Lexmark C522, C524, C520 User Manual [es]
C520, C522, och C524
Användarhandbok
Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc.,
registrerade i USA och andra länder.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.
740 WEST NEW CIRCLE ROAD
Lexington, Kentucky 40550
Juni 2005
www.lexmark.com
Utgåva: Juni 2005
Följande stycke gäller inte för länder där sådana bestämmelser inte är förenliga med gällande lagstiftning: LEXMARK
INTERNATIONAL INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN
FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa transaktioner, därför gäller
detta meddelande inte alla.
Denna skrift kan innehålla tekniska felaktigheter eller typografiska fel. Informationen häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare
utgåvor. Förbättringar eller förändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan utföras när som helst.
Kommentarer om den här publikationen kan skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan använda eller distribuera valfri information som du tillhandahåller på
det sätt som de bedömer lämpligt utan att det medför några förpliktelser gentemot dig. Du kan köpa extra kopior av dokumentation som hör
ihop med den här produkten genom att ringa +1-800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du +44 (0)8704 440 044. Kontakta
inköpsstället om du bor i något annat land.
Referenser i denna skrift till produkter, program eller tjänster medför inte att tillverkaren har för avsikt att göra sådana tillgängliga i alla länder
som tillverkaren är aktiv i. Inga referenser till en viss produkt, tjänst eller ett visst program är avsedda som ett påstående eller indirekt
påstående att endast den produkten, tjänsten eller det programmet kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som inte
gör intrång på eventuellt befintliga immateriella äganderätter kan också användas. Utvärdering och bekräftelse av användning tillsammans
med andra produkter, program eller tjänster, förutom de som utformats av tillverkaren, är användarens ansvar.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Med ensamrätt.
RÄTTIGHETER SOM GÄLLER STATSFÖRVALTNING I USA
Denna programvara och all medföljande dokumentation som levereras under detta avtal är kommersiell datorprogramvara och
dokumentation som utvecklats exklusivt på privat bekostnad.
Säkerhetsinformation
• Anslut nätsladden till ett jordat elektriskt uttag som finns nära produkten och är lättillgängligt.
VAR FÖRSIKTIG: Du bör inte konfigurera produkten eller göra andra elektriska anslutningar med t ex nätsladden eller telesladden
under åskväder.
• Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.
• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder med användning av specifika
Lexmark-delar. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarigt för användning av andra
ersättningsdelar.
• Produkten använder laser.
VAR FÖRSIKTIG: Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra procedurer än de som angetts häri kan resultera i
farlig strålning.
• Produkten använder en utskriftsprocess som hettar upp utskriftsmaterial och hettan kan få material att avge ångor. Du måste sätta
dig in i det avsnitt i handböckerna som har anvisningar om hur du väljer utskriftsmedia för att undvika risken för skadliga ångor.
Varumärken
Lexmark och Lexmark med rutertecknet, MarkNet, MarkVision och Drag’N’Print är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc. och
är registrerade i USA och/eller andra länder.
®
PCL
är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company. PCL är en uppsättning skrivarkommandon (språk) och funktioner
som finns i skrivarprodukter från Hewlett-Packard Company. Skrivaren är avsedd att vara kompatibel med språket PCL. Det innebär att
skrivaren känner igen PCL-kommandon som används i olika program och att den emulerar motsvarande funktioner.
PostScript
teckensnitt och funktioner som finns i programvaruprodukter från Adobe Systems. Den här skrivaren är avsedd att vara kompatibel med
skrivarspråket PostScript 3. Det innebär att skrivaren känner igen PostScript 3-kommandon som används i olika program och att skrivaren
emulerar de funktioner som motsvarar kommandona.
Mer information om kompatibilitet finns i Technical Reference.
Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.
®
är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 är en uppsättning skrivarkommandon (språk),
2
Innehåll
Kapitel 1: Översikt .............................................................................................................. 8
Basmodeller .....................................................................................................................................................8
Konfigurerad modell .........................................................................................................................................9
Bilder i den här handboken ..............................................................................................................................9
Kapitel 2: Installera drivrutiner för lokal utskrift ............................................................ 10
Windows ........................................................................................................................................................10
Utskrift i Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me eller
Windows NT ....................................................................................................................................10
Utskrift i Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) .........................................................................11
Seriell utskrift .......................................................................................................................................... 11
Macintosh ......................................................................................................................................................13
Skapa en kö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg (Mac OS X) ................................14
UNIX/Linux .....................................................................................................................................................15
Kapitel 3: Installera drivrutiner för nätverksutskrift ...................................................... 16
Skriva ut en sida med nätverksinställningar ...................................................................................................16
Tilldela skrivaren en IP-adress .......................................................................................................................16
Kontrollera IP-inställningarna .........................................................................................................................17
Windows ........................................................................................................................................................17
Följande skrivardrivrutiner kan användas: ..............................................................................................17
Följande nätverksportar kan användas: .................................................................................................17
Direkt utskrift i Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller
Windows Server 2003 ..................................................................................................................... 18
Delad utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 ........... 19
Konfigurera Drag‘N’Print .........................................................................................................................21
Macintosh ......................................................................................................................................................21
Mac OS x ................................................................................................................................................21
Mac OS 9.x .............................................................................................................................................22
UNIX/Linux .....................................................................................................................................................23
NetWare .........................................................................................................................................................23
Kapitel 4: Skriva ut ............................................................................................................24
Tips för att skriva ut utan problem .................................................................................................................24
Tips för förvaring av utskriftsmaterial ...................................................................................................... 24
Undvika papperskvadd ...........................................................................................................................24
Skicka ett jobb till utskrift ...............................................................................................................................24
Så här skriver du ut från ett vanligt Windows-program: ..........................................................................24
Så här skriver du ut från ett vanligt Macintosh-program: ........................................................................25
Skriva ut eller ta bort en konfidentiell utskrift .................................................................................................25
Ange ett personligt identifieringsnummer (PIN) ......................................................................................26
Avbryta utskriftsjobb ......................................................................................................................................26
Avbryta från skrivarens manöverpanel ................................................................................................... 27
3
Innehåll
Avbryta ett jobb från en dator med Windows ..........................................................................................27
Avbryta en utskrift på en Macintosh-dator med Mac OS 9.x ..................................................................27
Avbryta en utskrift på en Macintosh-dator med Mac OS X .....................................................................27
Skriva ut sidan med menyinställningar ..........................................................................................................28
Skriva ut en kataloglista .................................................................................................................................28
Skriva ut en lista med teckensnittsprov ..........................................................................................................28
Skriva ut testsidor ..........................................................................................................................................29
Skriva ut helt svartvita texter och bilder .........................................................................................................29
Ställa in skrivaren för att bara skriva ut med svart färg ...........................................................................29
Ta bort färgtillbehören ............................................................................................................................30
Ställa in skrivaren för färgutskrift och sätta i tillbehören igen. ........................................................................ 33
Kapitel 5: Materialspecifikationer .................................................................................... 35
Riktlinjer för utskriftsmaterial .......................................................................................................................... 35
Papper ....................................................................................................................................................35
OH-film ...................................................................................................................................................37
Kuvert .....................................................................................................................................................38
Etiketter .................................................................................................................................................. 39
Tjockt papper .......................................................................................................................................... 39
Förvara utskriftsmedier ..................................................................................................................................40
Identifiera materialkällor och specifikationer ..................................................................................................40
Länkade magasin ..........................................................................................................................................44
Använda duplexfunktionen (dubbelsidig utskrift) ...........................................................................................44
Dubbelsidig utskrift på brevpapper .........................................................................................................44
Använda dubbelsidig bindning ................................................................................................................ 44
Kapitel 6: Ladda utskriftsmaterial ................................................................................... 46
Fylla på standardmagasinet ...........................................................................................................................46
Fylla på extramagasinet för 500 ark ..............................................................................................................49
Identifiera universalarkmataren eller det manuella inmatningsfacket ............................................................49
Använda och ladda universalarkmataren ...............................................................................................49
Ladda universalarkmataren ....................................................................................................................50
Använda och fylla på papper i det manuella inmatningsfacket ............................................................... 56
Använda standardutmatningsfacket ..............................................................................................................58
Fästa standardutmatningsfacket ............................................................................................................58
Använda materialstoppet ........................................................................................................................59
Ställa in Papperstyp och Pappersstorlek .......................................................................................................61
Kapitel 7: Åtgärda papper som fastnat ........................................................................... 62
Tips för att förebygga att papper fastnar ........................................................................................................62
Identifiera materialets bana ...........................................................................................................................63
Åtkomst till papperskvadd .......................................................................................................................64
åtgärda fastnat papper i standardmagasinet (magasin 1) .............................................................................66
Ta bort papper som fastnat i extramagasinet för 500 ark (magasin 2) ..........................................................67
Ta bort papper som fastnat bakom den inre luckan .......................................................................................68
Ta bort papper som fastnat under fixeringsenheten eller fixeringsenhetens lucka ........................................ 70
