Lexmark C530, C532, C534 menus and messages guide [hu]

C530, C532 e C534

Guida ai menu e ai messaggi

Maggio 2006 www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Avviso edizione

Luglio 2006

Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE IL PRESENTE MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE,

ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non essere valida.

La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le presenti informazioni sono soggette a modifiche periodiche che vengono incluse nelle edizioni successive. Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono essere apportati in qualsiasi momento.

È possibile inviare eventuali commenti sulla presente pubblicazione a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, inviare eventuali commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. Per ottenere copie aggiuntive di pubblicazioni relative a questo prodotto, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzowww.lexmark.com.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti nella presente pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non vìoli diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato in sostituzione. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Questo software e ogni documentazione fornita con esso previsti dalla presente dichiarazione sono software e documentazioni commerciali sviluppati esclusivamente per uso privato.

Marchi

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. PCL® è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. PCL è la denominazione Hewlett-Packard di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni

inclusi nelle stampanti. Questa stampante è compatibile con il linguaggio PCL. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi del linguaggio PCL utilizzati nelle diverse applicazioni e ne emula le funzioni corrispondenti.

I nomi seguenti sono marchi o marchi registrati delle società indicate:

Albertus Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc CG Times Basato su Times New Roman su licenza di The Monotype

Clarendon Linotype-Hell AG e/o società consociate Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG e/o società consociate Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG e/o società consociate Stempel Garamond Linotype-Hell AG e/o società consociate Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG e/o società consociate

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Chicago Apple Computer, Inc.

Corporation, è un prodotto di Agfa Corporation

Sommario

Informazioni sui menu della stampante..............................................................................5

Informazioni sul pannello di controllo...........................................................................................................5

Elenco dei menu..........................................................................................................................................6

Menu Materiali di consumo..........................................................................................................................7

menu Carta..................................................................................................................................................8

Menu Origine predefinita.................................................... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ....... ..................................8

Menu Dimensioni carta e Tipo di carta............................................................... ... .... .... ... ..... ... .... . ........................8

Menu Configura MU.............................................................................................................................................10

Menu Sostituisci dimensioni......................................... .... .. .... ... .... .. .... .... .. .... ... .... .. .... ... .... .. .... ............................11

Menu Grana carta................................................................................................................................................11

Menu Peso carta..................................................................................................................................................11

Menu Caricamento carta............................................ .... ... .... ... .... .. .... .... ... .... ... .... .. .... .... ... .... .. ............................12

Menu Personalizzata tipo............................................. .... .. .... ... .... .... ... .... .. .... .... ... .... ... .... .. .................................12

Menu Impostazione Universale.......................................... .... .. .... ... ... ... .... .. .... .. .... .... ... ... ... .... .. ... ........................12

Report........................................................................................................................................................13

Menu Pagina impostazioni menu.........................................................................................................................13

Menu Statistiche periferica......................................... ... .... .... .. .... ... .... ... .... .. .... .... ... .... .. .... ... ................................13

Menu Pagina impostazioni rete e Pagina impost. rete <x>................................... .. .. .. ... . ... .. . ... .. ... . .. ... . .. ... . .........13

Menu Pag. impostaz. wireless................................................................................ ...... ...... .... ... ..........................14

Menu Elenco profili............................................................... ..... ...... ..... ... ...... ..... ..... ... ...... . ..................................14

Menu Pagina impostazioni NetWare........................................ .. .... .. .... .. .... .. ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .. ......................14

Menu Stampa font.................................................... .. ..... .... ... .... ... .... .... ... ..... .. ..... .... ... .... ....................................14

Menu Stampa directory........................................................................................................................................15

Impostazioni...............................................................................................................................................15

Menu Impostazioni...............................................................................................................................................15

Menu Finitura.......................................................................................................................................................20

Menu Qualità.................................................... ........ ....... ......... ........ ....... ........ ........ ........ ....................................24

Menu Utilità..........................................................................................................................................................27

Menu PDF............................................................................................................................................................29

Menu PostScript................................................. ... .... ..... ... .... .... ... .... ... ..... .... ... .... .... ... ..... .. ..................................29

Menu Emulazione PCL..................................................................................... ....... ...... ....... ... ............................30

Menu HTML.................................................................................................... ....... ........ ......................................33

