Lexmark C520, C522, C524 Instructions for use [sk]

Download

C520, C522 a C524

C520, C522, and C524

Návod na použitie

User’s Guide

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc.,

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,

registrovanej v USA a/alebo iných krajinách.

registered in the United States and/or other countries.

Všetky práva vyhradené.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Jún 2005

June 2005

www.lexmark.com

Vydanie: Jún 2005

Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých si nasledovné ustanovenia vzájomne odporujú s miestnymi zákonmi:

SPOLOČNOSŤ LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TOTO VYHLÁSENIE „TAK AKO JE“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, BUĎ VÝSLOVNÉ ALEBO V SKRYTOM ZMYSLE, ZAHRŇUJÚCE, ALE NIE OHRANIČENÉ, NA ZÁRUKY PREDAJA V SKRYTOM ZMYSLE VHODNÉ NA ŠPECIFICKÉ ÚČELY. Niektoré štáty nepripúšťajú možnosť odvolania sa na záruky v niektorých prípadoch na výslovné záruky alebo na záruky v skrytom zmysle; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Toto vyhlásenie môže obsahovať technické nepresnosti alebo typograﬁcké chyby. V tomto vyhlásení sa pravidelne vykonávajú zmeny na uvedené informácie; tieto zmeny budú zahrnuté v novších vydaniach. Zlepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch môžu byť vykonané kedykoľvek. Komentáre k tomuto vyhláseniu môžu byť adresované do spoločnosti Lexmark International, Inc., Department F95/ 032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Vo Veľkej Británii a Írsku posielajte komentáre na adresu Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark môže použiť alebo distribuovať akúkoľvek informáciu, ktorú poskytnete spoločnosti Lexmark bez vzniku akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti voči poskytovateľovi informácií. Dodatočné kópie vyhlásení k tomuto produktu môžete zakúpiť na tel. čísle 1-800-553-9727. Vo Veľkej Británii a Írsku volajte +44 (0)8704 440 044. V ostatných krajinách kontaktujte miesto, v ktorom ste zakúpili Lexmark produkt.

Odkazy v tomto vyhlásení k produktom, programom alebo službám nezahŕňajú fakt, že výrobca má za účelom poskytnúť vyhlásenie vo všetkých krajinách. Akékoľvek vyhlásenie k produktu, programu alebo službe nemá v úmysle vyhlásiť alebo zahrnúť len produkt, program alebo službu, ktorá sa používa. Akýkoľvek funkčný ekvivalent produktu, programu alebo službe, ktorý neporušuje žiadne existujúce duševné vlastníctvo môže byť použitý. Hodnotenie a overenie operácií v súlade s inými produktmi, programami alebo službami, okrem výslovne určených výrobcom sú na zodpovednosť užívateľa.

Tento softvér a pridružená dokumentácia poskytnutá podľa tohto vyhlásenia je komerčný počítačový softvér a dokumentácia exkluzívne vyvinutá zo súkromných zdrojov.

Bezpečnostné informácie

• Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná. UPOZORNENIE: Počas búrky toto zariadenie nenastavujte a tiež nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové prepojenia,

akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

• Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.

• Tento produkt je navrhnutý, testovaný a schválený tak, aby spĺňal prísne celosvetové bezpečnostné štandardy pri používaní

špeciﬁckých komponentov Lexmark. Bezpečnostné prvky niektorých častí nemusia byť vždy bežné. Spoločnosť Lexmark nenesie zodpovednosť za používanie iných náhradných dielov.

• Tento produkt používa laser. UPOZORNENIE: Používanie alebo nastavovanie alebo vykonávanie procedúr iných ako uvedených v tomto návode môžu viesť

k nebezpečnému vystaveniu radiácii.

• Toto zariadenie používa tlačový proces, ktorý zahrieva tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie tlačového

média. Je potrebné pochopiť časť v návode na použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média za účelom vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

Obchodné značky

Lexmark a logo Lexmark s diamantom, MarkNet, MarkVision a Drag'N'Print sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc., registrované v USA a/alebo iných krajinách.

je ochranná známka spoločnosti Hewlett-Packard. PCL je názov spoločnosti Hewlett-Packard pre sadu príkazov (jazyk) a funkcií

PCL tlačiarne zahrnutých v samotných tlačiarňach. Táto tlačiareň je kompatibilná s jazykom PCL. To znamená, že tlačiareň rozoznáva PCL príkazy používané v rôznych aplikačných programoch a tiež emuluje funkcie v súlade s príkazmi.

PostScript sadu príkazov (jazyk) a funkcií tlačiarne zahrnutých v samotných tlačiarňach. Táto tlačiareň je kompatibilná s jazykom PostScript 3. To znamená, že tlačiareň rozoznáva PostScript 3 príkazy používané v rôznych aplikačných programoch a tiež emuluje funkcie v súlade s príkazmi.

Podrobnosti o kompatibilite sú uvedené v Technickej príručke. Ostatné obchodné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Hewlett-Packard. PostScript 3 je názov spoločnosti Adobe Systems pre

Obsah

Contents

Časť 1: Prehľad .............................................................................................................................. 8

Základné modely ...................................................................................................................................................... 8

Konﬁgurovaný model ................................................................................................................................................ 9

Obrázky v tejto publikácii ........................................................................................................................................ 9

Časť 2: Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač ........................................................................ 10

Windows .................................................................................................................................................................. 10

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, a Windows 98/Me ............................................ 10

Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie) ............................................................................................. 11

Tlač cez sériové rozhranie ........................................................................................................................ 11

Macintosh ................................................................................................................................................................13

Vytvorenie fronty v Print Center / Printer Setup Utility (Mac OS X) ..................................................... 14

UNIX/Linux .............................................................................................................................................................. 15

Časť 3: Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač ....................................................................... 16

Tlač sieťových nastavení .......................................................................................................................................16

Pridelenie IP adresy tlačiarni ................................................................................................................................16

Overenie IP nastavení ........................................................................................................................................... 17

Windows .................................................................................................................................................................. 17

Podporované ovládače tlačiarne ................................................................................................................17

Podporované sieťové porty tlačiarne ......................................................................................................... 17

Priama tlač v prostredí Windows 95/98,Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a

Windows Server 2003 ................................................................................................................................18

Zdieľaná tlač zo servera v prostredí Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows

Server 2003 ................................................................................................................................................ 19

Konﬁgurácia Drag‘N’Print ............................................................................................................................ 21

Macintosh ................................................................................................................................................................ 21

Mac OS X ................................................................................................................................................... 21

Mac OS 9.x ................................................................................................................................................ 22

UNIX/Linux .............................................................................................................................................................. 23

NetWare .................................................................................................................................................................. 23

Časť 4: Tlač .................................................................................................................................. 24

Rady pre úspešnú tlač .......................................................................................................................................... 24

Rady pre skladovanie médií ...................................................................................................................... 24

Predchádzanie pokrčeniu papiera .............................................................................................................. 24

Odoslanie úlohy do tlače ...................................................................................................................................... 24

Odoslanie úlohy z typickej aplikácie v operačnom systéme Windows .................................................. 24

Odoslanie úlohy z typickej aplikácie v operačnom systéme Macintosh ................................................25

Tlač alebo vymazanie dôvernej úlohy .................................................................................................................. 25

Zadávanie osobného identiﬁkačného čísla (PIN) .....................................................................................26

Zrušenie tlačovej úlohy .......................................................................................................................................... 26

Zrušenie úlohy pomocou ovládacieho panela ..........................................................................................27

Obsah

Zrušenie úlohy na počítači s operačným systémom Windows ............................................................... 27

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS 9.x ....................................... 27

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS X ......................................... 27

Tlač nastavení ponúk ............................................................................................................................................ 28

Tlač zoznamu adresárov ....................................................................................................................................... 28

Tlač zoznamu vzorových fontov ........................................................................................................................... 28

Tlač strán pre test kvality tlačiarne ...................................................................................................................... 29

Tlač textu a graﬁky iba čiernou farbou ............................................................................................................... 29

Konﬁgurácia tlačiarne pre čiernobielu tlač ................................................................................................ 29

Odstránenie farebných náplní .................................................................................................................... 30

Konﬁgurácia tlačiarne pre farebnú tlač a výmena spotrebného materiálu ........................................................ 33

Časť 5: Technické údaje o médiách ........................................................................................ 35

Pokyny k médiám .................................................................................................................................................. 35

Papier .......................................................................................................................................................... 35

Priehľadné fólie ........................................................................................................................................... 37

Obálky .......................................................................................................................................................... 38

Nálepky ........................................................................................................................................................ 39

Štítky ............................................................................................................................................................ 39

Skladovanie médií .................................................................................................................................................. 40

Identiﬁkácia zdrojov médií a technické údaje ...................................................................................................... 40

Prepojenie zásobníkov ........................................................................................................................................... 45

Funkcia duplex (obojstranná tlač) ......................................................................................................................... 45

Duplexná tlač na hlavičkový papier ..........................................................................................................45

Duplex Bind ................................................................................................................................................. 45

Časť 6: Vkladanie médií .............................................................................................................47

Naplnenie štandardného zásobníka ...................................................................................................................... 47

Naplnenie voliteľného 500-listového zásobníka ................................................................................................... 50

Identiﬁkácia viacúčelového podávača alebo otvoru pre ručné podávanie ......................................................... 50

Používanie a naplnenie viacúčelového podávača .................................................................................... 50

Naplnenie viacúčelového podávača ........................................................................................................... 51

Používanie a vloženie média do otvoru pre ručné podávanie ............................................................... 57

Používanie štandardného zásobníka .................................................................................................................... 59

Pripevnenie štandardného zásobníka ........................................................................................................ 59

Používanie dorazu médií ............................................................................................................................ 60

Nastavenie typu a veľkosti papiera ...................................................................................................................... 62

Rady pre predchádzanie zaseknutiu papiera ....................................................................................................... 63

Časť 7: Odstránenie zaseknutého papiera .............................................................................. 63

Identiﬁkácia dráhy média ....................................................................................................................................... 64

Prístup k oblastiam zaseknutiu papiera .................................................................................................... 65

Odstránenie zaseknutia média v štandardnom zásobníku (Tray 1) .................................................................. 67

Odstránenie zaseknutia média vo voliteľnom 500-listovom zásobníku (Tray 2) .............................................. 68

Odstránenie zaseknutia média za vnútornými dvierkami .................................................................................... 69

Odstránenie zaseknutia pod zapekacou jednotkou alebo krytom zapekacej jednotky ..................................... 71

Odstránenie zaseknutia medzi zapekacou jednotkou a štandardným zásobníkom .......................................... 73

Odstránenie zaseknutia v štandardnom zásobníku ............................................................................................. 73

Odstránenie zaseknutia na duplexnej dráhe ........................................................................................................ 74

Obsah

Odstránenie zaseknutia vo viacúčelovom podávači ............................................................................................ 77

Odstránenie zaseknutia v otvore pre ručné podávanie ...................................................................................... 77

Časť 8: Údržba tlačiarne .............................................................................................................78

Zistenie stavu spotrebných materiálov ................................................................................................................. 78

Šetrenie spotrebného materiálu ............................................................................................................................ 78

Objednávanie spotrebného materiálu a predmetov údržby ................................................................................ 79

Objednávanie kaziet s tonerom ................................................................................................................. 79

Objednávanie fotocitlivej jednotky .............................................................................................................. 80

Objednávanie zapekacej jednotky ............................................................................................................. 80

Objednávanie prenosového pásu .............................................................................................................. 80

Objednávanie zásobníka zbytkového tonera ............................................................................................ 80

Údržba tlačiarne pre dlhé uskladnenie ................................................................................................................. 80

Skladovanie spotrebného materiálu ...................................................................................................................... 80

Skladovanie médií ....................................................................................................................................... 80

Skladovanie kaziet s tonerom a fotocitlivých jednotiek ........................................................................... 81

Výmena kaziet s tonerom ..................................................................................................................................... 81

Recyklácia produktov Lexmark .............................................................................................................................. 82

Výmena fotocitlivých jednotiek .............................................................................................................................. 82

Výmena zapekacej jednotky .................................................................................................................................. 82

Výmena zásobníka zbytkového tonera ................................................................................................................. 82

Výmena prenosového pásu ................................................................................................................................... 82

Čistenie optiky tlačových hláv ............................................................................................................................... 83

Zarovnanie kaziet s tonerom pre registráciu farieb ............................................................................................ 84

Vybratie zapekacej jednotky pre dlhšie uskladnenie ........................................................................................... 85

Založenie zapekacej jednotky po dlhšom uskladnení ......................................................................................... 87

Časť 9: Riešenie problémov ......................................................................................................89

Riešenie základných problémov s tlačiarňou ....................................................................................................... 89

Riešenie problémov s displejom ........................................................................................................................... 90

Riešenie problémov s tlačou ................................................................................................................................. 90

Riešenie problémov s kvalitou tlače ..................................................................................................................... 91

Riešenie problémov s voliteľným príslušenstvom ................................................................................................ 97

Riešenie problémov s podávaním papiera ........................................................................................................... 98

Riešenie problémov so sieťovou tlačou ............................................................................................................. 100

Riešenie ostatných problémov ............................................................................................................................ 100

Riešenie problémov s farebnou tlačou ............................................................................................................... 100

Často kladené otázky (FAQ) o farebnej tlači .................................................................................................... 101

Čo sú podrobné vzorky farieb (Detailed Color Samples) a ako sa k nim dostanem? .....................103

Technická online podpora ................................................................................................................................... 104

Volanie do servisného strediska ......................................................................................................................... 104

Časť 10: Podpora pre správu .................................................................................................. 105

Zrušenie ponúk ovládacieho panela ................................................................................................................... 105

Sprístupnenie ponúk ............................................................................................................................................105

Obnovenie predvolených nastavení od výroby .................................................................................................. 106

Nastavenie šetriča energie (Power Saver) ........................................................................................................ 106

Obsah

Zrušenie šetriča energie (Power Saver) ............................................................................................................ 107

Šifrovanie disku .................................................................................................................................................... 107

Konﬁgurácia výstražných hlásení tlačiarne ......................................................................................................... 108

Nastavenie kontrastu ovládacieho panela .......................................................................................................... 108

Pamäťové požiadavky .......................................................................................................................................... 109

Funkcia Print and Hold ....................................................................................................................................... 109

Výber užívateľského mena ...................................................................................................................... 109

Tlač a vymazanie pozastavených úloh ................................................................................................... 109

Prístup k pozastaveným úlohám cez ovládací panel ............................................................................ 110

Repeat Print .............................................................................................................................................. 110

