Lexmark C530, C532, C534 User Manual [es]
C530, C532 y C534
Guía del usuario
Julio de 2006 www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros
países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
2006
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Información de seguridad
Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de
fácil acceso.
PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante
tormentas eléctricas.
Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico
autorizado.
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de compone ntes específicos
de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso
de consumibles de sustitución.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todas las conexiones externas (como las conexiones de sistemas telefónicos y Ethernet) están instaladas
correctamente en sus correspondientes puertos plug-in.
Este producto utiliza un láser.
PRECAUCIÓN: el uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación
peligrosos.
Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se calienta el medio de impresión y el calor puede provocar que el medio emita gases. Para
evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo expuesto en la sección de las instrucciones de utilización donde se describen las
directrices para seleccionar el material de impresión.
Este símbolo informa de la presencia de una superficie o un componente caliente.
PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de sufrir daños causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarla.
PRECAUCIÓN: la impresora pesa 25,4 kg (56 libras) por lo que son necesarias al menos dos personas para levantarla de forma segura. Utilice las
agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantarla y asegúrese de no tener los dedos debajo cuando la coloque.
PRECAUCIÓN: si va a instalar un alimentador de 550 hojas después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes
de continuar.
PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación
antes de continuar. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora, apáguelos también y desenchufe los cables que vayan a la impresora.
PRECAUCIÓN: si desea instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de
alimentación antes de continuar.
Índice general
Información acerca de la impresora....................................................................................9
Modelos configurados..................................................................................................................................9
Uso de la función de bloqueo de seguridad..............................................................................................10
Descripción del panel de control....................... ........................................................ .................................11
Lista de menús.................................... .................................................. ....................................................12
Instalación de opciones......................................................................................................14
Instalación de un alimentador de 550 hojas..............................................................................................14
Instalación de opciones internas...............................................................................................................15
Opciones disponibles...........................................................................................................................................15
Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas...........................................................................15
Instalación de una tarjeta de memoria.................................................................................................................18
Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware..................................................... .. ... ... ... .. ... . ...........21
Instalación de un disco duro de impresora................................................................................... ... ....................22
Instalación de un servidor de impresión interno o una tarjeta de interfaz de puerto...........................................24
Colocación de la cubierta de acceso a la placa base del sistema.......................................................................25
Conexión de cables........................................................................................................... .. ......................26
Carga de papel y material especial....................................................................................27
Carga de la bandeja estándar...................................................................................................................27
Carga de la bandeja opcional de 550 hojas..............................................................................................29
Carga del alimentador multiuso.................................................................................................................30
Uso del alimentador multiuso....................................................................................................................32
Carga del alimentador manual...................................................................................................................33
Uso del alimentador manual......................................................................................................................33
Uso de la bandeja de salida estándar.......................................................................................................34
Definición del tamaño y el tipo de papel....................................................................................................36
Enlace de bandejas...................................................................................................................................36
Guía de papel y material especial......................................................................................37
Instrucciones para el papel........................................................................................................................37
Características del material.................................................................................................................................37
Material no aceptado.................................................... ..... ...... ... ..... ..... ...... ... ..... ..... ...... ... ... ................................38
Selección del material..........................................................................................................................................38
Selección de formularios preimpresos y papel con cabecera.............................................................................38
Uso de papel con cabecera.......................................................................................................................38
Uso de transparencias...............................................................................................................................39
Uso de sobres.................................................... ........................................................................................39
Uso de etiquetas........................................................................................................................................40
Uso de cartulina.........................................................................................................................................40
3
Almacenamiento del papel........................................................................................................................41
Tamaños, tipos y pesos de papel admitidos..............................................................................................41
Tamaños de papel admitidos...............................................................................................................................41
Tipos de papel admitidos.....................................................................................................................................43
Tipos y pesos de papel........................................................................................................................................43
Capacidad de papel.............................................................................................................................................44
Impresión.............................................................................................................................45
Instalación del software de la impresora...................................................................................................45
Impresión de un documento desde Windows............................................................................................45
Impresión de un documento desde un ordenador Macintosh....................................................................45
Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos...............................................................45
