Lexmark C522, C520, C524 User Manual [ko]

C520, C522 og C524

Brukerhåndbok

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.

Juni 2005

www.lexmark.com

Utgave: Juni 2005

Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er uforenlige med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN ”SOM DEN ER” (”AS IS”) UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig. Slike endringer innarbeides i senere utgaver. Forbedringer eller endringer av produktene eller programmene som beskrives, kan finne sted når som helst.

Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannia og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du sender inn, etter eget forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. I USA kan du kjøpe flere kopier av publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe +44 (0)8704 440 044. I andre land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et produkt, et program eller en tjeneste er ikke ment å angi eller antyde at bare det produktet, det programmet eller den tjenesten kan brukes. Funksjonelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker eksisterende immaterielle rettigheter, kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av bruk av andre produkter, programmer eller tjenester enn dem som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens ansvar.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Sikkerhetsinformasjon

• Koble strømledningen til en jordet stikkontakt som er i nærheten av produktet og lett tilgjengelig. FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til noen ledninger (strømledning, telefonledning osv.) når det er

tordenvær.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille strenge, globale sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke Lexmark-

komponenter. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

• Dette produktet bruker en laser. FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne boken, kan utsette deg for farlig

stråling.

• Dette produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp utskriftsmaterialet, og denne varmen kan føre til at materialet avgir gasser. Det er viktig at du forstår kapittelet i bruksanvisningen som omtaler retningslinjer for valg av utskriftsmateriale, slik at du unngår muligheten for at det dannes helsefarlige gasser.

Varemerker

Lexmark og Lexmark med rutermerket, MarkNet, MarkVision og Drag’N’Print er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.

PCL

er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company. PCL er en betegnelse fra Hewlett-Packard Company på et sett med skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PCLspråket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PCL-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene. PostScript skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PostScript 3-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PostScript 3-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene.

Detaljer knyttet til kompatibilitet er tatt med i den tekniske referansen (Technical Reference). Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.

er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er en betegnelse fra Adobe Systems på et sett med

Innhold

Kapittel 1: Oversikt ............................................................................................................. 8

Grunnmodeller ................................................................................................................................................. 8

Konfigurert modell ............................................................................................................................................9

Illustrasjoner i denne publikasjonen .................................................................................................................9

Kapittel 2: Installere drivere for lokal utskrift ................................................................. 10

Windows ........................................................................................................................................................10

Bruke Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,

Windows Me og Windows NT .........................................................................................................10

Bruke Windows 95 og Windows 98 (første utgave) ................................................................................ 11

Seriell utskrift ..........................................................................................................................................11

Macintosh ...................................................................................................................................................... 14

Opprette en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X) .....................................14

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................15

Kapittel 3: Installere drivere for nettverksutskrift .......................................................... 16

Skrive ut en nettverksoppsettside .................................................................................................................. 16

Tilordne en IP-adresse til skriveren ...............................................................................................................16

Kontrollere IP-innstillingene ........................................................................................................................... 17

Windows ........................................................................................................................................................17

Kompatible skriverdrivere .......................................................................................................................17

Kompatible skriverporter for nettverk ......................................................................................................17

Direkte utskrift med Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller

Windows Server 2003 .....................................................................................................................18

Delt utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 .............. 19

Konfigurere Drag‘N’Print (dra og skriv ut) ...............................................................................................21

Macintosh ...................................................................................................................................................... 21

Mac OS X ............................................................................................................................................... 21

Mac OS 9.x .............................................................................................................................................23

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................23

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapittel 4: Skrive ut .......................................................................................................... 25

Tips for vellykket utskrift ................................................................................................................................25

Tips om oppbevaring av utskriftsmateriale .............................................................................................25

Unngå fastkjørt utskriftsmateriale ...........................................................................................................25

Sende en utskriftsjobb ................................................................................................................................... 25

Sende en jobb fra et vanlig Windows-program ....................................................................................... 25

Sende en jobb fra et vanlig Macintosh-program .....................................................................................26

Skrive ut eller slette en konfidensiell jobb ......................................................................................................26

Legge inn en PIN-kode ...........................................................................................................................27

Avbryte en utskriftsjobb ................................................................................................................................. 28

Avbryte fra skriverens kontrollpanel .......................................................................................................28

Innhold

Avbryte en jobb fra en datamaskin som kjører Windows ........................................................................ 28

Avbryte en jobb fra en Macintosh-datamaskin som kjører Mac OS 9.x ..................................................28

Avbryte en jobb fra en Macintosh-datamaskin som kjører Mac OS X ....................................................29

Skrive ut siden med menyinnstillinger ............................................................................................................29

Skrive ut en katalogliste .................................................................................................................................29

Skrive ut en liste med skrifteksempler ...........................................................................................................29

Skrive ut testsider for utskriftskvalitet .............................................................................................................30

Skrive ut tekst og grafikk i sort/hvitt ...............................................................................................................30

Konfigurere skriveren for sort/hvitt-utskrift ..............................................................................................30

Fjerne fargerekvisitaene .........................................................................................................................31

Konfigurere skriveren for fargeutskrift og skifte rekvisita ...............................................................................34

Kapittel 5: Spesifikasjoner for utskriftsmateriale .......................................................... 36

Retningslinjer for utskriftsmateriale ................................................................................................................36

Papir .......................................................................................................................................................36

Transparenter .........................................................................................................................................39

Konvolutter .............................................................................................................................................39

Etiketter ..................................................................................................................................................40

Kartong ...................................................................................................................................................40

Oppbevare utskriftsmateriale ......................................................................................................................... 41

Kilder og spesifikasjoner for utskriftsmateriale ...............................................................................................41

Sammenkobling av skuffer ............................................................................................................................ 46

Bruke dupleksfunksjonen (tosidig utskrift) ..................................................................................................... 46

Tosidig utskrift på fortrykt brevpapir .......................................................................................................47

Bruke dupleksinnbinding ........................................................................................................................47

Kapittel 6: Legge i utskriftsmateriale .............................................................................. 49

Legge utskriftsmateriale i standardskuffen ....................................................................................................49

Legge papir i tilleggsskuffen for 500 ark ........................................................................................................52

Identifisere flerbruksmateren eller åpningen for manuell mating ...................................................................52

Bruke og legge i flerbruksmateren ..........................................................................................................52

Legge utskriftsmateriale i flerbruksmateren ............................................................................................54

Bruke og legge utskriftsmateriale i åpningen for manuell mating ........................................................... 60

Bruke standardutskuffen ................................................................................................................................62

Montere standardutskuffen ..................................................................................................................... 62

Bruke utskriftsmaterialestopperen ..........................................................................................................63

Angi papirtype og papirstørrelse ....................................................................................................................65

Kapittel 7: Fjerne papirstopp ........................................................................................... 66

Tips for å unngå papirstopp ........................................................................................................................... 66

Identifisere banen for utskriftsmaterialet ........................................................................................................ 66

Få tilgang til papirstoppområder ............................................................................................................. 67

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale i standardskuffen (skuff 1) ........................................................................ 69

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale fra tilleggsskuffen for 500 ark (skuff 2) ...................................................... 70

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale bak det indre dekselet ...............................................................................71

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale under fikseringsenheten eller fikseringsdekselet ...................................... 73

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale mellom fikseringsenheten og standardutskuffen ......................................75

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale i standardutskuffen ...................................................................................75

