Lexmark C522, C520, C524 User Manual [de]

C520, C522 und C524

Benutzerhandbuch

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

Juni 2005

www.lexmark.com

Ausgabe: Juni 2005

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG

IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten. Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne dass Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer +1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.

Sicherheitsinformationen

• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht

zugänglich ist. ACHTUNG: Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Gewitters, und nehmen Sie während eines Gewitters keine Elektro- oder Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen, vor.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen

werden.

• Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechende

Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät. ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse können die Freisetzung

gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Marken

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute, MarkNet, MarkVision und Drag’N’Print sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.

PCL

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-Packard Company für einen Satz von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also PCL-Befehle, die in verschiedenen Anwendungen verwendet werden, und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen. PostScr ipt von in den Softwareprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungen verwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten. Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen Satz

Inhalt

Kapitel 1: Übersicht ............................................................................................................8

Grundmodelle ..................................................................................................................................................8

Konfiguriertes Modell .......................................................................................................................................9

Abbildungen in dieser Dokumentation .............................................................................................................9

Kapitel 2: Installieren von Treibern für den lokalen Druck ........................................... 10

Windows ........................................................................................................................................................10

Unter Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,

Windows ME oder Windows NT ......................................................................................................10

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) ......................................................................................11

Serieller Druck ........................................................................................................................................12

Macintosh ......................................................................................................................................................14

Erstellen von Warteschlangen im Print Center oder im Dienstprogramm zur

Druckereinrichtung (Mac OS X) ......................................................................................................14

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................15

Kapitel 3: Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck ......................................... 16

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite .................................................................................................16

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse ..............................................................................................................16

Überprüfen der IP-Einstellungen ...................................................................................................................17

Windows ........................................................................................................................................................17

Unterstützte Druckertreiber ....................................................................................................................17

Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüsse ..............................................................................................17

Direkter Druck unter Windows 98 SE/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP oder

Windows Server 2003 .....................................................................................................................18

Druckerfreigabe unter Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP oder Windows Server 2003 ......... 19

Konfigurieren von Drag'N'Print ...............................................................................................................21

Macintosh ......................................................................................................................................................21

Mac OS X ...............................................................................................................................................21

Mac OS 9.x .............................................................................................................................................23

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapitel 4: Drucken ............................................................................................................ 25

Tipps für erfolgreiches Drucken ..................................................................................................................... 25

Tipps zum Aufbewahren von Druckmedien ............................................................................................25

Vermeiden von Papierstaus ...................................................................................................................25

Senden eines Auftrags an den Drucker .........................................................................................................25

Senden eines Auftrags aus einer typischen Windows-Anwendung ........................................................ 25

Senden eines Auftrag aus einer typischen Macintosh-Anwendung ........................................................26

Drucken oder Löschen eines vertraulichen Druckauftrags ............................................................................26

Eingeben einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN) ..................................................................... 27

Abbrechen von Druckaufträgen .....................................................................................................................28

Inhalt

Abbrechen von Aufträgen über die Druckerbedienerkonsole .................................................................28

Abbrechen von Aufträgen an Computern mit Windows-Betriebssystem ................................................ 28

Abbrechen von Aufträgen auf einem Computer mit Mac OS 9.x ............................................................29

Abbrechen von Aufträgen auf einem Computer mit Mac OS X ..............................................................29

Drucken der Seite mit Menüeinstellungen .....................................................................................................29

Drucken von Verzeichnislisten .......................................................................................................................29

Drucken von Schriftartmusterlisten ................................................................................................................30

Drucken der Testseiten zur Druckqualität ......................................................................................................30

Drucken von Text und Grafiken mit der Farbe Schwarz ................................................................................ 31

Konfigurieren des Druckers für das Drucken im Nur Schwarz-Modus ...................................................31

Entfernen des Farbverbrauchsmaterials ................................................................................................32

Konfigurieren des Druckers für den Farbdruck und Ersetzen des Verbrauchsmaterials ...............................35

Kapitel 5: Druckmedienspezifikationen .......................................................................... 37

Richtlinien für Druckmedien ........................................................................................................................... 37

