Lexmark C522, C524, C520 User Manual [cz]
C520, C522 og C524
Brugervejledning
Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.,
registreret i USA og/eller andre lande.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA
Juni 2005
www.lexmark.com
Udgave: Juni 2005
Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands
lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF
NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende
ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Oplysningerne heri ændres med jævne mellemrum. Ændringerne vil blive
medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst
tidspunkt.
Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritanninen og Irland kan kommentarer sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger,
som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere dokumenter, der er relateret til dette produkt,
ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande skal du kontakte
forhandleren.
Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre
disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå
eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller tjenester med lignende
funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at
fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er udpeget af producenten, er brugerens eget
ansvar.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
Software og dokumentation, der leveres under denne aftale, er handelsvarer, som er udviklet udelukkende ved private investeringer.
Sikkerhedsoplysninger
• Sæt ledningen i en stikkontakt, der er let tilgængelig og i nærheden af produktet.
FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller
telefonen, i tordenvejr.
• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder med brug af bestemte Lexmark-
komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Lexmark er ikke ansvarlig for brug af andre erstatningsdele.
• Produktet indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG: Brug af andre kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument,
kan medføre skadelig laserstråling.
• I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved printmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe.
Du skal forstå det afsnit i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, for at forhindre skadelige dampe.
Varemærker
Lexmark, Lexmark med diamantformen, MarkNet, MarkVision og Drag'N'Print er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., og er
registreret i USA og/eller andre lande.
®
PCL
er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard Companys betegnelse for et sæt
printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget.
Det betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner,
der svarer til kommandoerne.
PostScr ipt
printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript
3-sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige applikationsprogrammer, og at printeren
emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.
Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.
Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
®
er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt
2
Indhold
Kapitel 1: Oversigt .............................................................................................................. 8
Basismodeller ..................................................................................................................................................8
Konfigureret model ..........................................................................................................................................9
Illustrationer i denne publikation ......................................................................................................................9
Kapitel 2: Installation af drivere til lokal udskrivning .................................................... 10
Windows ........................................................................................................................................................10
Brug af Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,
Windows Me eller Windows NT ..............................................................................................................10
Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave) ............................................................................. 11
Seriel udskrivning ...................................................................................................................................11
Macintosh ......................................................................................................................................................13
Oprettelse af en kø i Udskriftscenter (Mac OS X) ................................................................................... 14
UNIX/Linux .....................................................................................................................................................15
Kapitel 3: Installation af drivere til netværksudskrivning ............................................. 16
Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................16
Tildeling af en printer-IP-addresse .................................................................................................................16
Kontrol af IP-indstillingerne ............................................................................................................................17
Windows ........................................................................................................................................................17
Understøttede printerdrivere ...................................................................................................................17
Understøttede netværksprinterporte ....................................................................................................... 17
Direkte udskrivning vha. Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP eller Windows Server 2003 ...............................................................................................18
Delt udskrivning vha. Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 .......19
Konfiguration af Drag'N'Print ..................................................................................................................21
Macintosh ......................................................................................................................................................21
Mac OS X ............................................................................................................................................... 21
Mac OS 9.x .............................................................................................................................................22
UNIX/Linux .....................................................................................................................................................23
NetWare .........................................................................................................................................................23
Kapitel 4: Udskrivning ...................................................................................................... 24
Tip til udskrivning ...........................................................................................................................................24
Tip til opbevaring af medie .....................................................................................................................24
Forebyggelse af papirstop ......................................................................................................................24
Afsendelse af job til udskrivning .................................................................................................................... 24
Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program: .........................................................................24
Afsendelse af et job fra et typisk Macintosh-program ............................................................................. 25
Udskrivning eller sletning af et fortroligt job ...................................................................................................25
Indtastningaf en PIN-kode (Personal Identification Number) .................................................................. 26
Annullering af et udskriftsjob ..........................................................................................................................27
3
Indhold
Annullering fra printerens kontrolpanel ...................................................................................................27
Annullering af et job fra en computer, der kører med Windows ..............................................................27
Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS 9.x ................................................27
Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS X .................................................. 28
Udskrivning af siden med menuindstillinger ...................................................................................................28
Udskrivning af en liste m. indhold .................................................................................................................. 28
Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler ............................................................................................ 28
Udskrivning af kvalitetstestsiderne ................................................................................................................. 29
Udskrivning af sort tekst og grafik ..................................................................................................................29
Konfiguration af printeren til sort udskrivning ......................................................................................... 29
Fjernelse af farveforbrugsstoffer .............................................................................................................30
Konfiguration af printeren til farveudskrivning og udskiftning af forbrugsstoffer ............................................ 33
Kapitel 5: Mediespecifikationer ....................................................................................... 35
Retningslinjer for udskriftsmedier ................................................................................................................... 35
Papir .......................................................................................................................................................35
Transparenter .........................................................................................................................................37
Konvolutter .............................................................................................................................................38
Etiketter ..................................................................................................................................................39
Karton .....................................................................................................................................................39
Opbevaring af papir ....................................................................................................................................... 40
Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer ................................................................................40
Skuffesammenkædning .................................................................................................................................44
Brug af dupleksfunktionen (tosidet udskrivning) ............................................................................................44
Dupleksudskrivning på brevpapir ...........................................................................................................44
Brug af dupleksindbinding ......................................................................................................................44
Kapitel 6: Ilægning af medier ........................................................................................... 46
Ilægning i standardskuffen .............................................................................................................................46
Ilægning af medie i skuffeoptionen til 500 ark ...............................................................................................49
Identifikation af MP-arkføder og den manuelle arkføderåbning .....................................................................49
Brug af og ilægning af medie i MP-arkføderen .......................................................................................49
Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ................................................................................50
Brug af og ilægning i den manuelle arkføderåbning ............................................................................... 56
Brug af standardbakken .................................................................................................................................58
Montering af standardbakke ...................................................................................................................58
Brug af mediestop ..................................................................................................................................59
Indstilling af papirtype og papirstørrelse ........................................................................................................61
Kapitel 7: Afhjælpning af papirstop ................................................................................ 62
Tip, der forebygger papirstop .........................................................................................................................62
Identifikation af mediestien ............................................................................................................................63
Adgang til områder med papirstop .........................................................................................................64
Afhjælpning af papirstop i standardskuffen (skuffe 1) ....................................................................................66
Afhjælpning af papirstop i skuffeoption til 500 ark (Skuffe 2) .........................................................................67
Afhjælpning af papirstop bag det inderste panel ...........................................................................................68
Afhjælpning af papirstop under fuser eller fuserdæksel .................................................................................70
Afhjælpning af papirstop mellem fuser og standardbakke .............................................................................72
Afhjælpning af papirstop i standardskuffen .................................................................................................... 72
Afhjælpning af papirstop i duplekssti .............................................................................................................73
Afhjælpning af papirstop fra MP-arkføderen .................................................................................................. 76
Afhjælpning af papirstop fra den manuelle arkføderåbning ...........................................................................76