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale fra dupleks-papirbanen .............................................................................76

Innhold

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale fra flerbruksmateren .................................................................................. 78

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale fra åpningen for manuell mating ...............................................................79

Kapittel 8: Vedlikeholde skriveren .................................................................................. 80

Finne status for rekvisita ................................................................................................................................ 80

Ta vare på rekvisita ....................................................................................................................................... 80

Bestille rekvisita og vedlikeholdskomponenter ..............................................................................................81

Bestille tonerkassetter ............................................................................................................................81

Bestille en fotolederenhet .......................................................................................................................82

Bestille en fikseringsenhet ......................................................................................................................83

Bestille et overføringsbelte .....................................................................................................................83

Bestille en toneroppsamlingsflaske ........................................................................................................83

Vedlikeholde skriveren for langvarig oppbevaring .........................................................................................83

Oppbevare rekvisita .......................................................................................................................................83

Oppbevare utskriftsmateriale ..................................................................................................................83

Oppbevare tonerkassetter og fotolederenheter ......................................................................................83

Bytte tonerkassetter .......................................................................................................................................84

Resirkulere Lexmark-produkter ......................................................................................................................84

Skifte fotolederenhetene ................................................................................................................................84

Skifte fikseringsenheten .................................................................................................................................85

Bytte toneroppsamlingsflasken ......................................................................................................................85

Bytte overføringsbeltet ...................................................................................................................................85

Rengjøre skrivehodelinsene .......................................................................................................................... 85

Justere tonerkassettene for fargeregistrering ................................................................................................86

Ta ut fikseringsenheten for langvarig oppbevaring ........................................................................................87

Skifte fikseringsenheten etter langvarig oppbevaring ....................................................................................89

Kapittel 9: Feilsøking ........................................................................................................ 91

Løse vanlige problemer med skriveren ..........................................................................................................91

Løse problemer med kontrollpanelet .............................................................................................................92

Løse problemer med skriveren ...................................................................................................................... 92

Løse problemer med utskriftskvaliteten ......................................................................................................... 94

Løse problemer med tilleggsenheter ............................................................................................................. 99

Løse problemer med papirinntrekking .........................................................................................................100

Løse problemer med nettverksutskrift ..........................................................................................................102

Løse andre problemer .................................................................................................................................102

Løse problemer med fargekvaliteten ........................................................................................................... 102

Vanlige spørsmål om fargeutskrift ........................................................................................................103

Hva er Detailed Color Samples (Detaljerte fargeeksempler), og hvordan får jeg tilgang til dem? ........ 105

Elektronisk brukerstøtte ...............................................................................................................................106

Ringe etter service ....................................................................................................................................... 106

Kapittel 10: Administrativ støtte .................................................................................... 107

Deaktivere kontrollpanelmenyene ...............................................................................................................107

Aktivere menyene ........................................................................................................................................ 107

Gjenopprette fabrikkinnstillingene ................................................................................................................108

Justere strømspareren .................................................................................................................................108

Innhold

Deaktivere strømspareren ...........................................................................................................................109

Kryptere disken ............................................................................................................................................109

Konfigurere skrivervarsler ............................................................................................................................ 110

Justere kontrast på kontrollpanelet ..............................................................................................................110

Minnekrav ....................................................................................................................................................111

Bruke funksjonen Skriv ut og hold ............................................................................................................... 111

Velge et brukernavn .............................................................................................................................111

Skrive ut og slette holdte jobber ...........................................................................................................111

Få tilgang til holdte jobber fra kontrollpanelet ....................................................................................... 112

Gjenta utskrift ....................................................................................................................................... 112

Utsett utskrift .........................................................................................................................................112

Verifiser utskrift .....................................................................................................................................113

Konfidensielle jobber ............................................................................................................................ 113

Forstå kontrollpanelet ..................................................................................................................................114

Indikatorlampe ...................................................................................................................................... 114

Knapper ................................................................................................................................................ 115

Bruke sikkerhetssperrefunksjonen ...............................................................................................................116

Angi sikkerhetsnivå ved bruk av EWS (Embedded Web Server) ................................................................ 116

Angi et systempassord ......................................................................................................................... 116

Bruke sikker EWS (Embedded Web Server) ........................................................................................116

Støtte for SNMPv3 (Simple Network Management Protocol versjon 3) ...............................................117

Støtte for IPSec (Internet Protocol Security) ........................................................................................117

Bruke sikkermodus ...............................................................................................................................117

Bruke 802.1x-godkjenning ....................................................................................................................118

Sperre kontrollpanelmenyene ...............................................................................................................118

Utskriftssperre ......................................................................................................................................119

Oppsett for konfidensiell utskrift ........................................................................................................... 119

Kapittel 11: Installere og fjerne tilleggsenheter ........................................................... 120

Installere tilleggsmateren for 500 ark ...........................................................................................................120

Fjerne tilleggsmateren for 500 ark ...............................................................................................................121

Få tilgang til hovedkortet ..............................................................................................................................121

Sette metallplaten til hovedkortet tilbake på plass .......................................................................................124

Installere et minnekort (tilleggsutstyr) ..........................................................................................................125

Fjerne et minnekort ......................................................................................................................................127

Installere et flash-minne- eller fastvarekort (tilleggsutstyr) ...........................................................................128

Fjerne et flash-minne- eller fastvarekort (tilleggsutstyr) ...............................................................................129

Installere en ekstra harddisk ........................................................................................................................130

Fjerne en ekstra harddisk ............................................................................................................................ 131

Installere et nettverkskort (tilleggsutstyr) ..................................................................................................... 132

Fjerne et nettverkskort (tilleggsutstyr) ..........................................................................................................133

Koble til kabler .............................................................................................................................................134

Merknader ......................................................................................................................... 135

Lisensmerknad ............................................................................................................................................ 136

Konvensjoner ...............................................................................................................................................136

Følsomhet overfor statisk elektrisitet ....................................................................................................136

Merknader om elektromagnetisk stråling ..................................................................................................... 137

FCC-samsvarserklæring ....................................................................................................................... 137

Innhold

Industry Canada compliance statement ...............................................................................................137

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada .....................................................................137

Samsvar med EU-direktiver ..................................................................................................................138

The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............................................................................138

Japanese VCCI notice ..........................................................................................................................138

Korean MIC statement ..........................................................................................................................138

Støynivå ................................................................................................................................................138

Energiforbruk ........................................................................................................................................139

Strømreguleringsmerknad ....................................................................................................................139

Totalt strømforbruk ............................................................................................................................... 139

Strømsparer ..........................................................................................................................................139

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................140

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ..............................................................140

Lasermerknad ..............................................................................................................................................141

Erklæring om begrenset garanti for Lexmark C520, C522 og C524 ............................................................141

Stikkordregister ...............................................................................................................143

Oversikt

Grunnmodeller

Illustrasjonen nedenfor viser Lexmark™ C520, C522 og C524 i Lexmark-skriverserien og tilhørende enheter. C520 og C522 har en åpning for manuell mating foran i standardskuffen. C524 har en flerbruksmater foran på

standardskuffen, som vises når den senkes ved hjelp av låsen. Standardskuffen for alle modellene er tilgjengelig når den dras ut etter håndtaket.

C522 og C524 har en tilleggsmater for 500 ark som kan kjøpes.