Menu Immagine................................................................................................ ............. ......................................34

Menu Protezione........................................................................................................................................35

Rete/Porte..................................................................................................................................................35

Menu TCP/IP.......................................................................................................................................................35

Menu IPv6............................................................................................................................................................35

Menu Rete standard e Rete <x>..........................................................................................................................36

Menu USB standard e USB <x>..........................................................................................................................38

Menu Parallela standard e Parallela <x>.............................................................................................................40

Menu Seriale........................................................................................................................................................43

Menu NetWare.....................................................................................................................................................46

Menu AppleTalk...................................................................................................................................................47

Menu LexLink................................................. ......... ....... ........ ....... ......... ....... ........ ......... .....................................47

Menu USB diretta..................................................... ... ..... .... ... .... .... ... .... ... ..... .. ..... .... ... .... ...................................47

Pagine della Guida....................................................................................................................................47

Informazioni sui messaggi della stampante.....................................................................49

Elenco di messaggi di stato e di errore......................................................................................................49

Indice....................................................................................................................................61

Informazioni sui menu della stampante

BACK

STOP

BACK

STOP

Informazioni sul pannello di controllo

6 5

Elementi del pannello di controllo Descrizione

Display Nel display vengono visualizzati i messaggi e le immagini che forniscono

informazioni sulla stampante.

• Messaggi sullo stato della stampante- Indicano lo stato corrente della

stampante, ad esempio Pronta.

• Messaggi relativi ai materiali di consumo- Forniscono informazioni sui

materiali di consumo, ad esempio Toner in esaurimento.

• Schermate Mostra- Forniscono istruzioni per la risoluzione degli errori di

stampa più comuni. Queste schermate possono essere visualizzate solo quando la stampante rileva un codice di errore.

Seleziona

Se si preme viene avviata un'azione relativa a una voce di menu.

123

789

654

Pulsanti direzionali

Premere o per scorrere l'elenco dei menu. Premere

o per scorrere i valori o il testo che consentono di passare a un'altra

schermata.

Spia luminosa Indica lo stato della stampante:

• Disattivato- La stampante è spenta.

• Verde lampeggiante- La stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione

dei dati o stampa.

• Verde fisso- La stampante è accesa ma inattiva.

• Rosso fisso- È necessario l'intervento dell'operatore.

Stop Interrompe tutte le attività della stampante.

Quando sul display appare il messaggio Interrotto, viene visualizzato un elenco di opzioni disponibili.

Elementi del pannello di controllo Descrizione

Menu Apre l'indice dei menu.

Nota: questi menu sono disponibili solo se la stampante si trova nello stato

Pronta.

Indietro Consente di tornare alla schermata precedente del display

Porta USB diretta Inserire un'unità di memoria Flash USB per inviare i dati alla stampante.

Tastierino numerico Comprende i numeri da 0 a 9, un pulsante backspace e un pulsante cancelletto

(#).

Elenco dei menu

Sono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. Lo schema riportato di seguito mostra le voci disponibili per ciascun menu.

Nota: alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili a seconda del modello di stampante in uso o delle opzioni installate.

Menu Materiali consumo Menu Carta Report Impostazioni

Sost. mat. consumo Cartuccia ciano Cartuccia magenta Cartuccia giallo Cartuccia nero Fotoconduttore ciano Fotocond. magenta Fotoconduttore giallo Fotoconduttore nero Unità di fusione Nastro di trasferimento

Origine predefinita Dimensioni/tipo carta Configura MU Sostituisci dimensioni Grana carta Peso carta Caricamento carta Tipi personalizzati Impostazione Universale

Pagina impostazioni menu Statistiche periferica Pagina impostazioni rete Pagina impost. rete <x> Pag. impostaz. wireless [x] Elenco profili Pagina impostazioni NetWare Stampa font Stampa directory

Menu Impostazioni Menu Finitura Menu Qualità Menu Utilità Menu PDF Menu PostScript Menu Emulazione PCL Menu HTML Menu Immagine

Protezione Rete/Porte Guida

PIN max non valido Scadenza processo

TCP/IP IPv6 Wireless Rete standard Rete <x> USB standard USB <x> NetWare AppleTalk LexLink USB diretta

Qualità colore Qualità di stampa Guida alla stampa Guida ai materiali di consumo Guida supporti Difetti stampa Mappa dei menu Guida informativa Collegamenti Guida allo spostam.

