Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller i andre land.
Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
2006
Med enerett.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA
Versjonsmerknad
Juli 2006
Det følgende avsnittet gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i strid med gjeldende lovgivning. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER
DENNE PUBLIKASJONEN "SOM DEN ER", UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Enkelte land tillater ikke fraskrivelse
av eksplisitt eller implisitt garantiansvar i visse transaksjoner. Denne erklæringen gjelder derfor kanskje ikke for deg.
Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig, og disse
endringene vil bli tatt med i senere utgaver. Forbedringer eller endringer i produktene eller programmene som beskrives, kan gjennomføres når som helst.
Henvendelser vedrørende denne publikasjonen kan rettes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, USA. For Storbritannia og Irland er adressen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow, Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke eller distribuere all informasjon du oppgir, på alle måter Lexmark finner det riktig,
uten noen forpliktelser overfor deg. Hvis du trenger flere eksemplarer av publikasjonene som gjelder dette produktet, kan du besøke Lexmarks hjemmeside
på www.lexmark.no.
Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle
land der produsenten er representert. Eventuelle henvisninger til et produkt, et program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det produktet, det
programmet eller den tjenesten kan brukes. Alle tilsvarende produkter, programmer og tjenester som ikke krenker noen immaterielle rettigheter, kan brukes
i stedet. Evaluering og verifisering av drift sammen med andre produkter, programmer og tjenester, bortsett fra de som uttrykkelig er angitt av produsenten,
er brukerens ansvar.
2006
Med enerett.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Varemerker
Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.
PCL® er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company. PCL er en betegnelse fra Hewlett-Packard Company på et sett med skriverkommandoer
(språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PCL-språket. Dette betyr at skriveren
gjenkjenner PCL-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene.
Følgende termer er varemerker eller registrerte varemerker for disse selskapene:
Albertus
Apple-ChanceryApple Computer, Inc.ArialThe Monotype Corporation plc
CG TimesEt produkt fra Agfa Corporation, basert på Times New
ClarendonLinotype-Hell AG og/eller dets datterselskaperEurostileNebiolo
GenevaApple Computer, Inc.GillSansThe Monotype Corporation plc
HelveticaLinotype-Hell AG og/eller dets datterselskaperHoeflerJonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde Gothic International Typeface CorporationITC BookmanInternational Typeface Corporation
ITC Mona LisaInternational Typeface CorporationITC Zapf Chancery International Typeface Corporatio n
JoannaThe Monotype Corporation plcMarigoldArthur Baker
MonacoApple Computer, Inc.New YorkApple Computer, Inc.
OxfordArthur BakerPalatinoLinotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper
Stempel GaramondLinotype-Hell AG og/eller dets datterselskaperTaffyAgfa Corporation
Times New RomanThe Monotype Corporation plcUniversLinotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper
Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne.
The Monotype Corporation plcAntique OliveMonsieur Marcel OLIVE
ChicagoApple Computer, Inc.
Roman under lisens fra The Monotype Corporation plc
Menyen Skriv ut skrifter.......................................................................................................................................14
Menyen Skriv ut katalog......................................................................................................................................14
Menyen USB Direct.............................................................................................................................................42
SkjermPå skjermen vises meldinger og bilder som inneholder informasjon om skriveren:
1
• Statusmeldinger for skriveren – Indikerer skriverens aktuelle status, for eksempel
Klar.
• Rekvisitameldinger– Inneholder informasjon om rekvisita, for eksempel Lite toner
igjen.
• Vis meg-skjermer – Inneholder instruksjoner for å løse vanlige problemer med
utskriften. Disse skjermene er bare tilgjengelige når skriveren oppdager en feilkode.
Velg
2
Hvis du trykker på , starter en handling for et menyelement.
Navigeringsknapper
3
IndikatorlampeViser statusen til skriveren:
4
Trykk på eller for å bla gjennom menylistene.
Trykk på
eller for å bla gjennom verdier eller tekst som går over på en annen skjerm.
• Av – skriveren er slått av.
• Blinker grønt – skriveren varmes opp, behandler data eller skriver ut.
• Lyser grønt – skriveren er på, men er inaktiv.
• Lyser rødt – skriveren trenger brukertilsyn.
StoppStopper all utskriftsaktivitet.