C520 og C522 C524

Standard utskuff

Kontrollpanel

Åpning for manuell mating

Lås

Håndtak for standardskuff

Standardskuff (250 arks skuff)

Oversikt

Flerbruksmater

Oversikt

Konfigurert modell

Illustrasjonen nedenfor viser tilleggsmateren som er tilgjengelig for Lexmark C522 og C524.

Tilleggsmater for 500 ark

Illustrasjoner i denne publikasjonen

De fleste illustrasjonene i denne publikasjonen er av C524 med flerbruksmater. Illustrasjoner av C522 med åpning for manuell mating viser bare anvisninger for å legge i og fjerne fastkjørt utskriftsmateriale.

Konfigurert modell

Installere drivere for lokal utskrift

En lokal skriver er en skriver som er koblet til datamaskinen med en USB- eller parallellkabel. Den lokale skriveren er ment for bruk av datamaskinen skriveren er koblet til. Hvis du kobler til en lokal skriver, må du installere skriverdriveren på datamaskinen før du konfigurerer skriveren.

En skriverdriver er programvare som gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren. Fremgangsmåten for å installere drivere avhenger av hvilket operativsystem som brukes. Bruk denne tabellen til å finne

fremgangsmåten for driverinstallering for det aktuelle operativsystemet. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen og programvaren.

Operativsystem Gå til side

Windows 10

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 og Windows 98 (første utgave) 11 Seriell utskrift 11

Macintosh 14 UNIX/Linux 15

Windows

Enkelte Windows-operativsystemer kan allerede ha en skriverdriver som er kompatibel med skriveren.

Merk: Installering av en spesialutviklet driver vil ikke føre til at driveren på systemet blir erstattet. Det blir

opprettet et eget skriverobjekt som vises i Skrivere-mappen.

Bruk driver-CDen som fulgte med skriveren, til å installere den tilpassede skriverdriveren og få utvidet skriverfunksjonalitet. Du kan også laste ned drivere i programvarepakker fra Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com.

Bruke Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me og Windows NT

Merk: Installer skriverprogramvaren før du kobler til USB-kabelen.

1 Sett inn driver-CDen.

Hvis CDen ikke starter automatisk, må du klikke på Start (der D er bokstaven for CD-ROM-stasjonen).

Merk: USB-støtte er ikke tilgjengelig for Windows NT-operativsystemer.

Installere drivere for lokal utskrift

Æ Kjør, og skrive D:\Setup.exe i dialogboksen Kjør

Installere drivere for lokal utskrift

2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare).

Merk: Enkelte Windows-operativsystemer krever at du har administratortilgang for å kunne installere

skriverdrivere på datamaskinen.

3 Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. 4 Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste).

Alternativet Suggested (Foreslått) er standardinstalleringen for en lokal eller nettverkstilkoblet konfigurasjon. Hvis du skal installere verktøy, endre innstillinger eller tilpasse enhetsdrivere, velger du Custom (Tilpasset) og følger fremgangsmåten på skjermen.

5 Velg Local Attach (Lokalt tilknyttet), og klikk på Finish (Fullfør).

Følg instruksjonene på skjermen. Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

6 Lukk installasjonsprogrammet på driver-CDen. 7 Koble til USB-kabelen, og slå på skriveren.

Plug-and-play-skjermbildet vises, og det opprettes et skriverobjekt i Skrivere-mappen på datamaskinen.

Bruke Windows 95 og Windows 98 (første utgave)

1 Slå på datamaskinen. 2 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, må du klikke på Avslutt for å gå tilbake til veiviseren for

skriverinstalleringen.

3 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere, og dobbeltklikk på Legg til skriver.

Merk: Det er ikke støtte for USB i operativsystemene Windows 95 eller Windows 98 (første utgave).

4 Velg Lokal skriver når du blir bedt om det. 5 Klikk på Har diskett.

Merk: Enkelte Windows-operativsystemer krever at du har administratortilgang for å kunne installere

skriverdrivere på datamaskinen.

6 Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skriverdriveren på driver-CDen.

Banen ser slik ut:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>

D er bokstaven til CD-ROM-stasjonen.

7 Klikk på OK.

Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

8 Lukk driver-CDen.

Seriell utskrift

Med seriell utskrift overføres dataene én bit om gangen. Selv om seriell utskrift vanligvis går tregere enn parallell utskrift, er det et bedre alternativ hvis det er stor avstand mellom skriveren og datamaskinen, eller hvis et parallelt grensesnitt ikke er tilgjengelig.

Merk: Det kreves et serielt grensesnittkort som kan kjøpes separat.

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

Før du kan skrive ut, må du opprette kommunikasjon mellom skriveren og datamaskinen. Slik gjør du det:

1 Angi de serielle parameterne i skriveren. 2 Installer en skriverdriver på datamaskinen som er tilknyttet. 3 Angi innstillinger slik at de samsvarer med de serielle innstillingene for COM-porten.

Angi parametere i skriveren

1 Trykk på på kontrollpanelet. 2 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på .

Merk: Hvis du vil vite mer om seriellmenyer og meldinger, kan du se Publications-CDen som fulgte

med skriveren.

3 Trykk på til Menyinnstillingsside vises, og trykk deretter på .

Skriveren går tilbake til Klar-modus

4 Trykk på . 5 Trykk på til Nettverk/porter vises, og trykk deretter på . 6 Trykk på til Seriell eller Seriell [x] vises, og trykk deretter på . ([x] er nummeret på

seriellporten.)

7 Trykk på til <Parameter> vises, og trykk deretter på (der <Parameter> er parameteren som er

nødvendig for å gjøre en endring).

8 Trykk på til <Innstilling> vises, og trykk deretter på (der <Innstilling> er innstillingen som

er nødvendig for å gjøre en endring). Vær oppmerksom på følgende restriksjoner:

• Maksimal overføringshastighet (baud) som støttes, er 115200.

• Databiter må være 7 eller 8.

• Paritet må være Lik, Ulik eller Ingen.

• Stoppbiter må være 2.

• Anbefalt protokollinnstilling for flytkontroll er Xon/Xoff.

9 Trykk på for å velge innstillingen. Skriveren går tilbake til Seriell eller Seriell [x].

10 Skriv ut en side med menyinnstillingene, og kontroller at de serielle parameterne er riktige.

Merk: Ta vare på denne siden for senere bruk.

a Trykk på på kontrollpanelet. b Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . c Trykk på til Menyinnstillingsside vises, og trykk deretter på . d Se under overskriften Standard seriell (eller Seriellport X hvis det er installert et serielt grensesnittkort)

for å finne de serielle parameterne.

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

Installere en skriverdriver

Det må være installert en skriverdriver på datamaskinen som er koblet til skriveren.

Merk: Brukere med Windows 95 og Windows 98 (første utgave) bør følge installeringsveiledningen i Bruke Windows 95 og Windows 98 (første utgave).

1 Sett inn driver-CDen. Den skal starte automatisk. Hvis CDen ikke starter automatisk, må du klikke på

Start

Æ Kjør og skrive følgende i dialogboksen Kjør:

D:/Setup.exe

3D er bokstaven til CD-ROM-stasjonen.

2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare). 3 Klikk på Agree (Enig) for å godta skriverens programvarelisens. 4 Velg Custom (Tilpasset), og klikk på Next (Neste). 5 Velg Components (Komponenter), og klikk på Next (Neste). 6 Velg Local (Lokal), og klikk på Next (Neste). 7 Velg den nye skriveren på listen, og klikk på Add printer (Legg til skriver). 8 Utvid skriverenheten under Selected Components (Valgte komponenter). 9 Klikk på PORT: <LPT1>, og velg den kommunikasjonsporten (COM1 eller COM2) du vil bruke.