Reserve Print ............................................................................................................................................110

Verify Print ................................................................................................................................................ 111

Dôverné úlohy ........................................................................................................................................... 111

Ovládací panel .....................................................................................................................................................112

Svetelný indikátor ...................................................................................................................................... 112

Tlačidlá ...................................................................................................................................................... 113

Bezpečnostný zámok ........................................................................................................................................... 114

Nastavenie bezpečnosti pomocou EWS rozhrania ............................................................................................ 114

Nastavenie systémového hesla ............................................................................................................... 114

Používanie zabezpečeného vloženého web servera (EWS) ................................................................. 114

Podpora protokolu SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) ................................ 115

Podpora IPSec (Internet Protocol Security) ............................................................................................ 115

Režim Secure ........................................................................................................................................... 115

Autentiﬁkácia 802.1x ................................................................................................................................. 116

Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ................................................................................................... 116

Printing Lockout ........................................................................................................................................117

Conﬁdential Print Setup ........................................................................................................................... 117

Časť 11: Inštalácia a odstránenie príslušenstva .................................................................. 118

Inštalácia 500-listového podávača ...................................................................................................................... 118

Vyberanie 500-listového podávača ..................................................................................................................... 119

Prístup k systémovej doske ................................................................................................................................ 119

Výmena kovovej platne systémovej dosky ........................................................................................................ 122

Inštalácia voliteľnej pamäťovej karty .................................................................................................................. 123

Vyberanie voliteľnej pamäťovej karty ................................................................................................................. 125

Inštalácia voliteľnej pamäte Flash alebo ﬁrmvérovej karty ............................................................................... 126

Vyberanie voliteľnej pamäte Flash alebo ﬁrmvérovej karty .............................................................................. 127

Inštalácia voliteľného pevného disku .................................................................................................................. 128

Vyberanie voliteľného pevného disku ................................................................................................................. 129

Inštalácia voliteľnej karty INA ............................................................................................................................. 130

Vyberanie voliteľnej karty INA ............................................................................................................................ 131

Pripojenie káblov .................................................................................................................................................. 132

Oznamy ......................................................................................................................................... 133

Licenčný oznam ................................................................................................................................................... 134

Konvencie .............................................................................................................................................................134

Oznam o statickej citlivosti ......................................................................................................................135

Elektronické emisie .............................................................................................................................................. 135

Vyhlásenie o zhode FCC (Federal Communications Commission) ...................................................... 135

Obsah

Vyhlásenie o vyhovení v kanadskom priemysle ....................................................................................136

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada ...................................................................136

Smernice o zhode Európskej Únie (EÚ) ................................................................................................ 136

Telekomunikačný spis Spojeného kráľovstva 1984 ............................................................................... 136

Japonský oznam VCCI ............................................................................................................................. 136

Kórejské vyhlásenie MIC .......................................................................................................................... 136

Úrovne emisií hluku .................................................................................................................................. 137

Spotreba elektrickej energie ..................................................................................................................... 137

Vyhlásenie o napájaní .............................................................................................................................. 137

Celková spotreba elektrickej energie ...................................................................................................... 137

Šetrič energie ............................................................................................................................................ 138

ENERGY STAR .................................................................................................................................................... 138

Smernica WEEE (Electrical and Electronic Equipment) ................................................................................... 138

Laser ..................................................................................................................................................................... 139

Vyhlásenie o obmedzenej záruke pre Lexmark C520, C522 a C524 ............................................................ 139

Index ............................................................................................................................................. 141

Obsah

Prehľad

Overview

Základné modely

Nasledovný obrázok zobrazuje modely Lexmark™ C520, C522 a C524 tlačiarní Lexmark a ich funkcie. Modely C520 a C522 disponujú otvorom pre ručný podávač na prednej strane štandardného zásobníka. Model C524

disponuje viacúčelovým podávačom umiestneným na prednej strane štandardného zásobníka, ktorý je možné nájsť po jeho znížení pomocou západky. Štandardný zásobník pre všetky modely je dostupný po jeho vytiahnutí pomocou držiaka.

K modelom C522 a C524 je možné zakúpiť voliteľný 500-listový zásobník.

Otvor pre

ručný podávač

C520 a C522 C524

Štandardný

zásobník

Ovládací panel

Západka

Držiak pre štandardný

zásobník

Štandardný zásobník (250-listový zásobník)

Viacúčelový podávač

Prehľad

Konﬁgurovaný model

Nasledovný obrázok znázorňuje voliteľné príslušenstvo dostupné pre Lexmark C522 a C524.

Voliteľný 500-listový podávač

Obrázky v tejto publikácii

Obrázky v tejto publikácii sú prevažne určené pre model C524 s viacúčelovým podávačom. Obrázky s modelom C522 s otvorom pre ručný podávač sú zobrazené iba pre pokyny k vkladaniu papiera a odstraňovanie pokrčeného papiera.

Prehľad

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Installing drivers for local printing

Lokálna tlačiareň je tlačiareň pripojená k počítaču pomocou USB alebo paralelného kábla. Lokálna tlačiareň je určená pre používanie na počítači, ku ktorému je pripojená. Pri pripájaní lokálnej tlačiarne nainštalujte ovládač tlačiarne ešte pred nastavovaním tlačiarne.

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje komunikáciu počítača s tlačiarňou. Proces inštalácie ovládačov záleží od toho, aký operačný systém používate. Použite nasledujúcu tabuľku k nájdeniu

pokynov inštalácie ovládača pre konkrétny operačný systém. Viac informácií nájdete v dokumentácii vášho počítača a softvéru.

Operačný systém Strana

Windows 10

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie) Tlač cez sériové rozhranie

Macintosh 13 UNIX/Linux 15

11 11

Windows

Niektoré operačné systémy Windows môžu obsahovať ovládač tlačiarne kompatibilný s tlačiarňou.

Poznámka: Inštaláciou užívateľského ovládača nenahradíte ovládač operačného systému. Vytvorí sa

samostatný tlačový objekt, ktorý sa zobrazí v adresári Printers (Tlačiarne).

Rozšírené užívateľské ovládače tlačiarne nájdete na dodávanom CD disku pri tlačiarni. Inštaláciou ovládačov z dodávaného CD disku získate rozšírené funkcie a funkčnosti tlačiarne.

Ovládače môžete taktiež stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, a Windows 98/Me

Poznámka: Softvér tlačiarne nainštalujte pred pripojením USB kábla.

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

Ak sa CD disk nespustí automaticky, kliknite na Start  Run a v dialógovom okne napíšte D:\Setup.exe (kde

písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku).

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows NT.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Kliknite na Install Printer and Software.

Poznámka: Niektoré operačné systémy Windows vyžadujú pre inštaláciu ovládačov tlačiarne na

počítač administrátorské práva.

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Suggested (Odporúčané) a potom kliknite na Next (Ďalej).

Voľba Suggested je predvolená inštalácia pre lokálne a sieťové zapojenie. Za účelom inštalácie utilít, zmeny

nastavení alebo úpravy ovládačov zariadenia zvoľte Custom a vykonávajte pokyny na obrazovke.

5 Zvoľte Local Attached (Pripojená lokálne) a potom kliknite na Next.

Vykonávajte pokyny na obrazovke. Načítanie ovládačov môže trvať určitý čas.

6 Zatvorte inštalačný program ovládačov na CD disku.

7 Pripojte USB kábel a zapnite tlačiareň.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v adresári Printers (Tlačiarne) počítača sa vytvorí tlačový objekt.

Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie)

1 Zapnite počítač.

2 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky. Ak sa CD disk spustí automaticky, kliknutím na Exit sa vrátite na

sprievodcu Add Printer Wizard.

3 Kliknite na Start  Settings  Printers a dvakrát kliknite na Add Printer.

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows 95 a Windows 98 (prvé

vydanie).

4 Pri výzve zvoľte Local printer.

5 Kliknite na Have disk.

Poznámka: Niektoré operačné systémy Windows vyžadujú pre inštaláciu ovládačov tlačiarne na

počítač administrátorské práva.

6 Zvoľte umiestnenie softvéru tlačiarne na CD disku s ovládačmi.

Cesta by mala byť podobná nasledovnej:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>,

kde písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku.

7 Kliknite na OK.

Načítanie ovládačov môže trvať určitý čas.

8 Zatvorte CD disk s ovládačmi.

Tlač cez sériové rozhranie

Pri tlači cez sériové rozhranie sú údaje prenášané naraz po jednom bite. Hoci je tlač cez sériové rozhranie zvyčajne pomalšia ako tlač cez paralelné rozhranie, je to najlepšia možnosť pri veľkej vzdialenosti medzi tlačiarňou a počítačom, alebo v prípade nedostupnosti paralelného prepojenia.

Poznámka: Je potrebná karta pre sériové rozhranie a je možné ju zakúpiť samostatne.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Pred tlačou je potrebné vykonať prepojenie medzi tlačiarňou a počítačom. Vykonajte nasledovné:

1 V tlačiarni nastavte parametre sériového rozhrania.

2 Na pripojený počítač nainštalujte ovládač tlačiarne.

3 Rovnaké parametre nastavte aj pre sériové rozhranie na COM porte.

Nastavenie parametrov v tlačiarni

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Poznámka: Podrobnosti o ponukách a hláseniach o sériovom rozhraní sú uvedené na publikačnom

CD disku, dodávanom s tlačiarňou.

3 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Tlačiareň obnoví stav Ready.

4 Stlačte . 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

portu.)

7 Stláčajte , kým sa nezobrazí

požadovaný pre zmenu).

8 Stláčajte , kým sa nezobrazí

pre zmenu).

Zapamätajte si nasledovné obmedzenia:

• Maximálna podporovaná prenosová rýchlosť (baud rate) je 115 200.

• Položka Data Bits musí byť nastavená na 7 alebo 8.

• Položka Parity musí byť nastavená na Even (párna), Odd (nepárna), alebo None (žiadna).

• Položka Stop Bits musí byť nastavená na 2.

• Odporúčané nastavenie protokolu Flow Control je Xon/Xoff.

9 Stlačením zvoľte nastavenie. Tlačiareň sa vráti na Serial alebo Serial [x].

Reports, potom stlačte .



Menu Settings Page, potom stlačte .



Network/Ports, potom stlačte .



Serial alebo  Serial [x], potom stlačte . ([x] je číslo sériového



<Parameter>, potom stlačte (kde <Parameter> je parameter



<Setting>, potom stlačte (kde <Setting> je nastavenie požadované



10 Vytlačte stranu Menu Settings (nastavenia ponúk) a skontrolujte správnosť nastavení parametrov sériového

rozhrania.

Poznámka: Túto stranu si uchovajte pre prípadné budúce použitie.

a Na ovládacom paneli stlačte

b Stláčajte

c Stláčajte

d Za účelom vyhľadania parametrov sériového rozhrania si pozrite časť Standard Serial (alebo Serial Option X

v prípade vloženej karty sériového rozhrania).

, kým sa nezobrazí , kým sa nezobrazí

Reports, potom stlačte .



Menu Settings Page, potom stlačte .



Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Inštalácia ovládača tlačiarne

Na počítači prepojenom s tlačiarňou je potrebné nainštalovať ovládač tlačiarne.

Poznámka: Užívatelia Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie) by mali vykonať postup inštalácie

z časti Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie).

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky. Ak sa CD disk nespustí automaticky, kliknite na Start  Run

a v dialógovom okne napíšte nasledovné:

D:\Setup.exe

Kde písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku.

2 Kliknite na Install Printer and Software.

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Custom a potom kliknite na Next.

5 Zvoľte Components a potom kliknite na Next.

6 Zvoľte Local a potom kliknite na Next.

7 Vyberte tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add Printer.

8 Rozbaľte položku tlačiarne zobrazenú pod Selected Components.

9 Kliknite na PORT: <LPT1> a vyberte potrebný komunikačný port (COM1 alebo COM2).

10 Kliknutím na Finish dokončite inštaláciu softvéru tlačiarne.

Nastavenie parametrov na komunikačnom (COM) porte

Po inštalácii ovládača tlačiarne je potrebné nastaviť parametre sériového rozhrania pre komunikačný port priradený k ovládaču tlačiarne.

Parametre sériového rozhrania na komunikačnom porte musia byť nastavené rovnako ako parametre sériového rozhrania v tlačiarni.

1 Kliknite na Start  Settings  Control Panel a dvakrát kliknite na System.

2 V záložke Device Manager kliknutím na + rozbaľte zoznam dostupných portov.

3 Vyberte komunikačný port priradený tlačiarni (COM1 alebo COM2).

4 Kliknite Properties.

5 V záložke Port Settings nastavte parametre sériového rozhrania na rovnaké hodnoty, na aké sú nastavené

parametre sériového rozhrania v tlačiarni.

Pozrite si parametre sériového rozhrania v časti Standard Serial (alebo Serial Option X) na predtým vytlačenej

strane Menu Settings (Nastavenia ponúk).

6 Kliknite na OK a zatvorte všetky okná.

7 Vytlačením testovacej strany skontrolujte inštaláciu tlačiarne.

a Kliknite na Start  Settings  Printers.

b Vyberte práve pridanú tlačiareň.

c Kliknite na File  Properties.

d Kliknite na Print Test Page. Po úspešnom vytlačení testovacej strany je nastavenie tlačiarne dokončené.

Macintosh

Pre tlač pomocou USB rozhrania je potrebný systém Mac OS 9.x alebo novší. Za účelom lokálnej tlače na tlačiareň pripojenú cez USB rozhranie vytvorte na pracovnej ploche ikonu tlačiarne (Mac OS 9), alebo vytvorte frontu v Print Center / Printer Setup Utility (Mac OS X).

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Vytvorenie fronty v Print Center / Printer Setup Utility (Mac OS X)

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o schopnostiach tlačiarne na Macintosh počítači.

c Kliknite na Continue na obrazovke Welcome a opäť po prečítaní súboru Readme.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e Zvoľte cieľovú cestu a kliknite na Continue.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj).

g Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK. V počítači je nainštalovaný všetok nevyhnutný softvér.

h Po ukončení inštalácie kliknite na Close.

2 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

3 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

4 Pokračujte jedným z nasledujúcich krokov:

• Ak sa tlačiareň pripojená pomocou USB kábla zobrazila v Zozname tlačiarní (Printer List), môžete opustiť

Print Center alebo Printer Setup Utility. Pre tlačiareň bola vytvorená fronta.

• Ak sa tlačiareň pripojená pomocou USB kábla nezobrazí v zozname tlačiarní, uistite sa, či je USB kábel

správne zapojený a tlačiareň je zapnutá. Po zobrazení tlačiarne v zozname tlačiarní môžete opustiť Print Center alebo Printer Setup Utility.