Retención de trabajos en la impresora......................................................................... .... ...... ...... .......................45
Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde Windows...............................................46
Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde Macintosh.............................................46
Impresión desde un dispositivo USB de memoria flash............................................................................47
Impresión de una página de valores de menú...........................................................................................48
Impresión de una página de configuración de la red.................................................................................49
Impresión de una lista de muestras de fuentes.........................................................................................49
Impresión de una lista de directorios.........................................................................................................49
Impresión de las páginas de prueba de calidad........................................................................................50
Impresión de un trabajo dúplex de forma manual desde un ordenador Macintosh...................................50
Impresión de texto y gráficos sólo en negro..............................................................................................51
Configuración de la impresora para imprimir sólo en negro................................................................................51
Extracción de los suministros de color................................................................................................................51
Configuración de la impresora para impresión en color y sustitución de los suministros de color......................54
Cancelación de un trabajo de impresión...................................................................................................55
Cancelación de un trabajo de impresión desde el panel de control......................................... .. ... .. ... .. ...............55
Cancelación de un trabajo de impresión desde la barra de tareas de Windows.................................................56
Cancelación de un trabajo de impresión desde el escritorio de Windows...........................................................56
Cancelación de un trabajo de impresión desde Mac OS 9.x...............................................................................56
Cancelación de un trabajo de impresión desde Mac OS X................................................. .... .. ... ... ... .. ... ... .........56
Eliminación de atascos.......................................................................................................57
Cómo evitar atascos..................................................................................................................................57
Identificación del trayecto del papel...........................................................................................................57
Acceso a zonas de atascos.......................................................................................................................58
Eliminación de atascos después de la bandeja 1......................................................................................60
4
Eliminación de atascos de la bandeja 2....................................................................................................61
Eliminación de atascos detrás de la puerta interior...................................................................................62
Eliminación de atascos debajo del fusor o de la cubierta del fusor...........................................................63
Eliminación de atascos entre el fusor y la bandeja de salida estándar.....................................................65
Eliminación de atascos en la bandeja de salida estándar.........................................................................65
Eliminación de atascos en el trayecto dúplex............................................................................................65
Eliminación de atascos en el alimentador multiuso...................................................................................67
Eliminación de atascos en el alimentador manual.....................................................................................68
Mantenimiento de la impresora.........................................................................................69
Almacenamiento de suministros................................................................................................................69
Comprobación del estado de los suministros............................................................................................69
Ahorro de suministros................................................................................................................................69
Alineación de los cartuchos de tóner.........................................................................................................69
Limpieza de las lentes del cabezal de impresión......................................................................................70
Solicitud de suministros.............................................................................................................................70
Solicitud de cartuchos de tóner...........................................................................................................................71
Solicitud de cinta de transferencia.......................................................................................................................72
Solicitud de una caja de tóner de desecho..........................................................................................................72
Solicitud de fusor.................................................................................................................................................72
Solicitud de fotoconductores................................................................................................................................73
Desplazamiento de la impresora...............................................................................................................73
Antes de desplazar la impresora.........................................................................................................................73
Desplazamiento de la impresora a otra ubicación...............................................................................................73
Servicio administrativo.......................................................................................................74
Ajuste del brillo o el contraste de la pantalla.............................................................................................74
Desactivación de los menús del panel de control......................................................................................74
Activación de los menús del panel de control............................................................................................74
Desactivación del modo Inicio rápido........................................................................................................75
Restauración de los valores predeterminados de fábrica..........................................................................75
Ajuste de ahorro de energía.......................... ............................................................................................76
Codificación del disco duro de la impresora............................................................... ...............................76
Desactivación de la codificación del disco duro de la impresora...............................................................77
Bloqueo de los menús del panel de control mediante el servidor Web incorporado.................................77
Bloqueo de toda la impresora....................................................................................................................77
Modificación de los valores de impresión confidencial..............................................................................78
Compatibilidad IPSec................................................................................................................................78
Compatibilidad SNMPv3............................................................................................................................79
Uso de la autenticación 802.1x............................................... ............................ .......................................79
Uso del modo Seguro................................................................................................................................80
5
Solución de problemas.......................................................................................................81
Comprobación de una impresora que no responde..................................................................................81
Solución de problemas de impresión.........................................................................................................81