10 Klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.

Angi parametere for kommunikasjonsporten (COM-porten)

Når skriverdriveren er installert, må du angi de serielle parameterne for kommunikasjonsporten som er tilordnet skriverdriveren.

De serielle parameterne for kommunikasjonsporten må være nøyaktig lik de serielle parameterne som er angitt i skriveren.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Kontrollpanel, og dobbeltklikk på System. 2 Åpne kategorien Enhetsbehandling, og klikk på + for å vise listen over tilgjengelige porter. 3 Velg kommunikasjonsporten som er tilordnet skriveren (COM1 eller COM2). 4 Klikk på Egenskaper. 5 Åpne kategorien Port Settings (Portinnstillinger), og angi helt like innstillinger for de serielle parameterne

som for de tilsvarende parameterne i skriveren. Se etter skriverinnstillingene under overskriften Standard seriell (eller Seriellport X) på siden med

menyinnstillingene som er skrevet ut tidligere.

6 Klikk på OK, og lukk alle vinduene. 7 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

a Klikk på Start b Velg den skriveren du nettopp la til. c Klikk på Fil Æ Egenskaper. d Klikk på Print Test Page (Skriv ut testside). Når testsiden skrives ut på riktig måte, er skriveroppsettet

fullført.

Æ Innstillinger Æ Skrivere.

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

Macintosh

Mac OS 9.x eller nyere kreves for USB-utskrift. Hvis du vil skrive ut lokalt til en USB-tilkoblet skriver, må du opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X).

Opprette en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

c Klikk på Continue (Fortsett) i velkomstvinduet en gang til når du har lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Velg en plassering, og klikk på Continue (Fortsett). f Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). g Angi brukerens passord, og klikk på OK. All nødvendig programvare installeres på datamaskinen. h Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

2 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy. 3 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

på www.lexmark.com.

4 Gjør ett av følgende:

• Hvis den USB-tilkoblede skriveren vises på listen over skrivere, kan du avslutte utskriftssenteret eller

skriveroppsettverktøyet. Det er opprettet en kø for skriveren.

• Hvis skriveren ikke vises på listen over skrivere, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at

skriveren er slått på. Hvis skriveren vises på listen over skrivere, kan du avslutte du utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet.

Opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

c Velg språket du vil ha, og klikk på Continue (Fortsett). d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest Readme-filen. e Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

Macintosh

Installere drivere for lokal utskrift

f Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). Alle nødvendige filer installeres på

datamaskinen.

g Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

på www.lexmark.com.

2 Gjør ett av følgende:

• For Mac OS 9.0: Åpne Apple LaserWriter.

• For Mac OS 9.1–9.x: Åpne Programmer, og klikk på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Desktop Printer Utility (Verktøy for skrivebordsskriver). 4 Velg Printer (USB) (Skriver (USB)), og klikk på OK. 5 Klikk på Change (Endre) i delen USB Printer Selection (USB-skrivervalg).

Hvis skriveren ikke vises på listen USB Printer Selection, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på.

6 Velg navnet på skriveren, og klikk på OK. Skriveren vises i det opprinnelige skrivervinduet (USB). 7 Klikk på Auto Setup (Automatisk installering) i PPD-fildelen (PostScript Printer Description). Kontroller at

PPD-filen nå stemmer overens med skriveren.

8 Klikk på Create (Opprett) og deretter på Save (Arkiver). 9 Oppgi et skrivernavn, og klikk på Save (Arkiver). Skriveren er nå lagret som en skrivebordsskriver.

UNIX/Linux

Det er ikke støtte for lokal utskrift på en rekke UNIX og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og Red Hat. Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på skriverens driver-CD og på Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com.

Brukerhåndbok for UNIX/Linux i hver pakke inneholder detaljerte instruksjoner om hvordan du skal installere og bruke Lexmark-skrivere i UNIX- og Linux-miljøer.

Alle skriverdriverpakkene har støtte for lokal utskrift via en parallell tilkobling. Driverpakken for Sun Solaris støtter i tillegg USB-tilkoblinger til Sun Ray-enheter og Sun-arbeidsstasjoner.

Besøk Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linuxplattformer.

UNIX/Linux

Installere drivere for nettverksutskrift

Skrive ut en nettverksoppsettside

Hvis skriveren er koblet til et nettverk, bør du skrive ut en nettverksoppsettside på skriveren for å kontrollere nettverkstilkoblingen. Denne siden inneholder også viktig informasjon som hjelper deg med å konfigurere skriveren for nettverksutskrift.

1 Kontroller at skriveren er slått på. 2 Trykk på på kontrollpanelet. 3 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . 4 Trykk på til Nettverksoppsettside vises, og trykk deretter på .

Merk: Hvis en ekstra MarkNet™ N8000 Series intern printserver er installert, vises Skriv

ut nettv.oppsettside 1 på skjermen.

5 Sjekk den første delen av nettverksoppsettsiden, og kontroller at Status er ”Tilkoblet”.

Hvis Status er ”Ikke tilkoblet” på siden, kan det hende at nettverkskontakten ikke er aktiv, eller at det er feil på nettverkskabelen. Ta kontakt med systemansvarlig for å finne en løsning, og skriv ut en ny nettverksoppsettside for å kontrollere at skriveren er koblet til nettverket.

Tilordne en IP-adresse til skriveren

Hvis nettverket bruker DHCP, blir en IP-adresse tilordnet automatisk når du har koblet nettverkskabelen til skriveren.

1 Se etter adressen under overskriften ”TCP/IP” på nettverksoppsettsiden som du skrev ut under Skrive ut en

nettverksoppsettside.

2 Gå til Kontrollere IP-innstillingene, og start med trinn 2.

Hvis nettverket ikke bruker DHCP, må du tilordne skriveren en IP-adresse manuelt. En av de enkleste måtene å gjøre dette på er via kontrollpanelet:

1 Trykk på på kontrollpanelet. 2 Trykk på til Nettverk/porter vises, og trykk deretter på . 3 Trykk på til TCP/IP vises, og trykk deretter på .

Standard nettverk vises hvis skriveren har en nettverksport på skriverhovedkortet. Hvis det er installert en MarkNet N8000 Series intern printserver på tilleggskortet, vises Nettverk 1.

4 Trykk på til Adresse vises, og trykk deretter på . 5 Tast inn IP-adressen ved hjelp av navigeringspiltastene. Når du har tastet den inn, må du trykke på .

Sender valg vises kort.

6 Trykk på til Nettmaske vises, og trykk deretter på . 7 Tast inn IP-nettmasken ved hjelp av navigeringspiltastene. Når du har tastet den inn, må du trykke på .

Sender valg vises kort.

Installere drivere for nettverksutskrift

8 Trykk på til Gateway vises, og trykk deretter på . 9 Tast inn IP-gatewayen ved hjelp av navigeringspiltastene. Når du har tastet den inn, må du trykke på .

Sender valg vises kort.

10 Trykk på til skriveren går tilbake til Klar.

Kontrollere IP-innstillingene

1 Skriv ut en ny nettverksoppsettside. Se under overskriften ”TCP/IP” og kontroller at IP-adressen, nettmasken

og gatewayen er korrekte. Se Skrive ut en nettverksoppsettside på side 16 hvis du trenger hjelp.