Vytvorenie ikony pracovnej tlačiarne (Mac OS 9.0)

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na Classic a potom dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o schopnostiach tlačiarne na Macintosh počítači.

c Zvoľte jazyk a kliknite na Continue.

d Po prečítaní súboru Readme kliknite na Continue.

e Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj). V počítači sú nainštalované

všetky nevyhnutné súbory.

g Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

2 Pokračujte jedným z nasledujúcich krokov:

• Pre Mac OS 9.0: Otvorte Apple LaserWriter.

• Pre Mac OS 9.1–9.x: Otvorte Applications a kliknite na Utilities.

3 Dvakrát kliknite na Desktop Printer Utility (Pomocný program tlačiarne).

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

4 Zvoľte Printer (USB) a potom kliknite na OK.

5 V časti USB Printer Selection (Voľba USB tlačiarne) kliknite na Change.

Ak sa tlačiareň nezobrazí v zozname výberu tlačiarní USB Printer Selection, uistite sa, či je USB kábel správne

pripojený a tlačiareň je zapnutá.

6 Zvoľte názov tlačiarne a kliknite na OK. Tlačiareň sa zobrazí v okne Printer (USB).

7 V časti PostScript Printer Description (PPD) kliknite na Auto Setup (Automatické nastavenie). Uistite sa, či PPD

ovládač tlačiarne sa zhoduje s práve používanou tlačiarňou.

8 Kliknite na Create (Vytvoriť) a potom kliknite na Save (Uložiť).

9 Upresnite názov tlačiarne a kliknite na Save. Tlačiareň je teraz uložená ako pracovná tlačiareň.

UNIX/ Linux

Lokálna tlač je podporovaná na mnohých UNIX a Linux platformách, ako napríklad Sun Solaris a Red Hat. Sun Solaris a Linux balíky sú dostupné na CD s ovládačmi a na web stránke Lexmark: www.lexmark.com. Užívateľská

príručka v každom balení poskytuje detailné inštrukcie potrebné na inštaláciu a používanie tlačiarní Lexmark v prostredí UNIX a Linux.

Všetky balíky ovládačov tlačiarne podporujú lokálnu tlač použitím paralelného pripojenia. Balík ovládačov pre Sun Solaris podporuje USB pripojenie k Sun Ray zariadeniam a pracovným staniciam Sun.

Na webovej stránke www.lexmark.com nájdete kompletný zoznam podporovaných UNIX a Linux platforiem.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Installing drivers for network printing

Tlač sieťových nastavení

Ak je tlačiareň pripojená k sieti, vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami za účelom overenia sieťového pripojenia. Na tejto strane sa nachádzajú aj dôležité informácie, ktoré pomáhajú pri konﬁgurácii sieťovej tlače.

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Poznámka: V prípade inštalácie voliteľného tlačového servera MarkNet™ N8000 Series sa na displeji

zobrazí Print Network1 Setup.

5 Pozrite si prvú časť sieťových nastavení a skontrolujte, či je stav tlačiarne “Connected” (pripojená).

Ak je stav tlačiarne “Not Connected” (nepripojená), nemusí byť aktívna lokálna sieť, alebo je poškodený sieťový

kábel. Obráťte sa na svojho konzultanta siete. Následne vytlačte ďalšiu stranu so sieťovými nastaveniami a skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k sieti.

Reports, potom stlačte .



Network Setup Page, potom stlačte .



Pridelenie IP adresy tlačiarni

Ak vaša sieť používa DHCP, IP adresa bude tlačiarni pridelená automaticky po pripojení sieťového kábla k tlačiarni.

1 Pozrite si adresu pod nadpisom „TCP/IP“ na strane nastavení siete, ktorú ste vytlačili podľa návodu v časti Tlač

sieťových nastavení.

2 Prejdite na časť Overenie IP nastavení a začnite krokom 2.

Ak vaša sieť nepoužíva DHCP, IP adresu musíte tlačiarni prideliť manuálne. Najjednoduchšie to urobíte použitím ovládacieho panela tlačiarne.

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa nezobrazí 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Ak tlačiareň disponuje sieťovým portom na systémovej doske tlačiarne, zobrazí sa Standard Network. Ak je vo

voliteľnej karte nainštalovaný tlačový server MarkNet N8000 Series, zobrazí sa Network 1.

Network/Ports, potom stlačte .



TCP/IP, potom stlačte .



4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

5 Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP adresu. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

7 Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP masku siete. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

8 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Address, potom stlačte .



Netmask, potom stlačte .



Gateway, potom stlačte .



Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP bránu. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

10 Stláčajte , kým tlačiareň neobnoví stav Ready.

Overenie IP nastavení

1 Vytlačte ďalšiu stranu nastavení siete. Skontrolujte časť „TCP/IP“ a uistite sa, či sú IP adresa, maska siete

a brána nastavené správne. Podrobnosti nájdete v časti Tlač sieťových nastavení na str. 16.

2 „Pingnite“ tlačiareň a overte jej odozvu. Napríklad do príkazového riadku počítača na sieti napíšte ping a IP

adresu tlačiarne (napríklad 192.168.0.11).

Poznámka: Na zobrazenie príkazového riadku v operačnom systéme Windows kliknite na Start 

Programs  Command prompt (Príkazový riadok) (ak používate Windows 2000 kliknite

na Accessories (Príslušenstvo)  Command prompt).

Ak je tlačiareň na sieti aktívna, dostanete odozvu.

Po priradení a overení nastavení TCP/IP nainštalujte tlačiareň na každý počítač na sieti.

Windows

V prostredí operačného systému Windows môžu byť sieťové tlačiarne nastavené na priamu tlač alebo na zdieľanú tlač. Obidve metódy sieťovej tlače vyžadujú inštaláciu ovládača tlačiarne a vytvorenie sieťového portu tlačiarne.

Podporované ovládače tlačiarne

• Ovládač tlačiarne systému Windows.

• Užívateľský ovládač tlačiarne spoločnosti Lexmark.

Systémové ovládače sú súčasťou operačných systémov Windows. Užívateľské ovládače sú dostupné na CD disku s ovládačmi.

Aktualizované systémové a užívateľské ovládače sú dostupné na web stránke spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

Podporované sieťové porty tlačiarne

• Microsoft Standard TCP/IP port—Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

• LPR—Windows NT 4.0

• Lexmark Enhanced TCP/IP port—Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows

Server 2003

Pre základnú funkčnosť tlačiarne nainštalujte systémový ovládač a použite systémový sieťový port tlačiarne, akým je napríklad port LPR alebo Standard TCP/IP. Systémový ovládač a port tlačiarne poskytuje konzistentné užívateľské prostredie na všetkých počítačoch na sieti. Použitie užívateľského ovládača a sieťového portu tlačiarne však poskytuje vylepšenú funkcionalitu, napr. výstražné hlásenia stavu tlačiarne.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Nastavenie tlače a potrebný operačný systém pre nastavenie sieťovej tlačiarne:

Konﬁgurácia tlače Operačný systém Str.

Priama tlač (Direct)

• Tlačiareň je zapojená priamo do siete pomocou sieťového kábla (napr. Ethernet).

• Ovládače tlačiarne sú štandardne nainštalované na každý počítač v sieti.

Zdieľaná tlač (Shared)

• Tlačiareň je zapojená k jednému z počítačov v sieti pomocou lokálneho kábla (napr. USB).

• Ovládače tlačiarne sú inštalované na počítač pripojený k tlačiarni.

• Počas inštalácie ovládača je tlačiareň nastavená ako „Shared“ (zdieľaná) a ostatné počítače v sieti môžu na ňu tlačiť.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003

Priama tlač v prostredí Windows 95/98,Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

Inštalácia užívateľského ovládača tlačiarne a sieťového portu:

Tlačiareň

Klienti

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

2 Kliknite na Install Printer and Software.

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Suggested a potom kliknite na Next.

5 Zvoľte Network Attach a potom kliknite na Next.

6 Vyberte tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Next.

7 Vyberte port tlačiarne zo zoznamu a kliknutím na Finish dokončite inštaláciu.

Ak port tlačiarne nie je uvedený:

a Kliknite na Add Port.

b Zvoľte Lexmark Enhanced TCP/IP Port a zadajte informácie potrebné pre vytvorenie portu.

c Zadajte názov portu.

Môže to byť akýkoľvek názov spojený s tlačiarňou, napr. Color1-lab4. Po vytvorení portu sa tento názov

objaví v zozname dostupných portov.

d V textovom poli zadajte IP adresu.

Poznámka:

Ak nepoznáte IP adresu, vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami a pozrite si časť TCP/IP.

Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač sieťových nastavení a Overenie IP nastavení.

8 Vytlačením skúšobnej stránky overte inštaláciu tlačiarne.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Zdieľaná tlač zo servera v prostredí Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

Poznámka: Softvér tlačiarne nainštalujte pred pripojením USB kábla.

Po pripojení tlačiarne k počítaču s operačným systémom Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003 (ktorý funguje ako server) nakonﬁgurujte sieťovú tlačiareň na zdieľanú tlač pomocou nasledovného:

Server

Tlačiareň

Klienti

1 Nainštalujte užívateľský ovládač tlačiarne.

a Spustite CD disk s ovládačmi.

b Kliknite na Install Printer and Software.

c Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

d Zvoľte Suggested a potom kliknite na Next.

Voľba Suggested je predvolená inštalácia pre lokálne a sieťové zapojenie. Za účelom inštalácie utilít, zmeny

nastavení alebo úpravy ovládačov zariadenia zvoľte Custom a vykonávajte pokyny na obrazovke.

e Zvoľte Local Attach a potom kliknite na Finish.

Nasledujte pokyny zobrazované na obrazovke. Načítanie ovládačov môže chvíľu trvať.

f Zatvorte inštalačný program ovládačov na CD disku.

g Pripojte USB kábel a zapnite tlačiareň.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v adresári Printers (Tlačiarne) počítača sa vytvorí tlačový objekt. Tlačiareň

sa zdieľa v kroku 2: „Zdieľajte tlačiareň na sieti“.

h Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

2 Zdieľajte tlačiareň na sieti.

a Kliknite na Start  Settings  Printers.

b Zvoľte tlačiareň, ktorú ste práve pridali.

c Kliknite na File  Sharing.

d Skontrolujte nastavenie položky Shared as a zadajte názov do textového poľa.

e V časti Alternate Drivers zvoľte operačné systémy všetkých sieťových klientov, ktorí budú používať tlačiareň.

f Kliknite na OK.

Poznámka: Ak pri inštalácii chýbajú nejaké súbory, môžete byť vyzvaný na vloženie systémového CD

disku do mechaniky.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

g Skontrolujte nasledovné, aby ste sa uistili, že tlačiareň bola správne inštalovaná.

• Tlačové objekty v adresári Printers obsahujú teraz indikátor zdieľania. Napríklad v prostredí Windows NT

4.0 sa objaví pod tlačovým objektom symbol ruky.

• Prezrite Network Neighborhood. Nájdite hostiteľský názov servera a pohľadajte zdieľaný názov tlačiarne.

Inštalácia ovládača tlačiarne (alebo podzostavy) na sieťových klientoch

Použitím spôsobu „ukáž a vytlač“

Poznámka: Tento spôsob zvyčajne najlepšie využíva systémové zdroje. Server spracováva

a manipuluje tlačové úlohy. Toto umožňuje klientom siete rýchlejší návrat do programov.

Týmto spôsobom je skopírovaná podzostava informácií ovládača zo servera do počítača klienta. Je to dostatok informácií na poslanie tlačovej úlohy do tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na Network Neighborhood na ploche klientskeho počítača.

2 Nájdite hostiteľský názov servera a dvakrát kliknite na hostiteľský názov.

3 Pravým tlačidlom kliknite na názov zdieľanej tlačiarne a kliknite na Install.

Počkajte niekoľko minút, kým prebehne kopírovanie informácií o ovládači zo servera do počítača klienta, a kým

sa pridá nová tlačiareň do adresára tlačiarní. Čas potrebný pre túto operáciu záleží od rýchlosti siete a iných faktorov.

4 Zatvorte Network Neighborhood.

5 Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

Používanie spôsobu peer-to-peer

Týmto spôsobom sa ovládač tlačiarne nainštaluje na počítače všetkých klientov. Každý klient siete si ponecháva kontrolu nad modiﬁkáciou ovládača. Každý klientsky počítač spracováva svoju tlačovú úlohu.

1 Kliknite na Start  Settings  Printers.

2 Kliknutím na Add Printer spustíte sprievodcu pridaním tlačiarne Add Printer Wizard.

3 Kliknite na Next.

4 Kliknite na Network Print a potom na Next.

5 Zadajte názov tlačiarne alebo adresu URL (ak ste na internete alebo na intranete) a potom na Next.

Ak nepoznáte názov tlačiarne alebo adresu URL, nechajte textový rámček prázdny a kliknite na Next.

6 Zvoľte sieťovú tlačiareň zo zoznamu zdieľaných tlačiarní. Ak tlačiareň nie je zobrazená v zozname, do textového

okna zadajte cestu ku tlačiarni.

Cesta ku tlačiarni je zapísaná napríklad nasledovným spôsobom:

\\<názov hostiteľského servera>\<názov zdieľanej tlačiarne>

Poznámka: Ak sa jedná o novú tlačiareň, môžete byť vyzvaný ku inštalácii ovládačov tlačiarne.

Ak ovládače tlačiarne nie sú k dispozícii, potom je nutné zadať cestu k dostupným ovládačom.

Názov hostiteľského servera je názov počítača konﬁgurovaného ako server. Názov zdieľanej tlačiarne je názov

pridelený tlačiarni v priebehu inštalačného procesu servera.

7 Kliknite na OK.

8 Zvoľte, či chcete nastaviť túto tlačiareň ako predvolenú pre klienta a potom kliknite na Finish.

9 Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Konﬁgurácia Drag‘N’Print

Poznámka: Podpora Drag’N’Print™ nie je dostupná pre všetky tlačiarne.

Podrobnejšie informácie o konﬁgurácii získate spustením CD disku s ovládačmi, kliknutím na View Documentation a kliknutím na Software and utilities.

Macintosh

Poznámka: Súbor PPD (PostScript Printer Description) poskytuje detailné informácie o možnostiach

tlačiarne na počítači so systémom UNIX alebo Macintosh.

Aby tlačiareň mohla fungovať ako sieťová tlačiareň, každý Macintosh užívateľ musí nainštalovať užívateľský súbor PPD a vytvoriť buď pracovnú tlačiareň na počítači (Mac OS 9.x), alebo vytvoriť tlačový rad v tlačovom centre (Mac OS X).