Papier .....................................................................................................................................................37

Folien ......................................................................................................................................................40

Briefumschläge .......................................................................................................................................40

Etiketten ..................................................................................................................................................41

Karten .....................................................................................................................................................42

Aufbewahren von Medien ..............................................................................................................................42

Übersicht der Druckmedieneinzüge und -spezifikationen ..............................................................................43

Fachverbindung .............................................................................................................................................47

Verwenden der Duplexfunktion (beidseitiger Druck) ......................................................................................47

Beidseitiges Drucken auf Briefbögen .....................................................................................................48

Verwenden des beidseitigen Binderands ...............................................................................................48

Kapitel 6: Einlegen von Druckmedien ............................................................................. 50

Einlegen von Druckmedien in das Standardfach ...........................................................................................50

Einlegen von Druckmedien in das optionale 500-Blatt-Fach .........................................................................53

Ermitteln der Universalzuführung bzw. der manuellen Zuführung .................................................................53

Verwenden der Universalzuführung und Einlegen von Druckmedien ....................................................53

Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung ...........................................................................54

Verwenden der manuellen Zuführung und Einlegen von Druckmedien ................................................. 61

Verwenden der Standardablage ....................................................................................................................62

Anbringen der Standardablage ...............................................................................................................63

Verwenden des Medienanschlags ..........................................................................................................63

Einstellen von Papiersorte und Papierformat .................................................................................................65

Kapitel 7: Beseitigen von Staus ...................................................................................... 67

Tipps zur Vermeidung von Papierstaus .........................................................................................................67

Ermitteln des Medienwegs ............................................................................................................................. 68

Zugang zu Bereichen mit Papierstaus .................................................................................................... 69

Beseitigen eines Papierstaus im Standardfach (Fach 1) ............................................................................... 71

Beseitigen eines Papierstaus im optionalen 500-Blatt-Fach (Fach 2) ........................................................... 72

Beseitigen von Papierstaus hinter der inneren Klappe ..................................................................................73

Beseitigen von Papierstaus unter der Fixierstation oder der Fixierstationsabdeckung ................................. 75

Beseitigen von Papierstaus zwischen der Fixierstation und der Standardablage .........................................77

Beseitigen von Papierstaus im Standardfach ................................................................................................77

Inhalt

Beseitigen von Papierstaus im Duplexpfad ...................................................................................................78

Beseitigen von Papierstaus in der Universalzuführung .................................................................................81

Beseitigen von Papierstaus in der manuellen Zuführung .............................................................................. 81

Kapitel 8: Wartung des Druckers .................................................................................... 82

Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ........................................................................................................82

Einsparen von Verbrauchsmaterial ................................................................................................................82

Bestellen von Verbrauchsmaterialien und Wartungsteilen ............................................................................83

Bestellen von Druckkassetten ................................................................................................................83

Bestellen einer Fotoleitereinheit .............................................................................................................85

Bestellen einer Fixierstation ...................................................................................................................85

Bestellen eines Übertragungsbands .......................................................................................................85

Bestellen eines Resttonerbehälters ........................................................................................................85

Wartung des Druckers für eine langfristige Aufbewahrung ............................................................................85

Aufbewahren von Verbrauchsmaterial ...........................................................................................................85

Aufbewahren von Druckmedien .............................................................................................................85

Aufbewahren von Druckkassetten und Fotoleitereinheiten ....................................................................85

Austauschen von Druckkassetten ................................................................................................................. 86

Recycling von Lexmark Produkten ................................................................................................................86

Austauschen von Fotoleitereinheiten .............................................................................................................87

Austauschen der Fixierstation .......................................................................................................................87

Austauschen des Resttonerbehälters ............................................................................................................87

Austauschen des Übertragungsbands ...........................................................................................................87

Reinigen der Druckkopflinsen ........................................................................................................................88

Ausrichten der Druckkassetten für den Farbauftrag ......................................................................................88

Entfernen der Fixierstation für eine langfristige Aufbewahrung .....................................................................89

Einsetzen der Fixierstation nach einer langfristigen Aufbewahrung ..............................................................91