5
Det vises en liste med alternativer når Stoppet vises på skjermen.
5
Objekt på kontrollpanelet Beskrivelse
MenyÅpner menyindeksen.
6
Merk: Disse menyene er bare tilgjengelige når skriveren er i Klar-modus.
TilbakeGår tilbake til det forrige skjermbildet.
7
Direkteport for USBSett inn en USB-flashstasjon for å sende data til skriveren.
8
Numerisk tastaturBestår av tallene 0–9, en tilbaketast og en firkanttast.
9
Menyliste
Det finnes en rekke menyer tilgjengelig som gjør det enkelt å endre skriverinnstillinger. Denne oversikten viser elementene
som er tilgjengelige på hver meny.
Merk: Enkelte menyelementer er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av skrivermodellen eller tilleggsutstyret som er
installert.
RekvisitamenyPapirmenyRapporterInnstillinger
Bytt rekvisita
Cyan tonerkassett
Magenta tonerkassett
Gul tonerkassett
Sort tonerkassett
Cyan fotoleder
Magenta fotoleder
Gul fotoleder
Sort fotoleder
Fikseringsenhet
Overføringsbelte
Tonerkassettene som fulgte med skriveren da du kjøpte den, vil bare fungere i skriveren som disse kassettene ble levert
sammen med. Hvis du forsøker å bruke disse tonerkassettene i en annen skriver, selv om den er av samme modell, kan
det resultere i en feilmelding om at kassetten ikke er kompatibel.
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Bytt rekvisitaGir mulighet til å tilbakestille rekvisitatelleren for fotolederenheten som
ble skiftet ut.
Velg fotolederenheten, og velg deretter Ja eller Nei:
• Velg Ja for å tilbakestille rekvisitatelleren.
• Velg Nei for å avslutte.
Merk: En rekvisitateller må tilbakestilles manuelt når en fotolederenhe t
er skiftet ut.
Cyan fotoleder
Magenta fotoleder
Gul fotoleder
Sort fotoleder
Cyan tonerkassett
Magenta tonerkassett
Gul tonerkassett
Sort tonerkassett
Cyan fotoleder
Magenta fotoleder
Gul fotoleder
Sort fotoleder
Toneroppsamlingsflaske Viser statusen til oppsamlingsflasken for toner.
Fikseringsenhet
Overføringsbelte
Viser statusen til tonerkassettene.
Merk: Det er bare statusnivået til rekvisitaen du har valgt, som vises.
Viser statusen til fotolederne.
Merk: Det er bare statusnivået til rekvisitaen du har valgt, som vises.
Merk: Det er bare statusnivået til rekvisitaen du har valgt, som vises.
Viser statusen til fikseringsenheten eller overføringsbeltet.
Merk: Det er bare statusnivået til rekvisitaen du har valgt, som vises.
Lav
Ugyldig
Bytt
Mangler el. er defekt
OK
Ukalibrert
Uegnet
Snart oppbrukt
Bytt
Mangler
OK
Nesten full
Bytt
Mangler
OK
Snart oppbrukt
Bytt
Mangler
OK
7
Papirmeny
Merk: Enkelte menyelementer er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av skrivermodellen eller tilleggsutstyret som er
installert.
Menyen Standardkilde
Menyelement BeskrivelseInnstillinger
Standardkilde Identifiserer standard papirskuff eller andre kilder for utskriftsmateriale.
Merk:
• Skuff 1 er standardinnstillingen fra produsenten.
• Hvis du har lagt i papir av samme størrelse og type i to skuffer og papir-
størrelsen og papirtypen er riktig angitt, sammenkobles skuffene
automatisk. Når en skuff er tom, sendes utskriftsjobben til den sammenkoblede skuffen.
• Innstillingen FB-mater er bare tilgjengelig når Vanlig skuff er valgt for Konfi-
gurer FB-mater. Se Menyen Konfigurer FB-mater på side 10 hvis du vil
ha mer informasjon.
Menyen Papirstørrelse/type
Merk: Bare skuffer og matere som er satt inn, vises på denne menyen.
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Skuff <x>
Størrelse/type
Identifiserer standardstørrelsen for hver skuff.
Merk:
• For skuffer med automatisk størrelsesregistrering vises den størrelsen
som gjenkjennes av maskinvaren.