Ta bort papper som fastnat mellan fixeringsenheten och standardfacket .....................................................72
Ta bort papper som fastnat i standardfacket .................................................................................................72
Ta bort papper som fastnat i pappersbanan för dubbelsidig utskrift .............................................................. 73
4
Innehåll
Åtgärda papperskvadd i universalarkmataren ...............................................................................................76
Ta bort papper som fastnat i det manuella inmatningsfacket ........................................................................ 76
Kapitel 8: Underhålla skrivaren ....................................................................................... 77
Fastställa status för förbrukningsmaterial ......................................................................................................77
Spara förbrukningsmaterial ............................................................................................................................77
Beställa förbrukningsmaterial och serviceartiklar ...........................................................................................78
Beställa tonerkassetter ...........................................................................................................................78
Beställa en fotokonduktorenhet ..............................................................................................................79
Beställa en fixeringsenhet ......................................................................................................................79
Beställa ett överföringsband ...................................................................................................................80
Beställa uppsamlingsflaska ....................................................................................................................80
Underhåll av skrivaren för långvarig förvaring ...............................................................................................80
Förvara förbrukningsmaterial .........................................................................................................................80
Förvara utskriftsmaterial .........................................................................................................................80
Förvara tonerkassetter och fotokonduktorenheter ..................................................................................80
Byta ut tonerkassetter ....................................................................................................................................81
Återvinna Lexmark-produkter ........................................................................................................................81
Byta fotokonduktorenheter .............................................................................................................................81
Byta ut fixeringsenheten ................................................................................................................................82
Byta uppsamlingsflaska .................................................................................................................................82
Byta överföringsbandet ..................................................................................................................................82
Rengöra skrivhuvudets linser ........................................................................................................................82
Justera tonerkassetterna för färgregistrering .................................................................................................83
Ta bort fixeringsenheten för förvaring under en längre tid ............................................................................. 84
Sätta i fixeringsenheten efter förvaring under lång tid ...................................................................................86
Kapitel 9: Felsökning ........................................................................................................ 88
Lösa allmänna skrivarproblem .......................................................................................................................88
Åtgärda problem med manöverpanelens display ...........................................................................................89
Åtgärda utskriftsproblem ................................................................................................................................89
Åtgärda problem med utskriftskvaliteten ........................................................................................................ 91
Lösa problem med tillvalen ............................................................................................................................96
Åtgärda problem med materialmatningen ......................................................................................................97
Lösa problem med utskrift i nätverk ...............................................................................................................99
Åtgärda andra problem ..................................................................................................................................99
Lösa problem med färgkvaliteten ...................................................................................................................99
Vanliga frågor om färgutskrifter ............................................................................................................100
Vad är detaljerade färgprov och hur kan jag få åtkomst till dem? .........................................................102
Teknisk support online .................................................................................................................................103
Ringa efter service .......................................................................................................................................103
Kapitel 10: Administrativ support ................................................................................. 104
Avaktivera menyer på manöverpanelen ......................................................................................................104
Aktivera menyer ...........................................................................................................................................104
Återställer till originalvärden .........................................................................................................................105
Justera Energisparläge ................................................................................................................................105
5
Innehåll
Avaktivera Energisparläge ...........................................................................................................................106
Kryptera hårddisken .....................................................................................................................................106
Konfigurera skrivarvarningar ........................................................................................................................107
Ställa in manöverpanelens kontrast ............................................................................................................. 107
Minneskrav ..................................................................................................................................................108
Använda funktionen Skriv ut och lagra ........................................................................................................108
Välja ett användarnamn ........................................................................................................................108
Skriva ut och ta bort lagrade jobb .........................................................................................................108
Få åtkomst till lagrade jobb via manöverpanelen .................................................................................109
Upprepa utskriftsjobb ............................................................................................................................109
Reservera utskriftsjobb .........................................................................................................................109
Bekräfta utskriftsjobb ............................................................................................................................110
Konfidentiella jobb ................................................................................................................................110
Förstå funktionspanelen ..............................................................................................................................111
Indikatorlampa ......................................................................................................................................111
Knappar ................................................................................................................................................112
Använda funktionens säkerhets lås ............................................................................................................. 113
Ställ in säkerhet med den inbäddade webbskrivarservern (EWS) ...............................................................113
Ange systemlösenord ...........................................................................................................................113
Använda den säkra inbäddade webbskrivarservern .............................................................................113
Stöder SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) ....................................................114
Stöder IPSec (Internet Protocol Security) .............................................................................................114
Använda säkert läge .............................................................................................................................114
Använda 802.1x-autentisering ..............................................................................................................115
Låsa menyerna på manöverpanelen ....................................................................................................115
Skrivarlås ..............................................................................................................................................116
Konfidentiell skrivarinställning ..............................................................................................................116
Kapitel 11: Installera och ta bort alternativ .................................................................. 117
Installera arkmataren för 500 ark .................................................................................................................117
Ta bort arkmataren för 500 ark ....................................................................................................................118
Komma åt systemkortet ...............................................................................................................................118
Byta systemkortets metallplatta ...................................................................................................................121
Installera ett extra minneskort ......................................................................................................................122
Ta bort ett minneskort ..................................................................................................................................124
Installera ett tillvalskort med flashminne eller firmware ................................................................................125
Ta bort ett extra kort med flashminne eller firmware ....................................................................................126
Installera en extra hårddisk ..........................................................................................................................127
Ta bort en extra hårddisk .............................................................................................................................128
Installera ett extra INA-kort ..........................................................................................................................129
Ta bort ett extra INA-kort .............................................................................................................................130
Ansluta kablar ..............................................................................................................................................131
Anmärkningar ...................................................................................................................132
Information om licens ...................................................................................................................................133
Skrivsätt .......................................................................................................................................................133
Meddelande om statisk elektricitet .......................................................................................................134
Information om elektronisk strålning ............................................................................................................134
Informationsmeddelande om överensstämmelse med Federal Communications Commission (FCC) 134
6
Innehåll
Meddelande om överensstämmelse med kanadensiska industrinormer .............................................. 135
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada .....................................................................135
EU-regler ..............................................................................................................................................135
The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............................................................................135
Japanskt VCCI-meddelande .................................................................................................................135
Koreanskt MIC-meddelande .................................................................................................................135
Bullernivåer ...........................................................................................................................................136
Energiförbrukning .................................................................................................................................136
Meddelande om elföreskrifter ...............................................................................................................136
Total energiförbrukning .........................................................................................................................136
Energisparläge .....................................................................................................................................137
ENERGY STAR ...........................................................................................................................................137
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ...........................................................137
Laserinformation ..........................................................................................................................................137
Statement of Limited Warranty for Lexmark C520, C522, and C524 ...........................................................138
Index .................................................................................................................................. 140
7
1
Översikt
Basmodeller
I bilden visas Lexmark™ C520, C522 och C524 i Lexmarks serie med skrivare, och deras komponenter.