4
Indhold
Kapitel 8: Vedligeholdelse af printeren ........................................................................... 77
Angivelse af status for forbrugsstoffer ...........................................................................................................77
Besparelse på forbrugsstoffer ........................................................................................................................77
Bestilling af forbrugsstoffer og vedligeholdelsesdele ..................................................................................... 78
Bestilling af tonerkassetter ..................................................................................................................... 78
Bestilling af en fotokonduktorenhed ......................................................................................................79
Bestilling af en fuserenhed .....................................................................................................................79
Bestilling af et overførselsbælte ............................................................................................................. 79
Bestilling af en spildtonerboks ................................................................................................................79
Vedligeholdelse af printeren til opbevaring i en lang periode ........................................................................80
Opbevaring af forbrugsstoffer ........................................................................................................................80
Opbevaring af medier ............................................................................................................................. 80
Opbevaring af tonerkassetter og fotokonduktorenheder ........................................................................80
Udskiftning af tonerkassetter .........................................................................................................................81
Genbrug af Lexmark-produkter ......................................................................................................................81
Udskiftning af fotokonduktorenheder .............................................................................................................81
Udskiftning af fuserenheden .......................................................................................................................... 82
Udskiftning af spildtonerflasken .....................................................................................................................82
Udskift overførselsbæltet ...............................................................................................................................82
Rengøring af printhovedlinser ........................................................................................................................82
Justering af tonerkassetter til farveregistrering ..............................................................................................83
Fjernelse af fuserenheden til opbevaring i en lang periode ...........................................................................84
Udskiftning af fuserenheden efter opbevaring i en lang periode ....................................................................86
Kapitel 9: Fejlfinding ......................................................................................................... 88
Løsning af grundlæggende printerproblemer .................................................................................................88
Løsning af problemer med displayet .............................................................................................................. 89
Løsning af udskrivningsproblemer .................................................................................................................89
Løsning af problemer med udskriftskvalitet ................................................................................................... 91
Løsning af optionsproblemer .........................................................................................................................96
Løsning af problemer med medieindføring ....................................................................................................97
Løsning af problemer med netværksudskrivning ...........................................................................................99
Løsning af andre problemer ...........................................................................................................................99
Løsning af problemer med farvekvaliteten ..................................................................................................... 99
Ofte stillede spørgsmål om farveudskrivning ........................................................................................100
Hvad er detaljerede farveeksempler, og hvordan får jeg adgang til dem? ........................................... 102
Online teknisk support .................................................................................................................................103
Opkald til kundeservice ................................................................................................................................103
Kapitel 10: Administrativ support ................................................................................. 104
Deaktivering af kontrolpanelmenuer ............................................................................................................ 104
Aktiverer menuer .........................................................................................................................................104
Gendannelse af fabriksindstillinger ..............................................................................................................105
Justering af strømbesparer .........................................................................................................................105
Deaktivering af strømbesparer ..................................................................................................................... 106
Kryptering af disken .....................................................................................................................................106
Konfiguration af printeralarmer ....................................................................................................................107
5
Indhold
Justering af kontrast på kontrolpanel ..........................................................................................................107
Hukommelseskrav .......................................................................................................................................108
Brug af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job .........................................................................108
Valg af et brugernavn ...........................................................................................................................108
Udskrivning og sletning af tilbageholdte job .........................................................................................109
Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanelet ......................................................................................109
Gentagelse af udskrivning ....................................................................................................................109
Reservation af udskrivning ...................................................................................................................110
Kontrol af udskrivning ........................................................................................................................... 110
Fortrolige job .........................................................................................................................................110
Om kontrolpanelet .......................................................................................................................................111
Indikatorlampe ......................................................................................................................................111
Knapper ................................................................................................................................................112
Brug af sikkerhedslåsfunktion ......................................................................................................................113
Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver ................................................................. 113
Indstilling af systemadgangskode .........................................................................................................113
Brug af den sikre integrerede webserver ..............................................................................................113
Understøttelse af SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) ...................................114
Understøttelse af IPSec (Internet Protocol Security) ............................................................................ 114
Brug af Sikker tilstand ...........................................................................................................................114
Brug af 802.1x-godkendelse .................................................................................................................115
Låsning af kontrolpanelmenuer ............................................................................................................115
Printerlockout ........................................................................................................................................116
Indstilling af fortrolig udskrift .................................................................................................................116
Kapitel 11: Installation og fjernelse af optioner ........................................................... 117
Installation af en skuffe til 500 ark ...............................................................................................................117
Fjernelse af skuffe til 500 ark .......................................................................................................................118
Adgang til systemkortet ...............................................................................................................................118
Udskiftning af systemkortets metalplade .....................................................................................................121
Installation af en hukommelseskortoption .................................................................................................... 122
Fjernelse af et hukommelseskort .................................................................................................................124
Installation af en flashhukommelsesoption eller firmwarekortoption ............................................................125
Fjernelse af en flashhukommelsesoption eller firmwarekortoption ..............................................................126
Installation af harddiskoption .......................................................................................................................127
Fjernelse af en harddiskoption .....................................................................................................................128
Installation af en INA-kortoption ................................................................................................................... 129
Fjernelse af en INA-kortoption ..................................................................................................................... 130
Tilslutning af kabler ...................................................................................................................................... 131
Bekendtgørelser ............................................................................................................... 132
Bekendtgørelse om licens ........................................................................................................................... 133
Konventioner ................................................................................................................................................133
Statiskfølsom ........................................................................................................................................134
Bekendtgørelser om elektronisk stråling ......................................................................................................134
Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission) .........................134
Industry Canada compliance statement ............................................................................................... 135
Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada .....................................................................135
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver ...........................................................................135
The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............................................................................135
6
Indhold
Japansk VCCI-bekendtgørelse ............................................................................................................. 135
Koreansk MIC-bekendtgørelse .............................................................................................................135
Støjniveau .............................................................................................................................................136
Energiforbrug ........................................................................................................................................136
Bekendtgørelse om spændingsregulering ............................................................................................136
Samlet energiforbrug ............................................................................................................................ 136
Strømbesparer ......................................................................................................................................137
ENERGY STAR ...........................................................................................................................................137
WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ............................................................. 137
Lasererklæring .............................................................................................................................................138
Erklæring om begrænset ansvar til Lexmark C520, C522 og C524 ............................................................138
Indeks ................................................................................................................................ 140
7
1
Oversigt
Basismodeller
Følgende illustration viser Lexmark™ C520, C522 og C524 i Lexmark-familien med printere og deres funktioner.
C520 og C522 har en manuel arkføderåbning forrest på standardskuffen. C524 har en MP-arkføder placeret forrest på
standardskuffen, som er synlig, når den sænkes ved hjælp af låsen. Standardskuffen til alle modeller er tilgængelig,
når den trækkes ud ved hjælp af håndgrebet.