Kapitel 9: Problemlösung ................................................................................................. 93

Lösen von grundlegenden Druckerproblemen ...............................................................................................93

Lösen von Anzeigeproblemen .......................................................................................................................94

Lösen von Druckproblemen ...........................................................................................................................94

Lösen von Problemen mit der Druckqualität ..................................................................................................96

Lösen von Optionsproblemen ......................................................................................................................101

Lösen von Problemen mit der Druckmedienzufuhr ......................................................................................102

Lösen von Netzwerkdruckproblemen ........................................................................................................... 104

Lösen anderer Probleme .............................................................................................................................104

Lösen von Problemen mit der Farbqualität ..................................................................................................104

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Farbdruck .....................................................................................105

Was sind detaillierte Farbmuster, und wie kann ich darauf zugreifen? ................................................107

Technische Unterstützung online ................................................................................................................108

Anruf beim Kundendienst ............................................................................................................................108

Kapitel 10: Administratorunterstützung ....................................................................... 109

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ..................................................................................................109

Aktivieren der Menüs ...................................................................................................................................109

Wiederherstellen der Werksvorgaben .......................................................................................................... 110

Inhalt

Anpassen des Energiesparmodus ...............................................................................................................110

Deaktivieren des Energiesparmodus ...........................................................................................................111

Verschlüsseln der Festplatte .......................................................................................................................111

Konfigurieren von Druckerwarnmeldungen ..................................................................................................112

Anpassen des Kontrasts der Bedienerkonsole ............................................................................................113

Speichervoraussetzungen ...........................................................................................................................113

Verwenden der Druck- und Zurückhaltefunktion ..........................................................................................114

Auswählen eines Benutzernamens ......................................................................................................114

Drucken und Löschen von angehaltenen Druckaufträgen ................................................................... 114

Zugreifen auf angehaltene Druckaufträge über die Bedienerkonsole .................................................. 115

Druck wiederholen ................................................................................................................................115

Druck reservieren .................................................................................................................................115

Druck bestätigen ...................................................................................................................................116

Vertrauliche Aufträge ............................................................................................................................116

Die Bedienerkonsole ....................................................................................................................................117

Kontrollleuchte ......................................................................................................................................117

Tasten ...................................................................................................................................................118

Verwenden der Sicherheitssperrfunktion .....................................................................................................119

Einstellen der Sicherheit unter Verwendung des Embedded Web Server (EWS) ....................................... 119

Einstellen des Systempassworts ..........................................................................................................119

Verwenden des sicheren Embedded Web Server ................................................................................119

Unterstützung von SNMPv3 (Simple Network Management Protocol Version 3) ................................120

Unterstützung von IPSec (Internet Protocol Security) ..........................................................................120

Verwenden des sicheren Modus ..........................................................................................................121

Verwenden der 802.1x-Authentifizierung .............................................................................................121

Sperren von Bedienerkonsolenmenüs .................................................................................................122

Druckabschaltung .................................................................................................................................122

Druckeinrichtung für vertrauliche Jobs .................................................................................................122

Kapitel 11: Installieren und Entfernen von Optionen .................................................. 123

Installieren der 500-Blatt-Zuführung ............................................................................................................123

Entfernen der 500-Blatt-Zuführung ..............................................................................................................124

Zugreifen auf die Systemplatine ..................................................................................................................124

Anbringen der Metallplatte für die Systemplatine ........................................................................................127

Installieren einer optionalen Speicherkarte ..................................................................................................128

Entfernen einer Speicherkarte .....................................................................................................................130

Installieren von optionalen Flash-Speicherkarten und Firmware-Karten ..................................................... 131

Entfernen von optionalen Flash-Speicherkarten und Firmware-Karten ....................................................... 132

Installieren einer optionalen Festplatte ........................................................................................................133

Entfernen einer optionalen Festplatte ..........................................................................................................134

Installieren einer optionalen INA-Karte ........................................................................................................135

Entfernen einer optionalen INA-Karte ..........................................................................................................136

Anschließen von Kabeln ..............................................................................................................................137