2 Ping skriveren og kontroller at den svarer. Skriv ”ping” etterfulgt av den nye skriverens IP-adresse

(for eksempel 192.168.0.11) i en kommandoledetekst på en nettverkstilkoblet datamaskin.

Merk: På Windows-maskiner kan du velge Start

MS-DOS-ledetekst hvis du bruker Windows 2000).

Hvis skriveren er aktiv i nettverket, sendes det et svar.

Etter at TCP/IP-innstillingene er tildelt og kontrollert, kan du installere skriveren på alle nettverksdatamaskiner.

Æ Programmer Æ MS-DOS-ledetekst (eller Tilbehør Æ

Windows

I Windows-miljøer kan nettverksskrivere konfigureres for direkte eller delt utskrift. Begge disse metodene for nettverksutskrift krever at du installerer en skriverdriver og oppretter en skriverport for nettverket.

Kompatible skriverdrivere

• Windows-systemets skriverdriver

• Spesialutviklet Lexmark-skriverdriver

Systemdriverne er en del av Windows-operativsystemet. De spesialutviklede driverne finner du på driver-CDen. Oppdaterte systemdrivere og spesialutviklede drivere er tilgjengelige på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com.

Kompatible skriverporter for nettverk

• Microsoft Standard TCP/IP-port – Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003

• LPR – Windows NT 4.0

• Lexmark Enhanced TCP/IP-port – Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP

og Windows Server 2003

Hvis du ønsker grunnleggende skriverfunksjonalitet, må du installere en skriverdriver fra systemet og bruke en av systemets porter for nettverksutskrift, for eksempel en LPR- eller standard TCP/IP-port. Hvis du bruker systemets skriverdriver og port, kan du opprettholde et konsekvent brukergrensesnitt for alle skriverne i nettverket. Hvis du velger å bruke skriverdriveren som er spesielt utviklet for denne skriveren, og en nettverksport, får du imidlertid tilgang til flere funksjoner, blant annet statusvarsling for skriveren.

Kontrollere IP-innstillingene

Installere drivere for nettverksutskrift

Følg fremgangsmåten for utskriftskonfigurasjonen og operativsystemet som er i bruk, for å konfigurere nettverksskriveren:

Utskriftskonfigurasjon Operativsystem Gå til side

Direkte

• Skriveren er koblet direkte til nettverket med en nettverkskabel, for eksempel en Ethernet-kabel.

• Skriverdriverne blir vanligvis installert på hver enkelt datamaskin.

Delt

• Skriveren er koblet til en av datamaskinene i nettverket med en lokal kabel, for eksempel en USB-kabel.

• Skriverdriverne blir installert på datamaskinen som er koblet til skriveren.

• Under installeringen av drivere konfigureres skriveren til å være ”delt”, slik at andre datamaskiner i nettverket kan skrive til den.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me,Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Direkte utskrift med Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Slik kan du installere en spesialutviklet skriverdriver og en nettverksport:

Skriver

Klienter

1 Start driver-CDen. 2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare). 3 Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. 4 Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste). 5 Velg Network Attached (Nettverkstilknyttet), og klikk på Next (Neste). 6 Velg skrivermodell på listen, og klikk på Next (Neste). 7 Velg skriverport på listen, og klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installeringen.

Hvis skriverporten ikke er i listen:

a Klikk på Add Port (Legg til port). b Velg Lexmark Enhanced TCP/IP Port (Lexmark utvidet TCP/IP-port),og skriv inn opplysningene for å

opprette porten.

c Skriv inn navnet på porten.

Dette kan være et beskrivende navn for skriveren, for eksempel Farge1-lab4. Når porten er opprettet, vil dette navnet vises i listen over tilgjengelige porter.

d Angi IP-adressen i tekstboksen.

Merk: Hvis IP-adressen er ukjent, må du skrive ut en nettverksoppsettside og se under overskriften TCP/IP.

Se Skrive ut en nettverksoppsettside og Kontrollere IP-innstillingene hvis du trenger hjelp.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

8 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Delt utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Merk: Installer skriverprogramvaren før du kobler til USB-kabelen.

Når du har koblet skriveren til en datamaskin som kjører Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 (som vil fungere som en server), kan du følge denne fremgangsmåten hvis du vil konfigurere nettverksskriveren for delt utskrift:

Server

Skriver

Klienter

1 Installer en spesialutviklet skriverdriver.

a Start driver-CDen. b Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare). c Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. d Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste).

(Tilpasset) og følge fremgangsmåten på skjermen.

e Ve lg Local Attach (Lokalt tilknyttet), og klikk på Finish (Fullfør).

Følg instruksjonene på skjermen. Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

f Lukk installeringsprogrammet på driver-CDen. g Koble til USB-kabelen, og slå på skriveren.

Plug-and-play-skjermbildet vises, og det opprettes et skriverobjekt i Skrivere-mappen på datamaskinen. Skriveren deles i trinn 2: ”Del skriveren i nettverket”.

h Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

2 Del skriveren i nettverket

a Klikk på Start b Velg skriveren du nettopp la til. c Ve lg Fil d Merk av for Delt som, og skriv inn et navn i tekstboksen. e Velg operativsystemene til alle nettverksklientene som skal skrive ut på skriveren, i delen Alternative drivere. f Klikk på OK.

Æ Innstillinger Æ Skrivere.

Æ Deling.

Merk: Hvis det mangler filer, kan det komme opp meldinger om å sette inn CDen med operativsystemet for

serveren.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

g Kontroller følgende for å være sikker på at skriveren ble delt:

• Skriverobjektet i Skrivere-mappen er merket med et symbol som viser at den er delt. I Windows NT 4.0

vises det for eksempel en hånd under skriverobjektet.

• Bla gjennom Andre maskiner. Finn vertsnavnet på serveren, og se etter navnet som er tilordnet til

skriveren.

Installer skriverdriveren (eller et delsett) på nettverksklientene

Bruke pek-og-skriv ut

Merk: Denne metoden er vanligvis den mest fornuftige bruken av systemressurser. Serveren håndterer

driverendringer og behandlingen av utskriftsjobber. Det betyr at nettverksklienten kan gå tilbake til forrige oppgave mye raskere.

Med denne metoden blir et delsett med driverinformasjon kopiert fra serveren til klientmaskinen. Det inneholder nok informasjon til å sende en utskriftsjobb til skriveren.

1 Dobbeltklikk på Andre maskiner på Windows-skrivebordet på klientmaskinen. 2 Finn vertsnavnet til servermaskinen, og dobbeltklikk på vertsnavnet. 3 Høyreklikk på navnet på den delte skriveren, og klikk på Installer.

Vent noen minutter mens driverinformasjonen kopieres fra servermaskinen til klientmaskinen og det legges til et nytt skriverobjekt i Skrivere-mappen. Hvor lang tid dette tar, avhenger blant annet av nettverkstrafikken.

4 Lukk Andre maskiner. 5 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Bruke ”node-til-node”-metoden

Med denne metoden blir skriverdriveren fullstendig installert på alle klientmaskinene. Nettverksklienter beholder kontrollen over driverendringer. Klientmaskinen håndterer behandlingen av utskriftsjobben.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere. 2 Klikk på Legg til skriver for å åpne veiviseren for skriverinstallasjon. 3 Klikk på Neste. 4 Klikk på Nettverksskriver og deretter på Neste. 5 Skriv inn skrivernavnet eller URL-adressen (hvis den er på Internett eller et intranett), og klikk på Neste.