Man kan købe en skuffeoption til 500 ark til C522 og C524.
Manuel arkføderåbning
C520 og C522
Håndholdt til standardskuffe
Standardskuffe til 250 ark
C524
Standardbakke
Kontrolpanel
Lås
MP-arkføder
Oversigt
8
Oversigt
Konfigureret model
Følgende illustration viser optionen, der findes til Lexmark C522 og C524.
Skuffeoption til 500 ark
Illustrationer i denne publikation
Illustrationer i denne publikation er hovedsageligt til C524 med MP-arkføderen. Illustrationer til C522 med den manuelle
arkføderåbning er kun for at vise ilægning og afhjælpning af papirstop.
Konfigureret model
9
2
Installation af drivere til lokal udskrivning
En lokal printer er en printer, der er tilsluttet computeren ved hjælp af et USB- eller parallelkabel. Den lokale printer er
beregnet til at blive brugt af den computer, som printeren er tilsluttet. Hvis du tilslutter en lokal printer, skal du installere
printerdriveren på computeren, inden du konfigurerer printeren.
Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.
Fremgangsmåden afhænger af det operativsystem, du bruger. Brug følgende tabel for at finde oplysninger om installation
af driver til dit operativsystem. Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du se i dokumentationen, der fulgte med
computeren og softwaren.
Operativsystem Gå til side ...
Windows 10
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x 10
Windows 95 og Windows 98 (første udgave) 11
Seriel udskrivning 11
Macintosh 13
UNIX/Linux 15
Windows
Nogle Windows-operativsystemer indeholder måske allerede en printerdriver, der er kompatibel med din printer.
Bemærk: Hvis du installerer en brugerdefineret driver, erstattes systemdriveren ikke. Der oprettes et separat
printerobjekt, som vises i mappen Printere.
Brug drivers-cd'en, der fulgte med printeren, til at installere den brugerdefinerede printerdriver og få alle de udvidede
printerfunktioner.
Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks websted på www.lexmark.com.
Brug af Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,
Windows Me eller Windows NT
Bemærk: Installer printersoftwaren, inden du tilslutter USB-kablet.
1 Isæt drivers-cd.
Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på Start
(hvor D er bogstavet på cd-drevet).
Bemærk: USB-understøttelse er ikke tilgængelig for Windows NT-operativsystemer.
Æ Kør og indtaste D:\Setup.exe i dialogboksen Kør
Installation af drivere til lokal udskrivning
10
Installation af drivere til lokal udskrivning
2 Klik på Installer printer og software.
Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere
printerdrivere på computeren.
3 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
4 Vælg Foreslået, og klik på Næste.
Indstillingen Foreslået er standardinstallationen for lokal og netværkstilsluttet konfiguration. Hvis du skal installere
hjælpeprogrammer, ændre indstillinger eller tilpasse enhedsdrivere, skal du vælge Specialtype og følge
vejledningen på skærmen.
5 Vælg Lokalt tilsluttet, og klik derefter på Udfør.
Følg vejledningen på skærmen. Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.
6 Luk installationsprogrammet, der findes på cd'en med drivere.
7 Tilslut USB-kablet, og tænd for printeren.
Skærmen Plug and Play vises, og et printerobjekt oprettes i printermappen på computeren.
Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave)
1 Tænd for computeren.
2 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til guiden Tilføj
printer.
3 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Printere, og dobbeltklik på Tilføj printer.
Bemærk: USB understøttes ikke i Windows 95- og Windows 98-operativsystemer (første udgave).
4 Vælg Lokal printer, når du bliver bedt om det.
5 Klik på Har diskette.
Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere
printerdrivere på computeren.
6 Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på drivers-cd'en.
Stien vil se sådan ud:
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>
Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.
7 Klik på OK.
Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.
8 Luk drivers-cd'en.
Seriel udskrivning
Med seriel udskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom seriel udskrivning som regel er langsommere end
parallel udskrivning, er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og computeren, eller når et
parallelinterface ikke er tilgængeligt.
Bemærk: Der kræves et serielt interfacekort, som kan købes separat.
Windows
11
Installation af drivere til lokal udskrivning
Før du kan udskrive, skal du etablere forbindelse mellem printeren og computeren. Det gøres ved at:
1 indstille serielparametrene på printeren.
2 installere en printerdriver på den tilsluttede computer.
3 angive de samme serielindstillinger for Com-porten.
Indstilling af parametre på printeren
1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
Bemærk: Yderligere oplysninger om serielmenuer og meddelelser findes på publications-cd, der blev leveret
sammen med printeren.
3 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .
Printeren vender tilbage til Klar.
4 Tryk på .
5 Tryk på , indtil Netværk/Porte vises, og tryk derefter på .
6 Tryk på , indtil Seriel eller Seriel [x] vises, og tryk derefter på . ([x]) er nummeret på
serielport).
7 Tryk på , indtil <Parameter> vises, og tryk derefter på (hvor <Parameter> er den parameter,
der kræves til en ændring).
8 Tryk på , indtil <Indstilling> vises, og tryk derefter på (hvor <Indstilling> er den indstilling,
der kræves til en ændring).
Bemærk følgende begrænsninger:
• Den maksimale baudhastighed er 115.200.
• Databit skal indstilles til 7 eller 8.
• Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen.
• Stopbit skal indstilles til 2.
• Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er Xon/Xoff.
9 Tryk på for at vælge indstillingen. Printeren returnerer til Seriel eller Seriel [x].
10 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, at serielparametrene er korrekte.
Bemærk: Gem siden til senere brug.
a Tryk på på kontrolpanelet.
b Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
c Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .
d Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har installeret et
tilslutningskort).
Windows
12
Installation af drivere til lokal udskrivning
Installation af en printerdriver
En printerdriver skal installeres på den computer, der er sluttet til printeren.
Bemærk: Windows 95- og Windows 98-brugere (første udgave) skal følge installationsinstruktioner i Brug af
Windows 95 og Windows 98 (første udgave).
1 Isæt drivers-cd. Den starter automatisk. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på Start Æ Kør og
indtaste følgende i dialogboksen Kør:
D:/Setup.exe
Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.
2 Klik på Installer printer og software.
3 Klik på Accepter i licensaftalen til printersoftwaren.
4 Vælg Brugerdefineret, og klik på Næste.
5 Vælg Komponenter, og klik på Næste.
6 Vælg Lokal, og klik på Næste.
7 Vælg printeren fra listen, og klik på Tilføj printer.
8 Udvid printerelementer, der er vist under valgte komponenter.
9 Klik på PORT: <LPT1>, og vælg den ønskede kommunikationsport (COM1 eller COM2).
10 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.
Indstilling af parametre i kommunikationsporten (COM)
Når printerdriveren er installeret, skal du indstille serielparametrene for den kommunikationsport, der er tildelt
printerdriveren.
Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare præcis til de serielparametre, du har angivet på printeren.
1 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Kontrolpanel og dobbeltklikke på System.