C520 och C522 har ett manuellt inmatningsfack på standardmagasinets framsida. C524 har en universalarkmatare på
standardmagasinets framsida, som syns när magasinet öppnas med reglaget. Alla modellers standardmagasin öppnas
genom att du drar ut det med handtaget.
För modellerna C522 och C524 finns en extra arkmatare för 500 ark att köpa.
C520 och C522 C524
Standardfack
Manöverpanel
Öppning för
manuell matning
Spärr
Handtag för standardmagasin
Standardmagasin (250 ark)
Översikt
8
Universalmatare
Översikt
Konfigurerad modell
Bilden visar den extra arkmataren för Lexmark C522 och C524.
Arkmatare för 500 ark
Bilder i den här handboken
Bilder i den här handboken visar mestadels C524 med universalarkmatare. Bilder av C522 med manuellt inmatningsfack
visas bara för anvisningar om att fylla på utskriftsmaterial och ta bort papper som fastnat.
Konfigurerad modell
9
2
Installera drivrutiner för lokal utskrift
En lokal skrivare är ansluten till datorn med en USB- eller parallellkabel. Den lokala skrivaren är endast avsedd att
användas med datorn som skrivaren är ansluten till. Om du ansluter en lokal skrivare ska du installera skrivardrivrutinen i
datorn innan du installerar skrivaren.
En skrivardrivrutin är programvara som gör det möjligt för datorn och skrivaren att kommunicera med varandra.
Hur installationen går till beror på vilket operativsystem som används. Använd följande tabell för att hitta installationsanvisningar
för det operativsystem som du använder. Mer hjälp kan du få i den dokumentation som medföljde datorn och programvaran.
Operativsystem Gå till sidan
Windows 10
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me,
Windows NT 4.x
Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) 11
Seriell utskrift 11
Macintosh 13
UNIX/Linux 15
10
Windows
Vissa av Windows operativsystem kan innehålla skrivardrivrutiner som är kompatibla med skrivaren.
Obs! När du installerar en anpassad drivrutin ersätter du inte systemdrivrutinen. Ett särskilt skrivarobjekt
skapas och visas i skrivarmappen.
Använd den CD-skiva med drivrutiner som medföljde skrivaren för att installera anpassade skrivardrivrutiner och få tillgång
till fler skrivarfunktioner.
Drivrutiner kan även hämtas från Lexmarks webbplats på adressen www.lexmark.com.
Utskrift i Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,
Windows Me eller Windows NT
Obs! Installera skrivarprogramvaran innan du ansluter USB-kabeln.
1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
Om CD-skivan inte startas automatiskt klickar du på Start
(D är bokstaven för CD-enheten).
Obs! Operativsystemet Windows NT har inte USB-funktioner.
Æ Kör och skriver D:\Setup.exe i dialogrutan Kör
Installera drivrutiner för lokal utskrift
10
Installera drivrutiner för lokal utskrift
2 Klicka på Installera skrivare och programvara.
Obs! I vissa Windows-operativsystem måste användare ha administratörsbehörighet för att få installera
skrivardrivrutiner på datorn.
3 Klicka på Godkänns om du accepterar licensvillkoren.
4 Välj Förslag och klicka på Nästa.
Alternativet Förslag är standardinställningen för lokala och nätverksanslutna installationer. Om du vill installera
hjälpprogram ändrar du inställningarna eller anpassar drivrutinerna genom att välja Anpassad och följer sedan
anvisningarna på skärmen.
5 Välj Lokalt ansluten och klicka sedan på Slutför.
Följ instruktionerna på skärmen. Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.
6 Avsluta installationsprogrammet för CD-skivan med drivrutiner.
7 Anslut USB-kabeln och slå på skrivaren.
Plug and Play-skärmbilden visas och ett skrivarobjekt skapas i mappen Skrivare på datorn.
Utskrift i Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan)
1 Slå på datorn.
2 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. Om skivan startat automatiskt klickar du på Avsluta för att återgå till guiden Lägg
till skrivare.
3 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Skrivare och dubbelklicka på Lägg till skrivare.
Obs! Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) har inte USB-funktioner.
4 När du blir uppmanad väljer du Lokal skrivare.
5 Klicka på Diskett finns.
Obs! I vissa Windows-operativsystem måste användare ha administratörsbehörighet för att få installera
skrivardrivrutiner på datorn.
6 Ange sökvägen till den anpassade skrivardrivrutinen på CD-skivan med drivrutiner.
Sökvägen ser ut ungefär så här:
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>
där D är bokstaven för CD-enheten.
7 Klicka på OK.
Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.
8 Stäng CD-skivan med drivrutiner.
Seriell utskrift
Vid seriell utskrift överförs data med en bit åt gången. Även om det går långsammare att skriva ut seriellt än parallellt är det
att föredra om skrivaren befinner sig långt från datorn eller om det inte finns något tillgängligt parallellt gränssnitt.
Obs! Ett seriellt gränssnittskort krävs och kan köpas separat.
Windows
11
Installera drivrutiner för lokal utskrift
En kommunikation måste upprättas mellan skrivaren och datorn innan det går att göra utskrifter. Så här gör du det:
1 Ange seriella parametrar i skrivaren.
2 Installera en skrivardrivrutin på den anslutna datorn.
3 Se till att de seriella inställningarna i kommunikationsporten (Com port) stämmer överens.
Ange parametrar i skrivaren
1 Tryck på på manöverpanelen.
2 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
Obs! På dokumentations-cd-skivan (som följde med skrivaren) finns information om seriella menyer och
meddelanden.
3 Tryck på tills Sida med menyinst. visas och tryck sedan på .
Skrivaren återgår till läget Klar.
4 Tryck på .
5 Tryck på tills Nätverk/portar visas och tryck sedan på .
6 Tryck på tills Seriell eller Seriell [x] visas och tryck sedan på . ([x]) är den seriella portens
nummer.
7 Tryck på tills <Parameter> visas och tryck sedan på (där <Parameter> motsvarar den önskade
parametern för en ändring).
8 Tryck på tills <Inställning> visas och tryck sedan på (där <Inställning> motsvarar den önskade
inställningen för en ändring).
Observera följande begränsningar:
• Maximal baudhastighet är 115 200.
• Databitar måste anges med 7 eller 8.
• Pariteten måste vara Jämn, Udda eller Ingen.
• Stoppbitar måste anges med 2.
• Rekommenderad protokollinställning för flödeskontroll är Xon/Xoff.
9 Tryck på för att välja inställning. Skrivaren återgår till Seriell eller Seriell x.
10 Skriv ut en sida med menyinställningarna och kontrollera att de seriella parametrarna är rätt.
Obs! Behåll sidan för framtida användning.
a Tryck på på manöverpanelen.
b Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
c Tryck på tills Sida med menyinst. visas och tryck sedan på .
d Leta upp de seriella parametrarna under rubriken Std. seriell (eller Ser. tillval x om ett seriellt kort är
installerat).
Windows
12
Installera drivrutiner för lokal utskrift
Installera en skrivardrivrutin
En skrivardrivrutin måste vara installerad på den dator som skrivaren är ansluten till.
Obs! Användare av Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) följer installationsanvisningarna i Utskrift i Windows 95
och Windows 98 (första utgåvan).
1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. Den bör öppnas automatiskt. Om programmet på CD-skivan inte startar
automatiskt klickar du på Start
D:/Setup.exe
där D är bokstaven för CD-enheten.