Hvis skrivernavnet eller URL-adressen er ukjent, må du la tekstboksen være tom og klikke på Neste.

6 Velg nettverkskriveren på listen Delte skrivere. Hvis skriveren ikke vises på listen, må du oppgi banen til skriveren

i tekstboksen. Banen ligner på dette:

\\<serververtsnavn>\<navn på delt skriver>

Merk: Hvis dette er en ny skriver, kan det hende at det vises meldinger om at du må installere en

skriverdriver. Hvis det ikke er noen tilgjengelig systemdriver, må du angi en bane til tilgjengelige drivere.

Serververtsnavnet er navnet på servermaskinen som identifiserer den i nettverket. Navnet på den delte skriveren tilordnes under installeringsprosessen.

7 Klikk på OK.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

8 Velg om skriveren skal være standardskriver for klienten, og klikk på Fullfør. 9 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Konfigurere Drag‘N’Print (dra og skriv ut)

Merk: Det er ikke støtte for Drag’N’Print™ på alle skrivere.

Du finner detaljerte konfigureringsinstruksjoner på driver-CDen. Start driver-CDen, klikk på View Documentation (Vis dokumentasjon) og deretter på Software and utilities (Programvare og verktøy).

Macintosh

Merk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) inneholder detaljert informasjon om egenskapene til

en skriver på UNIX- og Macintosh-maskiner.

For å skrive ut på en nettverksskriver må hver Macintosh-bruker installere en spesialutviklet PPD-fil (PostScript Printer Description) og enten opprette en skrivebordsskriver på datamaskinen (Mac OS 9.x) eller opprette en utskriftskø i utskriftssenteret (Mac OS X).

Mac OS X

Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

betingelsene i avtalen.

Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret eller i skriveroppsettverktøyet

Bruke AppleTalk-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av Apple Talk-utskrift.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy. 2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy. 3 Velg Legg til skriver på Skrivere-menyen.

Macintosh

Installere drivere for nettverksutskrift

4 Velg AppleTalk på lokalmenyen.

Merk: Se på nettverksoppsettsiden under overskriften ”AppleTalk” for å finne ut hvilken sone eller skriver

du skal velge.

5 Velg AppleTalk-sonen fra listen. 6 Velg den nye skriveren på listen, og klikk på Legg til. 7 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Ve lg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider.

Merk: Se på nettverksoppsettsiden under overskriften ”AppleTalk” for å finne standardnavnet på skriveren

slik av du vet hvilken skriver du skal velge.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren

ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, ikke er riktig for skriveren, må du slette skriveren fra skriverlisten i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet og gjenta Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Bruke IP-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av IP-utskrift. Se Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret eller i skriveroppsettverktøyet hvis du vil opprette en AppleTalk-utskriftskø.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy. 2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy. 3 Velg Legg til skriver på Skrivere-menyen. 4 Velg IP-utskrift på lokalmenyen. 5 Oppgi IP-adressen eller DNS-navnet til skriveren i feltet Skriveradresse. 6 Velg Lexmark på lokalmenyen Skrivermodell. 7 Velg den nye skriveren på listen, og klikk på Legg til. 8 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Ve lg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider. d Gjør ett av følgende:

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren

ferdig.

Macintosh

Installere drivere for nettverksutskrift

Mac OS 9.x

Trinn 1: Installer en tilpasset PPD-fil

1 Sett inn driver-CDen.

a Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

b Velg språket du vil ha, og klikk på Continue (Fortsett). c Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). Alle nødvendige filer installeres på

datamaskinen.

f Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

på www.lexmark.com.

Trinn 2: Opprett en skrivebordsskriver

1 Velg LaserWriter 8-driver i Velger. 2 Hvis du har et rutet nettverk, må du velge standardsonen på listen. Finn ut hvilken sone du skal velge, ved å se

på nettverksoppsettsiden under AppleTalk for Zone.

3 Velg den nye skriveren på listen. 4 Finn ut hvilken skriver du skal velge, ved å se på nettverksoppsettsiden under overskriften ”AppleTalk”, og finn

standardnavnet på skriveren.

5 Klikk på Opprett. 6 Kontroller at det er et ikon ved siden av skrivernavnet i Velger. 7 Lukk Velger-vinduet. 8 Kontroller skriverinstalleringen.

a Klikk på skriverikonet som du akkurat la til, på skrivebordet. b Velg Utskrift – Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen av menyen, er riktig for den aktuelle skriveren, er skriveroppsettet

fullført.

– Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript Printer) på menyen, ikke er riktig for skriveren, må du

gjenta Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Æ Endre oppsett.

UNIX/Linux

Skriveren støtter en rekke UNIX- og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og RedHat. Besøk Lexmarks internasjonale hjemmeside på www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linuxplattformer.

Merk: Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på driver-CDen og på Lexmarks hjemmeside

på www.lexmark.com.

UNIX/Linux

Installere drivere for nettverksutskrift

Lexmark har en pakke med skriverdrivere for hver UNIX- og Linux-plattform som støttes. Brukerhåndboken i hver pakke inneholder detaljerte instruksjoner for installering og bruk av Lexmark-skrivere i et UNIX- og Linux-miljø.

Disse pakkene kan lastes ned fra Lexmarks hjemmeside. Den nødvendige driverpakken finnes også på driver-CDen.

NetWare

Skriveren støtter Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Hvis du vil ha den nyeste informasjonen om hvordan du installerer en nettverksskriver i et NetWare-miljø, kan du starte driver-CDen og klikke på View Documentation (Vis dokumentasjon).

NetWare

Skrive ut

Dette kapittelet omhandler tips for utskrift, hvordan du kan skrive ut bestemte informasjonslister fra skriveren, hvordan du kan avbryte en utskriftsjobb og hvordan du kan skrive ut tekst og grafikk i sort-hvitt.

Tips for vellykket utskrift

Tips om oppbevaring av utskriftsmateriale

Oppbevar utskriftsmaterialet på riktig måte. Se Oppbevare utskriftsmateriale hvis du vil vite mer om dette.

Unngå fastkjørt utskriftsmateriale

Hvis du velger riktig papir og spesialmateriale (transparenter, etiketter og kartong) og legger det i skriveren på riktig måte, vil du begrense antall papirstopp til et minimum. Se Legge utskriftsmateriale i standardskuffen og Legge papir i tilleggsskuffen for 500 ark hvis du vil vite hvordan du skal legge papir og spesialmateriale i standardskuffen og tilleggsskuffen for 500 ark.

Se Fjerne papirstopp for anvisninger hvis det oppstår papirstopp. Hvis du vil ha tips om hvordan du kan unngå papirstopp, kan du se Tips for å unngå papirstopp.

Merk: Skriv ut en prøve av alt papir og spesialmateriale du vurderer å bruke i skriveren, før du kjøper inn

større mengder.

Sende en utskriftsjobb

En skriverdriver er programvare som gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren. Når Skriv ut er valgt i et program, åpnes et vindu som representerer skriverdriveren. Velg ønskede innstillinger for den aktuelle utskriftsjobben. Utskriftsinnstillinger som du velger fra driveren, overstyrer standardinnstillingene som er valgt fra skriverens kontrollpanel.