2 På fanen Enhedshåndtering skal du klikke på + for at udvide listen med tilgængelige porte.
3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren (COM1 eller COM2).
4 Klik på Egenskaber.
5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til præcis de samme serielparametre som på printeren.
Kig efter printerindstillingerne under Standardseriel (eller Seriel indstilling X) på siden med menuindstillinger,
som du udskrev tidligere.
6 Klik på OK, og luk alle vinduerne.
7 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.
a Klik på Start
b Vælg den printer, du lige har tilføjet.
c Klik på Filer
d Klik på Udskriv testside. Når en testside udskrives korrekt, er printerkonfigurationen fuldført.
Æ Indstillinger Æ Printere.
Æ Egenskaber.
Macintosh
Mac OS 9.x eller nyere kræves til USB-udskrivning. Hvis du vil udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et
printerikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller oprette en kø i Udskriftscenter (Mac OS X).
Macintosh
13
Installation af drivere til lokal udskrivning
Oprettelse af en kø i Udskriftscenter (Mac OS X)
1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.
a Isæt drivers-cd.
b Dobbeltklik på installationspakken til printeren.
Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.
c Klik på Fortsæt i velkomstskærmen og igen, når du har læst Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
e Vælg en Mappe, og klik derefter på Fortsæt.
f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering.
g Indtast din adgangskode, og klik på OK. Al nødvendig software er installeret på computeren.
h Klik på Luk, når installationen er gennemført.
2 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
3 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted
www.lexmark.com.
4 Gør et af følgende:
• Hvis den USB-tilsluttede printer vises på listen over printere, kan du lukke Udskriftscenter. Der er blevet
oprettet en kø til printeren.
• Hvis den USB-tilsluttede printer ikke vises på listen over printere, skal du kontrollere, at USB-kablet er
tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt. Når printeren vises på listen over printere, kan du lukke
Udskriftscenter.
`
Oprettelse af et printerikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)
1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.
a Isæt drivers-cd.
b Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.
Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.
c Vælg det ønskede sprog, og klik på Fortsæt.
d Klik på Fortsæt efter visning af Readme-filen.
e Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer installeres på computeren.
g Klik på Luk, når installationen er gennemført.
Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted
www.lexmark.com.
2 Gør et af følgende:
• Mac OS 9.0: Åbn Apple LaserWriter.
• Mac OS 9.1–9.x: Åbn Programmer, og klik på Hjælpefunktioner.
3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility.
Macintosh
14
Installation af drivere til lokal udskrivning
4 Vælg Printer (USB), og klik på OK.
5 Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection.
Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection (USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er
tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.
6 Marker navnet på printere, og klik derefter på OK. Printeren vises i vinduet original Printer (USB).
7 Klik på Automatisk i området PostScript Printer Description-fil (PPD). Kontroller, at printer-PPD-filen passer til
printeren.
8 Klik på Opret, og klik på Gem.
9 Indtast et printernavn, og klik på Gem. Printeren er nu gemt som en skrivebordsprinter.
UNIX/Linux
Lokal udskrivning understøttes på mange UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun Solaris og Red Hat.
Sun Solaris- og Linux-pakkerne findes på drivers-cd og på Lexmark-webstedet på www.lexmark.com. UNIX/Linux
Brugervejledning i hver pakke indeholder detaljerede oplysninger om installation og brug af Lexmark-printere i UNIX- og
Linux-miljøer.
Alle printerdriverpakkerne understøtter lokal udskrivning med en paralleltilslutning. Driverpakken til Sun Solaris
understøtter USB-tilslutning til Sun Ray-enheder og Sun-arbejdsstationer.
Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at få en fuldstændig liste over understøttede UNIX- og Linuxplatforme.
UNIX/Linux
15
3
Installation af drivere til netværksudskrivning
Udskrivning af en netværksinstallationsside
Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere
netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at konfigurere printeren til
netværksudskrivning.
1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Side med netværksindstillinger vises, og tryk derefter på .
Bemærk: Hvis der er installeret en intern MarkNet™ N8000-printserveroption, vises Udskriv
netværksinstal.1 i displayet.
5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".
Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt.
Kontakt en systemsupportmedarbejder for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for
at kontrollere, at printeren har forbindelse til netværket.
Tildeling af en printer-IP-addresse
Hvis netværket anvender DHCP, tildeles der automatisk en IP-adresse, efter at du har tilsluttet netværkskablet til printeren.
1 Se efter adressen under overskriften "TCP/IP" på den side med netværksindstillinger, som du udskrev i
Udskrivning af en netværksinstallationsside.
2 Gå til Kontrol af IP-indstillingerne, og begynd med trin 2.
Hvis netværket ikke anvender DHCP, skal du manuelt tildele printeren en IP-adresse. En af de nemmeste måder er at
bruge kontrolpanelet:
1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil Netværk/Porte vises, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil TCP/IP vises, og tryk derefter på .
Std. nettilslutn vises, hvis du har købt en printer med en netværksport på printerens systemkort. Hvis en
intern MarkNet N8000-printserver er installeret i udvidelseskortet, vises Netværkstilslutning 1.
4 Tryk på , indtil Adresse vises, og tryk derefter på .
5 Indtast IP-adressen ved hjælp af navigationspiltasterne. Tryk på , når adressen er indtastet.
Sender valg vises kort.
6 Tryk på , indtil Netmaske vises, og tryk derefter på .
7 Indtast IP-netmaske ved hjælp af navigationspiltasterne. Tryk på , når adressen er indtastet.
Sender valg vises kort.
Installation af drivere til netværksudskrivning
16
Installation af drivere til netværksudskrivning
8 Tryk på , indtil Gateway vises, og tryk derefter på .
9 Indtast IP-gateway ved hjælp af navigationspiltasterne. Tryk på , når adressen er indtastet.
Sender valg vises kort.
10 Tryk på , indtil printeren vender tilbage til printertilstanden Klar.
Kontrol af IP-indstillingerne
1 Udskriv en anden netværksinstallationsside. Se under "TCP/IP", og kontroller, om IP-adressen, netmasken og
gatewayen er som ønsket. Se Udskrivning af en netværksinstallationsside på side 16 for at få hjælp.
2 Send et ping-signal til printeren, og kontroller, at den svarer. Skriv ping efterfulgt af printerens nye IP-adresse
(f.eks. 192.168.0.11) ved en kommandoprompt på en netværkscomputer.
Bemærk: Hvis du bruger en Windows-computer, skal du klikke på Start
Kommandoprompt (eller Tilbehør
Hvis printeren er aktiv på netværket, sendes et svar.
Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, skal du installere printeren på hver netværkscomputer.
Æ Kommandoprompt, hvis du bruger Windows 2000).
Æ Programmer Æ
Windows
I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte udskrivning eller til delt udskrivning. Begge metoder til
netværksudskrivning kræver installation af en printerdriver og oprettelse af en netværksprinterport.