2 Klicka på Installera skrivare och programvara.
3 Klicka på Godkänns om du vill acceptera skrivarprogrammets licensavtal.
4 Välj Anpassad och klicka sedan på Nästa.
5 Välj Komponenter och klicka på Nästa.
6 Välj Lokalt och klicka på Nästa.
7 Välj den skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till skrivare.
8 Expandera det skrivaralternativ som anges under Valda komponenter.
9 Klicka på PORT: <LPT1> och välj den kommunikationsport (COM1 eller COM2) som ska användas.
10 Klicka på Slutför så att installationen avslutas.
Æ Kör och skriver sedan följande i dialogrutan Kör:
Ange parametrar i kommunikationsporten (COM)
När du har installerat skrivardrivrutinen måste du ställa in de seriella parametrarna för den kommunikationsport som är
tilldelad till skrivardrivrutinen.
De seriella parametrarna för kommunikationsportarna måste stämma exakt med de seriella parametrar som du har angett
för skrivaren.
1 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Kontrollpanelen och dubbelklicka på System.
2 På fliken Enhetshanteraren klickar du på + så att hela listan med tillgängliga portar visas.
3 Markera den port som tilldelats skrivaren (COM1 eller COM2).
4 Klicka på Egenskaper.
5 Ange på fliken Portinställningar de seriella parametrar som exakt stämmer överens med skrivarens seriella
parametrar.
Se efter om det finns fler skrivarinställningar under rubriken Seriell standard (eller Seriellt tillval X) på den sida
med menyinställningar som du skrev ut tidigare.
6 Klicka på OK och stäng alla fönster.
7 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.
a Klicka på Start
b Välj den skrivare du just har lagt till.
c Klicka på Arkiv
d Klicka på Skriv ut testsida. När en testsida skrivits ut korrekt är installationen av drivrutinen klar.
Æ InställningarÆ Skrivare.
Æ Egenskaper.
Macintosh
Mac OS 9.x eller senare krävs för USB-utskrift. Om du vill skriva ut lokalt, till en USB-ansluten skrivare, skapar du en
skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS 9) eller skapar en kö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg
(Mac OS X).
Macintosh
13
Installera drivrutiner för lokal utskrift
Skapa en kö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg
(Mac OS X)
1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.
a Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
b Dubbelklicka på skrivarens installationspaket.
Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.
c Klicka på Fortsätt i välkomstfönstret och en gång till när du läst Readme-filen.
d Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren.
e Välj en destination och klicka sedan på Fortsätt.
f Klicka på Installera i fönstret Enkel installation.
g Ange användarlösenordet och klicka på OK. Alla nödvändiga program installeras på datorn.
h Klicka på Stäng när installationen är klar.
2 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg.
3 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på skrivarens konfigurationsverktyg.
Obs! Det finns även en PPD till din skrivare i ett programvarupaket som du kan hämta på Lexmarks
webbplats på www.lexmark.com.
4 Gör något av följande:
• Om den USB-anslutna skrivaren syns i listan med skrivare avslutar du Utskriftskontroll eller skrivarens
konfigurationsverktyg. En kö har skapats för skrivaren.
• Om den USB-anslutna skrivaren inte visas i listan med skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är ordentligt
ansluten till skrivaren och att skrivaren är på. När skrivaren finns med i listan med skrivare avslutar du
Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg.
Skapa en skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS 9.x)
1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.
a Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
b Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.
Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.
c Välj det språk som ska användas och klicka på Fortsätt.
d Klicka på Fortsätt när du har läst Readme-filen.
e Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren.
f Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. Alla nödvändiga filer installeras på datorn.
g Klicka på Stäng när installationen är klar.
Obs! Det finns även en PPD till din skrivare i ett programvarupaket som du kan hämta på Lexmarks
webbplats på www.lexmark.com.
2 Gör något av följande:
• För Mac OS 9.0: Öppna Apple LaserWriter.
• För Mac OS 9.1-–9.x: Öppna Program och klicka sedan på Verktyg.
Macintosh
14
Installera drivrutiner för lokal utskrift
3 Dubbelklicka på Skrivbordsskrivarverktyg.
4 Välj Skrivare (USB) och klicka sedan på OK.
5 I Vald USB-skrivare väljer du Byt (Change).
Om skrivaren inte visas i listan med valda USB-skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är ordentligt ansluten till
skrivaren och att skrivaren är påslagen.
6 Markera skrivarens namn och klicka sedan på OK. Skrivaren visas i fönstret Skrivare (USB).
7 I PPD-fil (PostScript Printer Description) (PPD) klickar du på Autoinställning. Kontrollera att PPD-filen till
skrivaren passar ihop med den skrivare som ska användas.
8 Klicka på Skapa och sedan på Spara.
9 Ange ett skrivarnamn och klicka sedan på Spara. Skrivaren finns nu sparad som skrivbordsskrivare.
UNIX/Linux
Lokal utskrift kan användas lokalt på många UNIX- och Linux-plattformar, t.ex. Sun Solaris och Red Hat.
Sun Solaris- och Linux-paketen finns både på CD-skivan med drivrutiner och på Lexmarks webbplats www.lexmark.com.
I UNIX/Linux-Användarhandbok som medföljer alla paketen finns detaljerade anvisningar för att installera och använda
Lexmark-skrivare i UNIX- och Linux-miljöer.
Alla skrivardrivrutiner klarar att skriva ut lokalt via en parallellanslutning. Drivrutinspaketet för Sun Solaris innehåller
funktioner för USB-anslutningar för Sun Ray och Sun-arbetsstationer.
På Lexmarks webbplats www.lexmark.com finns en komplett lista med de UNIX- och Linux-plattformar som kan
användas.
UNIX/Linux
15
3
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
Skriva ut en sida med nätverksinställningar
Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en sida med nätverksinställningar för att kontrollera
nätverksanslutningen. På den här sidan får du även viktig information som hjälper dig att konfigurera skrivaren för
nätverksutskrift.
1 Kontrollera att skrivaren är på.
2 Tryck på på manöverpanelen.
3 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
4 Tryck på tills Nätverksinställningar visas och tryck sedan på .
Obs! Om en extra, intern MarkNet™ N8000-skrivarserver är installerad, visas Skriv Nät1-inst i
displayen.
5 På den första delen av sidan med nätverksinställningar kontrollerar du att status är ”Ansluten”.
Om statusen ”Ej ansluten” finns på sidan kanske den lokala anslutningen inte är aktiv eller nätverkskabeln är
trasig. Kontakta systemsupportpersonalen så att problemet kan lösas, och skriv ut ytterligare en sida med
nätverksinställningar för att bekräfta att skrivaren är ansluten till nätverket.
Tilldela skrivaren en IP-adress
Om nätverket använder DHCP tilldelas en IP-adress automatiskt när du har anslutit nätverkskabeln till skrivaren.
1 Titta efter en adress under rubriken TCP/IP på den sida med nätverksinställningar som skrevs ut i avsnittet Skriva
ut en sida med nätverksinställningar .
2 Gå till Kontrollera IP-inställningarna och börja med steg 2.
Om nätverket inte använder DHCP tilldelar du skrivaren en IP-adress manuellt. En av de enklaste metoderna är att
använda manöverpanelen:
1 Tryck på på manöverpanelen.
2 Tryck på tills Nätverk/portar visas och tryck sedan på .
3 Tryck på tills TCP/IP visas och tryck sedan på .
Standardnätverk visas om skrivaren har en nätverksport på skrivarens systemkort. Om en intern MarkNet
N8000-skrivarserver har installerats på tillvalskortet visas Nätverk 1.
4 Tryck på tills Adress visas och tryck sedan på .
5 Ange IP-adressen med pilknapparna för navigation. När du angett den trycker du på .
Skickar urval visas en kort stund.
6 Tryck på tills Nätmask visas och tryck sedan på .
7 Ange IP-nätmask med pilknapparna för navigation. När du angett den trycker du på .
Skickar urval visas en kort stund.
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
16
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
8 Tryck på tills Gateway visas och tryck sedan på .
9 Ange IP-gateway med pilknapparna för navigation. När du angett den trycker du på .
Skickar urval visas en kort stund.