Menu Materiali di consumo

Le cartucce di toner iniziali in dotazione con la stampante funzionano solo con la stampante con la quale sono fornite. Se si tenta di utilizzarle con altre stampanti, anche se dello stesso modello, è possibile che venga generato un messaggio di errore che segnala l'incompatibilità della cartuccia.

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Sost. mat. consumo Consente di azzerare il contatore dei materiali di consumo per l'unità

fotoconduttore appena sostituita. Selezionare l'unità fotoconduttore, quindi scegliere Sì o No.

• Selezionare Sì per azzerare il contatore dei materiali di

consumo.

• Selezionare No per uscire.

Nota: dopo aver sostituito un'unità fotoconduttore, è necessario

azzerare manualmente il contatore dei materiali di consumo.

Fotoconduttore ciano Fotocond. magenta Fotoconduttore giallo Fotoconduttore nero

Cartuccia ciano Cartuccia magenta Cartuccia giallo Cartuccia nero

Fotoconduttore ciano Fotocond. magenta Fotoconduttore giallo Fotoconduttore nero

Contenitore toner di scarto Consente di visualizzare lo stato del contenitore del toner di scarto

Consente di visualizzare lo stato delle cartucce di toner. Nota: viene visualizzato solo il livello dello stato relativo al materiale

di consumo selezionato.

Consente di visualizzare lo stato delle unità fotoconduttore Nota: viene visualizzato solo il livello dello stato relativo al materiale

di consumo selezionato.

Nota: viene visualizzato solo il livello dello stato relativo al materiale di consumo selezionato.

In esaurimento Non valido Sostituire Mancante o difettoso OK Non calibrato Non supportato

In esaurimento Sostituire Mancante OK

Quasi pieno Sostituire Mancante OK

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Unità di fusione Nastro di trasferimento

Consente di visualizzare lo stato dell'unità di fusione o del nastro di trasferimento

Nota: viene visualizzato solo il livello dello stato relativo al materiale di consumo selezionato.

In esaurimento Sostituire Mancante OK

menu Carta

Nota: alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili a seconda del modello di stampante in uso o delle opzioni

installate.

Menu Origine predefinita

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Origine predefinita Consente di identificare il vassoio carta predefinito o un'altra origine dei

supporti.

Note:

• Vassoio 1 è l'impostazione predefinita di fabbrica.

• Se si utilizzano supporti dello stesso tipo e dimensione in due vassoi e

i valori relativi al tipo e alle dimensioni della carta sono impostati correttamente, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un vassoio si svuota, il processo viene stampato dal vassoio collegato.

• L'impostazione Alimentatore multiuso è disponibile solo quando

Configura MU è impostato su Cassetto. Per ulteriori informazioni, vedere "Menu Configura MU" a pagina 10.

Vassoio <x> Alimentatore multiuso Carta manuale Busta manuale

Menu Dimensioni carta e Tipo di carta

Nota: in questo menu sono riportati solo i vassoi, i cassetti e gli alimentatori installati.

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Vassoio <x> Dimensioni/Tipo

Consente di identificare le dimensioni carta predefinite per ciascun vassoio.

Note:

• Per i vassoi che dispongono della funzione di rilevamento

automatico delle dimensioni, viene visualizzata l'impostazione rilevata dall'hardware.

• Se si utilizzano supporti dello stesso tipo e dimensione in due

vassoi e i valori relativi a tipo e dimensioni carta sono impostati correttamente, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un vassoio si svuota, il processo viene stampato dal vassoio collegato.

A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Universale

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Vassoio <x> Dimensioni/Tipo

Alimentatore multiuso Dimensioni/Tipo

Consente di specificare il tipo di carta caricata in ciascun vassoio. Questa voce di menu consente di ottimizzare la qualità di stampa e di

collegare automaticamente i vassoi. Nota: se è disponibile un nome definito dall'utente, questo viene

visualizzato al posto di Personalizzata tipo <x>.

Consente di identificare le dimensioni della carta caricata nell'alimentatore multiuso.

Nota: disponibile su alcuni modelli.