Klikk på Egenskaper eller Oppsett i den første utskriftsboksen for å se alle skriverinnstillingene som kan endres. Hvis du ikke kjenner til en funksjon i skriverdrivervinduet, kan du åpne den elektroniske hjelpen for å få mer informasjon.

Det anbefales at du bruker Lexmarks spesialutviklede skriverdrivere hvis du vil ha tilgang til alle skriverfunksjonene. Du kan finne blant annet oppdaterte drivere, komplette beskrivelser av driverpakkene og Lexmark-brukerstøtte for driverne på Lexmarks hjemmeside. Brukeren kan også bruke systemdriverne som er en del av operativsystemet. Se Installeringsanvisninger hvis du vil ha mer informasjon om valg og installering av drivere.

Sende en jobb fra et vanlig Windows-program

1 Åpne filen som trengs til utskriften. 2 Velg Fil Æ Skriv ut i et tekstbehandlingsprogram, et regneark, en nettleser eller et annet program. 3 Klikk på Egenskaper. (Hvis det ikke er noen Egenskaper-knapp, kan du velge Oppsett og deretter Egenskaper.)

Kontroller at riktig skriver er valgt i dialogboksen. Endre skriverinnstillingene etter behov (for eksempel hvilke sider som skal skrives ut, og antall kopier).

Skrive ut

4 Klikk på OK eller Skriv ut for å sende jobben til den valgte skriveren.

Sende en jobb fra et vanlig Macintosh-program

1 Åpne filen som trengs til utskriften. 2 Velg Fil Æ Skriv ut i et tekstbehandlingsprogram, et regneark, en nettleser eller et annet program. 3 Velg Job Routing (Jobbruting) på lokalmenyen Kopier og sider eller Generelt.

a Hvis Job Routing (Jobbruting) ikke er et alternativ på lokalmenyen i Mac OS 9, kan du velge Plug-in

Preferences (Innstillinger for plugin-modul) Æ Print Time Filters (Filtre for utskriftsklokkeslett).

b Snu visningstrekanten til venstre for Print Time Filters (Filtre for utskriftsklokkeslett) ned, og velg

Job Routing (Jobbruting).

c Ve lg Job Routing (Jobbruting) på lokalmenyen.

4 Klikk på OK eller Skriv ut for å sende jobben til den valgte skriveren.

Skrive ut eller slette en konfidensiell jobb

Når brukeren sender en jobb til skriveren, kan brukeren oppgi en PIN-kode fra driveren. PIN-koden må inneholde fire sifre fra 0–9. Jobben holdes i skriverminnet til brukeren oppgir den samme firesifrede PIN-koden på kontrollpanelet og velger å skrive ut eller slette jobben. Dette sikrer at jobben ikke skrives ut før riktig bruker er der og kan ta imot den, og at ingen andre som bruker skriveren, kan skrive ut jobben.

Dette vil bare fungere hvis du bruker de spesialutviklede Lexmark-driverne fra driver-CDen som ble levert sammen med skriveren.

1 Velg Fil Æ Skriv ut i tekstbehandlingsprogrammet, regnearket, nettleseren eller programmet du skriver ut fra. 2 Klikk på Egenskaper. (Hvis det ikke er noen Egenskaper-knapp, kan du velge Oppsett og deretter Egenskaper.) 3 Klikk på Help (Hjelp), og se under emnet ”Confidential print” (konfidensiell utskrift) eller ”Print and hold” (skriv ut

og hold). Følg anvisningene for å skrive ut en konfidensiell jobb. Gå bort til skriveren for å hente ut den konfidensielle utskriftsjobben, og fortsett med denne fremgangsmåten, eller

se Få tilgang til holdte jobber fra kontrollpanelet hvis du vil ha mer informasjon.

4 Når Klar vises, må du trykke på til Holdte jobber vises. Trykk deretter på . 5 Trykk på til brukernavn vises, der brukernavn er navnet på den enkelte bruker og navnet som ble angitt da

jobben ble sendt til skriveren. Brukernavnet er faktisk en mappe siden undervalgene inneholder utskriftsjobber.

6 Trykk på . 7 Trykk på igjen siden Konfidensielle jobber vises på den første linjen på skjermen.

Meldingen Oppgi jobb-PIN vises.

8 Se Legge inn en PIN-kode i neste avsnitt. Fortsett med trinn 1 på side 27 hvis du vil skrive ut en konfidensiell

jobb.

Skrive ut eller slette en konfidensiell jobb

Skrive ut

Legge inn en PIN-kode

Når Konfidensielle jobber er valgt, vises følgende melding:

Enter PIN

____

1 Bruk navigeringspilknappene eller knappene på kontrollpanelet til å skrive inn den

firesifrede PIN-koden som er knyttet til den konfidensielle jobben. a Trykk på eller i de fire første feltene for å bla til det første sifferet i PIN-koden som vises, og trykk

på . Sifferet endres til en stjerne. Det neste feltet til høyre blir det aktive feltet.

Enter PIN

___

Angi det andre sifferet i PIN-koden ved å trykke på eller for å bla til det riktige sifferet, og trykk på .

Fortsett på samme måte for å angi det tredje og fjerde sifferet i PIN-koden. Når du trykker på , vises det stjerner på kontrollpanelet for å sikre konfidensialitet.

Enter PIN

****

c Hvis du skriver feil, må du trykke på for å bla tilbake til feltet med feil siffer og angi PIN-koden på nytt.

Når de fire sifrene er angitt, vises meldingen Ugyldig PIN-kode hvis PIN-koden er ugyldig. Hvis denne meldingen vises, må du trykke på til Prøv igjen eller Avbryt vises og deretter på .

2 Når du har angitt den riktige PIN-koden, må du trykke på . En komplett liste over konfidensielle jobber som er

knyttet til denne PIN-koden, vises. Skriv ut alle konfidensielle jobber vises også i listen hvis der er mer enn én jobb.

3 Trykk på til vises ved siden av jobben som skal skrives ut, eller trykk på til Skriv ut alle

konfidensielle jobber eller Slett alle konfidensielle jobber vises og trykk på .

4 Trykk på til vises ved siden av Skriv ut 1 kopi, Skriv ut kopier, Slett eller Slett alle

konfidensielle jobber avhengig av hvilken handling som er nødvendig for utskriftsjobben, og trykk deretter

på . Avhengig av valget du gjorde i listen, skjer ett av følgende:

• For Skriv ut 1 kopi skrives det ut én kopi.

• For Skriv ut kopier vises en meny til. Trykk på eller for å bla til riktig antall kopier som skal skrives

ut, og trykk deretter på .

• For Slett slettes bare den valgte jobben.

• For Slett alle konfidensielle jobber slettes alle konfidensielle jobber som er knyttet til det samme

brukernavnet.

Merk: Når én eller flere jobber skrives ut, slettes jobben eller jobbene fra skriverminnet.

Hvis du vil vite mer om konfidensielle jobber og skriv ut og hold-jobber, kan du se Bruke funksjonen Skriv ut og hold.

Skrive ut eller slette en konfidensiell jobb

Skrive ut

Avbryte en utskriftsjobb

Hvis du vil avbryte en utskriftsjobb, kan du gjøre det på flere måter.

Avbryte fra skriverens kontrollpanel

Hvis jobben formateres eller allerede skrives ut, og Avbryt en jobb vises på den første linjen på skjermen:

1 Trykk på .

En liste over jobber vises.