Understøttede printerdrivere
• Windows-systemprinterdriver
• Brugerdefineret Lexmark-printerdriver
Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer. Brugerdefinerede drivere ligger på drivers-cd'en.
Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere er tilgængelige på Lexmarks websted på www.lexmark.com.
Understøttede netværksprinterporte
• Microsoft Standard TCP/IP-port - Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003
• LPR - Windows NT 4.0
• Lexmark Enhanced TCP/IP-port - Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP og
Windows Server 2003
Hvis du ønsker grundlæggende printerfunktioner, kan du installere en systemprinterdriver og anvende en
systemnetværksprinterport, f.eks. en LPR- eller en standard TCP/IP-port. Printerdriveren og -porten giver dig mulighed for
at vedligeholde en konsekvent brugergrænseflade sammen med alle printerne på netværket. Brug af den brugerdefinerede
printerdriver og en netværksport giver imidlertid forbedret funktionalitet, f.eks. meddelelser om printerstatus.
Kontrol af IP-indstillingerne
17
Installation af drivere til netværksudskrivning
Følg trinene for udskriftskonfiguration og operativsystem for at konfigurere netværksprinteren:
Udskrivningskonfiguration Operativsystem Gå til side ...
Direkte
• Printeren sluttes direkte til netværket vha. et netværkskabel, f.eks.
Ethernet.
• Printerdrivere installeres typisk på hver computer på netværket.
Delt
• Printeren er tilsluttet til en af computerne på netværket ved hjælp af et
lokalt kabel, f.eks. USB.
• Printerdrivere installeres på den computer, der er sluttet til printeren.
• Under installation af driveren konfigureres printeren til at være "delt",
så andre netværkscomputere også kan udskrive til den.
Windows 98 SE,
Windows NT 4.0,
Windows Me, Windows 2000,
Windows XP eller
Windows Server 2003
Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP
eller Windows Server 2003
18
19
Direkte udskrivning vha. Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP eller Windows Server 2003
Sådan installeres en brugerdefineret printerdriver og netværksport:
Fejl ved
Klienter
1 Start drivers-cd'en.
2 Klik på Installer printer og software.
3 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
4 Vælg Foreslået, og klik på Næste.
5 Vælg Tilslut til netværk, og klik på Næste.
6 Vælg printermodellen på listen, og klik på Næste.
7 Vælg din printerport på listen, og klik på Udfør for at afslutte installationen.
Hvis printerporten ikke vises:
a Klik på Tilføj port.
b Vælg Lexmark Enhanced TCP/IP Port, og indtast oplysninger for at oprette porten.
c Indtast navnet på en port.
Du kan tilknytte et hvilket som helst navn til printeren, f.eks. Farve1-lab4. Når porten er oprettet, vises
navnet i oversigten over tilgængelige porte.
d Skriv IP-adressen i tekstboksen.
Bemærk: Hvis du ikke kender IP-adressen, skal du udskrive en netværksinstallationsside og se under
overskriften TCP/IP. Du kan finde hjælp i Udskrivning af en netværksinstallationsside og Kontrol
af IP-indstillingerne.
8 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.
Windows
18
Installation af drivere til netværksudskrivning
Delt udskrivning vha. Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller
Windows Server 2003
Bemærk: Installer printersoftwaren, inden du tilslutter USB-kablet.
Når du har sluttet printeren til en Windows NT 4.0-, Windows 2000-, Windows XP- eller Windows Server 2003-computer
(der vil fungere som en server), skal du følge disse trin for at konfigurere netværksprinteren til delt udskrivning:
Server
Fejl ved
Klienter
1 Installer en brugerdefineret printerdriver
a Start drivers-cd'en.
b Klik på Installer printer og software.
c Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
d Vælg Foreslået, og klik på Næste.
Indstillingen Foreslået er standardinstallationen for lokal og netværkstilsluttet konfiguration. Hvis du skal
installere hjælpeprogrammer, ændre indstillinger eller tilpasse enhedsdrivere, skal du vælge Specialtype og
følge vejledningen på skærmen.
e Vælg Lokalt tilsluttet, og klik derefter på Udfør.
Følg vejledningen på skærmen. Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.
f Luk installationsprogrammet, der findes på cd'en med drivere.
g Tilslut USB-kablet, og tænd for printeren.
Skærmen Plug and Play vises, og et printerobjekt i mappen Printere på computeren. Printeren deles i trin 2:
"Del printeren på netværket".
h Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.
2 Del printeren på netværket.
a Klik på Start Æ Indstillinger Æ Printere.
b Vælg den printer, du lige har tilføjet.
c Klik på Filer
d Marker afkrydsningsfeltet Del som, og indtast et navn i tekstfeltet.
e Vælg operativsystemerne for alle de netværksklienter, som skal udskrive til printeren, i afsnittet Alternative
drivere.
f Klik på OK.
Æ Deling.
Bemærk: Hvis du mangler filer, bliver du måske bedt om at indsætte serverens operativsystem-cd.
Windows
19
Installation af drivere til netværksudskrivning
g Kontroller følgende for at sikre, at printeren blev delt korrekt.
• Printerobjektet i mappen Printere har nu en indikator for deling. I Windows NT 4.0 vises f.eks. en hånd
under printerobjektet.
• Gennemse Andre computere. Find serverens værtsnavn, og se efter det delte navn, du tildelte printeren.
Installer printerdriveren (eller undersættet) på netværksklienter
Brug af point and print-metoden
Bemærk: Denne metode er normalt den bedste udnyttelse af systemressourcer. Serveren håndterer
driverændringer og behandling af udskriftsjob. Således kan netværksklienter vende tilbage til
programmer meget hurtigere.
Med denne metode kopieres et undersæt med driveroplysninger fra serveren til klientcomputeren. Dette er netop nok
oplysninger til at sende et udskriftsjob til printeren.
1 Dobbeltklik på Andre computere på Windows-skrivebordet på klientcomputeren.
2 Find servercomputerens værtsnavn, og dobbeltklik på værtsnavnet.
3 Højreklik på det delte printernavn, og klik Installer.
Vent nogle få minutter på, at driveroplysningerne kopieres fra servercomputeren til klientcomputeren, og på, at et
nyt printerobjekt tilføjes i mappen Printere. Den tid, det varer, varierer alt efter netværkstrafikken og andre faktorer.
4 Luk Andre computere.
5 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.
Brug af peer-to-peer-metoden
Med denne metode installeres printerdriveren fuldt ud på hver klientcomputer. Netværksklienter bevarer kontrollen med
driverændringer. Klientcomputeren håndterer behandlingen af udskriftsjob.
1 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Printere.
2 Klik på Tilføj printer for at starte guiden Tilføj printer.
3 Klik på Næste.
4 Klik på Netværksprinter, og klik på Næste.
5 Indtast printernavnet eller URL (hvis på internettet eller på intranettet), og klik på Næste.
Hvis printernavn eller URL er ukendt, skal tekstfeltet være tom. Klik på Næste.