Mac OS X

Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o možnostiach tlačiarne na počítači Macintosh.

c Na úvodnej obrazovke Welcome kliknite na Continue a opäť po prečítaní súboru Readme.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e Zvoľte cieľovú cestu a kliknite na Continue.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj).

g Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK. V počítači je nainštalovaný všetok nevyhnutný softvér.

h Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Krok 2: Vytvorenie fronty v Print Center alebo v Printer Setup Utility

Pomocou AppleTalk

Pre vytvorenie tlačovej fronty pomocou aplikácie AppleTalk vykonajte nasledovné kroky.

1 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

2 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

3 Z ponuky “Printers” zvoľte Add Printer.

4 Z rolovacej ponuky zvoľte AppleTalk.

Poznámka: Skontrolujte stranu so sieťovými nastaveniami v časti „AppleTalk“ a zistite, ktorú zónu

alebo tlačiareň je potrebné zvoliť.

5 Vyberte zónu AppleTalk zo zoznamu.

6 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

7 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na TextEdit.

b Zvoľte Print v ponuke “File”.

c Zvoľte Summary v rolovacej ponuke “Copies & Pages”.

Poznámka: Na vytlačenej strane so sieťovými nastaveniami si pozrite časť “AppleTalk” a zistite

predvolený názov tlačiarne, aby ste podľa toho vedeli vybrať tlačiareň.

• Ak je PPD súbor zobrazený v okne Summary pre tlačiareň správny, potom je nastavenie tlačiarne

úspešne dokončené.

• Ak PPD súbor zobrazený v okne Summary nie je pre tlačiareň správny, vymažte tlačiareň zo zoznamu

tlačiarní v Print Center alebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru.

Pomocou IP Printing

Pre vytvorenie tlačovej fronty pomocou IP Printing vykonajte nasledovné kroky. Podrobnosti o vytvorení tlačovej fronty AppleTalk sú uvedené v časti Krok 2: Vytvorenie fronty v Print Center alebo v Printer Setup Utility.

1 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

2 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

3 Z ponuky “Printers” zvoľte Add Printer.

4 Z rolovacej ponuky zvoľte IP Printing.

5 Do poľa Printer Box zadajte IP adresu alebo DNS názov tlačiarne.

6 Z rolovacej ponuky “Printer Model” zvoľte Lexmark.

7 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add.

8 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na TextEdit.

b Zvoľte Print v ponuke “File”.

c Zvoľte Summary v rolovacej ponuke “Copies & Pages”.

d Vykonajte jeden z nasledovných krokov.

• Ak je PPD súbor zobrazený v okne Summary pre tlačiareň správny, potom je nastavenie tlačiarne

úspešne dokončené.

• Ak PPD súbor zobrazený v okne Summary nie je pre tlačiareň správny, vymažte tlačiareň zo zoznamu

tlačiarní v Print Center alebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru.

Mac OS 9.x

Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

a Dvakrát kliknite na Classic a potom dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o možnostiach tlačiarne na počítači Macintosh.

b Zvoľte jazyk a kliknite na Continue.

c Po prečítaní súboru Readme kliknite na Continue.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e V zobrazení Easy Install kliknite na Install. V počítači sú nainštalované všetky nevyhnutné súbory.

f Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

Krok 2: Vytvorenie pracovnej tlačiarne

1 V aplikácii Chooser zvoľte LaserWriter 8.

2 Pri smerovanej sieti zvoľte predvolenú zónu zo zoznamu. Pre výber zóny si pozrite vytlačenú stranu so sieťovými

nastaveniami v časti AppleTalk for Zone.

3 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu.

4 Pre výber tlačiarne si pozrite vytlačenú stranu so sieťovými nastaveniami v časti “AppleTalk” a vyhľadajte

predvolený názov tlačiarne.

5 Kliknite na Create.

6 Uistite sa, či sa vedľa názvu tlačiarne v aplikácii Chooser nachádza ikona.

7 Zatvorte okno aplikácie Chooser.

8 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Kliknite na vytvorenú ikonu pracovnej tlačiarne.

b Zvoľte Printing  Change Setup.

– Ak je PPD súbor zobrazený v časti PostScript Printer Description (PPD) v ponuke pre tlačiareň správny,

nastavenie tlačiarne je úspešne dokončené.

– Ak PPD súbor zobrazený v časti PostScript Printer Description (PPD) v ponuke nie je pre tlačiareň správny,

zopakujte krok pre inštaláciu užívateľského PPD súboru.

UNIX/ Linux

Táto tlačiareň podporuje mnoho UNIX a Linux platforiem, ako napríklad Sun Solaris a Red Hat. Navštívte našu webovú stránku www.lexmark.com, kde nájdete zoznam podporovaných UNIX a Linux platforiem.

Poznámka: Balíky Sun Solaris a Linux sú k dispozícii na CD s ovládačmi a na našej webovej stránke

www.lexmark.com.

Spoločnosť Lexmark poskytuje balíky ovládačov tlačiarne pre každú podporovanú UNIX a Linux platformu. Užívateľská príručka v každom balíku poskytuje detailné inštrukcie potrebné k inštalácii a používaniu tlačiarní Lexmark v prostredí

UNIX a Linux.

Tieto balíky môžete stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Lexmark. Balíky ovládačov môžete taktiež nájsť na CD s ovládačmi.

NetWare

Táto tlačiareň podporuje prostredia Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Najnovšie informácie o inštalácii sieťovej tlačiarne v prostredí NetWare nájdete na CD s ovládačmi, kde kliknite na View Documentation (Zobraz dokumentáciu).

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Tlač

Printing

V tejto časti sú uvedené rady pre tlač, tlač určitých zoznamov informácií z tlačiarne, zrušenie úlohy a tlač textu a graﬁky iba v odtieňoch sivej.

Rady pre úspešnú tlač

Rady pre skladovanie médií

Médiá skladujte správne. Podrobnosti sú uvedené v časti Skladovanie médií.

Predchádzanie pokrčeniu papiera

Väčšine pokrčení papier sa môžete vyhnúť správnym výberom a vkladaním daného papiera alebo špeciálnych médií (priehľadné fólie, etikety a štítky). Podrobnosti o vkladaní papiera a špeciálnych médií do štandardného zásobníka a voliteľného 550-listového zásobníka sú uvedené v časti Naplnenie štandardného zásobníka a Naplnenie voliteľného 500-listového zásobníka.

V prípade pokrčeného papiera si pozrite časť Odstránenie zaseknutého papiera. Rady k predchádzaniu pokrčení papiera sú uvedené v časti Rady pre predchádzanie zaseknutiu papiera.

Poznámka: Pred zakúpením veľkého množstva určitého typu papiera alebo špeciálneho média si

najskôr otestujte vzorku.

Odoslanie úlohy do tlače

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču komunikovať s tlačiarňou. Po výbere Print v softvérovej aplikácii sa otvorí okno predstavujúce ovládač tlačiarne. Zvoľte príslušné nastavenia pre danú úlohu posielanú do tlačiarne. Nastavenia tlače zvolené v ovládači prepíšu predvolené nastavenia zvolené prostredníctvom ovládacieho panela.

Všetky dostupné meniteľné nastavenia tlačiarne zobrazíte kliknutím na Properties alebo Setup vo východzom okne tlače. Ak nepoznáte nejakú funkciu v okne ovládača tlačiarne, otvorením online pomocníka (Help) sa dozviete podrobnosti.

Kvôli podpore všetkých funkcií tlačiarne používajte užívateľský ovládač tlačiarne Lexmark. Aktualizované ovládače, ako aj úplný popis podpory softvérového balíka a ovládačov Lexmark, sú dostupné na web stránke Lexmark. Užívateľ môže tiež využívať systémové ovládače dostupné v rámci operačného systému. Podrobnosti o výbere a inštalácii ovládačov sú uvedené v liste Nastavenie (Setup).

Odoslanie úlohy z typickej aplikácie v operačnom systéme Windows

1 Otvorte súbor potrebný pre tlač.

2 V textovom procesore, tabuľkovom procesore, prehliadači, alebo v inej aplikácii zvoľte File  Print.

3 Kliknite na Properties. (Ak nie je k dispozícii žiadne tlačidlo Properties, kliknite na Setup a potom na

Properties.)

Overte správnosť výberu tlačiarne v dialógovom okne. Podľa potreby zmeňte nastavenia tlačiarne (napr. výber

strán pre tlač alebo počet kópií).

4 Kliknutím na OK alebo Print odošlite úlohu do zvolenej tlačiarne.

Tlač

Odoslanie úlohy z typickej aplikácie v operačnom systéme Macintosh

1 Otvorte súbor potrebný pre tlač.

2 V textovom procesore, tabuľkovom procesore, prehliadači, alebo v inej aplikácii zvoľte File  Print.

3 V rozbaľovacej ponuke Copies & Pages alebo General zvoľte Job Routing.

a V systéme Mac OS 9 zvoľte Plug-in Preferences  Print Time Filters v prípade, že sa Job Routing

nenachádza v rozbaľovacej ponuke.

b Otočte zobrazeným trojuholníkom Print Time Filters smerom doľava a zvoľte Job Routing.

c V rozbaľovacej ponuke zvoľte Job Routing.

4 Kliknutím na OK alebo Print odošlite úlohu do zvolenej tlačiarne.

Tlač alebo vymazanie dôvernej úlohy

Pri odosielaní úlohy užívateľom do tlačiarne môže užívateľ zadať v ovládači PIN (osobné identiﬁkačné číslo) kód. PIN kód musí byť 4-miestne číslo skladajúce sa z číslic 0–9. Úloha sa uchová v pamäti tlačiarne, kým užívateľ nezadá rovnaký 4miestny PIN kód na ovládacom paneli a nezvolí tlač alebo vymazanie úlohy. Zabezpečí sa tým, že sa úloha nevytlačí, kým daný užívateľ nevyvolá jej tlač pri tlačiarni; žiadny iný užívateľ tlačiarne nemôže vytlačiť takúto úlohu.

Táto funkcia pracuje iba pri užívateľských ovládačoch Lexmark, ktoré sa nachádzajú na CD disku s ovládačmi dodávanom s touto tlačiarňou.

1 V textovom procesore, tabuľkovom procesore, prehliadači, alebo v inej aplikácii zvoľte File  Print.

2 Kliknite na Properties. (Ak nie je k dispozícii žiadne tlačidlo Properties, kliknite na Setup a potom na

Properties.)

3 Kliknite na Help a pozrite si tému Conﬁdential Print alebo Print and Hold. Vykonajte pokyny pre tlač dôvernej

úlohy.

Choďte k tlačiarni a vyvolajte tlač dôvernej úlohy a pokračujte nasledovnými krokmi; podrobnosti sú uvedené

v časti Prístup k pozastaveným úlohám z ovládacieho panela.

4 V stave Ready stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

zadaný pri odosielaní úlohy do tlačiarne. Užívateľské meno (user name) je vlastne adresár, kde jeho podvýbery obsahujú tlačové úlohy.

6 Stlačte .

7 Opäť stlačte , kým sa na prvom riadku displeja nezobrazí

Zobrazí sa výzva Enter PIN.

8 Pozrite si nasledovnú časť Zadávanie osobného identiﬁkačného čísla (PIN). Dôvernú úlohu vytlačte

pokračovaním v kroku 1 na str. 26.

user name, kde user name je pomenovanie individuálneho užívateľa a názov



Held jobs, potom stlačte .



Conﬁdential jobs.



Tlač

Zadávanie osobného identiﬁkačného čísla (PIN)

Po výbere Conﬁdential jobs sa zobrazí nasledovná výzva:

Enter PIN

____

1 Pomocou navigačných smerových tlačidiel na ovládacom paneli zadajte číslice pre 4-miestny PIN kód združený

s dôvernou úlohou. a V prvom zo štyroch polí rolujte stláčaním  alebo  na prvú číslicu PIN kódu a potom stlačte . Číslica sa

zmení na hviezdičku. Aktívnym políčkom sa stane ďalšie políčko doprava.

Enter PIN

___

b Zadajte druhú číslicu PIN kódu rolovaním na správne číslo pomocou  alebo  a stlačte .

Rovnakým spôsobom zadajte tretiu a štvrtú číslicu PIN kódu.

Po každom stlačení

sa na displeji kvôli dôvernosti zobrazí hviezdička.

Enter PIN

****

c Ak sa pomýlite, stlačením  sa vráťte naspäť na políčko s nesprávnou číslicou a znova zadajte PIN kód.

Po zadaní všetkých štyroch číslic sa v prípade nesprávneho PIN kódu zobrazí hlásenie Invalid PIN.

V prípade tohto hlásenia stláčajte

2 Po zadaní úplného a správneho PIN kódu stlačte . Zobrazí sa úplný zoznam dôverných úloh združených so

zadaným PIN kódom. V prípade viacerých úloh sa v zozname zobrazí tiež Print all conﬁdential jobs (Tlač všetkých dôverných úloh).

3 Stláčajte , kým sa nezobrazí

conﬁdential jobs alebo Delete all conﬁdential jobs a stlačte

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

conﬁdential jobs na základe požadovanej akcie pre tlačenú úlohu a stlačte . Na základe tohto výberu nastane nasledovné:

• Pri výbere Print 1 copy sa vytlačí jedna kópia.

• Pri výbere Print copies sa zobrazí druhá ponuka. Stláčaním

kópií a stlačte .

• Pri výbere Delete sa vymaže iba zvolená úloha.

• Pri výbere Delete all conﬁdential jobs sa vymažú všetky dôverné úlohy spojené s užívateľským menom.

Poznámka: Po tlači jedného alebo viacerých úloh sa táto úloha alebo úlohy vymaže z pamäti

tlačiarne.

Podrobnosti o dôverných úlohách a tlači a pozastavení úloh sú uvedené v časti Funkcia Print and Hold.

, kým sa nezobrazí

vedľa úlohy pre tlač alebo stláčajte , kým sa nezobrazí  Print all



vedľa Print 1 copy, Print copies, Delete alebo Delete all



Try again alebo  Cancel a stlačte .



 alebo  zvoľte počet požadovaných

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu je možné zrušiť viacerými spôsobmi.

Tlač

Zrušenie úlohy pomocou ovládacieho panela

Ak sa úloha práve formátuje alebo tlačí a na prvom riadku displeja je zobrazené Cancel a Job:

1 Stlačte .

Zobrazí sa zoznam úloh.

2 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Canceling <ﬁlename>.

