationer.

Farvebalance 

• Cyan

• Magenta

Justerer farver i det udskrevne output ved at forøge eller formindske den mængde toner, der bruges til hver farve

Bemærk! Standardindstillingen er 0.

• Gul

• Sort

• Nulstil standarder

Farveeksempler Udskriver eksempelsider for hver af de RGB- og CMYK-

farvekonverteringstabeller, der bruges i printeren

Bemærkninger:

• Vælger alle indstillingsudskrifter i eksemplet.

• Farveeksempler består af en serie af farvede felter sammen med RGB-

eller CMYK-kombinationer, som opretter de viste farver. Disse sider kan hjælpe med til at bestemme, hvilke kombinationer der skal bruges til at få det ønskede udskrivningsresultat.

• Den nemmeste måde at få adgang til en komplet liste over disse sider

er ved at bruge den indbyggede webserver, en række residente sider, som findes på netværksprintere. Skriv printerens IP-adresse i et browservindue for at få vist disse sider.

0 til 5

-5 til 5

sRGB-skærm sRGB-Levende Vis - Sand sort Levende RGB deaktiveret US CMYK Euro CMYK Levende CMYK CMYK deaktiveret

Manuel farve 

• RGB-billede

• RGB-tekst

• RGB-grafik

Manuel farve 

• CMYK-billede

• CMYK-tekst

• CMYK-grafik

Tilpasser RGB-farvekonverteringerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er sRGB-skærm. Det gælder for en

farvekonverteringstabel, som prøver at fremstille et output, der svarer til de farver, der vises på computerskærmen.

• Levende anvender en farvekonverteringstabel, som giver mere klare

og mættede farver.

• Vis - Sand sort anvender en farverkonverteringstabel, som kun bruger

sorte toner til neutrale grå farver.

• sRGB Levende anvender en farvetabel, som forøger mætningen. Det

foretrækkes til forretningsgrafik og -tekst.

• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.

Tilpasser CMYK-farvekonverteringerne

Bemærkninger:

• Standardindstillingen er US CMYK. Det gælder for en

farvekonverteringstabel, som fremstiller et output, der svarer til SWOPfarveoutput.

• Euro CMYK anvender en farvekonverteringstabel, som fremstiller et

output, der svarer til EuroScale-farveoutput.

• Levende CMYK øger farvemætningen for farvekonverteringstabellen af

typen US CMYK.

• Indstillingen Deaktiver slår farvekonvertering fra.

Levende sRGB-skærm Vis - Sand sort sRGB-Levende Deaktiveret

US CMYK Euro CMYK Levende CMYK Deaktiveret

Menupunkt Beskrivelse Indstillinger

Farvejustering Starter en kalibrering af farvekonverteringstabellerne og lader printeren

udføre justeringer til farvevariationer i outputtet

Bemærkninger:

Ingen

• Kalibrering starter, når denne menu er valgt. Kalibrerer vises på

displayet, indtil processen er afsluttet.

• Farvevariationer i outputtet er nogen gange et resultat af variable

betingelser, f.eks. temperaturen og luftfugtigheden i rummet. Farvejusteringer udføres på printeralgoritmerne. Farvejustering kalibreres også i denne proces.

Ofte stillede spørgsmål om farveudskrivning

Hvad er RGB-farve?

Rødt, grønt og blåt lys kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række naturlige farver. For eksempel kan rød og grøn blandes og danne gul. Fjernsyn og computerskærme danner farver på denne måde. RGBfarve er en måde at beskrive farver på, hvor man angiver den mængde af rødt, grønt og blåt lys, der kræves for at danne en bestemt farve.

Hvad er CMYK-farve?

Cyan, magenta, gul og sort blæk eller toner kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række naturlige farver. For eksempel kan cyan og gul blandes og danne grøn. Trykpresser, inkjetprintere og farvelaserprintere danner farver på denne måde. CMYK-farve er en måde at beskrive farver på, hvor man angiver den mængde af cyan, magenta, gul og sort, der skal bruges til at danne en bestemt farve.

Hvordan angives farve i et dokument, der skal udskrives?

I programmer angives dokumentfarve normalt ved hjælp af RGB- eller CMYK-farvekombinationer. Derudover kan brugerne ofte ændre farven for hvert enkelt objekt i et dokument. Yderligere oplysninger findes under Hjælp i programmet.

Hvordan ved printeren, hvilken farve den skal udskrive?

Når en bruger udskriver et dokument, sendes oplysninger om typen og farven for hvert objekt til printeren. Farveoplysningerne sendes gennem farvekonverteringstabeller, der oversætter farven til de rette mængder af cyan, magenta, gul og sort toner, der kræves for at danne den ønskede farve. Oplysningerne om objekttypen bevirker, at forskellige farvekonverteringstabeller bruges til forskellige objekttyper. Det er f.eks. muligt at anvende én type farvekonverteringstabel til tekst og en anden farvekonverteringstabel til fotos.