10 Tryck på tills skrivaren återgår till Klar.
Kontrollera IP-inställningarna
1 Skriv ut ytterligare en sida med nätverksinställningar. Titta under rubriken ”TCP/IP” och kontrollera att IP-adress,
nätmask och gateway är rätt inställda. Se Skriva ut en sida med nätverksinställningar på sidan 16 om du
behöver hjälp.
2 Pinga skrivaren och kontrollera att den svarar. Gå till en MS-DOS-prompt (Kommandotolken) på en dator i
nätverket och skriv ”ping”, följt av skrivarens nya IP-adress (t.ex. 192.168.0.11):
Obs! På Windows-datorer klickar du på Start
Kommandotolken om du använder Windows 2000).
Om skrivaren är aktiv i nätverket skickas ett svar.
När TCP/IP-inställningarna har angetts och kontrollerats installerar du skrivaren på alla datorer i nätverket.
Æ Program Æ Kommandotolken (eller Tillbehör Æ
Windows
I Windows-miljöer kan du konfigurera nätverksskrivare för direkt eller delad utskrift. Båda sätten att skriva ut i nätverk
kräver installation av en skrivardrivrutin och att en nätverksskrivarport skapas.
Följande skrivardrivrutiner kan användas:
• Skrivardrivrutin för Windows-system
• Anpassad Lexmark-skrivardrivrutin
Systemdrivrutinerna är inbyggda i Windows operativsystem. Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med drivrutiner.
Uppdaterade system och anpassade drivrutiner finns på Lexmarks webbplats www.lexmark.se.
Följande nätverksportar kan användas:
• Microsofts vanliga TCP/IP-port - Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003
• LPR - Windows NT 4.0
• Lexmarks förbättrade TCP/IP-port - Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP och
Windows Server 2003
Om du vill ha grundläggande skrivarfunktionalitet installerar du en systemskrivardrivrutin och använder en skrivarport för
systemnätverk, t.ex. en LPR-port eller en vanlig TCP/IP-port. Med systemskrivardrivrutinen och porten får du ett konsekvent
användargränssnitt för alla skrivare i nätverket. Om du använder en anpassad skrivardrivrutin och nätverksport får du tillgång
till fler funktioner, t.ex. meddelanden om skrivarens status.
Kontrollera IP-inställningarna
17
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
Konfigurera nätverksskivaren med hjälp av instruktionerna för skrivarkonfiguration och operativsystem:
Skrivarkonfiguration Operativsystem Gå till sidan
Direkt
• Skrivaren är direkt ansluten till nätverket med en nätverkskabel, t.ex.
en Ethernet-kabel.
• Skrivardrivrutiner är installerade på alla datorer i nätverket.
Delad
• Skrivaren är ansluten till en av datorerna i nätverket via en lokal kabel,
t.ex. en USB-kabel.
• Skrivardrivrutinerna är installerade på den dator som är ansluten till
skrivaren.
• När installationen anges skrivaren som ”delad” så att datorer i
nätverket kan skriva ut på den.
Windows 98 SE,
Windows NT 4.0,
Windows Me, Windows 2000,
Windows XP eller
Windows Server 2003
Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP
eller Windows Server 2003
18
19
Direkt utskrift i Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP eller Windows Server 2003
Så här installerar du en anpassad skrivardrivrutin och nätverksport:
Skrivare
Klienter
1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
2 Klicka på Installera skrivare och programvara.
3 Klicka på Jag accepterar om du accepterar licensvillkoren.
4 Välj Förslag och klicka på Nästa.
5 Välj Nätverksansluten och klicka på Nästa.
6 Välj den skrivaren i listan och klicka på Nästa.
7 Välj skrivarporten i listan och slutför sedan installationen genom att klicka på Slutför.
Om skrivarporten inte finns med i listan:
a Klicka på Lägg till port.
b Välj Lexmarks förbättrade TCP/IP-port, och ange sedan informationen för att skapa porten.
c Ange ett portnamn.
Detta kan vara ett valfritt namn som anknyter till skrivaren, t.ex. Color1-lab4. När du har skapat porten
visas namnet i listan med tillgängliga portar.
d Ange IP-adressen i textrutan.
Obs! Om du inte känner till IP-adressen skriver du ut en sida med nätverksinställningar och läser under
TCP/IP-rubriken. Hjälp finns i Skriva ut en sida med nätverksinställningar och Kontrollera IPinställningarna.
8 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.
Windows
18
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
Delad utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller
Windows Server 2003
Obs! Installera skrivarprogramvaran innan du ansluter USB-kabeln.
När du har anslutit skrivaren till en Windows NT 4.0-, Windows 2000-, Windows XP- eller Windows Server 2003-dator
(som fungerar som server) gör du så här för att konfigurera nätverksskrivaren för delad utskrift:
Server
Skrivare
Klienter
1 Installera en anpassad skrivardrivrutin.
a Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
b Klicka på Installera skrivare och programvara.
c Klicka på Jag accepterar om du accepterar licensvillkoren.
d Välj Förslag och klicka på Nästa.
Alternativet Förslag är standardinställningen för lokala och nätverksanslutna installationer. Om du vill
installera hjälpprogram ändrar du inställningarna eller anpassar drivrutinerna genom att välja Anpassad och
följer sedan anvisningarna på skärmen.
e Välj Lokalt ansluten och klicka sedan på Slutför.
Följ instruktionerna på skärmen. Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.
f Avsluta installationsprogrammet för CD-skivan med drivrutiner.
g Anslut USB-kabeln och slå på skrivaren.
Plug and Play-skärmbilden visas och ett skrivarobjekt skapas i mappen Skrivare på datorn. Skrivaren delas i
steg 2: Dela skrivaren i nätverket
h Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.
2 Dela skrivaren i nätverket.
a Klicka på Start Æ Inställningar Æ Skrivare.
b Välj den skrivare du just har lagt till.
c Klicka på Arkiv
d Markera kryssrutan Delad som och ange sedan ett namn i textrutan.
e I avsnittet Ytterligare drivrutiner väljer du de operativsystem bland alla nätverksklienter som kommer att
skriva ut till skrivaren.
f Klicka på OK.
Æ Dela.
Obs! Om filer saknas kan du uppmanas att sätta i CD-skivan för operativsystemet.
Windows
19
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
g Kontrollera följande om du vill vara säker på att skrivardelningen lyckades.
• Skrivarobjektet i mappen Skrivare är nu försedd med en indikator som visar att den är delad.
I Windows NT 4.0 visas en hand under skrivarobjeket.
• Bläddra i mina nätverksplatser. Sök efter servervärdnamnet och namnet som angetts för den delade
skrivaren.
Installera skrivardrivrutinen (eller delmängden) på nätverksklienter
Använda metoden peka och skriv ut
Obs! Metoden utnyttjar oftast systemresurserna på bästa sätt. Servern hanterar ändringar i drivrutiner och
bearbetning av utskrifter. På så sätt kan nätverksklienterna återgå till programmen mycket snabbare.
Med den här metoden kopieras en delmängd med drivrutinsinformation från servern till klientdatorn. Det här är precis
tillräckligt med information för att skicka en utskrift till skrivaren.
1 Dubbelklicka på Mina nätverksplatser på skrivbordet i Windows på klientdatorn.
2 Sök efter serverdatorns värdnamn och dubbelklicka sedan på det.
3 Högerklicka på namnet på den delade skrivaren och klicka sedan på Installera.
Vänta i några minuter medan drivrutinsinformationen kopieras från serverdatorn till klientdatorn och ett nytt
skrivarobjekt läggs till i mappen Skrivare. Hur lång tid det tar beror på trafiken i nätverket och andra faktorer.
4 Stäng Mina nätverksplatser.
5 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.
Använda metoden peka och skriv ut
Med den här metoden är skrivardrivrutinen helt installerad på klientdatorn. Nätverksklienterna behåller kontrollen över
ändringar i drivrutiner. Klientdatorn hanterar bearbetningen av utskriftsjobbet.