No se imprimen los PDF en varios idiomas.........................................................................................................81
La pantalla del panel de control está en blanco o sólo muestra diamantes.................................... . ... .. . ... . ... . .. ...81
Aparición de un mensaje de error al leer la unidad USB.....................................................................................81
Los trabajos no se imprimen................................................................................................................................82
Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen....................................................82
El trabajo tarda mucho en imprimirse..................................................................................................................83
El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto.......................................................83
Se imprimen caracteres incorrectos....................................................................................................................83
No funciona el enlace de bandejas......................................................................................................................83
Los trabajos grandes no se clasifican..................................................................................................................84
Se producen saltos de página inesperados.........................................................................................................84
Solución de problemas de opción..............................................................................................................84
La opción no funciona correctamente o deja de funcionar después de instalarla.......................................... .. .. .84
Alimentadores......................................................................................................................................................85
Tarjeta de memoria flash.......................................................................................... ...... .....................................85
Disco duro con adaptador....................................................................................................................................85
Adaptador de infrarrojos................................................................ ... ..... ..... ... ..... ..... ..... .... ...................................85
Servidor de impresión interno..............................................................................................................................85
Tarjeta de memoria..............................................................................................................................................85
Tarjeta de interfaz paralelo/USB..........................................................................................................................85
Solución de problemas de alimentación del papel....................................................................................85
El papel se atasca frecuentemente.....................................................................................................................85
El mensaje Atasco de papel permanece después de haber eliminado el atasco................................................86
La página atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco...................................................................86
Solución de problemas de calidad de impresión.......................................................................................86
Identificación de problemas de calidad de impresión.................................................................. ..... .... ...............86
Repetición de defectos........................................................ ..... ..... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... .... ..................................87
Registro incorrecto de colores.............................................................................................................................87
Líneas oscuras....................................................................................................................................................88
Línea de color claro, línea blanca o línea de color erróneo.................................................................................88
Líneas horizontales..............................................................................................................................................89
Líneas verticales..................................................................................................................................................89
La impresión es demasiado clara........................................................................................................................89
Irregularidades de impresión.......................................................... ... ..... ..... ... ..... .... .... .... ..... ...............................90
La impresión es demasiado oscura.....................................................................................................................90
La impresión de transparencias es de baja calidad.............................................................................................90
Aparece tóner borroso o manchas de fondo en la página...................................................................................90
Fondo gris............................................................................................................................................................91
Densidad de impresión desigual..........................................................................................................................91
Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales.........................................................................................91
Imágenes fantasma........................................................... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .... ...............................91
Imágenes recortadas...........................................................................................................................................92
Márgenes incorrectos.......................................................... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... .. ...............................92
Impresión con arrugas.........................................................................................................................................92
6
Páginas en blanco.............................................................. ..... ..... .... ..... ..... ...... ... ..... ...... .... .................................92
Páginas con colores sólidos................................................................................................................................92
Curvatura del papel............................................... .... ..... .. ..... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ..... ... . .................................93
Manchas de tóner................................................................................................................................................93
El tóner se difumina.............................................................................................................................................93
Solución de problemas de calidad de color...............................................................................................94
Menú Calidad.......................................................................................................................................................94
Preguntas frecuentes sobre la impresión en color........................................... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .................97
Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente...........................................................100
Avisos.................................................................................................................................101
Consumo de energía...............................................................................................................................103
Índice alfabético................................................................................................................105
7
8
Información acerca de la impresora
Modelos configurados
Modelos básicos
Las siguientes ilustraciones muestran los modelos de impresora básicos.
C530n. C532n
1
2
5
1 Bandeja de salida estándar
2 Panel de control
3 Bandeja estándar de 250 hojas (bandeja 1)
4 Alimentador manual
5 Agarradera de la bandeja 1
C532dn. C534n, C534dn
5
4
3
4
1
2
3
6
1 Bandeja de salida estándar
2 Panel de control
3 Bandeja estándar de 250 hojas (bandeja 1)
9
4 Agarradera de la bandeja 1
5 Pestillo del alimentador multiuso
6 Alimentador multiuso
Modelo totalmente configurado
La siguiente ilustración muestra un modelo de impresora totalmente configurado. No todos los modelos se pueden
configurar totalmente agregando un alimentador de 550 hojas opcional.