• Hvis du har lagt i papir av samme størrelse og type i to skuffer og
papirstørrelsen og papirtypen er riktig angitt, sammenkobles skuffene
automatisk. Når en skuff er tom, skrives jobben ut fra den sammenkoblede skuffen.
A4
A5
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Universal
Skuff <x>
Størrelse/type
Identifiserer hvilken type papir som er lagt i hver skuff.
Bruk dette menyelementet til å optimalisere utskriftskvaliteten og sammen-
koble skuffer automatisk.
Merk: Et brukerdefinert navn vises i stedet for Tilpasset type <x>,
hvis det er tilgjengelig.
8
Vanlig papir
Kartong
Transparenter
Glanset
Etiketter
Bankpostpapir
Brevpapir
Fortrykt papir
Farget papir
Resirkulert
Tilpasset type <x>
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
FB-mater
Størrelse/type
FB-mater
Størrelse/type
Identifiserer størrelsen på papiret i flerbruksmateren.
Merk: Tilgjengelig på enkelte modeller.
Identifiserer størrelsen på papiret i flerbruksmateren.
Hvis innstillingene ikke vises, kan du se Menyen Konfigurer FB-mater på
side 10 for å få mer informasjon.
Merk: Tilgjengelig på enkelte modeller.
A4
A5
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
7 3/4-konvolutt
9-konvolutt
10-konvolutt
DL-konvolutt
C5-konvolutt
B5-konvolutt
Annen konvolutt
Vanlig papir
Kartong
Transparenter
Glanset
Etiketter
Bankpostpapir
Konvolutt
Brevpapir
Fortrykt papir
Farget papir
Resirkulert
Tilpasset type <x>
Manuell
Størrelse/type
Identifiserer størrelsen på papiret som legges i manuelt.A4
A5
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
9
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Manuell
Størrelse/type
Manuell konvoluttmater
Størrelse/type
Manuell konvoluttmater
Størrelse/type
Identifiserer typen papir som legges i manuelt.Vanlig papir
Identifiserer flatevekten til papiret som er lagt i en angitt skuff. Lett
Normal
Tungt
Menyen Papirilegging
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Legger i resirkulert
Legger i glanset
Brevpapir mates
Fortrykt papir mates
Farget papir mates
Tilpasset <x> mates
Angir ileggingsretningen for typen utskriftsmateriale for det valgte menyelementet.
Merk:
• Standardinnstillingen er Av.
• Tosidig angir at tosidig utskrift er standard for alle utskriftsjobber fra skriveren.
Enkeltsidig utskrift må velges fra utskriftsegenskapene. Når enkeltsidig utskrift
er valgt, settes det automatisk inn blanke sider, slik at jobben skrives ut riktig.
11
Tosidig
Av
Menyen Tilpasset type
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Tilpasset type <x>
Resirkulert
Oppretter en menyoppføring for utskriftsmateriale i tilpassede størrelser.
Merk:
• Papirskuffen, materen eller flerbruksmateren må støtte den tilpassede
størrelsen.
• Når det er tilordnet et navn, vises navnet i stedet for Tilpasset type <x>.
Disse menyelementene brukes til å angi høyden, bredden og materetningen for den universale papirstørrelsen.
Innstillingen for universalpapir er oppført sammen med innstillinger for andre papirstørrelser og inkluderer lignende
alternativer, for eksempel støtte for tosidig utskrift og nedskalering. Se Ferdiggjørermeny på side 20 hvis du vil ha mer
informasjon om tosidig utskrift og nedskalering.
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
MåleenhetAngir måleenhetene.
Merk:
• Tommer er standardinnstillingen i USA.
• Den internasjonale standardinnstillingen er millimeter.
Stående bredde Angir stående bredde.
Merk:
Tommer
Millimeter
3–8,5 tommer
76–216 mm
• Hvis bredden overskrider maksimumsbredden, bruker skriveren maksimal tillatt
bredde.
• 8,5 tommer er standardinnstillingen for USA. Mål i tommer kan økes i trinn på
0,01 tommer.
• Den internasjonale standardinnstillingen er 216 mm. Mål i millimeter kan økes i
trinn på 1 mm.
Stående høydeAngir stående høyde.