Carta normale Cartoncino Lucidi Lucida Etichette Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Riciclata Personalizzata tipo <x>

A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Statement Universale Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste

Alimentatore multiuso Dimensioni/Tipo

Consente di identificare il tipo di carta caricato nell'alimentatore multiuso

Se le impostazioni non vengono visualizzate, per ulteriori informazioni vedere "Menu Configura MU" a pagina 10.

Nota: disponibile su alcuni modelli.

Carta normale Cartoncino Lucidi Lucida Etichette Carta di qualità Busta Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Riciclata Personalizzata tipo <x>

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Carta manuale Dimensioni/Tipo

Consente di identificare le dimensioni della carta caricata manualmente.

Consente di identificare il tipo di carta caricata manualmente. Carta normale

A4 A5 JIS B5 Letter Legal Executive Folio Statement Universale

Cartoncino Lucidi Lucida Etichette Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Riciclata Personalizzata tipo <x>

Busta manuale Dimensioni/Tipo

Consente di identificare le dimensioni della busta caricata manualmente.

Consente di identificare il tipo di busta caricata manualmente. Busta

Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10 Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste

Personalizzata tipo <x>

Menu Configura MU

Nota: questo menu è disponibile solo sui modelli che dispongono di un alimentatore multiuso.

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Configura MU Indica quando la stampante deve selezionare la carta dall'alimentatore multiuso.

Note:

• Se l'alimentatore multiuso è collegato a un altro vassoio, la stampante preleva per

prima la carta caricata nell'alimentatore multiuso.

• L'impostazione Alimentatore multiuso è disponibile solo quando Configura MU è

impostato su Cassetto.

Cassetto Manuale

Menu Sostituisci dimensioni

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Sostituisci dimensioni Consente di sostituire le dimensioni carta specificate se il formato richiesto non

è disponibile.

Note:

• L'impostazione Disattivato indica che non è possibile sostituire le dimensioni.

• L'impostazione Intero elenco consente di eseguire tutte le sostituzioni

disponibili.

• L'impostazione di una sostituzione consente di stampare il processo senza

visualizzare il messaggio Cambiare carta.

Menu Grana carta

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Grana carta normale Grana cartoncino Grana lucidi Grana carta riciclata Grana carta lucida Grana etichette Grana carta di qualità Grana buste Grana carta intestata Grana carta prestampata Grana carta colorata Grana carta person. <x>

Consente di identificare la grana. Levigata

Normale Ruvida

Disattivato Statement/A5 Letter/A4 Intero elenco

Menu Peso carta

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Peso carta normale Peso cartoncino Peso lucidi Peso carta riciclata Peso carta lucida Peso etichette Peso carta di qualità Peso busta Peso carta intestata Peso carta prestamp. Peso carta colorata Peso carta personal. <x>

Consente di identificare il peso relativo della carta caricata in un vassoio specifico.

Leggera Normale Pesante

Menu Caricamento carta

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Caricamento c. riciclata Caricamento c. lucida Caricam. carta intest. Caric. carta prestamp. Caric. carta colorata Caricam. carta pers. <x>

Consente di impostare l'orientamento per il caricamento del supporto indicato della voce di menu selezionata.

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita.

• Fronte/retro consente di impostare la stampa su due lati come valore

predefinito per tutti i processi. L'opzione per la stampa su un lato deve essere selezionata in Proprietà di stampa. Quando è selezionata la stampa su un lato, vengono inserite automaticamente alcune pagine bianche per stampare correttamente il processo.

Fronte/retro Disattivato

Menu Personalizzata tipo

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Personalizzata tipo <x> Riciclata

Consente di creare un elenco di formati di supporti personalizzati.

Note:

• I formati personalizzati devono essere supportati dal vassoio carta, dal

cassetto o dall'alimentatore multiuso.

• Una volta assegnato un nome, questo viene visualizzato al posto di

Personalizzata tipo <x>. Il nome può contenere massimo 16 caratteri.

Carta Cartoncino Lucidi Lucida Etichette Busta

Menu Impostazione Universale

Queste voci di menu vengono utilizzate per specificare l'altezza, la larghezza e la direzione di alimentazione della dimensione carta Universale. L'impostazione Universale è riportata insieme alle altre dimensioni carta e comprende opzioni simili, quali il supporto della stampa fronte/retro e N in 1. Per ulteriori informazioni sulle modalità di stampa fronte/retro e N in 1, vedere "Menu Finitura" a pagina 20.