Uso de la función de bloqueo de seguridad
La impresora está equipada con una función de bloqueo de seguridad. Cuando se conecta un bloqueo compatible con la
mayoría de los ordenadores portátiles, la impresora se bloquea. Una vez bloqueada, no se pueden extraer ni la placa
metálica ni la placa del sistema. Conecte el bloqueo de seguridad a la impresora por la parte que se indica.
10
Descripción del panel de control
MENU
BACK
STOP
MENU
BACK
STOP
123
789
1
9
654
#0
8
2
1
7
6
X
2
5
34
7
6
X
5
4
3
Elemento del panel de control Descripción
Pantalla La pantalla muestra mensajes e imágenes que proporcionan información sobre la
1
impresora:
• Mensajes de estado de la impresora: indican el estado actual de la impresora,
como Lista.
• Mensajes de suministros: proporcionan información sobre los suministros,
como Tóner bajo.
• Pantallas Procedimiento: proporcionan instrucciones sobre cómo resolver los
errores más comunes de la impresora. Estas pantallas sólo están disponibles
cuando la impresora detecta un código de error.
Seleccionar
2
Al pulsar se inicia una acción en un elemento de menú.
Botones de navegación
3
Indicador Indica el estado de la impresora:
4
Pulse o para desplazarse por las listas de menús.
Pulse
o para desplazarse por valores o texto que pase a otra pantalla.
• Apagado: la impresora está apagada.
• Verde con parpadeo: la impresora se está calentando, procesando datos o
imprimiendo.
• Verde fijo: la impresora está encendida, pero inactiva.
• Rojo fijo: se necesita la intervención del operador.
Parar Detiene todas las actividades de la impresora.
5
Cuando aparece Detenido en la pantalla, se muestra una lista de opciones.
11
Elemento del panel de control Descripción
Menú Abre el índice de menús.
6
Nota: estos menús sólo están disponibles cuando la impresora está en estado
Lista.
Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
7
Puerto USB directo Inserte una unidad flash USB para enviar datos a la impresora.
8
Teclado numérico Consta de los números de 0 a 9, un botón de retroceso y un botón almohadilla.
9
Lista de menús
Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. Este diagrama muestra los
elementos disponibles en cada menú.
Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponibles según el modelo de impresora o las opciones
instaladas.
Menú Suministros Menú Papel Informes Valores
Reemplaz suministro
Cartucho cian
Cartucho magenta
Cartucho amarillo
Cartucho negro
Unidad FC cian
Unidad FC magenta
Unidad FC amarillo
Unidad FC negro
Fusor
Cinta de transferencia
Origen predeterminado
Tamaño/tipo de papel
Configurar multiuso
Sustituir tamaño
Textura del papel
Peso del papel
Carga de papel
Tipos personalizados
Configuración universal
Página de valores de menú
Estadísticas dispositivo
Página configuración de red
Pág configurac. red <x>
Pág config inalámb <x>
Lista Perfiles
Pág config. NetWare
Imprimir fuentes
Imprimir directorio
Menú Configuración
Menú Acabado
Menú Calidad
Menú Utilidades
Menú PDF
Menú PostScript
Menú Emulación PCL
Menú HTML
Menú Imagen
12
Seguridad Red/Puertos Ayuda
PIN incorrecto máximo
Caducidad de trabajo
TCP/IP
IPv6
Inalámbrico
Red estándar
Red <x>
USB estándar
USB <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
USB directo
Calidad de color
Calidad de impresión
Guía de impresión
Guía de suministros
Guía de papel
Defectos de impresión
Mapa de menús
Guía de información
Guía de conexión
Guía desplazamientos
13
Instalación de opciones
Instalación de un alimentador de 550 hojas
PRECAUCIÓN: la impresora pesa 25,4 kg (56 libras), por lo que son necesarias al menos dos personas para
levantarla de forma segura. Utilice las agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantarla
y asegúrese de no tener los dedos debajo cuando la coloque.
La impresora admite un alimentador opcional que permite cargar otras 550 hojas de papel.
PRECAUCIÓN: si va a instalar un alimentador de 550 hojas después de instalar la impre sora, apáguela y desenchufe
el cable de alimentación antes de continuar.