Hinweise ........................................................................................................................... 138

Hinweis zur Lizenzierung .............................................................................................................................139

Konventionen ...............................................................................................................................................139

Hinweis zur empfindlichen Reaktion auf statische Entladungen ..........................................................140

Hinweise zu Elektro-Emissionen ..................................................................................................................140

Inhalt

FCC-Bestimmungen .............................................................................................................................140

Industry Canada compliance statement ...............................................................................................141

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada .....................................................................141

Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EG) ......................................141

The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............................................................................141

Japanischer VCCI-Hinweis ...................................................................................................................141

Koreanische MIC-Bestimmungen ......................................................................................................... 141

Geräuschemissionspegel .....................................................................................................................142

Energieverbrauch .................................................................................................................................142

Hinweis zur Leistungsregelung .............................................................................................................142

Gesamter Energieverbrauch ................................................................................................................143

Energiesparmodus ...............................................................................................................................143

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................143

WEEE-Richtlinie ..........................................................................................................................................143

Laser-Hinweis ..............................................................................................................................................143

Beschränkte Gewährleistung für Lexmark C520, C522 und C524 ..............................................................144

Index .................................................................................................................................. 147

Übersicht

Grundmodelle

Die folgende Abbildung zeigt den Lexmark™ C520, C522 und C524 aus der Lexmark Druckerfamilie und deren Funktionen. Der C520 und der C522 verfügen über eine manuelle Zuführung an der Vorderseite des Standardfachs. Der C524 verfügt

über eine Universalzuführung, die sich an der Vorderseite des Standardfachs befindet und zu sehen ist, wenn sie mit Hilfe des Riegels nach unten geklappt wurde. Das Standardfach aller Modelle kann verwendet werden, nachdem es an der Griffmulde herausgezogen wurde.

Für den C522 und den C524 ist eine optionale 500-Blatt-Zuführung erhältlich.

C520 und C522 C524

Standardablage

Bedienerkonsole

Manuelle Zuführung

Riegel

Griffmulde für das Standardfach

Standardfach (250-Blatt-Zuführung)

Übersicht

Universalzuführung

Übersicht

Konfiguriertes Modell

In der folgenden Abbildung wird die für die Lexmark Drucker C522 und C524 verfügbare Option dargestellt.

Optionale 500-Blatt-Zuführung

Abbildungen in dieser Dokumentation

In den meisten Abbildungen in dieser Dokumentation wird der C524 mit der Universalzuführung dargestellt. Abbildungen des C522 mit der manuellen Zuführung werden nur bei den Anweisungen für das Einlegen von Druckmedien und das Beseitigen von Papierstaus aufgeführt.

Konfiguriertes Modell

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Bei einem lokalen Drucker handelt es sich um einen Drucker, der über ein USB- oder Parallelkabel an den Computer angeschlossen ist. Der lokale Drucker ist nur für den angeschlossenen Computer zu verwenden. Wenn Sie einen lokalen Drucker anschließen, müssen Sie vor dem Einrichten des Druckers zunächst den Druckertreiber auf dem Computer installieren.

Bei einem Druckertreiber handelt es sich um Software, durch die zwischen dem Computer und dem Drucker eine Kommunikation hergestellt wird.

Wie Treiber installiert werden, hängt vom verwendeten Betriebssystem ab. In der folgenden Tabelle finden Sie die für das jeweilige Betriebssystem geltenden Anweisungen zur Treiberinstallation. Weitere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang des Computers und der Software enthaltenen Dokumentation.

Betriebssystem Siehe Seite

Windows 10

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows ME, Windows NT 4.x

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) 11 Serieller Druck 12

Macintosh 14 UNIX/Linux 15

Windows

Einige Windows-Betriebssysteme verfügen möglicherweise bereits über einen Druckertreiber, der mit dem Drucker kompatibel ist.

Hinweis: Durch die Installation eines angepassten Treibers wird der Systemtreiber nicht ersetzt. Ein separates

Druckerobjekt wird erstellt und im Ordner "Drucker" angezeigt.