Poznámka: Po odoslaní úlohy túto úlohu jednoducho zrušíte stlačením

Stopped. Stláčajte , kým sa nezobrazí  Cancel a job a stlačte .

vedľa úlohy, ktorú chcete zrušiť a stlačte .



. Zobrazí sa zobrazenie

Zrušenie úlohy na počítači s operačným systémom Windows

Zrušenie úlohy z lišty úloh

Po odoslaní úlohy do tlače sa v pravom rohu lišty úloh zobrazí malá ikona tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na ikonu tlačiareň.

V okne tlačiarne sa zobrazí zoznam tlačových úloh.

2 Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.

3 Na klávesnici stlačte tlačidlo Delete.

Zrušenie úlohy z lišty pracovnej plochy

1 Minimalizovaním všetkých programov zobrazte pracovnú plochu.

2 Dvakrát kliknite na ikonu My Computer.

3 Dvakrát kliknite na ikonu Printers.

Zobrazí sa zoznam dostupných tlačiarní.

4 Dvakrát kliknite na tlačiareň, na ktorú bola odoslaná úloha.

V okne tlačiarne sa zobrazí zoznam tlačových úloh.

5 Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.

6 Na klávesnici stlačte tlačidlo Delete.

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS 9.x

Po odoslaní úlohy na tlač sa na pracovnej ploche zobrazí ikona zvolenej tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na ikonu pracovnej tlačiarne.

Zobrazí sa zoznam tlačových úloh.

2 Vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.

3 Stlačte tlačidlo odpadkového koša.

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS X

1 Otvorte Applications  Utilities a potom dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup.

2 Dvakrát kliknite na tlačiareň, na ktorú ste odoslali tlačovú úlohu.

Tlač

3 V okne pre tlač vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.

4 Stlačte Delete.

Tlač nastavení ponúk

Strany s nastaveniami ponúk zobrazujú aktuálne nastavenia (predvolené užívateľské nastavenia) jednotlivých ponúk, zoznam nainštalovaných súčastí a dostupnú pamäť tlačiarne. Túto stranu je možné použiť za účelom overenia správnej inštalácie súčastí a nastavení tlačiarne.

V prípade potreby identiﬁkácie displeja a tlačidiel ovládacieho panela si pozrite Používanie ovládacieho panela.

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačte a uvoľnite . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

5 Počas tlače strany sa zobrazí hlásenie Printing Menu Settings. Tlačiareň sa po vytlačení strany

s nastaveniami ponúk vráti k zobrazeniu hlásenia Ready.

V prípade zobrazenia akéhokoľvek iného hlásenia počas tlače tejto strany si podrobnosti pozrite v príručke k ponukám a hláseniam Menus and Messages Guide na publikačnom CD disku.

Reports a stlačte .



Menu Settings Page a stlačte .



Tlač zoznamu adresárov

Zoznam adresárov obsahuje všetky prostriedky uložené v pamäti Flash alebo na pevnom disku. Tlač zoznamu:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačte a uvoľnite . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie Printing Directory List a stratí sa až po vytlačení strany.

Tlačiareň sa po vytlačení zoznamu adresárov vráti do stavu Ready.

Settings a stlačte .



Reports a stlačte .



Print Directory a stlačte .



Tlač zoznamu vzorových fontov

Tlač zoznamu vzoriek všetkých fontov dostupných pre tlačiareň:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačte a uvoľnite . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým nie je na základe požadovaného zoznamu aktívne položka

PostScript Fonts. Aktívna je tá položke, pri ktorej je zobrazený znak .

• Zvolením PCL Fonts sa vytlačí zoznam fontov dostupných pre emulátor PCL.

• Zvolením PS Fonts sa vytlačí zoznam fontov dostupných pre emulátor PostScript 3.

Reports a stlačte .



Print Fonts a stlačte .



Tlač

PCL Fonts alebo 



Tlač

6 Po výbere požadovanej položky stlačte .

Na základe výberu sa počas tlače strán zobrazí hlásenie Printing PCL Fonts. alebo Printing PS Fonts. Tlačiareň sa po vytlačení strán so vzorkami fontov vráti k zobrazeniu hlásenia Ready.

V prípade zobrazenia akéhokoľvek iného hlásenia počas tlače tejto strany si podrobnosti pozrite v príručke k ponukám a hláseniam Menus and Messages Guide na publikačnom CD disku.

Tlač strán pre test kvality tlačiarne

Za účelom vylúčenia problémov s kvalitou tlače vytlačte strany s testom kvality tlače (Print Quality Test):

1 Vypnite tlačiareň. 2 Počas zapínania tlačiarne pridržte a .

3 Tlačidlá pustite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Strany sú naformátované. Zobrazí sa hlásenie Printing Quality Test Pages a následne sa strany vytlačia.

Hlásenie ostane na ovládacom paneli zobrazené dovtedy, kým sa nevytlačia všetky strany.

Test kvality tlače obsahuje niekoľko strán. Prvá strana (tlačí sa iba s textom v anglickom jazyku) obsahuje mix

textu a graﬁckých objektov. Informácie obsahujú hodnoty nastavení ponuky Quality Menu v položke Settings a informácie o konﬁgurácii tlačiarne a zásobníka tonera. Ostatné strany obsahujú iba graﬁcké objekty.

Po vytlačení strán pre test kvality tlače (Print Quality Test Pages) opustite ponuku CONFIG MENU.

5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

6 Zobrazí sa hlásenie Resetting the Printer a hodiny a tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

Prt Quality Pgs a stlačte .



Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Tlač textu a graﬁky iba čiernou farbou

Ak sa chystáte dlhší čas tlačiť iba s čiernym tonerom, vykonajte postup v nasledovnej časti Konﬁgurácia tlačiarne pre čiernobielu tlač a Odstránenie farebného spotrebného materiálu. Šetrí sa tým nadbytočná spotreba zodpovedajúceho

farebného tonera (azúrová, purpurová a žltá farba) a rovnako aj fotocitlivá jednotka.

Poznámka: Fotocitlivé jednotky skladujte na čistom, chladnom, tmavom a suchom mieste, na ktorom

nebude dochádzať k ich dotýkaniu alebo poškriabaniu. Zásobníky tonera a fotocitlivými jednotkami uskladnite. Fotocitlivé jednotky a zásobníky tonera uchovávajte ľahko dostupné.

Konﬁgurácia tlačiarne pre čiernobielu tlač

Vykonajte nasledovný postup pre tlač iba s čiernym tonerom pred samotným vybratím všetkých farebných náplní z tlačiarne.

1 Vypnite tlačiareň. 2 Počas zapínania tlačiarne pridržte a .

3 Tlačidlá pustite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection.

Black Only Mode a stlačte .



On a stlačte .



Tlač

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Resetting the Printer a následne sa zobrazia hodiny. Potom sa zobrazí

Remove all color supplies; vykonajte postup z nasledovnej časti Odstránenie farebných náplní.

Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Odstránenie farebných náplní

Výstraha: Nedotýkajte sa lesklého fotocitlivého valca na fotocitlivej jednotke.

1 Uchopte rúčku.

Tlač

2 Úplne otvorte horný kryt. Uchopte rúčku na vnútorných dvierkach a ťahaním otvorte vnútorné aj dolné dvierka.

Pomaly položte dolné dvierka. V tomto momente môžete vidieť fotocitlivé jednotky.

3 Uchopte ovládač na pravej strane fotocitlivej jednotky, zdvihnutím ovládača uvoľnite fotocitlivú jednotku a potom

zdvihnite fotocitlivú jednotku pomocou rúčky.

Obrázok vľavo podrobne zobrazuje spôsob odstránenia jednej z jednotiek, ale podľa obrázka vpravo je potrebné

vybrať všetky tri farebné fotocitlivé jednotky.

Držiak

4 Na ich prikrytie použitie balenie (plechový kryt a vrecko dodávané spolu s náhradnými fotocitlivými jednotkami).

AK ste toto príslušenstvo neuchovali z pôvodného balenia, zabaľte každú jednotku hárkom papiera a zalepte hárok pomocou lepiacej pásky, ale nenalepujte pásku na lesklý fotocitlivý valec.

Tlač

5 Fotocitlivé jednotky umiestnite do krabice, v ktorej boli zabalené náhradné jednotky. Ak táto krabica nie je

dostupná, použite prázdnu papierovú krabicu.

6 Zatvorte krabicu, aby ste ochránili fotocitlivé jednotky pred slnečným svetlom.

7 Uchopte malé rúčky na zásobníku so žltým tonerom podľa obrázka. Mierne ich pozdvihnite a potom ich vytiahnite

smerom von. Podľa hlavnej časti obrázka vyberte rovnakým spôsobom zásobníky s purpurovým a azúrovým tonerom.

8 Zásobníky tonera umiestnite do akejkoľvek dostupnej krabice.

Tlač

9 Zatvorte dolné dvierka. Zatvoria sa tým vnútorné dvierka.

10 Zatvorte horné dvierka.

Konﬁgurácia tlačiarne pre farebnú tlač a výmena spotrebného materiálu

Farebnú tlač obnovíte vykonaním nasledovného postupu.

1 Vypnite tlačiareň. 2 Počas zapínania tlačiarne pridržte a .

Tlač

3 Tlačidlá pustite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

Pri výzve na výmenu fotocitlivých jednotiek a kaziet s farebnými tonermi sa zobrazujú nasledovné hlásenia.

84 Cyan PC Unit missing 31 Missing or defective Cyan cartridge

84 Magenta PC Unit missing 31 Missing or defective Magenta cartridge

84 Yellow PC Unit missing 31 Missing or defective Yellow cartridge

Keďže sa fotocitlivé jednotky uskladnené v krabici majú vymeniť v tlačiarni, skontrolujte zvyškový farebný toner na

konci fotocitlivej jednotky.

Čistiaci koniec

Zvyšková farba by sa mala zhodovať s farebným označením umiestneným na prenosovom páse v tlačiarni.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection.

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Black Only Mode a stlačte .



Off a stlačte .



Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Tlač

Technické údaje o médiách

Media specifications

Médium je papier, štítky, priehľadné fólie, etikety a obálky. Posledné štyri sa tiež uvádzajú ako špeciálne média. Tlačiareň poskytuje vysokokvalitnú tlač na rôzne médiá. Pred tlačou je potrebné zvážiť niekoľko vecí. Táto časť poskytuje informácie pre pomoc pri výbere médií a starostlivosti o ne.

Pokyny k médiám

Výber príslušných médií pre tlačiareň pomáha predchádzať problémom počas tlače. Nasledovné časti obsahujú pokyny k výberu správneho média pre tlačiareň. Podrobnosti o charakteristikách médií sú uvedené v časti Card Stock & Label Guide na web stránke spoločnosti Lexmark:

www.lexmark.com/publications.

Papier

Za účelom zabezpečenia najlepšej kvality tlače a spoľahlivosti podávania papiera používajte 90 g/m2 xerograﬁcký papier s dlhým vláknom. Obchodné papiere navrhnuté pre všeobecné komerčné používanie môžu rovnako poskytnúť akceptovateľnú kvalitu tlače.

Pred zakúpením väčšieho množstva akéhokoľvek typu média si vždy vytlačte niekoľko vzoriek. Pri výbere média berte do úvahy gramáž, štruktúru vlákna a farbu.

Proces laserovej tlače zahrieva papier na vysoké teploty 180°C pre iné aplikácie ako MICR. Používajte iba papier, ktorý dokáže odolať takýmto teplotám bez straty farby, rozpúšťania alebo uvoľňovania nebezpečných emisií. Vhodnosť papiera pre laserové tlačiarne overte u výrobcu alebo predajcu.

Pri zakladaní papiera skontrolujte odporúčaný rozmer tlače na balení papiera a podľa toho papier založte. Podrobnosti o vkladaní papiera sú uvedené v časti Naplnenie štandardného zásobníka a Naplnenie voliteľného 500-listového zásobníka.

Technické údaje o papieri

Nasledovné charakteristiky papiera ovplyvňujú kvalitu a spoľahlivosť tlače. Pri prehodnocovaní skladu papiera je potrebné tieto pravidlá brať do úvahy.

Podrobnosti o charakteristikách médií sú uvedené v časti Card Stock & Label Guide na web stránke spoločnosti Lexmark:

www.lexmark.com/publications.

Gramáž

Tlačiareň dokáže automaticky podávať gramáže papiera od 60 do 176 g/m2 s dlhým vláknom. Papier ľahší ako 60 g/m2 nemusí byť dostatočne pevný a môže spôsobiť zaseknutie papiera. Pre najlepší výkon používajte 90 g/m2 papier s dlhým vláknom. Za účelom používania papiera menšieho ako je rozmer 182 x 257 mm sa odporúča, aby bola gramáž aspoň 90 g/m2.

Vlnenie

Vlnenie je tendencia média vlniť sa na jeho okrajoch. Nadmerné vlnenie môže spôsobiť problémy s podávaním papiera. Vlnenie môže nastať po prechode papiera tlačiarňou, kde je papier vystavený vysokým teplotám. Skladovanie rozbaleného papiera na horúcich, vlhkých, chladných a suchých miestach, dokonca aj v zásobníkoch, môže prispieť k vlneniu papiera pred samotnou tlačou a môže spôsobiť problémy s podávaním.

Hladkosť

Stupeň hladkosti papiera priamo ovplyvňuje kvalitu tlače. Ak je papier príliš hrubý, toner sa nezapečie do papiera správne, čo má za následok slabú kvalitu tlače. Ak je papier príliš hladký, môže spôsobiť problémy s podávaním papiera alebo kvalitou tlače.

Technické údaje o médiách

Hladkosť papiera musí byť medzi 100 a 300 Shefﬁeldových bodov; avšak hladkosť medzi 150 a 250 Shefﬁeldovými bodmi vytvára najlepšiu kvalitu tlače.

Obsah vlhkosti

Množstvo vlhkosti v papieri ovplyvňuje kvalitu tlače a rovnako aj schopnosť tlačiarne správne podávať papier. Papier ponechajte v jeho pôvodnom obale až do jeho používania. Obmedzí sa tým vystavovanie papiera zmenám vlhkosti, ktoré môžu znížiť jeho charakteristiky.

Papier v jeho pôvodnom balení prispôsobte podmienkam. Papier pripravíte na okolité prostredie jeho uskladnením pri rovnakých okolitých podmienkach, akým je vystavená tlačiareň, na 24 až 48 hodín pred samotnou tlačou; papier sa tak stabilizuje v nových podmienkach. Čas takéhoto uskladnenia predĺžte v prípade, že podmienky transportu papiera sú veľmi odlišné od okolitého prostredia tlačiarne. Hrubý papier môže tiež vyžadovať dlhší čas kvôli hmotnosti materiálu.