6 Vælg netværksprinteren på listen Delte printere. Indtast stien for printeren i tekstboksen, hvis printeren ikke står
på listen.
Stien vil se sådan ud:
\\<serverværtsnavn>\<delt printernavn>
Bemærk: Hvis dette er en ny printer, bliver du muligvis bedt om at installere en printerdriver. Hvis en
systemdriver ikke er tilgængelig, skal du oplyse en sti til tilgængelige drivere.
Serverens værtsnavn er navnet på den servercomputer, som identificerer den over for netværket. Den delte
printers navn er det navn, der blev tildelt under serverinstallationsprocessen.
7 Klik på OK.
8 Vælg, om denne printer skal være standardprinter for klienten, og klik på Afslut.
9 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.
Windows
20
Installation af drivere til netværksudskrivning
Konfiguration af Drag'N'Print
Bemærk: Drag'N'Print™-support er ikke tilgængelig for alle printere.
Få en udførlig konfigurationsvejledning ved at starte drivers-cd'en, klik på Vis dokumentation, og klik på Software og
hjælpeprogrammer.
Macintosh
Bemærk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) forsyner UNIX- eller Macintosh-computere med
detaljerede oplysninger om den pågældende printers funktioner.
For at kunne udskrive til en netværksprinter skal hver Macintosh-bruger installere en brugerdefineret PPD-fil og oprette en
printer på computerens skrivebord (Mac OS 9.x) eller oprette en udskriftskø i Udskriftscenter (Mac OS X).
Mac OS X
Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil
1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.
a Isæt drivers-cd.
b Dobbeltklik på installationspakken til printeren.
Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.
c Klik på Fortsæt i velkomstskærmen og igen, når du har læst Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
e Vælg en Mappe, og klik derefter på Fortsæt.
f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering.
g Indtast din adgangskode, og klik på OK. Al nødvendig software er installeret på computeren.
h Klik på Luk, når installationen er gennemført.
Trin 2: Opret en udskriftskø i Udskriftscenter
Brug af AppleTalk-udskrivning
Følg disse trin for at oprette en udskriftskø ved hjælp af AppleTalk-udskrivning.
1 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
2 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
3 Vælg Tilføj printer i menuen "Printere".
4 Vælg AppleTalk i genvejsmenuen.
Bemærk: Se på netværksinstallationssiden under overskriften "AppleTalk" for at finde ud af, hvilken zone eller
printer du skal vælge.
5 Vælg den nye AppleTalk-zone på listen.
6 Vælg den nye printer på listen, og klik på Tilføj.
Macintosh
21
Installation af drivere til netværksudskrivning
7 Kontroller printerinstallationen:
a Åbn, klik på Programmer, og klik på TextEdit.
b Vælg Udskriv i menuen "Filer".
c Vælg Oversigt i genvejsmenuen "Kopier & sider".
Bemærk: Se på netværksinstallationssiden under overskriften "AppleTalk" for at finde standardnavnet på
printeren og derved få hjælp til at vælge en printer.
• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, er den rigtige til din printer, er printerkonfigurationen
fuldført.
• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, ikke er den rigtige til printeren, skal du slette printeren på
listen over printere i Udskriftscenter og gentage Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.
Brug af IP-udskrivning
Følg disse trin for at oprette en udskriftskø ved hjælp af IP-udskrivning. Se Trin 2: Opret en udskriftskø i Udskriftscenter,
hvis du vil oprette en AppleTalk-udskriftskø.
1 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
2 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
3 Vælg Tilføj printer i menuen "Printere".
4 Vælg IP-udskrivning i genvejsmenuen.
5 Indtast IP-adressen eller printerens DNS-navn i boksen til printerens adresse.
6 Vælg Lexmark i genvejsmenuen "Printermodel".
7 Vælg den nye printer på listen, og klik på Tilføj.
8 Kontroller printerinstallationen:
a Åbn, klik på Programmer, og klik på TextEdit.
b Vælg Udskriv i menuen "Filer".
c Vælg Oversigt i genvejsmenuen "Kopier & sider".
d Gør et af følgende:
• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, er den rigtige til din printer, er printerkonfigurationen
fuldført.
• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, ikke er den rigtige til printeren, skal du slette printeren på
listen i Udskriftscenter og gentage Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.
Mac OS 9.x
Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil
1 Isæt drivers-cd.
a Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.
Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.
b Vælg det ønskede sprog, og klik på Fortsæt.
c Klik på Fortsæt efter visning af Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
Macintosh
22
Installation af drivere til netværksudskrivning
e Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer installeres på computeren.
f Klik på Luk, når installationen er gennemført.
Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted
www.lexmark.com.
Trin 2: Opret en printer på skrivebordet
1 Vælg LaserWriter 8-driveren i Vælger.
2 Hvis du har et distribueret netværk, skal du vælge standardzonen på listen. Hvis du ikke ved, hvilken zone du skal
vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under AppleTalk til zone.
3 Vælg den nye printer på listen.
4 Hvis du ikke ved, hvilken printer du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under overskriften
"AppleTalk" for at finde standardnavnet på printeren.
5 Klik på Opret.
6 Kontroller, at der er et ikon i Vælger ved siden af printernavnet.
7 Luk vinduet Vælger.
8 Kontroller printerinstallationen.
a Klik på ikonet for den printer på skrivebordet, du lige har tilføjet.
b Vælg Udskrivning Æ Skift indstilling.
– Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, er den rigtige til printeren, er printerkonfigurationen fuldført.
– Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, ikke er den rigtige til printeren, skal du gentage
Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.
UNIX/Linux
Printeren understøtter mange UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun Solaris og Red Hat. Besøg Lexmarks websted på
adressen www.lexmark.com for at få en komplet liste over understøttede UNIX- og Linux-platforme.
Bemærk: Sun Solaris- og Linux-pakken findes på drivers-cd'en CD og på Lexmarks websted på
www.lexmark.com.
Lexmark leverer en printerdriverpakke til alle understøttede UNIX- og Linux-platforme. Brugervejledningen i hver pakke
indeholder detaljerede oplysninger om installation og brug af Lexmark-printere i UNIX- og Linux-miljøer.
Disse pakker kan hentes på Lexmark-webstedet. Den nødvendige driverpakke findes også på drivers-cd'en.
NetWare
Printeren understøtter Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). De seneste oplysninger om installation af en
netværksprinter i et Unix- eller Linux-miljø findes ved at starte drivers-cd'en og klikke på Vis dokumentation.
UNIX/Linux
23
4
Udskrivning
I dette kapitel finder du tip til udskrivning, hvordan du kan udskrive lister med oplysninger fra printeren, hvordan du
annullerer et job, og hvordan du udskriver sort tekst og grafik.
Tip til udskrivning
Tip til opbevaring af medie
Opbevar mediet korrekt. Yderligere oplysninger findes i Opbevaring af papir.