Installieren Sie mit Hilfe der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD den angepassten Druckertreiber. Dadurch stehen Ihnen erweiterte Druckerfunktionen zur Verfügung.

Treiber stehen auch in Softwarepaketen zur Verfügung, die von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden können.

Unter Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows ME oder Windows NT

Hinweis: Installieren Sie die Druckersoftware, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start Dialogfeld "Ausführen" Folgendes ein: D:\Setup.exe (wobei D für den Buchstaben steht, der dem CD-ROMLaufwerk zugeordnet wurde).

Æ Ausführen, und geben Sie dann im

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Hinweis: Die USB-Unterstützung steht unter Windows NT nicht zur Verfügung.

2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigt der Benutzer zum Installieren von Druckertreibern

Administratorzugriff.

3 Klicken Sie auf Einverstanden, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. 4 Wählen Sie Empfohlen aus, und klicken Sie auf Weiter.

Die Option "Empfohlen" ist die Standardinstallation für lokale und in das Netzwerk eingebundene Konfigurationen. Wenn Sie Dienstprogramme installieren, Einstellungen ändern oder angepasste Gerätetreiber anpassen möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Wählen Sie Lokaler Drucker aus, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.

Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

6 Schließen Sie das Installationsprogramm der Treiber-CD. 7 Schließen Sie das USB-Kabel an, und schalten Sie den Drucker ein.

Daraufhin werden das Fenster "Plug and Play" angezeigt und im Druckerordner des Computers ein Druckerobjekt erstellt.

Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe)

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Beenden, um zum

Druckerinstallations-Assistenten zurückzukehren.

3 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Drucker, und doppelklicken Sie auf Neuer Drucker.

Hinweis: Von den Betriebssystemen Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) wird USB nicht unterstützt.

4 Wählen Sie bei einer entsprechenden Aufforderung die Option Lokaler Drucker. 5 Klicken Sie auf Datenträger.

Hinweis: Bei einigen Windows-Betriebssystemen benötigt der Benutzer zum Installieren von Druckertreibern

Administratorzugriff.

6 Geben Sie den Pfad zum angepassten Druckertreiber auf der Treiber-CD an.

Der Pfad sollte so ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<Sprache>

D steht dabei für den Buchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet wurde.

7 Klicken Sie auf OK.

Es kann einen Moment dauern, bis die Treiber geladen sind.

8 Schließen Sie die Treiber-CD.

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Serieller Druck

Beim seriellen Drucken werden Daten bitweise übertragen. Obwohl serielles Drucken normalerweise langsamer erfolgt als paralleles Drucken, ist dies die bevorzugte Option, wenn der Drucker weit vom Computer entfernt ist oder keine parallele Schnittstelle zur Verfügung steht.

Hinweis: Dafür ist eine serielle Schnittstellenkarte erforderlich, die separat erworben werden kann.

Vor dem Drucken muss eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Drucker und dem Computer hergestellt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1 Stellen Sie auf dem Drucker serielle Parameter ein. 2 Installieren Sie auf dem angeschlossenen Drucker einen Druckertreiber. 3 Gleichen Sie die seriellen Einstellungen an die vom Kommunikationsanschluss (COM) an.

Einstellen serieller Parameter im Drucker

1 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 2 Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Hinweis: Informationen zu seriellen Menüs und Meldungen finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers

enthaltenen Dokumentations-CD.

3 Drücken Sie auf , bis Menüeinstellungen angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück.

4 Drücken Sie auf . 5 Drücken Sie auf , bis Netzwerk/Anschlüsse angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 6 Drücken Sie auf , bis Seriell oder Seriell [x] angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

([x] steht hierbei für die Nummer des seriellen Anschlusses.)

7 Drücken Sie auf , bis <Parameter> angezeigt wird, und drücken Sie dann auf (wobei <Parameter> der

für die Änderung erforderliche Parameter ist).

8 Drücken Sie auf , bis <Einstellung> angezeigt wird, und drücken Sie dann auf (wobei

<Einstellung> die für die Änderung erforderliche Einstellung ist).

Es gelten folgende Einschränkungen:

• Die maximal unterstützte Baudrate beträgt 115.200.