Smer vlákien

Vlákno sa vzťahuje na zarovnanie vlákien papiera na liste papiera. Vlákno je buď dlhé, v smere dĺžky papiera, alebo krátke, v smere šírky papiera.

Pre 60 až 90 g/m2 papier sa odporúča papier s dlhým vláknom.

Zloženie vlákna

Väčšina vysokokvalitného xerograﬁckého papiera je vytvoreného z 100% chemicky zvlákneného dreva. Toto zloženie poskytuje papieru vysoký stupeň stability s menšími problémami podávania papiera a lepšou kvalitou tlače. Papier s vláknami napr. z bavlny má charakteristiky, ktoré môžu spôsobiť znížené zaobchádzanie s papierom.

Nevhodný papier

Nasledovné papiere sa neodporúčajú používať s touto tlačiarňou:

• Chemicky impregnované papiere používané na vytváranie kópií bez indiga, známy tiež ako samoprepisovacie

papiere, samoprepisovacie kopírovacie papiere (CCP alebo NCR).

• Predtlačené papiere s chemikáliami, ktoré môžu poškodiť tlačiareň.

• Predtlačené papiere, ktoré sa môžu poškodiť teplotou zapekacieho valca tlačiarne.

• Predtlačené papiere, ktoré vyžadujú registráciu (precízne umiestnenie tlače na strane) väčšiu než ±2,3 mm, napr.

formuláre OCR (optické rozpoznávanie znakov).

V niektorých prípadoch je možné za účelom úspešnej tlače na takéto formuláre upraviť registráciu pomocou softvéru.

• Kriedový papier (kancelársky papier), syntetický papier, termálny papier.

• Papier s hrubými okrajmi, hrubý alebo ťažký štruktúrovaný papier alebo točený papier.

• Recyklovaný papier s obsahom viac než 25%-ným spotrebiteľským odpadom, ktorý nevyhovuje norme DIN 19 309.

• Akýkoľvek papier s gramážou menšou než 60 g/m2.

• Formuláre alebo papiere s niekoľkými časťami.

Výber papiera

Vkladanie správneho papiera pomáha predchádzať pokrčeniu papiera a zabezpečuje bezproblémovú tlač. Za účelom predchádzania pokrčeniu papiera alebo slabej kvalite tlače:

• Vždy používajte nový, nepoškodený papier.

• Pred vložením papiera skontrolujte odporúčaný veľkosť tlače na papier. Tieto informácie sú zvyčajne uvedené na

balení papiera.

• Nepoužívajte papier, ktorý je oseknutý alebo narezaný ručne.

• Nemiešajte navzájom rôzne veľkosti, hmotnosti ani typy médií v rovnakom zdroji; takéto kombinácie majú za

následok pokrčenie papiera.

• Nepoužívajte natieraný papier, kým nie je výhradne určený pre elektrograﬁckú tlač.

• Nezabudnite pri používaní zdroja bez senzora automatickej veľkosti zmeniť nastavenie Paper Size.

• Nevyberajte zásobníky počas tlače úlohy ani pri zobrazení Busy na ovládacom paneli.

Technické údaje o médiách

• Uistite sa, či sú nastavenia Paper Type, Paper Texture a Paper Weight správne. (Podrobnosti o týchto

nastaveniach sú uvedené pri položke Paper Menu v príručke Menus and Messages Guide na publikačnom CD disku.)

• Dbajte na správne vloženie papiera v zdroji.

• Poohýbajte papier dozadu a dopredu. Papier neprehýbajte ani nekrčte. Vyrovnajte okraje na rovnej ploche.

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera

Pri výbere predtlačených formulárov a hlavičkového papiera pre túto tlačiareň sa riaďte nasledovnými inštrukciami:

• Používajte papier s dlhým vláknom pre najlepšie výsledky pri papieri s gramážou 60 až 90 g/m

• Používajte iba formuláre a hlavičkové papiere využívajúce proces ofsetovej alebo gravírovanej tlače.

• Vyhýbajte sa papierom s hrubým alebo príliš textúrovaným povrchom.

Používajte papiere potlačené tepelne odolným atramentom navrhnutým pre používanie so xerograﬁckými kopírkami. Atrament musí odolať teplotám až 180°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií. Používajte atrament, ktorý nie je ovplyvnený živicou obsiahnutou v toneri. Okysličené alebo olejové atramenty by mali týmto podmienkam vyhovovať; latexové atramenty nie. V prípade akýchkoľvek pochýb sa obráťte na dodávateľa papiera.

Predtlačený papier, akým je napr. hlavičkový papier, musí odolať teplotám až 180°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií.

Tlač na hlavičkový papier

U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či je zvolený predtlačený hlavičkový papier vhodný pre laserové tlačiarne. Pri tlači na hlavičkový papier je dôležitá orientácia strany. Nasledovnú tabuľku použite ako pomôcku pri zakladaní

hlavičkového papiera do zdroja médií.

Zdroj alebo spracovanie média

Tray 1 (Štandardný zásobník)

Tray 2 Voliteľný 500-listový podávač

Duplexná (obojstranná) tlač cez zásobník 1 alebo 2

Viacúčelový podávač Potlačená strana hlavičkového

Otvor pre ručné podávanie Potlačená strana hlavičkového

Strana tlače Vrchná strana tlače

Potlačená strana hlavičkového papiera smerom nahor

Potlačená strana hlavičkového papiera smerom nadol

papiera smerom nadol

Hlavičkový papier vchádza smerom k prednej strane zásobníka.

Hlavičkový papier vchádza smerom k zadnej strane zásobníka.

Vrchná hrana hlavičkového papiera vchádza prvá.

Priehľadné fólie

Priehľadné fólie vkladajte do štandardného zásobníka alebo viacúčelového podávača. Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky fólií, ktoré sú vhodné pre túto tlačiareň.

Technické údaje o médiách

Pri tlači na priehľadné fólie:

• Na ovládacom paneli, v ovládači tlačiarne alebo v MarkVision™ Professional nastavte Paper Type na

Transparency.

• Používajte priehľadné fólie určené pre použitie v laserovej tlačiarni. Priehľadné fólie musia odolať teplotám až

180°C bez rozpustenia, strácania farieb alebo vypúšťania škodlivých emisií.

• K zamedzeniu problémov s kvalitou tlače, vyhýbajte sa odtlačkom prstov na priehľadnom papieri.

• Pred vkladaním priehľadných fólií prefúknite stoh papiera, aby ste predišli vzájomnému zlepeniu listov.

Výber priehľadných fólií

Tlačiareň dokáže tlačiť na priehľadné fólie určené pre laserové tlačiarne. Hrúbka fólií musí byť v rozmedzí 0,12–0,14 mm alebo gramáž medzi 161–179 g/m2. Kvalita a trvanlivosť tlače závisí od použitých priehľadných fólií. Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky fólií, ktoré sú vhodné pre túto tlačiareň.

Odporúčame priehľadné fólie Lexmark: číslo produktu 12A8240 pre priehľadné fólie formátu Letter a číslo produktu 12A8241 pre priehľadné fólie formátu A4.

Kvôli predchádzaniu pokrčeniu papiera je potrebné nastaviť Paper Type na Transparency. (Podrobnosti o tomto nastavení sú uvedené v časti „Paper Type“ na publikačnom CD disku.) U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či sú zvolené priehľadné fólie kompatibilné s laserovými tlačiarňami, ktoré zahrievajú fólie na 180°C. Používajte iba priehľadné fólie, ktoré dokážu odolávať takýmto teplotám bez rozpustenia, strácania farieb, ohýbania alebo vypúšťania škodlivých emisií.

Obálky

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky obálok, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou. Pokyny k vkladaniu obálok sú uvedené v časti Naplnenie viacúčelového podávača.

Pri tlači na obálky:

• Za účelom dosiahnutia čo najlepšej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné obálky, ktoré sú určené pre

laserové tlačiarne.

• Nastavte Paper Source v ponuke Paper Menu podľa používaného zdroja papiera, nastavte Paper Type

na Envelope a na ovládacom paneli, v ovládači tlačiarne alebo v MarkVision™ Professional nastavte správny rozmer obálky.

• Pre čo najlepší výkon používajte obálky vyrobené z 90 g/m2 papiera. Pri obálkach s obsahom bavlny menším ako 25% používajte gramáž max. 105 g/m2. Obálky so 100%-ným obsahom bavlny nesmú presiahnuť gramáž 90 g/m2.

• Používajte iba nové a nepoškodené obálky.

Pre čo najlepší výkon a za účelom minimalizácie pokrčenia papiera nepoužívajte

•

– sú prehnane zvlnené,

– sú zlepené dohromady, alebo sú nejakým spôsobom poškodené,

– obsahujú okienka, diery, perforácie, vystrihnuté časti alebo reliéf,

– obsahujú kovové spony, šnúrky alebo iné kovové časti,

– majú drážkový dizajn,

– majú nalepenú poštovú známku,

– majú akékoľvek odkryté lepiace plochy, keď je záklopka zalepená alebo zatvorená,

– majú vrúbkované okraje alebo ohnuté rohy,

– majú hrubú, vlnitú alebo rebrovanú povrchovú úpravu.

• Používajte obálky, ktoré sú odolné teplotám až do 180°C bez zapečatenia, prehnaného zvlnenia, krčenia,

vypúšťania škodlivých emisií. V prípade pochybností ohľadom obálok, ktoré sa chystáte používať, kontaktujte svojho dodávateľa obálok.

• Za účelom nastavenia šírky obálky upravte vodítko šírky.

• Kombinácia vysokej vlhkosti (cez 60%) a vysokej teploty v tlačiarni môže spôsobiť zalepenie obálky.

obálky, ktoré:

Technické údaje o médiách

Nálepky

Tlačiareň dokáže tlačiť na nálepky (etikety) určené pre laserové tlačiarne. Mali by ste používať iba listy s nálepkami s rozmermi Letter, A4 a Legal. Lepidlo na nálepkách, predná strana (strana tlače) a povrchová úprava musia odolať teplotám až 180°C a tlaku 30 psi (libier na štvorcový palec). Nepoužívajte vinylové etikety.

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky nálepiek, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou. Podrobnosti o charakteristikách médií sú uvedené v časti Card Stock & Label Guide na web stránke spoločnosti Lexmark:

www.lexmark.com/publications.

Pri tlači na nálepky:

• V ponuke Paper Menu nastavte položku Paper Type na Labels. Nastavte Paper Type na ovládacom paneli, v ovládači tlačiarne alebo v MarkVision™ Professional.

• Do jedného zdroja médií nevkladajte nálepky spolu s papierom alebo priehľadnými fóliami; kombinovanie médií môže spôsobiť problémy so zasekávaním papiera.

• Nepoužívajte listy s nálepkami, ktoré sú zložené z hladkého povrchového materiálu.

• Používajte hárky s plne obsiahnutými štítkami. Čiastočné listy môžu spôsobiť odlepovanie nálepiek počas tlač, čo môže mať za následok zaseknutie papiera. Čiastočné listy rovnako znečisťujú tlačiareň a zásobník lepidlom, čo môže mať za následok porušenie záručných podmienok k používaniu tlačiarne a zásobníka tonera.

• Používajte nálepky, ktoré sú odolné teplotám až do 180°C bez zapečatenia, prehnaného zvlnenia, krčenia, vypúšťania škodlivých emisií.

• Netlačte v rozsahu 1 mm od okraja nálepky, perforácie ani medzi výrezy nálepky.

• Nepoužívajte listy s nálepkami, ktoré majú lepidlo až po okraj listu. Zónová povrchová úprava lepidla sa odporúča aplikovať aspoň 1 mm od okraja. Zloženie lepidla znečisťuje tlačiareň a mohli by sa porušiť záručné podmienky.

• Ak nie je možné vykonať zónovú povrchovú úpravu, odstráňte pásik o dĺžke 3 mm na prednej a riadiacej hrane a použite nerozpúšťavé lepidlo.

• Odporúča sa orientácia na výšku, najmä pri tlači čiarových kódov.

• Nepoužívajte nálepky s odkrytými lepiacimi časťami.

Podrobnosti o charakteristikách médií sú uvedené v časti Card Stock & Label Guide na web stránke spoločnosti Lexmark:

www.lexmark.com/publications.

Štítky

Štítok má jednoduchý ohyb a disponuje veľkým množstvom vlastností, akými sú napr. zloženie vlhkosti, hrúbka a štruktúra, ktoré môžu výrazne ovplyvniť kvalitu tlače. Podrobnosti o uprednostňovanej gramáži pre daný smer vlákna média sú uvedené v časti Identiﬁkácia zdrojov médií a technické údaje.

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky štítkov, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou. Podrobnosti o uprednostňovanej gramáži pre daný smer vlákna média sú uvedené v časti Typy a gramáže médií. Pri tlači na štítky:

• Na ovládacom paneli, v ovládači tlačiarne alebo v MarkVision™ Professional nastavte v ponuke Paper Menu položku Paper Type na Card Stock. Nastavte Paper Weight na Card Stock Weight a hodnotu Card Stock Weight nastavte na Normal alebo Heavy. Túto hodnotu nastavíte buď na ovládacom paneli, v ovládači tlačiarne alebo v MarkVision™ Professional. Nastavenie Heavy použite pri štítkoch s gramážou väčšou než 163

g/m

Predtlač, perforácia a záhyby môžu značne ovplyvniť kvalitu tlače a môžu spôsobiť problémy s manipuláciou

•

média alebo zaseknutie média v tlačiarni.

Vyhýbajte sa používaniu štítkov, ktoré môžu pri zahriati uvoľňovať škodlivé emisie.

•

Technické údaje o médiách

• Nepoužívajte predtlačené štítky obsahujúce chemikálie, ktoré môžu znečistiť tlačiareň. Predtlač vytvára

polotekuté a prchavé čiastočky v tlačiarni.

Odporúča sa používať štítky s dlhým vláknom.

•

Skladovanie médií

Ak budete používať nasledovné rady, vyhnete sa problémom s nevyváženou kvalitou tlače a nesprávnym naťahovaním papiera do tlačiarne.

Médiá skladujte v prostredí pri teplote približne 21°C a relatívnej vlhkosti 40%. Väčšina výrobcov nálepiek

•

odporúča tlač pri teplote v rozsahu 18°C až 24°C a pri relatívnej vlhkosti 40 až 60%.

Krabice s médiom skladujte na palete alebo polici. Neodporúča sa papier skladovať priamo na podlahe.