1 Desembale el alimentador de 550 hojas y extraiga el material de embalaje.
2 Coloque el alimentador en la ubicación elegida para la impresora.
3 Alinee la impresora con el alimentador de 550 hojas y baje la impresora hasta que encaje.
4 Defina el software de la impresora para que reconozca la bandeja de 550 hojas.
a Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
b Haga doble clic en el icono de la impresora.
c Haga clic en Archivo Propiedades.
d Haga clic en la ficha Opciones de instalación.
e En la lista de opciones disponibles, seleccione la bandeja de 550 hojas.
f Haga clic en Agregar.
g Haga clic en Aceptar.
14
Instalación de opciones internas
PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y
desenchufe el cable de alimentación antes de continuar. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora,
apáguelos también y desenchufe los cables que vayan a la impresora.
Puede personalizar la capacidad de memoria y la conectividad de la impresora agregando tarjetas opcionales. En las
instrucciones de esta sección se explica cómo se instalan las tarjetas disponibles; también puede utilizarlas para localizar
una tarjeta y extraerla.
Opciones disponibles
Tarjetas de memoria
• Memoria de impresora
• Memoria flash
• Fuentes
Tarjetas de firmware
• Código de barras
• PrintCryption™
Nota: utilice un destornillador Phillips del número 2 para extraer la cubierta de acceso a la placa del sistema.
Otras opciones internas
En algunos modelos se pueden instalar las siguientes opciones internas:
• Disco duro de la impresora
• Tarjeta de interfaz serie RS-232
• Tarjeta de interfaz paralelo 1284-B
• Servidores de impresión internos MarkNet
TM
N8000 Series
Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas
Extraiga la cubierta de la placa del sistema para acceder a esta última.
Nota: esta operación requiere un destornillador Phillips del número 2.
PRECAUCIÓN: apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.
15
Nota: antes de intentar acceder a la placa del sistema, consulte “Uso de la función de bloqueo de seguridad” en la
página 10 y compruebe que no existe ningún bloqueo de seguridad en la cubierta de la placa del sistema.
1 Busque los ocho tornillos en la placa metálica. Gire los tornillos hacia la izquierda hasta que se aflojen. No los extraiga.
2 Levante la placa metálica hasta que cada tornillo esté en su orificio.
16
3 Tire de la placa metálica hacia adelante para extraerla.
4 Utilice la ilustración para localizar el conector de la tarjeta que desea instalar.
4
Conector de tarjeta de memoria
1
Conector del servidor de impresión interno
2
Conector de disco duro
3
Conectores de tarjetas de firmware y de memoria flash
4
1
2
3
17
Advertencia: los componentes eléctricos de la placa del sistema se dañan fácilmente con la
electricidad estática. Toque algo metálico en la impresora antes de tocar ningún conector o
componente electrónico de la placa del sistema.
Instalación de una tarjeta de memoria
La placa del sistema tiene un conector para una tarjeta de memoria opcional.
PRECAUCIÓN: si va a instalar una tarjeta de memoria después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el
cable de alimentación antes de continuar.
1 Acceda a la placa del sistema.
2 Abra por completo los dos pestillos del conector.
3 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje.
Nota: no toque los puntos de conexión que hay en el borde de la tarjeta.
4 Alinee las muescas de la tarjeta de memoria con las guías del conector.
18
2
1
Muescas
1
Guías
2
5 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que cada pestillo encaja
en cada una de las muescas situadas en los laterales de la tarjeta de memoria.
19
2
1
Muesca
1
Pestillo
2
6 Vuelva a instalar la cubierta de acceso a la placa del sistema.
7 Defina el software de la impresora para que reconozca la tarjeta de memoria.
a Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
b Haga doble clic en el icono de la impresora.
c Haga clic en Archivo Propiedades.
d Haga clic en la ficha Opciones de instalación.
e Aumente la memoria de la impresora hasta el valor adecuado.
f Haga clic en Aceptar.
20
Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware
La placa del sistema tiene dos conexiones para una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional. Sólo puede instalarse
una de cada tipo, pero los conectores son intercambiables.
PRECAUCIÓN: si desea instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware después de instalar la impresora,
apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.
1 Acceda a la placa del sistema. Para obtener más información, consulte “Acceso a la placa del sistema para instalar
opciones internas” en la página 15.