• Datenbits müssen auf 7 oder 8 eingestellt sein.

• Die Parität muss auf "Gerade", "Ungerade" oder "Keine" eingestellt sein.

• Stoppbits müssen auf 2 eingestellt werden.

• Die empfohlene Protokolleinstellung unter "Flusssteuerung" ist "Xon/Xoff".

9 Drücken Sie auf , um die Einstellung auszuwählen. Der Drucker kehrt in den Status Seriell oder Seriell

[x] zurück.

10 Drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen, und überprüfen Sie, dass die seriellen Parameter korrekt sind.

Hinweis: Bewahren Sie diese Seite zur späteren Verwendung auf.

a Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . b Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . c Drücken Sie auf , bis Menüeinstellungen angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . d Suchen Sie die seriellen Parameter unter der Überschrift "Standard Seriell" (bzw. "Seriell Option X", wenn

eine serielle Schnittstellenkarte installiert ist).

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Installieren von Druckertreibern

Auf dem an den Drucker angeschlossenen Computer muss ein Druckertreiber installiert sein.

Hinweis: Benutzer von Windows 95 oder Windows 98 (Erste Ausgabe) sollten die Installationsanweisungen unter Windows 95 und Windows 98 (Erste Ausgabe) befolgen.

1 Legen Sie die Treiber-CD ein. Sie sollte automatisch gestartet werden. Wenn die CD nicht automatisch gestartet

wird, klicken Sie auf Start

D:/Setup.exe

D steht dabei für den Buchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet wurde.

2 Klicken Sie auf Drucker und Software installieren. 3 Klicken Sie bei der angezeigten Lizenzvereinbarung für die Druckersoftware auf Einverstanden. 4 Wählen Sie Benutzerdefiniert aus, und klicken Sie auf Weiter. 5 Wählen Sie Komponenten aus, und klicken Sie auf Weiter. 6 Wählen Sie Lokal aus, und klicken Sie auf Weiter. 7 Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus, und klicken Sie auf Drucker hinzufügen. 8 Erweitern Sie das Druckerelement, das in der Liste der ausgewählten Komponenten aufgeführt ist. 9 Klicken Sie auf ANSCHLUSS: <LPT1>, und wählen Sie den zu verwendenden Kommunikationsanschluss aus

(COM1 oder COM2).

10 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation der Druckersoftware abzuschließen.

Æ Ausführen, und geben Sie im Dialogfeld "Ausführen" Folgendes ein:

Einstellen von Parametern am Kommunikationsanschluss (COM)

Nach der Installation des Druckertreibers müssen Sie am Kommunikationsanschluss, der dem Druckertreiber zugewiesen ist, serielle Parameter einstellen.

Die seriellen Parameter am Kommunikationsanschluss müssen exakt mit den am Drucker eingestellten seriellen Parametern übereinstimmen.

1 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen Æ Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf System. 2 Klicken Sie auf der Registerkarte Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+), um die Liste der verfügbaren

Anschlüsse zu erweitern.

3 Wählen Sie den Kommunikationsanschluss aus, der dem Drucker zugewiesen wurde (COM1 bzw. COM2). 4 Klicken Sie auf Eigenschaften. 5 Stellen Sie die seriellen Parameter auf der Registerkarte Anschlusseinstellungen so ein, dass sie mit den

seriellen Parametern im Drucker genau übereinstimmen. Die Druckereinstellungen finden Sie unter der Überschrift "Seriell Standard" (bzw. "Seriell Option X") auf der Seite

mit den Menüeinstellungen, die Sie in einem früheren Schritt bereits gedruckt haben.

6 Klicken Sie auf OK, und schließen Sie alle Fenster. 7 Drucken Sie eine Testseite, um die Installation des Druckers zu überprüfen.

a Klicken Sie auf Start b Wählen Sie den soeben hinzugefügten Drucker aus. c Klicken Sie auf Datei Æ Eigenschaften. d Klicken Sie auf Testseite drucken. Wenn die Testseite fehlerlos gedruckt wird, ist die Druckereinrichtung

abgeschlossen.