•

• V prípade, že skladujete jednotlivé balenia papiera mimo originálnej krabice, uistite sa že, sú uskladnené na

rovnom povrchu tak, aby sa papier neohol, nezvlnil alebo nepoškodil.

• Na vrchnú stranu balenia papiera nič nepokladajte.

Identiﬁkácia zdrojov médií a technické údaje

Nasledovné tabuľky poskytujú informácie o štandardných a voliteľných zdrojoch, vrátane rozmerov médií dostupných z ponuky Paper Size a informácie o podporovaných gramážach.

Poznámka: V prípade potreby použitia rozmeru média neuvedeného v zozname zvoľte nasledujúci

(väčší) rozmer.

Podrobnosti o štítkoch a nálepkách sú uvedené v príručke Card Stock & Label Guide.

Rozmery a podpora médií

Legenda

– podporované



– podporované



Veľkosť média Rozmery

JIS B5

Letter

Legal

* Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu alebo obálku na rozmer 215,9 x 355,6 mm pre 250-listový zásobník,

pokiaľ nie je veľkosť určená prostredníctvom softvérovej aplikácie.

** Merania sa aplikujú iba na simplexnú (jednostrannú) tlač. Pri duplexnej (obojstrannej) tlači je minimálna veľkosť 139,7

x 210 mm.

210 x 297 mm

148 x 210 mm

182 x 257 mm

215,9 x 279,4 mm

215,9 x 355,6 mm

Štandardný 250-listový zásobník (Tray 1)

    

Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

Viacúčelový podávač alebo otvor pre ručné podávanie

Technické údaje o médiách

Legenda

– podporované



– podporované



Technické údaje o médiách

Veľkosť média Rozmery

Executive

Folio

Statement

Universal*

7 3/4 Envelope (Monarch)

9 Envelope

Com 10 Envelope

DL Envelope

C5 Envelope

B5 Envelope

Other

* Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu alebo obálku na rozmer 215,9 x 355,6 mm pre 250-listový zásobník,

pokiaľ nie je veľkosť určená prostredníctvom softvérovej aplikácie.

** Merania sa aplikujú iba na simplexnú (jednostrannú) tlač. Pri duplexnej (obojstrannej) tlači je minimálna veľkosť 139,7

x 210 mm.

184,2 x 266,7 mm

216 x 330 mm

139.7 x 215.9 mm

148 x 210 mm to

215.9 x 355.6 mm

98.4 x 190.5 mm

98.4 x 225.4 mm

104.8 x 241.3 mm

110 x 220 mm

162 x 229 mm

176 x 250 mm

104.8 mm x 210 mm

Štandardný 250-listový zásobník (Tray 1)

   



 

   

Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

Viacúčelový podávač alebo otvor pre ručné podávanie

Technické údaje o médiách

Podpora zdrojov médií a podpora pre duplex (obojstranná tlač) pre rozmer univerzálneho média

Legenda

– podporované



– podporované



Rozmery univerzálnych médií

98,4 x 123,8 mm to 215,9 x 355,6 mm

98,4 x 152,4 mm to 215,9 x 355,6 mm

139,7 x 210 mm to 215,9 x 355,6 mm

148 x 210 mm to 215,9 x 355,6 mm

Štandardný 250-listový zásobník (Tray 1)

Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

Viacúčelový podávač

Otvor pre ručné podávanie Duplex

       

Podpora médií pre zdroje a duplexnú funkciu

Legenda

– podporované



– podporované



Médium

Papier

Štítok

Priehľadné fólie

Papierové nálepky

Obálky

Lesklý papier

Štandardný 250listový zásobník (Tray 1)

Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

Viacúčelový podávač a otvor pre ručné podávanie Duplex

        

Technické údaje o médiách

Typy a gramáže médií

Gramáž média Štandardný 250-listový

zásobník

Médium Typ

Papier

Xerograﬁcký alebo obchodný papier (používané iba pre simplexnú tlač)

Xerograﬁcký alebo obchodný

(Tray 1)

60 až 74,9 g/m2, dlhé vlákno

75 až 176 g/m vlákno

, dlhé

papier (používané pre simplexnú aj duplexnú tlač)

Lesklé papiere

Kniha 88 až 176 g/m

, dlhé

vlákno

Obal 162 až 176 g/m2, dlhé

vlákno

Papier s gramážou menšou ako 75 g/m2 je limitovaný iba na simplexnú tlač pri menšej ako 60%-nej relatívnej vlhkosti.

Táto gramáž papiera v akomkoľvek zdroji nie je podporovaná pre duplexnú (obojstrannú) tlač.

Pri 60 až 176 g/m2 papieri sa odporúčajú vlákna s dlhým zrnom. Pri papieroch ťažších než 176 g/m2 sa odporúča

krátke vlákno.

Oblasť citlivá na tlak musí vstúpiť do tlačiarne ako prvá.

Maximálna gramáž pre 100%-né zloženie bavlny je 90 g/m2.

Obálky s gramážou 105 g/m2 sú limitované na 25%-né zloženie bavlny.

Voliteľný 500listový zásobník (Tray 2)

60 až 74,9 g/m2, dlhé vlákno

75 až 176 g/m2, dlhé vlákno

88 až 176 g/m2, dlhé vlákno

162 až 176 g/m2, dlhé vlákno

Viacúčelový podávač alebo otvor pre ručné podávanie

60 až 74,9 g/m2, dlhé vlákno

75 až 176 g/m2, dlhé vlákno

88 až 176 g/m2, dlhé vlákno

162 až 176 g/m2, dlhé vlákno

Technické údaje o médiách

Gramáž média Štandardný 250-listový

zásobník

Médium Typ

Štítky—maximum (dlhé vlákno)

Index Bristol 163 g/m Menovka 163 g/m Obal 176 g/m

Štítky—maximum (krátke vlákno)

Index Bristol 199 g/m Menovka 203 g/m Obal 216 g/m

Priehľadné fólie

Laserová tlačiareň hrúbka 0,12 mm – 0,14

(Tray 1)

mm gramáž 161 – 179 g/m

Nálepky—maximum Obálky

Papier 180 g/m Sírové,

Nepoužiteľné Nepoužiteľné cenné papiere

bezdrevnaté alebo dokonca 100%-ne bavlnené cenné papiere

Papier s gramážou menšou ako 75 g/m2 je limitovaný iba na simplexnú tlač pri menšej ako 60%-nej relatívnej vlhkosti.

Táto gramáž papiera v akomkoľvek zdroji nie je podporovaná pre duplexnú (obojstrannú) tlač.

Pri 60 až 176 g/m2 papieri sa odporúčajú vlákna s dlhým zrnom. Pri papieroch ťažších než 176 g/m2 sa odporúča

krátke vlákno.

Oblasť citlivá na tlak musí vstúpiť do tlačiarne ako prvá.

Maximálna gramáž pre 100%-né zloženie bavlny je 90 g/m2.

Obálky s gramážou 105 g/m2 sú limitované na 25%-né zloženie bavlny.

Voliteľný 500listový zásobník (Tray 2)

Neodporúča sa 163 g/m Neodporúča sa 163 g/m Neodporúča sa 176 g/m Neodporúča sa 199 g/m Nepoužiteľné 203 g/m Nepoužiteľné 216 g/m

Viacúčelový podávač alebo otvor pre ručné podávanie

Nepoužiteľné hrúbka 0,12 mm – 0,14

Nepoužiteľné 199 g/m

gramáž 161 – 179 g/m

60 až 105 g/m

5, 6

Kapacity médií

Legenda

– podporované



– podporované



Štandardný 250-listový zásobník

Typ média

Papier Štítok

Nálepky

Priehľadné fólie

Obálky

Založené na 75 g/m2 papieri.

30 listov štítkov s gramážou 163 g/m2 alebo 25 listov štítkov s gramážou 199 g/m2.

Vinylové nálepky nie sú podporované.

(Tray 1)

250 listov 30 listov



Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

500 listov

  

Technické údaje o médiách

Prepojenie zásobníkov

Prepojenie zásobníkov umožňuje funkciu automatického spojenia pre zásobníky v prípade ich naplnenia médiom s rovnakou veľkosťou a typom. Tlačiareň automaticky prepojí zásobníky; ak je jeden zásobník prázdny, médium sa podáva z nasledujúceho prepojeného zásobníka.

Napr. ak je v zásobníku 1 a 2 vložené médium s rovnakou veľkosťou a typom, tlačiareň berie médium zo zásobníka 1 až kým sa nevyprázdni a potom tlačiareň začne automaticky podávať médium z nasledujúceho prepojeného zásobníka — zásobníka 2.

Prepojením oboch zásobníkov sa vytvorí jeden zdroj s kapacitou 750 listov. V prípade naplnenia všetkých zásobníkov médiom s rovnakou veľkosťou sa za účelom prepojenia zásobníkov uistite, či sa

jedná o rovnaký typ média. Po naplnení zvolených zásobníkov médiami rovnakej veľkosti a typu zvoľte pre tieto zdroje rovnaké nastavenie Paper

Type v ponuke Paper Menu. Prepojenie zásobníkov zrušíte nastavením Paper Type na unikátnu hodnotu v každom zo zásobníkov. Ak nie je vo

všetkých zásobníkoch počas ich prepojenia vložený rovnaký typ média, tlačová úloha sa môže omylom vytlačiť na nesprávny typ papiera.

Funkcia duplex (obojstranná tlač)

Duplexná tlač (alebo obojstranná tlač) umožňuje tlač na obidve strany listu papiera. Tlač na obidve strany papiera znižuje náklady tlač.

Rozmery akceptovateľné pre duplexnú tlač sú uvedené v časti Rozmery a podpora médií. Za účelom tlače jednotlivých duplexných úloh zvoľte Duplex v ovládači tlačiarne.

Duplexná tlač na hlavičkový papier

Pri duplexnej (obojstrannej) tlači na hlavičkový papier zo zásobníkov vkladajte papier logom nadol.

Duplex Bind

Pri zvolení väzby pri duplexnej tlači (Duplex Bind) v ovládači tlačiarne alebo Duplex Bind v ponuke Finishing Menu v položke Settings je potrebné zvoliť buď väzbu na výšku (Long Edge) alebo na šírku (Short Edge), čo sú hodnoty pre toto nastavenie. Účelom tlače Duplex Bind je deﬁnovať spôsob väzby duplexných strán a spôsob, akým je zadná strana listu (párne strany) orientovaná v spojení s tlačou na prednú stranu (nepárne strany).

Technické údaje o médiách

Dve hodnoty nastavenia Duplex Bind:

Technické údaje o médiách

Long Edge*

Hviezdička (*) znázorňuje, že toto je predvolené nastavenie od výroby.

Short Edge

Strany sa budú viazať po pozdĺžnom okraji papiera (ľavý okraj pri tlači na výšku, horný okraj pri tlači na šírku). Nasledovný obrázok znázorňuje pozdĺžnu väzbu pri tlači strán na výšku a na šírku:

Väzba

Zadná strana hárku

Tlač na výšku

Strany sa budú viazať po kratšom okraji papiera (horný okraj pri tlači na výšku, ľavý okraj pri tlači na šírku). Nasledovný obrázok znázorňuje väzbu kratšieho okraja pri tlači strán na výšku a na šírku:

Zadná strana hárku

Predná strana hárku

Väzba

Predná strana hárku

Tlač na šírku

Väzba

Predná strana hárku

Tlač na výšku

Zadná strana hárku

Tlač na šírku

Predná strana hárku

Technické údaje o médiách

Vkladanie médií

Loading media

V tejto časti je uvedený postup pre naplnenie štandardného zásobníka (250-listový zásobníkom s formátom Letter), viacúčelového podávača a voliteľného 500-listového zásobníka, ktorý je súčasťou voliteľného 500-listového podávača. Obsahuje tiež informácie o štandardnom zásobníku.

Naplnenie štandardného zásobníka

Tlačiareň disponuje dvomi zásobníkmi: štandardný zásobník (Tray 1), tiež uvedený ako 250-listový zásobník a voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2), ktorý je súčasťou voliteľného 500-listového podávača a zapadá do podpornej jednotky. Do zásobníka 1 vložte papier alebo špeciálne médiá, používané vo väčšine tlačových úloh. Správne vkladanie médií pomáha predchádzať pokrčeniu papiera a pri udržaní bezproblémovej tlače.

Počas tlače ani počas blikania hlásenia Busy na ovládacom paneli nevyberajte zásobníky. V opačnom prípade môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

1 Uchopte rúčku a vytiahnite zásobník. Zásobník vytiahnite úplne.

Vkladanie médií

2 Zatlačte záložky vodítok šírky podľa obrázka a posuňte vodítko do bočnej stramy zásobníka.

3 Zatlačte záložky vodítok výšky podľa obrázka a posuňte vodítko do správnej pozície pre veľkosť vkladaného

papiera. Za účelom nastavenia vložte papier s formátom Letter alebo A4 podľa štandardu pre vašu krajinu alebo oblasť. Všimnite si indikátory veľkosti na spodnej časti zásobníka na obidvoch stranách vodítka. Tieto indikátory použite pre správne umiestnenie pozície vodítka. Všimnite si tiež zavádzacie čiary na držiaku vodítka šírky, čo sú indikátory maximálnej výšky pre vkladané médium.

Zavádzacia

čiara

4 Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Médium neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte na

rovnom povrchu.

Vkladanie médií

5 Naplňte zásobníka papiera odporúčanou stranou tlače smerom nahor. Zásobník napĺňajte smerom odzadu podľa

obrázka.

Pri vkladaní hlavičkového papiera umiestnite hlavičku smerom k prednej časti zásobníka.

6 Zatlačte záložky vodítok šírky a posuňte vodítko dĺžky tak, aby sa jemne dotýkalo strany stohu papiera.

7 Zarovnajte zásobník a založte ho.

Vkladanie médií

8 V prípade vloženia iného média v zásobníku oproti predtým vloženému médiu je potrebné pre daný zásobník

zmeniť nastavenie Paper Type na ovládacom paneli. Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera.

Naplnenie voliteľného 500-listového zásobníka

Voliteľný 500-listový podávač sa skladá z 500-listového zásobníka a podpornej jednotky. Zásobníka je zaplnený rovnakým spôsobom ako 250-listový štandardný zásobník. Jediným rozdielom medzi zásobníkmi je vzhľad záložiek šírky a dĺžky a umiestnenie indikátorov veľkosti. Nasledovný obrázok zobrazuje záložky a umiestnenie indikátorov veľkosti pre voliteľný 500-listový zásobník. Pri prvom naplnení 500-listového zásobníka alebo pri vkladaní novej veľkosti média úplne vyberte zásobník z podpornej jednotky.