2 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje.
Nota: no toque los puntos de conexión que hay en el borde de la tarjeta.
3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee las patillas de plástico de la tarjeta con los orificios de la placa del sistema. De
esta forma, las patillas de metal se alinean correctamente también.
1
Patillas de plástico
1
Patillas metálicas
2
2
21
4 Empuje la tarjeta firmemente hasta colocarla en la posición correcta.
Notas:
• Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema.
• Tenga cuidado de no dañar los conectores.
5 Vuelva a instalar la cubierta de acceso a la placa del sistema.
6 Defina el software de la impresora para que reconozca la memoria flash.
a Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
b Haga doble clic en el icono de la impresora.
c Haga clic en Archivo Propiedades.
d Haga clic en la ficha Opciones de instalación.
e En la lista de opciones disponibles, seleccione Memoria flash.
f Haga clic en Agregar.
g Haga clic en Aceptar.
Instalación de un disco duro de impresora
Nota: se necesita un destornillador Phillips del nº 2 para acoplar el disco duro a la placa de montaje.
Advertencia: los discos duros se dañan fácilmente con la ele ctricidad estática. Toque algo metálico de la impresora antes
de tocar el disco.
Nota: si se ha instalado una tarjeta de opción, es posible que tenga que extraerla antes de instalar el disco duro.
1 Acceda a la placa del sistema. Para obtener más información, consulte “Acceso a la placa del sistema para instalar
opciones internas” en la página 15.
2 Extraiga la placa de montaje, el disco duro, el cable de cinta y los tornillos de conexión del embalaje.
3 Alinee el conector del cable de cinta con las patillas del conector en el disco duro.
22
4 Conecte el cable de cinta al disco duro.
5 Alinee los orificios para los tornillos de la placa de montaje con los orificios del disco duro.
6 Fije la placa de montaje al disco duro con los tornillos.
7 Presione el conector del cable de cinta hacia el interior del conector de la placa del sistema.
8 Dele la vuelta al disco duro y presione las tres piezas de sujeción de la placa de montaje hacia el interior de los orificios
de la placa del sistema. El disco duro encaja.
1
2
9 Vuelva a colocar la cubierta de acceso a la placa del sistema. Para obtener más información, consulte “Colocación
de la cubierta de acceso a la placa base del sistema” en la página 25.
23
Instalación de un servidor de impresión interno o una tarjeta de interfaz de puerto
Nota: se necesita un destornillador Phillips del número 2 para instalar el servidor de impresión interno o la tarjeta de
interfaz de puerto.
Advertencia: los componentes eléctricos de la placa del sistema se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque
algo metálico en la impresora antes de tocar ningún conector o componente electrónico de la placa del sistema.
Un servidor de impresión interno permite la conexión de la impresora a la red de área local (LAN). La tarjeta de interfaz
de puerto opcional aumenta las posibilidades de conexión de la impresora al ordenador o servidor de impresión externo.
1 Acceda a la placa del sistema. Para obtener más información, consulte “Acceso a la placa del sistema para instalar
opciones internas” en la página 15.
2 Desembale el servidor de impresión interno o la tarjeta de interfaz de puerto.
3 Busque los dos tornillos de la impresora que conectan la placa metálica con la ranura del conector. Extraiga y guarde
ambos tornillos.
4 Extraiga la placa metálica que cubre la ranura del conector y guárdela.
5 Alinee el conector del servidor de impresión interno o tarjeta de interfaz de puerto con el conector de la placa del
sistema. Los conectores de cable del lateral de la tarjeta opcional deben encajar en la abertura de la placa. Introduzca
con firmeza el servidor de impresión interno o la tarjeta de interfaz de puerto en el conector de tarjetas de la placa del
sistema.
3
2
1
4
6 Inserte los dos tornillos de la placa metálica que ha guardado (o los tornillos adicionales incluidos con la tarjeta opcional
en los orificios que se encuentran a cada lado de la ranura del conector. Apriete con cuidado los tornillos para fijar la
tarjeta a la placa del sistema.
7 Vuelva a colocar la cubierta de acceso a la placa del sistema. Para obtener más información, consulte “Colocación
de la cubierta de acceso a la placa base del sistema” en la página 25.