1 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Skrivare.
2 Klicka på Lägg till skrivare när du vill starta guiden Lägg till skrivare.
3 Klicka på Nästa.
4 Klicka på Nätverksskrivare och sedan på Nästa.
5 Ange skrivarnamn eller URL-adress (om skrivaren är ansluten till Internet eller ett intranät), och klicka på Nästa.
Om skrivarnamnet eller URL-adressen är okänd lämnar du textrutan tom och klickar på Nästa.
6 Välj nätverksskrivaren i listan med delade skrivare. Om skrivaren inte visas anger du sökvägen till skrivaren
i textrutan.
Sökvägen ser ut ungefär så här:
\\<serverns värdnamn>\<den delade skrivarens namn>
Obs! Om det här är en ny skrivare kan du uppmanas att installera en skrivardrivrutin. Om ingen
systemdrivrutin är tillgänglig anger du en sökväg till tillgängliga drivrutiner.
Serverns värdnamn är namnet på den serverdator som ansluter till nätverket. Den delade skrivarens namn är det
namn som skrivaren tilldelades under installationen.
7 Klicka på OK.
8 Välj om skrivaren ska vara klientens standardskrivare och klicka sedan på Slutför.
9 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.
Windows
20
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
Konfigurera Drag‘N’Print
Obs! Funktionen Drag‘N’Print™ är inte tillgänglig för alla skrivare.
Detaljerade konfigurationsanvisningar får du genom att sätta i CD-skivan med drivrutiner, klicka på View Documentation
och sedan klicka på Programvara och verktyg.
Macintosh
Obs! I en PPD-fil (PostScript Printer Description) finns detaljerad information om skrivaren som används
av UNIX- eller Macintosh-datorer.
För att användarna i Macintosh-nätverk ska kunna skriva ut på en nätverksskrivare måste de installera en anpassad PPDfil (PostScript Printer Description) och antingen skapa en nätverksskrivare i datorn (Mac OS 8.6–9.x) eller en skrivarkö i
Utskriftskontroll (Mac OS X).
Mac OS x
Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil
1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.
a Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
b Dubbelklicka på skrivarens installationspaket.
Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.
c Klicka på Fortsätt i välkomstfönstret och en gång till när du läst Readme-filen.
d Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren.
e Välj en destination och klicka sedan på Fortsätt.
f Klicka på Installera i fönstret Enkel installation.
g Ange användarlösenordet och klicka på OK. Alla nödvändiga program installeras på datorn.
h Klicka på Stäng när installationen är klar.
Steg 2: Skapa en utskriftskö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg
Använda AppleTalk Printing
Följ de här stegen när du vill skapa en skrivarkö med AppleTalk Printing.
1 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg.
2 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på skrivarens konfigurationsverktyg.
3 Välj Lägg till skrivare i skrivarmenyn.
4 Välj AppleTalk i snabbmenyn som visas.
Obs! På sidan med nätverksinställningar under rubriken AppleTalk ser du vilken zon eller skrivare du ska
välja.
5 Välj AppleTalk-zonen i listan.
6 Välj den nya skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till.
Macintosh
21
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
7 Bekräfta skrivarinstallationen:
a Öppna Finder, klicka på Program och sedan på TextEdit.
b Välj Skriv ut i menyn arkiv.
c Välj Sammanfattning på menyn Kopior & Sidor.
Obs! Titta under rubriken AppleTalk på sidan med nätverksinställningar, så hittar du standardnamnet på
skrivaren om du vill veta vilken skrivare du ska välja.
• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning är korrekt för skrivaren är skrivarinstallationen
slutförd.
• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning inte är rätt för skrivaren tar du bort skrivaren ur
skrivarkön i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg och upprepar Steg 1: Installera en
anpassad PPD-fil.
Använda IP-utskrift
Följ de här stegen när du vill skapa en skrivarkö med IP-utskrift. Information om hur du skapar en AppleTalk-skrivarkö finns
i Steg 2: Skapa en utskriftskö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg.
1 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg.
2 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på skrivarens konfigurationsverktyg.
3 Välj Lägg till skrivare i skrivarmenyn.
4 Välj IP-utskrift i snabbmenyn som visas.
5 Ange IP-adress eller skrivarens DNS-namn i rutan för skrivaradress.
6 Välj Lexmark i snabbmenyn Skrivarmodell.
7 Välj den nya skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till.
8 Bekräfta skrivarinstallationen:
a Öppna Finder, klicka på Program och sedan på TextEdit.
b Välj Skriv ut i menyn arkiv.
c Välj Sammanfattning på menyn Kopior & Sidor.
d Gör något av följande:
• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning är korrekt för skrivaren är skrivarinstallationen
slutförd.
• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning inte är rätt för skrivaren tar du bort skrivaren ur
skrivarkön i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg och upprepar Steg 1: Installera en
anpassad PPD-fil.
Mac OS 9.x
Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil
1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner.
a Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.
Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.
b Välj det språk som ska användas och klicka på Fortsätt.
c Klicka på Fortsätt när du har läst Readme-filen.
Macintosh
22
Installera drivrutiner för nätverksutskrift
d Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren.
e Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. Alla nödvändiga filer installeras på datorn.
f Klicka på Stäng när installationen är klar.
Obs! Det finns även en PPD till din skrivare i ett programvarupaket som du kan hämta på Lexmarks
webbplats på www.lexmark.com.
Steg 2: Skapa en skrivbordsskrivare
1 Välj drivrutinen LaserWriter 8 i Väljaren.
2 Om du använder nätverksrouter väljer du standardzonen i listan. Om du vill veta vilken zon du ska välja kan du
titta på sidan med nätverksinställningar under zonens AppleTalk.
3 Välj den nya skrivaren i listan.
4 Om du vill veta vilken skrivare du ska välja kan du titta på sidan med nätverksinställningar, under rubriken
AppleTalk, där du hittar skrivarens standardnamn.
5 Klicka på Skapa.
6 Se till att det finns en ikon bredvid skrivarnamnet i Väljaren.
7 Stäng fönstret Väljaren.
8 Bekräfta skrivarinstallationen.
a Klicka på skrivarsymbolen på skrivbordet som du just har lagt till.
b Välj Utskrift
– Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel (PostScript Printer Description) är rätt inställd för skrivaren är
skrivarinstallationen slutförd.
– Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel inte är rätt inställd för skrivaren upprepar du Steg 1: Installera
en anpassad PPD-fil.
Æ Ändra installation.
UNIX/Linux
Skrivaren kan användas av många UNIX- och Linux-plattformar, t.ex. Sun Solaris och Red Hat. På Lexmarks webbplats
www.lexmark.se finns en komplett lista med de UNIX- och Linux-plattformar som kan användas.
Obs! Sun Solaris- och Linux-paketen finns både på CD-skivan med drivrutiner och på Lexmarks webbplats
www.lexmark.se.
Lexmark tillhandahåller ett skrivardrivrutinspaket för alla UNIX- och Linux-plattformar som kan användas. I den
användarhandbok som medföljer alla paketen finns detaljerade anvisningar för att installera och använda Lexmark-skrivare
i UNIX- och Linux-miljöer.
Paketen kan hämtas från Lexmarks webbplats. Det drivrutinspaket som behövs finns också på CD-skivan med drivrutiner.
NetWare
Skrivaren fungerar i Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Den senaste informationen om hur du installerar
nätverksskrivare i NetWare-miljö får du om du öppnar CD-skivan med drivrutiner och klickar på View Documentation.
UNIX/Linux
23
4
Skriva ut
I det här kapitlet finns utskriftstips samt anvisningar om hur du skriver ut listor med skrivarinformation och hur du skriver ut
helt svartvita texter och bilder.
Tips för att skriva ut utan problem
Tips för förvaring av utskriftsmaterial
Förvara utskriftsmaterialet på ett bra sätt. Om du vill ha mer information kan du se Förvara utskriftsmedier.