Merk:
• Hvis høyden overskrider maksimumshøyden, bruker skriveren maksimal tillatt
høyde.
• 14 tommer standardinnstillingen i USA. Mål i tommer kan økes i trinn på
0,01 tommer.
• Den internasjonale standardinnstillingen er 356 mm. Mål i millimeter kan økes i
trinn på 1 mm.
3–14,17 tommer
76–360 mm
12
Rapporter
Menyen Menyinnstillingsside
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Menyinnstillingsside Skriver ut flere sider som inneholder informasjon
om papiret i skuffene, installert minne, totalt
sideantall, alarmer, tidsavbrudd, språket på
kontrollpanelet, TCP/IP-adressen, rekvisitastatus, status for nettverkstilkoblingen og annen
nyttig informasjon.
Ingen
Merk: Siden skrives ut når dette elementet
velges. Etterpå vises Klar.
Menyen Enhetsstatistikk
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Enhetsstatistikk Skriver ut en side som inneholder skriverstatistikk, for eksempel rekvisitainformasjon og
detaljert informasjon om utskrevne sider.
Merk: Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
Ingen
Menyen Nettverksoppsettside og Nettverk <x>-oppsett
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Nettverksoppsettside Skriver ut en side som inneholder nyttig informasjon om nettverksskriveren, for
eksempel informasjon om TCP/IP-adressen.
Merk:
• Dette menyelementet vises bare for nettverksskrivere eller skrivere som er
koblet til printservere.
• Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
Ingen
Menyen Innst., trådløst nettv.
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Innst., trådløst nettv. Skriver ut en side som inneholder nyttig informasjon om den trådløse nettverkstil-
koblingen, for eksempel TCP/IP-adressen.
Merk:
Ingen
• Dette menyelementet vises bare for skrivere som er koblet til et trådløst
nettverk.
• Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
Menyen Profiler-liste
Menyelement BeskrivelseInnstillinger
Profiler-listeSkriver ut en liste over profiler som er lagret på skriveren.
Merk: Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
13
Ingen
Menyen NetWare-oppsettside
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
NetWare-oppsettside Skriver ut en side som inneholder NetWare-spesifikk informasjon om nettverkstil-
koblingen.
Merk:
Ingen
• Denne siden er bare tilgjengelig for skrivere der det er installert en intern print-
server. Se Menyen Nettverksoppsettside og Nettverk <x>-oppsett på side 13
hvis du vil ha mer nettverksinformasjon.
• Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
Menyen Skriv ut skrifter
Menyelement BeskrivelseInnstillinger
Skriv ut skrifter Skriver ut eksempler på alle skriftene som er tilgjengelige for det aktuelle skriver-
språket som er angitt i skriveren.
Merk: Det finnes en separat liste for PostScript- og PCL-emuleringer.
PCL-skrifter
PostScript-skrifter
Menyen Skriv ut katalog
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Skriv ut katalog Skriver ut en liste over alle ressursene som er lagret på et flash-minnekort (tilleggsutstyr),
eller på skriverens harddisk.
Merk:
Ingen
• Innstillingen for Jobbufferstørrelse kan ikke være 100 %.
• Flash-minnekortet (tilleggsutstyr) eller harddisken må være riktig installert og
fungere på riktig måte.
• Siden skrives ut når dette elementet velges. Etterpå vises Klar.
14
Innstillinger
Oppsettmeny
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
KontrollpanelspråkAngir språket for teksten som vises på skjermen.English
French
Deutsch
Italiano
Espanol
Dansk
Norsk
Nederlands
Svenska
Portuguese
Suomi
Russian
Polski
Hungarian
Turkish
Czech
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean
Japanese
Øko-modusGjør at skriveren kan spare energi ved å slå av
bakgrunnsbelysningen på kontrollpanelet
Merk:
• Standardinnstillingen er Av.
• Energi/papir er bare tilgjengelig på modeller
med dupleksenheter. Når denne innstillingen
er valgt, skrives jobbene ut som en tosidig jobb.
Av
Energi
Energi/papir
15
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
StrømsparerAngir hvor mange minutter skriveren skal vente
etter at den siste jobben er skrevet ut, før den går
over i en tilstand som krever mindre strøm.