Forebyggelse af papirstop
Hvis du udvælger det korrekte papir eller specialmedie (transparenter, etiketter og karton) og ilægger det korrekt, kan du
undgå de fleste papirstop. Se Ilægning i standardskuffen og Ilægning af medie i skuffeoptionen til 500 ark for at få
instruktioner til ilægning af papir og specialmedier i standardskuffen og skuffeoptionen til 500 ark.
Se Afhjælpning af papirstop for at få instruktioner, hvis der opstår papirstop. Du kan få tip til at undgå papirstop under
Tip, der forebygger papirstop.
Bemærk: Prøv at udskrive et eksempel på papir eller specialmedier inden køb af store mængder.
Afsendelse af job til udskrivning
Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Når du vælger Udskriv fra
et program, åbnes der et vindue, der repræsenterer printerdriveren. Vælg de ønskede indstillinger for det specifikke job, du
sender til udskrivning. Udskriftsindstillinger, der er valgt i driveren, tilsidesætter de valgte standardindstillinger i printerens
kontrolpanel.
Klik på Egenskaber eller Opsætning i det første Udskriv-felt for at få vist alle de tilgængelige printerindstillinger, du kan
ændre. Hvis du ikke kender til en funktion i printerdrivervinduet, kan du åbne onlinehjælpen for at få yderligere oplysninger.
Brug Lexmarks tilpassede printerdrivere for at understøtte alle printerfunktionerne. Du kan finde opdaterede drivere og en
fuldstændig beskrivelse af driverpakkerne og Lexmarks driversupport på Lexmarks websted. Du kan også bruge de
systemdrivere, der er indbygget i operativsystemet. Se Installationsark for at få yderligere oplysninger om valg og
installation af drivere.
Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:
1 Åbn filen, der skal bruges til udskrivning.
2 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
3 Klik på Egenskaber. (Hvis knappen Egenskaber ikke findes, skal du klikke på Indstil printer og derefter klikke på
Egenskaber).
Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen. Rediger de relevante printerindstillinger (f.eks. de sider,
du vil udskrive, eller antallet af kopier).
4 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.
Udskrivning
24
Udskrivning
Afsendelse af et job fra et typisk Macintosh-program
1 Åbn filen, der skal bruges til udskrivning.
2 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
3 I genvejsmenuen Kopier & sider eller Generelt skal du vælge Jobrouting.
a Når du anvender Mac OS 9, kan Job Routing ikke vælges i genvejsmenuen. Vælg Plug-in Preferences Æ
Print Time Filters.
b Luk trekanten, der vises til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.
c Vælg Job Routing i genvejsmenuen.
4 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.
Udskrivning eller sletning af et fortroligt job
Når du sender et job til printeren, kan du indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) fra driveren. PIN-koden skal bestå af
fire tal fra 0-9. Jobbet tilbageholdes i printerhukommelsen, indtil du angiver den samme firecifrede PIN-kode fra printerens
kontrolpanel og vælger at udskrive eller slette jobbet. Det sikrer, at jobbet først udskrives, når du er klar til at modtage det,
og at ingen andre brugere af printeren kan udskrive jobbet.
Dette fungerer kun med de tilpassede drivere fra Lexmark, der fulgte med på drivers-cd'en til printeren.
1 Vælg Filer Æ Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber. (Hvis knappen Egenskaber ikke findes, skal du klikke på Indstil printer og derefter klikke på
Egenskaber).
3 Klik på Hjælp, og læs emnet om fortrolig udskrivning eller udskrivning og tilbageholdelse af job. Følg vejledningen
til udskrivning af et fortroligt job.
Gå til printeren og hent det fortrolige job, og fortsæt med disse trin eller få flere oplysninger i Åbning af
tilbageholdte job fra kontrolpanelet.
4 Ved Klar skal du trykke på , indtil Tilbageholdte job vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil brugernavnet vises, hvor brugernavnet er navnet på den individuelle bruger, og det navn,
der blev angivet, da jobbet blev sendt til printeren. Brugernavnet er faktisk en mappe, da dets undervalg
indeholder udskriftsjob.
6 Tryk på .
7 Tryk på igen, når Fortrolige job vises på den første linje i displayet.
Prompten Indtast PIN-kode vises.
8 Se Indtastningaf en PIN-kode (Personal Identification Number) således. Fortsæt med trin 1 på side 26 for at
udskrive et fortroligt job.
Udskrivning eller sletning af et fortroligt job
25
Udskrivning
Indtastningaf en PIN-kode (Personal Identification Number)
Når Fortrolige job vælges, vises følgende prompt:
Enter PIN
____
0
1 Brug navigationspiltasterne på kontrolpanelet for at angive tallene i den firecifrede
PIN-kode, som er knyttet til det fortrolige job.
a I det første af de fire felter skal du trykke på eller for at rulle til det første tal i PIN-koden, som vises,
og derefter trykke på . Tallet ændres til en stjerne. Det næste felt til højre bliver det aktuelle felt.
Enter PIN
___
0
*
Angiv det andet tal i PIN-koden ved at trykke på eller for at rulle til det korrekte tal, og tryk på .
b
Fortsæt på denne måde med at angive det tredje og fjerde tal i PIN-koden.
Når der trykkes på hver gang, vises der stjerner i displayet for at holde oplysninger fortrolige.
Enter PIN
****
c Hvis du laver en fejl, kan du trykke på for at rulle tilbage til feltet med det forkerte nummer og indtaste
PIN-koden igen.
Når de fire cifre er indtastet, og det er en ugyldig PIN-kode, vises meddelelsen Ugyldig PIN. Hvis denne
meddelelse vises, skal du trykke på , indtil Prøv igen eller Annuller vises og derefter trykke på
.
2 Når hele den korrekte PIN-kode er indtastes, skal du trykke på . En komplet liste med fortrolige job, der er
knyttet til den angivne PIN-kode, vises. Udskriv alle fortrolige job vises også på listen, hvis der er mere
end et job.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af jobbet, der skal udskrives, eller tryk på , indtil Udskriv alle
fortrolige job eller Slet alle fortrolige job vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Udskriv 1 kopi, Udskriv kopier, Slet eller Slet alle
fortrolige job baseret på den nødvendige handling til udskriftsjobbet, og tryk derefter på . Baseret på
valget fra denne liste vises følgende:
• Udskriv 1 kopi: En kopi udskrives.
• Udskriv kopier: En anden menu vises. Tryk på eller for at rulle ned til det ønskede antal kopier,
og tryk på .
• Slet: Det er kun det valgte job, som slettes.
• Slet alle fortrolige job: Alle fortrolige job, der er knyttet til brugernavnet, slettes.
Bemærk: Når et eller flere job udskrives, slettes job fra printerhukommelsen.
Yderligere oplysninger om fortrolige job samt udskriftsjob og tilbageholdte job finder du under Brug af funktionen til
udskrivning og tilbageholdelse af job.
Udskrivning eller sletning af et fortroligt job
26
Udskrivning
Annullering af et udskriftsjob
Du kan annullere et udskriftsjob på flere måder.