Undvika papperskvadd
Du kan förebygga att papper fastnar genom att välja rätt papper eller specialmaterial (OH-film, etiketter och tjockt papper)
och fylla på det på rätt sätt. Information om hur du fyller på papper och specialmaterial i standardmagasinet och det extra
magasinet för 500 ark finns i Fylla på standardmagasinet och Fylla på extramagasinet för 500 ark.
Anvisningar om vad du gör ifall papper fastar finns i Åtgärda papper som fastnat . Tips om hur du undviker att papper
fastnar finns i Tips för att förebygga att papper fastnar.
Obs! Gör en provutskrift med ett ark papper eller specialmaterial innan du köper större mängder av det.
Skicka ett jobb till utskrift
En skrivardrivrutin är programvara som gör det möjligt för datorn och skrivaren att kommunicera med varandra. När du
väljer alternativet Skriv ut i programvaran visas ett fönster som är kopplat skrivardrivrutinen. Välj lämpliga inställningar för
den aktuella utskriften. Utskriftsinställningar som väljs i skrivardrivrutinen ersätter standardinställningarna som valts på
skrivarens manöverpanel.
Klicka på Egenskaper eller Inställningar i utskriftsdialogrutan så får du möjlighet att göra fler utskriftsinställlningar. Du får
information om okända funktioner i dialogrutan genom att gå till onlinehjälpen.
Om du vill kunna använda alla funktioner i skrivaren bör du använda Lexmarks anpassade skrivardrivrutiner. Uppdaterade
drivrutiner, samt fullständiga beskrivningar av drivrutinspaketen och Lexmarks support av drivrutiner, finns på Lexmarks
webbplats. Du kan också använda systemdrivrutinerna som ingår i operativsystemet. Mer information om hur du väljer och
installerar drivrutiner finns i Konfigurationsark.
Så här skriver du ut från ett vanligt Windows-program:
1 Öppna filen som du vill skriva ut.
2 Välj Arkiv Æ Skriv ut i det program du arbetar i.
3 Klicka på Egenskaper. (Om det inte finns någon Egenskaper-knapp klickar du på Inställning och Egenskaper.)
Kontrollera att rätt skrivare är vald i dialogrutan. Ändra skrivarinställningarna om det behövs (till exempel vilka
sidor du vill skriva ut eller antal kopior).
4 Klicka på OK eller Skriv ut för att skicka jobbet till den skrivare du valt.
Skriva ut
24
Skriva ut
Så här skriver du ut från ett vanligt Macintosh-program:
1 Öppna filen som du vill skriva ut.
2 Välj Arkiv Æ Skriv ut i det program du arbetar i.
3 På menyn Kopior & Sidor eller Allmänt väljer du Jobbdirigering.
a Om du använder Mac OS 9 och Jobbdirigering inte finns med som alternativ på menyn, väljer du Plug-in
Preferences (inställningar för insticksprogram) Æ Print Time Filters (filter vid utskrift).
b Fäll ned utökningstriangeln till vänster om Print Time Filters (filter vid utskrift) och välj Jobbdirigering.
c Välj Jobbdirigering på snabbmenyn.
4 Klicka på OK eller Skriv ut för att skicka jobbet till den skrivare du valt.
Skriva ut eller ta bort en konfidentiell utskrift
När du skickar en utskrift till skrivaren kan du ange ett personligt identitetsnummer (PIN) med drivrutinen. PIN-koden
måste innehålla fyra siffror mellan 0 och 9. Jobbet lagras i skrivarminnet tills du anger samma fyrsiffriga PIN-kod på
manöverpanelen och väljer att skriva ut eller ta bort jobbet. Det garanterar att dokumentet inte skrivs ut förrän du är vid
skrivaren och kan ta hand om det. Ingen annan som använder skrivaren kan skriva ut dokumentet.
Det här fungerar endast med Lexmarks egna drivrutiner som finns på den drivrutins-CD som medföljde skrivaren.
1 Välj Arkiv Æ Skriv ut i ordbehandlings-, kalkyl- eller webbläsarprogrammet.
2 Klicka på Egenskaper. (Om det inte finns någon Egenskaper-knapp klickar du på Inställning och Egenskaper.)
3 Klicka på Hjälp och läs hjälpavsnittet om konfidentiell utskrift eller om att skriva ut och lagra. Följ anvisningarna för
hur du skriver ut ett konfidentiellt jobb.
Gå tills skrivaren och hämta det konfidentiella dokumentet. Fortsätt sedan enligt de här anvisningarna eller hitta
mer information i Få åtkomst till lagrade jobb via manöverpanelen.
4 När Klar visas trycker du på tills Lagrade jobb visas och trycker sedan på .
5 Tryck på tills Användarnamn visas. Användarnamn är det namn för den individuella användaren och det
namn som angavs när jobbet skickades till skrivaren. Användarnamnet är egentligen en mapp, eftersom det finns
underordnade utskriftsjobb.
6 Tryck på .
7 Tryck på igen när Konfidentiella jobb visas på displayens första rad.
Meddelandet Ange PIN-kod visas.
8 Se avsnittet Ange ett personligt identifieringsnummer (PIN). Fortsätt med steg 1 på sidan 26 om du vill skriva
ut ett konfidentiellt jobb.
Skriva ut eller ta bort en konfidentiell utskrift
25
Skriva ut
Ange ett personligt identifieringsnummer (PIN)
Om du väljer Konfidentiella jobb visas följande meddelande:
Enter PIN
____
0
1 Använd pilknapparna för navigation på manöverpanelen för att ange siffrorna i den fyrsiffriga PIN-koden för det
konfidentiella dokumentet.
a För det första av de fyra fälten trycker du på eller för att visa den första siffran i PIN-koden och trycker
på . En asterisk visas i fältet. Nästa fält till höger aktiveras för inmatning.
Enter PIN
___
0
*
Ange den andra siffran i PIN-koden genom att trycka på eller för att visa rätt siffra och tryck på .
b
Ange den tredje och fjärde siffran i PIN-koden på samma sätt.
Varje gång du trycker på visas en asterisk på displayen, för att garantera att koden hålls hemlig.
Enter PIN
****
c Om du angett fel siffra trycker du på för att bläddra tillbaka till fältet med den felaktiga siffran och anger
istället den rätta siffran.
När du har angett de fyra siffrorna visas Ogiltig PIN om det är en ogiltig PIN-kod. Om meddelandet visas
trycker du på tills Försök igen eller Avbryt visas och trycker sedan på .
2 När du har angett hela PIN-koden korrekt trycker du på . En fullständig lista över konfidentiella utskrifter för den
angivna PIN-koden visas. Skriv ut alla konfidentiella jobb visas också i listan om det finns mer än ett.
3 Tryck på tills visas intill det dokument du vill skriva ut eller tryck på tills Skriv ut alla
konfidentiella jobb eller Ta bort alla konfidentiella jobb visas och tryck sedan på .
4 Tryck på tills visas intill Skriv ut 1 kopia, Skriv ut kopior, Radera eller Ta bort alla
konfidentiella jobb, beroende på vilket du vill göra, och tryck sedan på . Beroende på vad du valt i den
här listan görs något av följande:
• För Skriv ut en kopia skrivs en kopia ut.
• För Skriv ut kopior visas en ny meny. Tryck på eller för att bläddra till önskat antal kopior och
tryck sedan på .
• För Radera raderas bara det valda jobbet.
• För Ta bort alla konfidentiella jobb tas användarens alla konfidentiella dokument bort.
Obs! När ett eller flera dokument skrivs ut tas det bort från skrivarens minne.
Mer information om konfidentiella jobb, och om funktionen Skriv ut och lagra finns i Använda funktionen Skriv ut och lagra.
Avbryta utskriftsjobb
Det finns olika sätt att avbryta ett utskriftsjobb.