24
Colocación de la cubierta de acceso a la placa base del sistema
Nota: esta operación requiere un destornillador Phillips del nº 2.
1 Alinee y coloque los ocho orificios de la placa metálica de la placa del sistema sobre los tornillos de la placa del
sistema.
2 Deslice la placa metálica hacia abajo.
25
3 Apriete los tornillos fuertemente.
Conexión de cables
Conecte la impresota al ordenador mediante un cable USB o Ethernet.
Un puerto USB requiere un cable USB. Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el mismo símbolo en la
impresora.
Una cada cable con su conector correspondiente tal como se muestra:
2
1
conector Ethernet
1
Símbolo USB
2
Conector USB
3
3
26
Carga de papel y material especial
En esta sección se muestra cómo se carga la bandeja estándar (bandeja de 250 hojas tamaño Carta), el alimentador
multiuso y la bandeja opcional de 550 hojas, que forma parte del alimentador opcional de 550 hojas. También recoge
información sobre la bandeja de salida estándar.
Carga de la bandeja estándar
La impresora tiene dos bandejas entre las que se puede seleccionar: la bandeja estándar (bandeja 1), también
denominada bandeja de 250 hojas, y la bandeja opcional de 550 hojas (bandeja 2). Cargue el papel o el material especial
que se utiliza en la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja 1. Una carga adecuada del papel ayuda a evitar
atascos y facilita una impresión sin problemas.
No extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o el mensaje Ocupada parpadee en la pantalla. Si lo hace, puede
provocar un atasco.
1 Sujete la palanca y tire de la bandeja. Extraiga la bandeja por completo.
2 Presione las lengüetas de la guía de anchura para que se junten, tal como se muestra, y desplace la guía de anchura
hacia el lateral de la bandeja.
3 Presione las lengüetas de la guía de longitud para que se junten, tal como se muestra, y desplace la guía de longitud
a la posición adecuada según el tamaño del papel que desee cargar. Observe los indicadores de tamaño de la ventana
de la parte inferior de la bandeja. Utilícelos como ayuda para la colocación de la guía. Observe las líneas de carga
en la lengüeta de la guía de anchura: indican la altura máxima de carga del papel.
27
Líneas de carga
1
Indicador de longitud
2
4 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en
una superficie nivelada.
5 Cargue la pila de papel con la cara de impresión recomendada hacia arriba. Cargue la pila de papel hacia la parte
posterior de la bandeja tal como se muestra.
Cuando cargue papel con cabecera preimpresa, coloque la cabecera hacia la parte frontal de la bandeja.
6 Presione las lengüetas de la guía de anchura y desplácela hasta que toque ligeramente el lateral de la pila de papel.
28
7 Alinee la bandeja e introdúzcala.
8 Si carga un tipo de papel distinto del cargado anteriormente en la bandeja, cambie el valor de Tipo de papel de la
bandeja en el panel de control. Para obtener más información, consulte “Definición del tamaño y el tipo de papel” en
la página 36.
Carga de la bandeja opcional de 550 hojas
El alimentador opcional de 550 hojas consiste en una bandeja de 550 hojas y una unidad de soporte. Esta bandeja se
carga de la misma forma que la bandeja estándar. Las únicas diferencias existentes entre las bandejas consisten en el
aspecto de las lengüetas de la guía y en la ubicación de los indicadores de tamaño del papel, como se muestra en la
siguiente ilustración. Cuando cargue la bandeja de 550 hojas por primera vez o cuando cargue un nuevo tamaño de papel,
extraiga la bandeja por completo de la unidad de soporte.
2
3
1
4
Lengüetas de la guía de anchura
1
Indicadores de tamaño
2
Lengüetas de la guía de longitud
3
Indicadores de tamaño
4
Nota: si vuelve a cargar el mismo tamaño de papel, no ne cesita extraer la bandeja por completo de la unidad de soporte.
Extraiga y cargue el papel sin ajustar las guías.
29
Carga del alimentador multiuso
1 Empuje el pestillo del alimentador multiuso hacia la derecha.
2 Tire hacia abajo de la puerta del alimentador multiuso.
3 Sujete la extensión y, a continuación, tire de ella hasta que esté extendida por completo.
30
Loading...