Æ Einstellungen Æ Drucker.

Windows

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Macintosh

Für den USB-Druckvorgang ist Mac OS 9.x oder höher erforderlich. Um zum Drucken einen lokalen Drucker verwenden zu können, der über ein USB-Kabel angeschlossen ist, ist ein Schreibtisch-Druckersymbol zu erstellen (Mac OS 9) oder im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung eine Warteschlange einzurichten (Mac OS X).

Erstellen von Warteschlangen im Print Center oder im Dienstprogramm zur Druckereinrichtung (Mac OS X)

1 Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description).

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunktionen bereitgestellt.

c Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf Fortfahren, und klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei erneut

auf "Fortfahren".

d Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und anschließend auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

e Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus, und klicken Sie auf Fortfahren. f Klicken Sie im Fenster "Einfache Installation" auf Installieren. g Geben Sie das Benutzerpasswort ein, und klicken Sie auf OK. Die erforderliche Software wird auf dem

Computer installiert.

h Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

2 Öffnen Sie den Finder, und klicken Sie nacheinander auf Programme und Dienstprogramme. 3 Doppelklicken Sie auf Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com verfügbar.

4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Wenn der über USB angeschlossene Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie das

Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden. Es wurde für den Drucker eine Warteschlange erstellt.

• Wenn der über USB angeschlossene Drucker nicht in der Druckerliste aufgeführt wird, stellen Sie sicher,

dass das USB-Kabel sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist. Wenn der Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie das Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden.

Erstellen eines Schreibtisch-Druckersymbols (Mac OS 9.x)

1 Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei (PostScript Printer Description).

a Legen Sie die Treiber-CD ein. b Doppelklicken Sie auf Classic, und doppelklicken Sie dann auf das Installationspaket für den Drucker.

Hinweis: Über eine PPD-Datei werden dem Macintosh-Computer detaillierte Informationen über die

Druckerfunktionen bereitgestellt.

Macintosh

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

c Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und klicken Sie auf Fortfahren. d Klicken Sie nach dem Lesen der Readme-Datei auf Fortfahren. e Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf Fortfahren und anschließend auf Einverstanden,

um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

f Klicken Sie im Bildschirm "Einfache Installation" auf Installieren. Alle erforderlichen Dateien werden auf dem

Computer installiert.

g Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Schließen.

Hinweis: Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch als herunterladbares Softwarepaket auf der Lexmark

Website unter www.lexmark.com verfügbar.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Unter Mac OS 9.0: Öffnen Sie Apple LaserWriter.

• Unter Mac OS 9.1–9.x: Wählen Sie Applications aus, und klicken Sie auf Utilities.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Desktop-Druckerdienstprogramm. 4 Wählen Sie Drucker (USB) aus, und klicken Sie auf OK. 5 Klicken Sie im Bereich für die USB-Druckerauswahl auf Ändern.

Wenn der Drucker nicht in der Liste für die USB-Druckerauswahl angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das USBKabel sachgemäß angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.

6 Wählen Sie den Namen des Druckers aus, und klicken Sie auf OK. Der Drucker wird im ursprünglichen Fenster

"Drucker (USB)" angezeigt.

7 Klicken Sie im Bereich der PPD-Datei auf Automatisch. Stellen Sie sicher, dass die PPD-Druckerdatei mit dem

verwendeten Drucker übereinstimmt.

8 Klicken Sie nacheinander auf Erstellen und auf Sichern. 9 Geben Sie einen Druckernamen ein, und klicken Sie auf Sichern. Der Drucker ist jetzt als Desktop-Drucker

gesichert.

UNIX/Linux

Der lokale Druck wird unter vielen UNIX- und Linux-Plattformen unterstützt, beispielsweise Sun Solaris und Red Hat. Die Pakete für Sun Solaris und Linux stehen sowohl auf der Treiber-CD als auch auf der Lexmark Website unter

www.lexmark.com zur Verfügung. In dem jedem Paket beiliegenden Benutzerhandbuch für UNIX/Linux finden Sie detaillierte Anweisungen zum Installieren und Verwenden von Lexmark-Druckern in UNIX- und Linux-Umgebungen.