Avbryta utskriftsjobb
26
Skriva ut
Avbryta från skrivarens manöverpanel
Om utskriften förbereds eller redan skrivs ut och Avbryt en utskrift visas på displayens bil:
1 Tryck på .
En lista över alla utskrifter visas.
2 Tryck på tills visas intill det dokument du vill skriva ut och tryck sedan på .
Meddelandet Avbryter <filnamn> visas.
Obs! Om du redan har skickat en utskrift kan du enkelt avbryta den genom att trycka på . Fönstret
Stoppat visas. Om du vill avbryta trycker du på tills Avbryt en utskrift visas och trycker
sedan på .
Avbryta ett jobb från en dator med Windows
Avbryta ett jobb från aktivitetsfältet
När du skickar ett utskrift till skrivaren visas en liten skrivarikon till höger i aktivitetsfältet.
1 Dubbelklicka på skrivarikonen.
En lista med utskriftsjobb visas i skrivarfönstret.
2 Välj den utskrift du vill ta bort.
3 Tryck på tangenten Ta bort.
Avbryta ett jobb från skrivbordet
1 Visa skrivbordet genom att minimera alla program.
2 Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.
3 Dubbelklicka på ikonen Skrivare.
Nu visas en lista över tillgängliga skrivare.
4 Dubbelklicka på den skrivare du skickade utskriften till.
En lista med utskriftsjobb visas i skrivarfönstret.
5 Välj den utskrift du vill ta bort.
6 Tryck på tangenten Ta bort.
Avbryta en utskrift på en Macintosh-dator med Mac OS 9.x
När du skickar en utskrift till skrivaren visas den valda skrivarens ikon på skrivbordet.
1 Dubbelklicka på skrivarikonen på skrivbordet.
En lista med utskriftsjobb visas i skrivarfönstret.
2 Välj den utskrift du vill ta bort.
3 Klicka på knappen för papperskorgen.
Avbryta en utskrift på en Macintosh-dator med Mac OS X
1 Öppna Program Æ Verktyg och dubbelklicka sedan på Utskriftscenter eller Skrivarinställning.
2 Dubbelklicka på den skrivare du skickat utskriften till.
Avbryta utskriftsjobb
27
Skriva ut
3 Markera den utskrift du vill ta bort i skrivarfönstret.
4 Tryck på Ta bort.
Skriva ut sidan med menyinställningar
Sidan med menyinställningar visar aktuella menyinställningar (egna standardinställningar), en lista över installerade tillval,
och tillgängligt skrivarminne. Använd sidan för att kontrollera att skrivartillvalen är rätt installerade och att
skrivarinställningarna är korrekta.
Hjälp att förstå displayen och manöverpanelens knappar finns i Förstå funktionspanelen.
1 Se till att skrivaren är på och att meddelandet Klar visas.
2 Tryck ned och släpp .
3 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
4 Tryck på tills Sida med menyinst. visas och tryck sedan på .
5 Meddelandet Skriver ut en sida menyinställningar visas medan sidan skrivs ut. Skrivaren återgår till
läget Klar när sidan med menyinställningar har skrivits ut.
Om ett annat meddelande visas när sidan skrivs ut och du vill ha information om det tittar du i Guiden för menyer och
meddelanden på publikations-CD.
Skriva ut en kataloglista
Kataloglistan visar alla de resurser som lagrats i flashminnet eller på hårddisken.
Så här skriver du ut en lista:
1 Se till att skrivaren är på och att meddelandet Klar visas.
2 Tryck ned och släpp .
3 Tryck på tills Inställningar visas och tryck sedan på .
4 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
5 Tryck på tills Skriv ut katalog visas och tryck sedan på .
Meddelandet Skriver ut kataloglista visas i manöverpanelens display tills sidan är utskriven. Skrivaren
återgår till läget Klar när kataloglistan är utskriven.
Skriva ut en lista med teckensnittsprov
Så här skriver du ut exempel på de teckensnitt som finns tillgängliga för utskrift:
1 Se till att skrivaren är på och att meddelandet Klar visas.
2 Tryck ned och släpp .
3 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .
4 Tryck på tills Skriv ut teckensnitt visas och tryck sedan på .
5 Tryck på tills antingen PCL-teckensnitt eller Postscript-teckensnitt visas, beroende på vilken
typ av teckensnitt du vill skriva ut. Alternativ med framför är valt.
• Välj PCL-teckensnitt om du vill skriva ut en lista med tillgängliga teckensnitt för PCL-emulering.
• Välj PS-teckensnitt om du vill skriva ut en lista med tillgängliga teckensnitt för PostScript 3-emulering.
Skriva ut sidan med menyinställningar
28
Skriva ut
6 När du valt önskat alternativ trycker du på .
Meddelandet Skriver ut PCL-teckensnitt eller Skriver ut PS-teckensnitt visas medan sidorna skriv ut,
beroende på vilket som är valt. När teckensnittslistan har skrivits ut visas meddelandet Klar på skrivaren igen.
Om ett annat meddelande visas när sidan skrivs ut och du vill ha information om det tittar du i Guiden för menyer och
meddelanden på publikations-CD.
Skriva ut testsidor
Genom att skriva ut testsidor kan det blir enklare att lokalisera problem med utskriftskvaliteten.
1 Stäng av skrivaren.
2 Håll ner och när du slår på skrivaren.
3 Släpp knapparna när klockan visas.
KONF.MENY visas på första raden i displayen.
4 Tryck på tills Utskr.kval.sidor visas och tryck sedan på .
Sidorna formateras. Meddelandet Skriver ut testsidor visas och sidorna skrivs ut. Meddelandet visas på
manöverpanelen tills alla sidor skrivits ut.
Testutskriften består av flera sidor. Den första sidan, som alltid skrivs ut med engelsk text, innehåller en blandning
av text och bilder. Information innefattar värden för inställningarna för Kvalitetsmeny i Inställningar och
uppgifter om skrivare och tonerkassett. Övriga sidor innehåller bara bilder.
När du skrivit ut testsidorna för utskriftskvalitet stänger du Konfigurationsmenyn.
5 Tryck på tills Stäng Konf.meny visas och tryck sedan på .
6 Meddelandet Återställer skrivaren och klockan visas och skrivaren återgår till att visa Klar.
Skriva ut helt svartvita texter och bilder
Om du tänker skriva ut bara med svart toner under en längre tid följer du anvisningarna i Ställa in skrivaren för att bara
skriva ut med svart färg och Ta bort färgtillbehören. Då undviker du att färgtonerkassetterna (cyan, magenta och gul)
och fotokonduktorenheterna används i onödan.
Obs! Förvara fotokonduktorenheterna på en ren, sval, mörk och torr plats där ingen stöter rör vid dem eller
repar dem. Förvara tonerkassetterna tillsammans med fotokonduktorenheterna. Förvara
fotokonduktorenheterna och tonerkassetterna så att de är lätt tillgängliga.
Ställa in skrivaren för att bara skriva ut med svart färg
Följ de här anvisningarna om du vill skriva ut enbart med svart färg innan du tar bort alla färgkassetter från skrivaren.
1 Stäng av skrivaren.
2 Håll ner och när du slår på skrivaren.
3 Släpp knapparna när klockan visas.
KONF.MENY visas på första raden i displayen.
4 Tryck på tills Läge för endast svart visas och tryck sedan på .
5 Tryck på tills På visas och tryck sedan på .
Meddelandet Skickar urval visas.
Skriva ut testsidor
29
Skriva ut
6 Tryck på tills Stäng Konf.meny visas och tryck sedan på .
Återställer skrivaren visas en kort stund följt av klockan. Sedan visas Ta bort alla färgtillbehör och
du kan följa åtgärderna i Ta bort färgtillbehören.
Ta bort färgtillbehören
Varning! Rör inte vid fotokonduktorenhetens blanka cylinder.
1 Ta tag i handtaget.
Skriva ut helt svartvita texter och bilder
30
Loading...