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Unità di misura Consente di specificare le unità di misura.

Note:

• L'impostazione predefinita per gli Stati Uniti è Pollici.

• I millimetri sono il valore predefinito internazionale.

Larghezza verticale Consente di impostare la larghezza verticale.

Note:

• Se la larghezza supera il limite massimo, la stampante utilizza il valore

massimo consentito.

• 8,5 pollici è l'impostazione predefinita per gli Stati Uniti. Sono possibili

incrementi di 0,01 pollici.

• 216 mm è il valore predefinito internazionale. Sono possibili incrementi di

1 mm.

Pollici Millimetri

3 - 8,5 pollici 76 - 216 mm

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Altezza verticale Consente di impostare l'altezza verticale.

Note:

• Se l'altezza supera il limite massimo, la stampante utilizza il valore massimo

consentito.

• 14 pollici è l'impostazione predefinita per gli Stati Uniti Sono possibili

incrementi di 0,01 pollici.

• 356 mm è il valore predefinito internazionale. Sono possibili incrementi di

1 mm.

Report

Menu Pagina impostazioni menu

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Pagina impostazioni menu Consente di stampare alcune pagine

contenenti informazioni relative a tipo di carta caricata nei vassoi, memoria installata, numero totale di pagine, allarmi, timeout, lingua del pannello di controllo, indirizzo TCP/IP, stato dei materiali di consumo e della connessione di rete e altre informazioni utili.

Nessuno Nota: la pagina viene stampata quando questa

voce è selezionata. Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

3 - 14,17 pollici 76 – 360 mm

Menu Statistiche periferica

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Statistiche periferica Consente di stampare una pagina contenente le statistiche della stampante, ad

esempio informazioni sui materiali di consumo e dettagli sulle pagine stampate. Nota: la pagina viene stampata quando questa voce è selezionata.

Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Nessuno

Menu Pagina impostazioni rete e Pagina impost. rete <x>

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Pagina impostazioni rete Consente di stampare una pagina contenente informazioni utili sulla

stampante di rete, ad esempio l'indirizzo TCP/IP.

Note:

• Questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti di rete o

collegate a server di stampa.

• La pagina viene stampata quando questa voce è selezionata.

Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Nessuno

Menu Pag. impostaz. wireless

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Pag. impostaz. wireless Consente di stampare una pagina contenente informazioni utili sulla

connessione di rete wireless, ad esempio l'indirizzo TCP/IP.

Note:

Nessuno

• Questa voce di menu viene visualizzata solo per le stampanti collegate a

una rete wireless.

• La pagina viene stampata quando questa voce è selezionata.

Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Menu Elenco profili

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Elenco profili Consente di stampare un elenco dei profili memorizzati sulla stampante.

Nota: la pagina viene stampata quando questa voce è selezionata. Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Nessuno

Menu Pagina impostazioni NetWare

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Pagina impostazioni NetWare Consente di stampare una pagina contenente informazioni NetWare

relative alla connessione di rete.

Note:

Nessuno

• Questa pagina è disponibile solo per stampanti con un server di

stampa interno installato. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete, vedere "Menu Pagina impostazioni rete e Pagina impost. rete <x>" a pagina 13.

• La pagina viene stampata quando questa voce è selezionata.

Successivamente, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Menu Stampa font

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Stampa font Consente di stampare un campione di tutti i font disponibili per il linguaggio stampante

impostato. Nota: per le emulazioni PostScript e PCL è disponibile un elenco separato.

Font PCL Font PostScript

Menu Stampa directory

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Stampa directory Consente di stampare un elenco di tutte le risorse contenute in una scheda di memoria

Flash opzionale o sul disco fisso.

Note:

Nessuno

• Dim. buffer processi non deve essere impostato su 100%.

• La scheda di memoria Flash opzionale o il disco fisso della stampante deve

essere installato e funzionare correttamente.

• La pagina viene stampata quando questa voce è selezionata. Successivamente,

viene visualizzato il messaggio Pronta.

Impostazioni

Menu Impostazioni

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Lingua schermo Consente di impostare la lingua del testo

visualizzato sul display.