Skal jeg bruge printersoftware til PostScript- eller PCL-emulering? Hvilke indstillinger skal jeg bruge for at få den bedste farve?

PostScript-driveren anbefales for at sikre den bedste farvekvalitet. Standardindstillingerne i PostScript-driveren sikrer den bedste farvekvalitet for de fleste udskrifter.

Hvorfor svarer den udskrevne farve ikke til den farve, jeg ser på computerskærmen?

De farvekonverteringstabeller, der bruges i tilstanden for automatisk farvekorrektion, ligner normalt farverne på en standardcomputerskærm. Der findes imidlertid teknologiske forskelle mellem printere og skærme, og derfor kan mange farver også være påvirket af specifikke skærmvariationer og lysforhold. Anvisninger om brug af farveprøvesiderne for printeren til løsning af bestemte problemer med farvematchning finder du under spørgsmålet: "Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et firmalogo)?"

Den udskrevne side virker tonet. Kan jeg justere farven lidt?

Nogle gange kan de udskrevne sider virke tonede (det udskrevne lader f.eks.til at være rødt). Dette kan skyldes omgivelserne, papirtypen, lysforhold eller brugerens opfattelse. I disse tilfælde kan indstillingen Farvebalance bruges til at skifte til den ønskede farve. Farvebalance give brugerne mulighed for at foretage nøje farvejusteringer af den mængde toner, der bruges til hvert enkelt farveniveau. Hvis du vælger positive (eller negative) værdier for cyan, mage nta, gul og sort i menuen Farvebalance, øges (eller mindskes) den mængde toner, der bruges til den valgte farve, en smule. Hvis en bruger f.eks. mener, at den udskrevne side generelt virker for rød, kan farven forbedres, hvis mængden af magenta og gul mindskes.

Oplysninger om justering af indstillingen Farvebalance findes i Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en Software og dokumentation.

Mine farvetransparenter virker mørke ved fremvisning. Er der noget jeg kan gøre for at forbedre farven?

Dette problem opstår oftest, når transparenter fremvises ved hjælp af reflektionsoverheadprojektorer. Det anbefales at bruge transmissionsoverheadprojektorer for at opnå den bedste farvekvalitet ved fremvisning. Hvis du skal bruge en refleksionsprojektor, kan du gøre transparenten lysere ved at justere indstillingerne for Tonersværtningsgrad til 1, 2 eller

3. Yderligere oplysninger findes i Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en Software og dokumentation. Sørg for at udskrive på den anbefalede type farvetransparenter. Yderligere oplysninger om papiret og

mediespecifikationerne finder du i Brugervejledningen på cd'en Software og dokumentation.

Hvad er manuel farvekorrektion?

De farvekonverteringstabeller, der anvendes på hvert objekt, når standardindstillingen for automatisk farvekorrektion benyttes, genererer den ønskede farve for de fleste dokumenter. Af og til vil en bruger anvende en anden farvekonverteringstabel. Denne tilpasning udføres ved hjælp af menuen Manuel farve og indstillingen Manuel farvekorrektion.

Manuel farvekorrektion anvender RGB- og CMYK-farvekonverteringstabeller, som er defineret i menuen Manuel farve. Brugere kan vælge em af de forskellige farvekonverteringstabeller for RGB eller CMYK:

Farvekonverteringstabel Indstillinger

RGB

• sRGB-skærm

• Vis - Sand sort

• sRGB-Levende

• Levende

• Deaktiveret

CMYK

• US CMYK

• Euro CMYK

• Levende CMYK

• Deaktiveret

Bemærk! Indstillingen Manuel farvekorrektion kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver farver med RGB- eller

CMYK-kombinationer. Den gælder heller ikke, når farvejusteringen styres af programmet eller computerens operativsystem.

Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et firmalogo)?

Af og til har brugerne behov for, at den udskrevne farve for et bestemt objekt matcher en helt bestemt farve. Det kan f.eks. være, når en bruger skal ramme farven i et firmalogo. Der kan være tilfælde, hvor printeren ikke kan gengive den ønskede farve nøjagtigt, men i de fleste tilfælde er det muligt at finde en matchende farve.

Menupunktet under Farveeksempler kan give nyttige oplysninger om løsning af denne type problemer med farvematchning. De ni værdier under Farveeksempler svarer til farvekonverteringstabeller i printeren. Hvis du vælger en af værdierne under Farveeksempler, genereres der en flersidet udskrift, der består af hundredvis af farvede felter. Der findes en CMYK-kombination eller en RGB-kombination i hvert felt, afhængigt af den valgte tabel. Farven i hvert felt er opnået ved at sende den CMYK- eller RGB-kombination, der er angivet i feltet, gennem den valgte farvekonverteringstabel.