Alle Druckertreiberpakete unterstützen den lokalen Druck über eine Parallelverbindung. Das Treiberpaket für Sun Solaris unterstützt außerdem USB-Verbindungen zu Sun Ray-Geräten und Sun Workstations.

Auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com finden Sie eine vollständige Liste mit den unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen.

UNIX/Linux

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite

Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie zur Überprüfung der Netzwerkverbindung auf dem Drucker eine Netzwerk-Konfigurationsseite. Auf dieser Seite finden Sie außerdem wichtige Informationen für die Konfiguration des Netzwerkdrucks.

1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. 2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 3 Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 4 Drücken Sie auf , bis Netzwerk-Konfig.seite angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Hinweis: Wenn ein optionaler interner MarkNet™ N8000-Druckserver installiert ist, wird Netzkonf. 1

drucken angezeigt.

5 Überprüfen Sie im ersten Abschnitt der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als Status "Verbunden" angegeben ist.

Wenn der Status "Nicht verbunden" lautet, ist möglicherweise der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel fehlerhaft. Wenden Sie sich zur Problemlösung an einen Systemsupport-Mitarbeiter, und drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite, um zu überprüfen, ob der Drucker jetzt an das Netzwerk angeschlossen ist.

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse

Wenn das Netzwerk mit DHCP arbeitet, wird automatisch eine IP-Adresse zugewiesen, nachdem das Netzwerkkabel an den Drucker angeschlossen wurde.

1 Die Adresse finden Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite, die Sie gemäß den Anweisungen in Abschnitt

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite gedruckt haben, im Abschnitt "TCP/IP".

2 Fahren Sie mit dem Abschnitt Überprüfen der IP-Einstellungen fort, und beginnen Sie mit Schritt 2.

Wenn das Netzwerk nicht mit DHCP arbeitet, müssen Sie dem Drucker manuell eine IP-Adresse zuweisen. Eine der einfachsten Methoden bietet die Bedienerkonsole:

1 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf . 2 Drücken Sie auf , bis Netzwerk/Anschlüsse angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 3 Drücken Sie auf , bis TCP/IP angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Standard-Netzwerk wird angezeigt, wenn der Drucker auf der Systemplatine über einen Netzwerkanschluss verfügt. Wenn ein interner MarkNet N8000-Druckserver auf der Optionskarte installiert ist, wird Netzwerk 1 angezeigt.

4 Drücken Sie auf , bis Adresse angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 5 Geben Sie mit Hilfe der Navigationstasten die IP-Adresse ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

6 Drücken Sie auf , bis Netzmaske angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

7 Geben Sie mit Hilfe der Navigationstasten die IP-Netzmaske ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

8 Drücken Sie auf , bis Gateway angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . 9 Geben Sie mit Hilfe der Navigationstasten das IP-Gateway ein. Drücken Sie nach der Eingabe auf .

Auswahl senden wird kurz angezeigt.

10 Drücken Sie auf , bis der Drucker auf den Status Bereit zurückgesetzt ist.

Überprüfen der IP-Einstellungen

1 Drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite. Lesen Sie den Text im Abschnitt "TCP/IP", und

überprüfen Sie, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway die richtigen Einstellungen angegeben sind. Weitere Hilfestellung finden Sie unter Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite auf Seite 16.

2 Senden Sie einen Ping-Befehl an den Drucker, und überprüfen Sie, ob er antwortet. Geben Sie in der

Eingabeaufforderung auf einem Netzwerkcomputer die Zeichenfolge ping gefolgt von der IP-Adresse des neuen Druckers ein (beispielsweise 192.168.0.11).

Hinweis: Klicken Sie unter Windows auf Start

Eingabeaufforderung unter Windows 2000).

Wenn der Drucker im Netzwerk aktiv ist, wird eine Antwort gesendet.

Installieren Sie, nachdem die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft wurden, den Drucker auf jedem Netzwerkcomputer.

Æ Programme Æ Eingabeaufforderung (bzw. Zubehör Æ