Merk:
• Deaktivert vises ikke med mindre Energis-
paring er satt til Av. Se Brukerhåndbok på
CDen Programvare og dokumentasjon hvis du
vil ha mer informasjon.
• Fabrikkinnstillingen avhenger av skrivermo-
dellen. Skriv ut menyinnstillingssiden for å se
den aktuelle innstillingen.
• Hvis du velger 1, venter skriveren ett minutt
etter at den har skrevet ut. Denne innstillingen
bruker mindre strøm, men skriveren trenger
lengre oppvarmingstid.
• Velg 1 hvis skriveren deler strømkrets med
belysningen i rommet, eller hvis du merker at
lysene i rommet blinker.
• Velg en høy innstilling hvis skriveren brukes
ofte. I de fleste tilfeller vil det gjøre skriveren
klar til å skrive ut med minimal oppvarmingstid.
Alarmer Alarminnstilling
Angir at det varsles med en lydalarm når skriveren
trenger brukertilsyn.
Merk:
Deaktivert
1–240
Av
Enkelt
Uavbrutt
Alarmer Kassettalarm
Tidsavbrudd Tidsavbrudd skjerm
• Av betyr at det ikke varsles med en alarm.
• Standardinnstillingen er Enkelt. Ved innstil-
lingen Enkelt brukes tre raske pip.
• Ved innstillingen Uavbrutt gjentas tre pip hvert
tiende sekund.
Angir at det varsles med en lydalarm når skriveren
trenger brukertilsyn i forbindelse med et problem
med en tonerkassett.
Merk:
• Av betyr at det ikke varsles med en alarm.
• Standardinnstillingen er Enkelt. Ved innstil-
lingen Enkelt brukes tre raske pip.
• Ved innstillingen Uavbrutt gjentas tre pip hvert
tiende sekund.
Angir hvor mange sekunder skriveren venter før
den går tilbake til kontrollpanelet med statusen
Klar.
Merk: Standardinnstillingen er 30 sekunder.
Av
Enkelt
Uavbrutt
15–300
16
MenyelementBeskrivelseInnstillinger
Tidsavbrudd Tidsavbrudd utskrift
Tidsavbrudd Tidsavbrudd venting
Tidsavbrudd Tidsavbrudd for nettverksjobb
Angir hvor mange sekunder skriveren venter på å
motta en melding om en avsluttet jobb, før den
avbryter resten av utskriftsjobben.
Merk:
• Standardinnstillingen er 90 sekunder.
• Når tiden har gått ut, blir alle delvis utskrevne
sider som fortsatt er i skriveren, skrevet ut, og
deretter undersøker skriveren om det er noen
nye utskriftsjobber som venter på å bli skrevet
ut.
Angir hvor mange sekunder skriveren venter på
tilleggsdata før en utskriftsjobb avbrytes.
Merk:
• Standardinnstillingen er 40 sekunder.
• Tidsavbrudd venting er bare tilgjengelig når du
bruker PostScript-emulering. Denne verdien
har ingen virkning på utskriftsjobber som
bruker PCL-emulering.
Angir hvor mange sekunder skriveren venter på
tilleggsdata fra nettverket før en utskriftsjobb
avbrytes.
1–255
15–65535
0–255
Utskriftsgjenoppretting Fortsett automatisk
Utskriftsgjenoppretting Gjenopprett v/stopp
Merk:
• Standardinnstillingen er 40 sekunder.
• Tidsavbrudd for nettverksjobb er bare tilgjen-
gelig når du bruker PostScript-emulering.
Denne verdien har ingen virkning på utskriftsjobber som bruker PCL-emulering.
Gjør at skriveren kan fortsette automatisk fra en
frakoblet situasjon når disse situasjonene ikke er
løst i løpet av den angitte perioden.
Merk:
• Standardinnstillingen er Deaktivert.
• 5–255 er en periode i sekunder.
Angir om skriveren skriver ut fastkjørte sider på
nytt.
Merk:
• Standardinnstillingen er Auto. Fastkjørte sider
skrives ut på nytt dersom ikke minnet som
kreves for disse sidene, trengs til andre skriveroppgaver.
• På angir at skriveren alltid skriver ut fastkjørte
sider på nytt.
• Av angir at skriveren aldri skriver ut fastkjørte
sider på nytt.
Deaktivert
5–255
På
Av
Auto
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.