Brugeren kan undersøge siderne med farveeksempler og identificere feltet med den farve, der er tættest på den ønskede farve. Den farvekombination, der er angivet i feltet, kan derefter bruges til ændring af farven på objektet i et program. Instruktioner heri findes i Hjælp til programmet. Du skal muligvis anvende Manuel farvekorrektion for at kunne bruge den valgte farvekonverteringstabel til det pågældende objekt.

Valget af de sider under Farveeksempler, du vil bruge til et bestemt farvematchningsproblem, afhænger af den anvendte indstilling for Farvekorrektion (Auto, Deaktiveret eller Manuel), typen på det objekt, der skal udskrives (tekst, grafik eller billeder), og hvordan objektets farve angives i programmet (RGB- eller CMYK-kombinationer). Når printerens indstilling for Farvekorrektion angives til Deaktiveret, baseres farven på udskriftsjobbets oplysninger. Der implementeres ingen farvekonvertering.

Bemærk! Siderne under Farveeksempler kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver f arver med RGB- eller CMYKkombinationer. Derudover er der en række situationer, hvor programmet eller computerens operativsystem justerer de RGB- eller CMYK-kombinationer, der er angivet i programmet, via farvestyring. Den udskrevne farve svarer måske ikke helt til siderne under Farveeksempler.

Følgende tabel gør det lettere at identificere, hvilke sider under Farveeksempler du kan anvende til farvematchningen.

Farvespecifikation og objekt, der skal udskrives

RGB-Tekst Auto sRGB-Levende

RGB-Grafik Auto sRGB-Levende

RGB-Billede Auto sRGB-skærm

CMYK-Tekst Auto US CMYK eller Euro CMYK

CMYK-Grafik Auto US CMYK

CMYK-Billede Auto US CMYK

Hvad er detaljerede farveeksempler, og hvordan får jeg adgang til dem?

Dette emne gælder kun for netværksprintere. Disse sider forudsætter anvendelse af den integrerede webserver. Den integrerede webserver er en række indbyggede sider, der gemmes i netværksprinterens firmware. Hvis du vil have adgang til disse sider, skal du finde netværksprinterens IP-adresse. Klik på Konfig-menu, og klik derefter på

Detaljerede farveeksempler.

Indstillingen Farvekorrektion Eksempelsider, der skal anvendes

Manuel Manuel indstilling for RGB-farvet tekst

Manuel Manuel indstilling for RGB-farvede

billeder

Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvet tekst

Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvede

billeder

Yderligere oplysninger om brug af den integrerede webserver finder du i Brugervejledningen på cd'en Software og dokumentation.

Detaljerede farveeksempler er sider, der svarer til standardsiderne med farverprøver, som findes under menuen Kvalitet, når du bruger kontrolpanelet. Værdien for de standardfarveeksempler, der er tilgængelige med denne metode, stiger trinvis med 10 % for rød, grøn og blå. Hvis du finder en værdi på denne side, der er tæt på, men ønsker at scanne flere farver i et nærliggende område, kan du anvende de detaljerede farveeksempler til at vælge de ønskede farveværdier og et mere specifikt stigningsinterval. På denne måde kan du udskrive flere sider med farvede felter, der danner en ramme omkring en bestemt farve.

Der findes ni konverteringstabeller, som er tilgængelige med følgende tre optioner:

• Udskriv—Udskriver standardsiderne

• Detaljeret—Gør det muligt at angive specifikke værdier for rød, grøn og blå og stigningsintervaller for

farveværdierne.

• Nulstil—Gør det muligt at fjerne eksisterende oplysninger og nye værdier.

Denne proces kan også kopieres for farvekonverteringstabeller for Cyan (C), Magenta (M), Gul (Y) og Sort (K). Disse værdier er samlet kendt som CMYK-farve. Standardstigningen er 10 % for Sort og 20 % for henholdsvis Cyan, Magenta og Gul.

Kontakt kundesupport

Når du ringer op til kundesupport, skal du beskrive det problem, der er opstået, samt de fejlfindingstrin, som du allerede har gennemgået for at finde en løsning.

Du skal kende printerens modeltype og serienummer. Du kan finde yderligere oplysninger på indersiden af det forreste topdæksel på printeren. Serienummeret vises også på siden med menuindstillinger.

I USA eller Canada: Ring på (1-800-539-6275). I andre lande skal du besøge Lexmarks websted på

www.lexmark.com.