Italiano Francese Deutsch Italiano Spagnolo Dansk Norsk Nederlands Svedese Portoghese Suomi Russian Polski Hungarian Turkish Czech Cinese semplificato Cinese tradizionale Coreano Japanese

Modalità Risparmio Consente alla stampante di risparmare energia

disattivando la retroilluminazione del display

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita.

• Cons. energ./Carta è disponibile solo sui

modelli fronte/retro. Quando si seleziona questa opzione, i processi vengono stampati in fronte/retro.

Disattivato Consumo energetico Cons. energ./Carta

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Risparmio energia Consente di impostare l'intervallo di tempo in minuti

tra la stampa di un processo e l'attivazione del risparmio energetico.

Note:

• Disabilitato compare solo se la funzione

Consumo ridotto è disabilitata. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente nel CD Software e documentazione.

• L'impostazione predefinita varia a seconda del

modello della stampante. Per visualizzare l'impostazione corrente, stampare la pagina delle impostazioni dei menu.

• Se si seleziona 1, il tempo di attesa della

stampante è di un minuto. Questa impostazione consente di risparmiare una notevole quantità di energia, ma richiede tempi di riscaldamento più lunghi.

• Se la stampante è collegata allo stesso circuito

elettrico dell'impianto di illuminazione o si nota un abbassamento dell'illuminazione, si consiglia di selezionare 1.

• Se la stampante viene utilizzata

costantemente, selezionare un valore elevato. Nella maggior parte dei casi, un valore elevato richiede un tempo minimo di riscaldamento della stampante.

Disabilitato Da 1 a 240

Allarmi  Controllo allarme

Allarmi  Allarme cartuccia

Consente di impostare l'emissione di un segnale acustico quando è richiesto l'intervento dell'operatore.

Note:

• Disattivato indica che non viene emesso alcun

allarme.

• Singolo è l'impostazione predefinita. La

stampante emette brevi segnali acustici.

• Se si seleziona Continuo, la stampante ripete i

tre segnali acustici ogni 10 secondi.

Consente di impostare l'emissione di un segnale acustico quando è richiesto l'intervento dell'operatore per un problema relativo alla cartuccia.

Note:

• Disattivato indica che non viene emesso alcun

allarme.

• Singolo è l'impostazione predefinita. La

stampante emette brevi segnali acustici.

• Se si seleziona Continuo, la stampante ripete i

tre segnali acustici ogni 10 secondi.

Disattivato Singolo Continuo

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Timeout  Timeout schermo

Timeout  Timeout stampa

Timeout  Timeout attesa

Consente di impostare l'intervallo di tempo in secondi prima che sul pannello di controllo venga nuovamente visualizzato lo stato Pronta.

Nota: l'impostazione predefinita è 30 secondi. Consente di impostare l'intervallo di tempo di attesa

in secondi per la ricezione di un messaggio di fine processo prima che la parte restante del processo venga annullata.

Note:

• L'impostazione predefinita è 90 secondi.

• Al termine di tale intervallo, viene completata la

stampa delle pagine stampate parzialmente, quindi viene verificata la presenza di eventuali processi in attesa.

Consente di impostare l'intervallo di tempo in secondi che la stampante deve attendere prima di annullare un processo di stampa dopo aver ricevuto dati supplementari.

Note:

• L'impostazione predefinita è 40 secondi.

• L'opzione Timeout attesa è disponibile solo

quando si utilizza l'emulazione PostScript. Questo valore non ha alcun effetto sui processi di stampa in emulazione PCL.

Da 15 a 300

Da 1 a 255

Da 15 a 65535

Timeout  Timeout processi rete

Recupero stampa  Proseguimento autom.

Consente di impostare l'intervallo di tempo in secondi che la stampante deve attendere prima di annullare un processo di stampa dopo aver ricevuto dati supplementari dalla rete.

Note:

• L'impostazione predefinita è 40 secondi.

• L'opzione Timeout processi rete è disponibile

solo quando si utilizza l'emulazione PostScript. Questo valore non ha alcun effetto sui processi di stampa in emulazione PCL.

Consente di riprendere automaticamente la stampa dopo situazioni di fuori linea nel caso in cui queste non vengano risolte entro l'intervallo di tempo specificato.