Annullering fra printerens kontrolpanel
Hvis jobbet formateres eller allerede udskrives, vises Annuller job på den første linje i displayet:
1 Tryk på .
Der vises en liste over job.
2 Tryk på , indtil vises ud for jobbet, som skal annulleres, og tryk derefter på .
Meddelelsen Annullerer <filnavn> vises.
Bemærk: Når udskriftsjobbet er sendt, kan jobbet let slettes ved at trykke på . Skærmbilledet Stoppet vises.
Hvis du vil annullere, skal du trykke på , indtil Annuller job vises, og derefter trykke på .
Annullering af et job fra en computer, der kører med Windows
Annullering af et job fra proceslinjen
Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.
1 Dobbeltklik på printerikonet.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
2 Vælg jobbet, som skal slettes.
3 Tryk på tasten Delete på tastaturet.
Annullering af et job fra skrivebordet
1 Minimer alle programmer for at få vist skrivebordet.
2 Dobbeltklik på ikonet Denne computer.
3 Dobbeltklik på ikonet Printere.
Der vises en liste over de tilgængelige printere.
4 Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
5 Vælg jobbet, som skal annulleres.
6 Tryk på tasten Delete på tastaturet.
Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS 9.x
Når du sender et job til udskrivning, vises printerikonet for den valgte printer på skrivebordet.
1 Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
2 Vælg udskriftsjobbet, som skal annulleres.
3 Tryk på papirkurven.
Annullering af et udskriftsjob
27
Udskrivning
Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS X
1 Åbn Programmer Æ Hjælpefunktioner, og dobbeltklik derefter på Udskriftscenter eller Printer Setup.
2 Dobbeltklik på printeren, som udskriftsjobbet blev sendt fra.
3 I printervinduet skal du vælge det udskriftsjob, som skal annulleres.
4 Tryk på Slet.
Udskrivning af siden med menuindstillinger
Siden med menuindstillinger viser aktuelle indstillinger (brugerstandardindstillinger) for menuerne, en liste over installerede
optioner og tilgængelig printerhukommelse. Du kan bruge denne side til at kontrollere, at alle printeroptioner er installeret
korrekt, og at printerindstillingerne er korrekte.
Se Om kontrolpanelet for at identificere displayet og knapperne på kontrolpanelet, hvis du har brug for hjælp.
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på og slip .
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og klik på .
4 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .
5 Meddelelsen Udskriver menuindstillinger vises, mens siden udskrives. Printeren vender tilbage til
meddelelsen Klar, når siden med menuindstillinger er udskrevet.
Hvis der vises andre meddelelser, når du udskriver denne side, skal du se Vejledning til menuer og meddelelser på
publications-cd for at få yderligere oplysninger.
Udskrivning af en liste m. indhold
En liste m. indhold viser alle de ressourcer, der er lagret i flashhukommelsen eller på harddisken.
Sådan udskrives en liste:
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på og slip .
3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Rapporter vises, og klik derefter på .
5 Tryk på , indtil Udskriv biblio. vises, og tryk derefter på .
Meddelelsen Udskriver liste m. indhold vises på kontrolpanelets display, indtil siden er udskrevet.
Printeren vender tilbage til tilstanden Klar, når listen med indhold er blevet udskrevet.
Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler
Gør følgende for at udskrive eksempler på alle de skrifttyper, der aktuelt er til rådighed for printeren:
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på og slip .
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Udsk. skr.typer vises, og tryk derefter på .
Udskrivning af siden med menuindstillinger
28
Udskrivning
5 Tryk på , indtil enten PCL-fonte eller PostScript-skrifttyper er det aktuelle punkt baseret på den
ønskede liste over skrifttyper. Det er aktuelt, når vises foran punktet.
• Vælg PCL-fonte for at udskrive en liste over de skrifttyper, der er tilgængelige til PCL-emulering.
• Vælg PS-skrifttyper for at udskrive en liste over skrifttyper, der er tilgængelige til PostScript 3-emulering.
6 Når det ønskede punkt er valgt, skal du trykke på .
Meddelelsen Printing PCL Fonts. eller Printing PS Fonts. vises, når siderne udskrives baseret på valget.
Printeren vender tilbage til meddelelsen Klar, når listen med skrifttypeeksempler er blevet udskrevet.
Hvis der vises andre meddelelser, når du udskriver denne side, skal du se Vejledning til menuer og meddelelser på
publications-cd for at få yderligere oplysninger.
Udskrivning af kvalitetstestsiderne
Udskriv testsider med udskriftskvalitet som en hjælp til at identificere problemer med udskriftskvaliteten:
1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip knapperne, når uret vises.
KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.
4 Tryk på , indtil Udskr.kval.sider vises, og tryk derefter på .
Siderne formateres. Meddelelsen Udskriver kval.testsider vises, derefter udskrives siderne.
Meddelelsen forbliver synlig på kontrolpanelet, indtil alle siderne udskrives.
Udskriftskvalitetstestsiderne omfatter flere sider. Det første side, der udskrives på engelsk, indeholder en blanding
af tekst og grafik. Oplysningerne inkluderer værdier til indstillingerne i menuen Kvalitet i Indstillinger og
konfigurationsoplysninger til printer og tonerkassette. De resterende sider indeholder kun grafik.
Efter udskrivning af kvalitetstestsider skal du afslutte KONFIG-MENUEN:
5 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .
6 Meddelelsen Nulstiller printeren og uret vises, og printeren vender tilbage til Klar.
Udskrivning af sort tekst og grafik
Hvis du planlægger at udskrive med sort toner i en længere periode, skal du udføre Konfiguration af printeren til sort
udskrivning og Fjernelse af farveforbrugsstoffer. Derved undgås overdreven slitage på de matchende tonerkassetter
(cyan, magenta og gul) og fotokonduktorenheder.
Bemærk: Opbevar fotokonduktorenheder et rent, køligt, mørkt og tørt sted, hvor de ikke bliver rørt eller ridset.
Opbevar tonerkassetter med fotokonduktorenhederne. Hav fotokonduktorenheder og tonerkassetter
klar til brug.
Konfiguration af printeren til sort udskrivning
Udfør følgende instruktioner for at udskrive i sort, inden du fjerner alle farveforbrugsstoffer fra printeren.
1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip knapperne, når uret vises.
KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.
Udskrivning af kvalitetstestsiderne
29
Udskrivning
4 Tryk på , indtil Black Only Mode vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil Aktiveret vises, og tryk derefter på .
Meddelelsen Sender valg vises.
6 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .
Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Remove all color supplies vises, så udfør Fjernelse af
farveforbrugsstoffer således.
Fjernelse af farveforbrugsstoffer
Advarsel! Rør ikke ved den skinnende fotokonduktortromle på fotokonduktorenheden.
1 Tag fat om håndtaget.
Udskrivning af sort tekst og grafik
30
Loading...