Bekendtgørelser

Produktnavn Maskintype Modelnummer Lexmark C530n 5022-110 C530n Lexmark C532n 5022-310 C532n Lexmark C532dn 5022-330 C532dn Lexmark C534n 5022-510 C534n Lexmark C534dn 5022-530 C534dn

Meddelelse om udgave

Juli 2006 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor bestemmelserne er i modstrid med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC., LEVERER DENNE UDGIVELSE "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. Visse stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse af udtrykkelige eller underforståede garantier ved visse transaktioner. Denne erklæring gælder derfor muligvis ikke for Dem.

Denne udgivelse kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. Disse ændringer inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer i de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Bemærkninger til denne udgivelser kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland er adressen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan bruge eller distribuere de oplysninger, De giver, som firmaet ønsker uden nogen forpligtelser over for Dem. De kan få flere eksemplarer af udgivelserne til dette produkt ved at besøge Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Henvisninger i denne udgivelse til produkter, programmer e ller tjene ster indebærer ikke , at producenten ønsker at gøre disse ti lgængelige i alle de lande, hvor denne driver forretning. Ingen henvisninger til et pro dukt, progr am eller tjeneste har til formål at erklære eller antyde, at kun det pågældende produkt, program eller tjeneste kan bruges. Alle funktionel t tilsvarende p rodukte r, programme r eller tjenester, de r ikke overtræder nogen eksisterende immaterialrettigheder, kan bruges i stedet. Evalu ering og bekræftelse af driften sammen med a ndre produkter, programmer eller tjenester end dem, der udtrykkeligt er angivet af producenten, er brugerens ansvar.

2006 Alle rettigheder forbeholdes.

RETTIGHEDER FOR DE AMERIKANSKE MYNDIGHEDER

Denne software og al tilhørende dokumentation under denne aftale er kommerciel computersoftware og -dokumentation, der udelukkende er udviklet for private midler.

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. som er registreret i USA og/eller andre lande.

ImageQuick er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. PCL® er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard Companys betegnelse for et sæt

printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Konventioner

Bemærk! Bemærk henviser til noget, der kan hjælpe dig.

100

Lexmark C532, C534, C530 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Lær om printeren

Konfigurerede modeller

Brug af sikkerhedslåsen

Om kontrolpanelet

Listen Menuer

Installation af optioner

Installation af en skuffe til 550 ark

Installation af interne optioner

Tilgængelige optioner

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner

Installation af et hukommelseskort

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort

Installation af en printerharddisk

Installation af et internt printserverkort eller et portinterfacekort

Monter dækslet til systemkortet på igen

Tilslutning af kabler

Ilægning af papir og specialmedier

Ilægning i standardskuffen

Ilægning af papir i skuffeoption til 550 ark

Ilægning af papir i MP-arkføderen

Brug af MP-arkføderen

Ilægning af papir i den manuelle føder

Brug af den manuelle arkføder

Brug af standardudskriftsbakken

Indstilling af papirstørrelse og -type

Skuffesammenkædning

Vejledning til papir og specialmedier

Retningslinjer for medier

Mediekendetegn

Ikkebrugbare medier

Valg af medie

Valg af fortrykte formularer og brevpapir

Brug af brevpapir

Brug af transparenter

Brug af konvolutter

Brug af etiketter

Brug af karton

Opbevaring af medier

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt

Understøttede papirstørrelser

Understøttede papirtyper

Papirtyper og -vægt

Papirkapacitet

Udskriver

Installation af printersoftware

Udskrivning af et dokument fra Windows

Udskrivning af et dokument fra en Macintosh-computer

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job

Sådan tilbageholdes et job i printeren

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Windows

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Macintosh

Udskrivning fra en USB-flashhukommelsesenhed

Udskrivning af en side med menuindstillinger

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler

Udskrivning af en liste m. indhold

Udskrivning af kvalitetstestsiderne

Manuel udskrivning af et dupleksjob fra en Macintosh-computer

Udskrivning af sort tekst og grafik

Konfiguration af printeren til sort udskrivning

Fjernelse af farveforbrugsstoffer

Konfiguration af printeren til farveudskrivning og udskiftning af farveforbrugsstoffer

Annullering af udskriftsjob

Annullering af udskriftsjob fra kontrolpanelet

Annullering af udskriftsjob fra proceslinjen i Windows

Annullering af et udskriftsjob fra skrivebordet i Windows

Annulering af et job fra Mac OS 9.x

Annullering af et udskriftsjob fra Mac OS X

Afhjælpning af papirstop

Undgå papirstop

Identifikation af papirstien

Adgang til områder med papirstop

Fjernelse af papirstop lige efter skuffe 1

Fjernelse af papirstop i skuffe 2

Fjernelse af papirstop bag det inderste panel