Note:

• Disabilitato è l'impostazione predefinita.

• L'intervallo di tempo varia da 5 a 255 secondi.

0-255

Disabilitato Da 5 a 255

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Recupero stampa  Rimozione inceppam.

Recupero stampa  Protezione pagina

Consente di specificare se le pagine inceppate devono essere ristampate.

Note:

• L'impostazione predefinita è Automatico. Le

pagine inceppate vengono sempre ristampate, a meno che la quantità di memoria richiesta per conservare le pagine non sia necessaria per altre attività della stampante.

• Se si seleziona Attivato, le pagine inceppate

vengono ristampate in qualsiasi caso.

• Se si seleziona Disattivato, le pagine inceppate

non vengono ristampate in alcun caso.

Consente di stampare correttamente una pagina che altrimenti non potrebbe essere stampata.

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita.

Consente di stampare una parte della pagina quando non è disponibile una quantità di memoria sufficiente per stampare l'intera pagina.

• Attivato consente l'elaborazione e quindi la

stampa dell'intera pagina.

Attivato Disattivato Automatico

Disattivato Attivato

Linguaggio stampante Consente di impostare il linguaggio predefinito

della stampante. L'emulazione PCL utilizza un linguaggio PCL per

l'elaborazione dei processi di stampa, mentre l'emulazione PostScript utilizza un linguaggio PS.

Note:

• Il linguaggio predefinito della stampante varia

a seconda del tipo di stampante acquistata.

• La selezione di un linguaggio predefinito non

impedisce al programma di inviare in stampa processi che utilizzano l'altro linguaggio.

Area di stampa Consente di impostare l'area di stampa fisica e

logica.

Note:

• Normale è l'impostazione predefinita. Se si

tenta di stampare i dati nell'area non stampabile definita dall'impostazione Normale, l'immagine verrà ritagliata in corrispondenza del limite dell'area stampabile.

• L'impostazione Pagina intera viene applicata

solo alle pagine stampate tramite il linguaggio PCL 5, ma non alle pagine stampate tramite l'emulazione PCL XL o PostScript.

Emulazione PCL Emulazione PS

Normale Pagina intera

Voce di menu Descrizione Impostazioni

Modalità Solo nero Consente di impostare la stampa solo in bianco e

nero. Nota: Disattivato è l'impostazione predefinita.

Destinaz. trasferim. Consente di impostare la posizione di

memorizzazione delle risorse trasferite.

Note:

• La memorizzazione delle risorse trasferite nella

memoria Flash o nel disco fisso della stampante è permanente. Gli elementi trasferiti restano nella memoria Flash o sul disco fisso anche quando la stampante viene spenta.

• RAM è l'impostazione predefinita.

• La memorizzazione delle risorse trasferite nella

memoria RAM è temporanea.

Contabilità processi Consente di specificare se memorizzare o meno le

informazioni statistiche relative ai processi di stampa più recenti sul disco fisso della stampante.

Note:

• Le statistiche comprendono un record di

eventuali errori di stampa, il tempo di stampa, le dimensioni del processo espresse in byte, il tipo e il formato carta richiesti, il numero totale di pagine stampate e di copie richieste.

• Contabilità processi è disponibile solo se il

disco fisso della stampante è installato e funziona correttamente. Il disco non deve essere protetto da scrittura né da lettura/scrittura. Dim. buffer processi non deve essere impostato su 100%.

• Disattivato è l'impostazione predefinita. Le

statistiche dei processi non vengono memorizzate su disco.

Attivato Disattivato

RAM Flash Disco fisso

Disattivato Attivato

Salva risorse Consente di specificare la modalità di gestione

temporanea degli elementi trasferiti, ad esempio font e macro memorizzate nella RAM, quando il processo di stampa richiede una quantità di memoria superiore a quella disponibile.

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita. Le

risorse trasferite vengono mantenute solo fino a quando non è necessaria ulteriore memoria, quindi vengono eliminate per elaborare i processi di stampa.

• Se si seleziona Attivato, le risorse trasferite

vengono mantenute durante le modifiche del linguaggio e le operazioni di ripristino della stampante. Se la memoria nella stampante si esaurisce, viene visualizzato il messaggio 38 Memoria piena.

Disattivato Attivato

+ 43 hidden pages