2 Trykk på til vises ved siden av jobben som skal slettes, og trykk deretter på .

Meldingen Avbryter <filenavn> vises.

Merk: Når utskriftsjobben er sendt, kan du enkelt avbryte jobben ved å trykke på . Stopp-skjermbildet

vises. Trykk på til Avbryt en jobb vises. Trykk deretter på .

Avbryte en jobb fra en datamaskin som kjører Windows

Avbryte en jobb fra oppgavelinjen

Når en jobb er sendt til utskrift, vises et lite skriverikon i høyre hjørne på oppgavelinjen.

1 Dobbeltklikk på skriverikonet.

En liste over utskriftsjobber vises i skrivervinduet.

2 Velg jobben som skal avbrytes. 3 Trykk på Delete-tasten på tastaturet.

Avbryte en jobb fra skrivebordet

1 Minimer alle programmer slik at skrivebordet vises. 2 Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin. 3 Dobbeltklikk på Skrivere-ikonet.

En liste over tilgjengelige skrivere vises.

4 Dobbeltklikk på skriveren som ble valgt for jobben.

En liste over utskriftsjobber vises i skrivervinduet.

5 Velg jobben som skal avbrytes. 6 Trykk på Delete-tasten på tastaturet.

Avbryte en jobb fra en Macintosh-datamaskin som kjører Mac OS 9.x

Når en jobb sendes til utskrift, vises ikonet for den valgte skriveren på skrivebordet.

1 Dobbeltklikk på skriverikonet på skrivebordet.

En liste over utskriftsjobber vises i skrivervinduet.

2 Velg utskriftsjobben som skal avbrytes. 3 Trykk på papirkurvknappen.

Avbryte en utskriftsjobb

Skrive ut

Avbryte en jobb fra en Macintosh-datamaskin som kjører Mac OS X

1 Åpne Programmer Æ Verktøy, og dobbeltklikk deretter på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy. 2 Dobbeltklikk på skriveren utskriftsjobben sendes til. 3 Velg utskriftsjobben du vil avbryte, i skrivervinduet. 4 Trykk på Delete.

Skrive ut siden med menyinnstillinger

Siden med menyinnstillingene viser aktuelle innstillinger (brukerdefinerte standardinnstillinger) for menyene, en liste over installert tilleggsutstyr og hvor mye skriverminne som er tilgjengelig. Bruk denne siden til å kontrollere at alt tilleggsutstyr er riktig installert, og at skriverinnstillingene er riktige.

Se Forstå kontrollpanelet hvis du trenger hjelp til å finne skjermen og knappene på kontrollpanelet.

1 Kontroller at skriveren er slått på, og at meldingen Klar vises. 2 Trykk på og slipp . 3 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . 4 Trykk på til Menyinnstillingsside vises, og trykk deretter på . 5 Meldingen Skriver ut side med menyinnstillinger vises mens siden skrives ut. Skriveren viser meldingen

Klar når siden er skrevet ut.

Hvis andre meldinger vises når denne siden skrives ut, kan du se Menyer og meldinger på Publications-CDen for å få mer informasjon.

Skrive ut en katalogliste

En katalogliste viser alle ressursene som er lagret i flash-minnet og på harddisken. Slik skriver du ut en katalogliste:

1 Kontroller at skriveren er slått på, og at meldingen Klar vises. 2 Trykk på og slipp . 3 Trykk på til Innstillinger vises, og trykk deretter på . 4 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . 5 Trykk på til Skriv ut katalog vises, og trykk deretter på .

Meldingen Skriver ut katalogliste vises og blir stående på kontrollpanelet til siden er skrevet ut. Skriveren går tilbake til Klar-modus når kataloglisten er skrevet ut.

Skrive ut en liste med skrifteksempler

Slik skriver du ut eksempler på alle skriftene som er tilgjengelige for skriveren:

1 Kontroller at skriveren er slått på, og at meldingen Klar vises. 2 Trykk på og slipp . 3 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . 4 Trykk på til Skriv ut skrifter vises, og trykk deretter på .

Skrive ut siden med menyinnstillinger

Skrive ut

5 Trykk på til enten PCL-skrifter eller PostScript-skrifter er det aktuelle elementet som er basert

på skriftlisten som trengs. Det er aktuelt når vises fremfor elementet.

• Velg PCL-skrifter hvis du vil skrive ut en liste over alle tilgjengelige skrifter for PCL-emulatoren.

• Velg PS-skrifter hvis du vil skrive ut en liste over alle tilgjengelige skrifter for PostScript 3-emulatoren.

6 Når elementet du trenger, er valgt, må du trykke på .

Meldingen Skriver ut PCL-skrifter eller Skriver ut PS-skrifter vises når sidene skrives ut, avhengig av hvilken som ble valgt. Skriveren går tilbake til Klar-modus når skriftprøvene er skrevet ut.

Hvis andre meldinger vises når denne siden skrives ut, kan du se Menyer og meldinger på Publications-CDen for å få mer informasjon.

Skrive ut testsider for utskriftskvalitet

Hvis du trenger hjelp til å isolere problemer med utskriftskvaliteten, kan du skrive ut testsidene for utskriftskvalitet.

1 Slå av skriveren. 2 Trykk på og hold nede og mens du slår på skriveren. 3 Slipp knappene når klokken vises.

Konfig.-meny vises på den første linjen på skjermen.

4 Trykk på til Skriv testsider vises, og trykk deretter på .

Sidene er formatert. Meldingen Skriver ut kvalitetstest vises før sidene skrives ut. Meldingen blir stående på kontrollpanelet inntil alle sidene er skrevet ut.

Testsidene for utskriftskvalitet består av flere sider. Den første siden som skrives ut bare på engelsk, inneholder en blanding av tekst og grafikk. Informasjonen omfatter verdier for Kvalitetmeny-innstillinger i Innstillinger og informasjon om skriver- og tonerkassettkonfigurasjon. Resten av sidene inneholder bare grafikk.

Gå ut av Konfig.-meny når testsidene for utskriftskvalitet er skrevet ut.

5 Trykk på til Avsl konfig.meny vises, og trykk deretter på . 6 Meldingen Tilbakestiller skriveren og klokken vises, og skriveren går tilbake til Klar-modus.

Skrive ut tekst og grafikk i sort/hvitt

Hvis du har tenkt å skrive ut med bare sort toner over lengre tid, bør du fullføre Konfigurere skriveren for sort/hvittutskrift nedenfor og Fjerne fargerekvisitaene. Dette sparer de andre tonerkassettene (cyan, magenta og gul) og

fotolederenhetene for unødvendig slitasje.

Merk: Oppbevar fotolederenhetene på et rent, kaldt, mørkt og tørt sted der ingen berører eller riper dem opp.

Oppbevar tonerkassettene og fotolederenhetene sammen. Oppbevar tonerkassetter og fotolederenheter slik at de er lett tilgjengelige.

Konfigurere skriveren for sort/hvitt-utskrift

Følg denne fremgangsmåten når du skal skrive ut i sort/hvitt før du fjerner fargerekvisitaene fra skriveren.

1 Slå av skriveren. 2 Trykk på og hold nede og mens du slår på skriveren. 3 Slipp knappene når klokken vises.

Konfig.-meny vises på den første linjen på skjermen.

Skrive ut testsider for utskriftskvalitet

+ 117 hidden pages