Indikátory veľkosti

Záložky

vodítka šírky

Záložky vodítka dĺžky

Indikátory veľkosti

Poznámka: V prípade opätovného zakladania rovnakého média nie je potrebné vybrať zásobník

z podpornej jednotky úplne. Vytiahnite ho len čiastočne a vložte médium bez úpravy vodítok.

Identiﬁkácia viacúčelového podávača alebo otvoru pre ručné podávanie

Tlačiareň disponuje viacúčelovým podávačom alebo otvorom pre ručné podávanie na prednej strane štandardného zásobníka. Podrobnosti o modeli sú uvedené v časti Prehľad. Každý podávač dokáže zaobchádzať s niekoľkými veľkosťami a typmi médií.

Používanie a naplnenie viacúčelového podávača

Viacúčelový podávač je možné v prípade jeho nepoužívania zatvoriť. Viacúčelový podávač si vyhraďte pre tlač na rôzne typy médií, napr. štítky, priehľadné fólie a obálky. Do viacúčelového podávača je možné vkladať stoh médií alebo samostatné listy.

Pri zobrazení Load MP Feeder with x na ovládacom paneli vložte do viacúčelového podávača médium špeciﬁkované pre x. Založte médium a stlačte . Hlásenie sa zobrazí opäť pri výzve na vloženie ďalšieho listu.

Zoznam podporovaných typov a veľkostí médií je uvedený v časti Pokyny k médiám.

Poznámka: V prípade tlače z viacúčelového podávača nezabudnite zmeniť nastavenie Paper Size

a Paper Type. Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera.

Vkladanie médií

Pri používaní viacúčelového podávača sa riaďte nasledovným:

• Súčasne vkladajte iba jednu veľkosť a typ média.

• Za účelom dosiahnutia čo najlepšej kvality používajte iba vysokokvalitné médiá, ktoré sú určené pre laserové tlačiarne. Podrobnosti o výbere typu média sú uvedené v časti Pokyny k médiám.

• Za účelom predchádzania zaseknutia papiera nevkladajte médium do viacúčelového podávača v prípade, že už

obsahuje nejaké médium.

• Počas tlače úlohy nezatvárajte viacúčelový podávač. V opačnom prípade môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

• Média vkladajte do viacúčelového podávača hornou hranou smerom dopredu. (Hlavičkový papier vkladajte dolnou

hranou dopredu.)

• Na viacúčelový podávača nepokladajte žiadne predmety. Predchádzajte tiež nadmernému tlaku na podávač.

• V prípade nutnosti otvorenia dolných dvierok vyberte médium z viacúčelového podávača a zatlačte nadstavec

naspäť na svoje miesto. Za účelom vysunutia média zatlačte uvoľňovací ovládač. Obrázok uvoľňovacieho ovládača je uvedený na str. 57.

Naplnenie viacúčelového podávača

1 Zatlačte západku viacúčelového podávača doprava.

2 Vytiahnite dvierka viacúčelového podávača smerom nadol.

Vkladanie médií

3 Uchopte nadstavec a vytiahnite ho úplne smerom von.

4 Uchopte rúčku vodítka.

• Pri papieri zatlačte vodítko na veľkosť vloženého média. Na povrchu si všimnite vylisované názvy formátov.

Vkladanie médií

• Ak nevkladáte papier, zatlačte vodítko úplne doľava.

5 Pripravte médium pre vloženie.

Poznámka: Do viacúčelového podávača nevkladajte súčasne rôzne veľkosti alebo typy médií.

V opačnom prípade môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

• Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Médium neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte

na rovnom povrchu.

• Priehľadné fólie chytajte na okrajoch a prefúknite ich za účelom predídenia problémov s podávaním.

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu tlačenej strany priehľadných fólií. Dbajte na to, aby ste ich

nepoškriabali.

Vkladanie médií

6 Ohýbaním stohu obálok dozadu a dopredu ich uvoľnite a potom okraje vyrovnajte na rovnom povrchu.

• Obálky prefúknite. Predíde sa tým zlepeniu obálok a zlepší sa ich podávanie. Obálky neprehýbajte ani

nekrčte.

7 Posuňte vodítko čo najbližšie k indikátoru veľkosti pre obálky vkladané ako prvé.

8 Vyhľadajte obmedzovač výšky stohu a záložku. Neprekračujte maximálnu výšku stohu zatlačením média

pod tento obmedzovač výšky stohu. Maximálna výška stohu pre akékoľvek médium je 10 mm. Preplnením viacúčelového podávača môže dochádzať k zaseknutiu papiera.

Záložka

Vodítko

Indikátory

veľkosti

Obmedzovač výšky stohu média

Vkladanie médií

9 Vložte médium.

• Papier a štítky vkladajte odporúčanou stranou tlače smerom nadol a vrchnou hranou smerom dopredu.

• Hlavičkový papier vkladajte logom smerom nadol a vrchnou hranou smerom dopredu.

• Priehľadné fólie vkladajte odporúčanou stranou tlače smerom nadol a vrchnou hranou smerom dopredu..

Vkladanie médií

• Obálky vkladajte záklopkou smerom nahor.

Výstraha: Nepoužívajte obálky so známkami, sponami, sponkami, okienkami, potiahnutým

povrchom alebo samolepiacimi spojmi. Takéto obálky môžu značne poškodiť tlačiareň. Na obrázku je známka uvedená iba pre zobrazenie jej umiestnenia.

10 Upravte vodítko tak, aby sa jemne dotýkalo strany stohu média. Dbajte na to, aby bolo médium pod

obmedzovačom výšky stohu a záložkou.

11 Mierne zasúvajte médium do viacúčelového podávača, kým sa nezastaví. Médium by malo byť na viacúčelovom

podávači položené rovno.

Vkladanie médií

12 Posúvajte vodítko šírky doprava, kým sa jemne nedotkne okraja stohu priehľadných fólií, štítkov alebo obálok. Pri

papieri je vodítko na svojom mieste už pri vkladaní papiera; skontrolujte však, či nie je potrebné vodítko mierne upraviť.

Uvoľňovací ovládač

Uistite sa, či je médium voľne položené vo viacúčelovom podávači a nie je poohýbané alebo pokrčené.

13 V ponukách ovládacieho panela nastavte Paper Size a Paper Type.

Poznámka: Pred vyberaním média z viacúčelového podávača stlačte uvoľňovací ovládač.

Používanie a vloženie média do otvoru pre ručné podávanie

Otvor pre ručné podávanie použite pre založenie jednotlivých listov média, ktoré sa nenachádza v zásobníku, napr. hlavičkový papier pri tlači špeciálneho listu.

Pri zobrazení Load Manual Feeder with x na ovládacom paneli vložte do ručného podávača médium špeciﬁkované pre x. Založte médium a stlačte

Zoznam podporovaných typov a veľkostí médií je uvedený v časti Pokyny k médiám.

Poznámka: V prípade tlače z ručného podávača nezabudnite zmeniť nastavenie Paper Size a Paper

Type. Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera. Vkladanie média do ručného podávača počas tlače úlohy môže spôsobiť zaseknutie papiera.

Vkladanie médií

Pri používaní ručného podávača sa riaďte nasledovným:

• Súčasne vkladajte iba jeden list.

• Médium vkladajte do ručného podávača hornou hranou smerom dopredu. (Hlavičkový papier vkladajte dolnou

hranou dopredu.)

1 Za účelom úpravy vodítok pre štandardné veľkosti médií využite značky nad otvorom. Pri nadmerných rozmeroch

nastavte vodítko po vložení média. Vodítko posuňte mierne k ľavej strane média. Netlačte vodítko k médiu príliš, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu.

2 Založte jeden list média. Médium zakladajte tak, aby sa dotýkalo s pravou stranou otvoru pre ručné podávanie.

Obálku vkladajte záklopkou smerom nahor a doľava. Orientácia obálky je rovnaká ako pri vkladaní do

viacúčelového podávača. Ukážka je uvedená na str. 56.

3 Zatlačte médium, kým sa nezastaví. Tlačiareň vtiahne médium ďalej.

Vkladanie médií

Používanie štandardného zásobníka

V štandardnom zásobníku sa môže nachádzať až 250 listov papiera s gramážou 75 g/m2 (20 lb) a tento zásobník je umiestnený na vrchnej časti tlačiarne. V štandardnom zásobníku sa ukladajú tlačové úlohy tlačenou stranou nadol.

Štandardný zásobník podporuje všetky médiá uvedené v zozname v časti Rozmery a podpora médií.

Pripevnenie štandardného zásobníka

Pripevnenie štandardného zásobníka k vrchnej časti tlačiarne:

1 Zarovnajte zásobník s otvorom a zasuňte ho smerom nadol.

2 Zatlačte zásobník na svoje miesto.

Vkladanie médií

Používanie dorazu médií

Štandardný zásobník disponuje dorazom média, ktorý slúži na zastavenie média pred jeho skĺznutím zo štandardného zásobníka. Má dve dĺžky, jednu pre kratšie médiá, akým si napr. formáty Letter a A4, a ďalšiu pre médiá, akým je napr. formát Legal.

Rozšírenie dorazu média pre kratšie rozmery médií:

1 Uchopte doraz médií za prvú zarážku.

2 Doraz zdvihnite, kým sa nezastaví pri uhle 90°.

Doraz zatvoríte jeho ohnutím naspäť smerom nadol.

Vkladanie médií

Za účelom rozšírenia dorazu média pre väčši formáty médií začnite s úplne zatvoreným dorazom:

1 Uchopte doraz médií za druhú zarážku.

2 Doraz zdvihnite, kým nie je úplne zarovnaný a nezastaví sa pri uhle 180°.

Vkladanie médií

Zdvihnite doraz a potom ho vráťte naspäť na nadstavec, kým sa nezastaví pri uhle 90°.

Doraz zatvoríte ohnutím nadstavca smerom dopredu a naspäť smerom nadol. Zdvihnite doraz médií a ohnite ho

naspäť smerom nadol, kým nie je zatvorený.

Nastavenie typu a veľkosti papiera

Po nastavení typu (Paper Type) a veľkosti papiera (Paper Size) na správne hodnoty pre typ a rozmer papiera v zásobníkoch tlačiareň automaticky prepojí zásobníky s papierom s rovnakým rozmerom a typom.

Poznámka: Ak je veľkosť média rovnaká ako veľkosť predtým vloženého média, nie je potrebné meniť

nastavenie Paper Size.

Zmena nastavenia Paper Size a Paper Type:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačte a uvoľnite . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým neprejdete k potrebnému médiu a stlačte . 6 Stláčaním  rolujte v zozname možných rozmerov papiera za účelom vyhľadania správnej veľkosti a stlačte . 7 Stláčaním  alebo  rolujte v zozname možných typov papiera za účelom vyhľadania správneho typu a stlačte

. Týmto sa uloží nové nastavenie ako nové predvolené nastavenie typu a veľkosti.

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection. Tlačiareň sa vráti do ponuky Paper Menu.

8 Dvojitým stlačením obnovíte stav Ready.

Paper Menu a stlačte .



Paper Size/Type a stlačte .



Vkladanie médií

Odstránenie zaseknutého papiera

Clearing jams

Rady pre predchádzanie zaseknutiu papiera

Nasledovné pokyny pomáhajú pri predchádzaní zaseknutí médií v tlačiarni:

• Používajte iba odporúčaný papier a špeciálne médiá (uvádzané tiež ako médiá). Podrobnosti sú uvedené v časti Pokyny k médiám. Podrobnosti o optimálnych výsledkoch médií pre tlač sú uvedené v časti Card Stock & Label

Guide na web stránke spoločnosti Lexmark:

• Pred kúpou väčšieho množstva špeciálneho tlačového média navštívte rovnako časť Card Stock & Label Guide.

• Za účelom správneho založenia médií si pozrite časť Vkladanie médií.

• Nepreplňte zdroje médií. Dbajte na to, aby sa výška stohu nepresiahla maximálnu výšku označenú značkami

naplnenia zdroja.

• Do tlačiarne nezakladajte pokrčený, ohnutý, vlhký alebo skrútený papier.

Predtým ako založíte papier do tlačiarne, poriadne ho poohýbajte, prevzdušnite a vyrovnajte.

•

• Nepoužívajte médiá, ktoré boli orezané alebo ostrihnuté ručne.

• Nikdy nemiešajte rôzne typy, gramáž alebo rozmery tlačových médií v jednom zásobníku.

• Používajte iba odporúčaný papier. Pozrite Nevhodný papier.

• Dbajte na to, aby odporúčaná strana tlače smerovala nahor pri naplnení všetkých zásobníkov pre simplexnú

(jednostrannú) tlač.

• Dbajte na to, aby odporúčaná strana tlače smerovala nadol pri vkladaní média do viacúčelového podávača alebo do otvoru pre ručné podávanie.

• Médiá skladujte v prijateľnom prostredí. Pozrite Skladovanie médií.

• Zásobníky počas tlače nevyberajte. Pred vybraním zásobníka počkajte na hlásenie Load tray x alebo Ready.

• Počas tlače nevkladajte médium do otvoru pre ručné podávanie, pretože môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

Počkajte na hlásenie Load Manual feeder with x.

• Zásobníky po naplnení zatláčajte do tlačiarne na doraz.

• Uistite sa, že vodiace lišty v zásobníku sú vo vyhovujúcej pozícii na dokonalé zabezpečenie polohy papiera alebo

iného špeciálneho média.

www.lexmark.com/publications.

Odstránenie zaseknutého papiera

• Uistite sa, či je veľkosť média v zdroji zhodná s nastavením veľkosti v ponukách ovládacieho panela.

• Skontrolujte správne pripojenie všetkých káblov tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v liste Nastavenie (Setup).

Identiﬁkácia dráhy média

Nasledovný obrázok znázorňuje dráhu prechodu média cez tlačiareň. Táto dráha závisí od vstupného zdroja (zásobník 1 alebo zásobník 2) a od toho, či sa do tlačiarne posiela duplexná (obojstranná) tlačová úloha.

V prípade zaseknutia papiera zobrazí tlačiareň hlásenie s uvedením oblasti zaseknutia papiera. Na nasledovnom obrázku sú uvedené iba trojciferné číselné preﬁxy. Podrobnosti o uvedených trojciferných číslach zaseknutí papiera a popis umiestnenia zaseknutia papiera je uvedený v tabuľke začínajúcej na str. 66.

Každá modrá čiara znamená oblasť 200

Odstránenie zaseknutého papiera

Prístup k oblastiam zaseknutiu papiera

Otvorte dvierka a kryty a vyberte zásobníky za účelom prístupu k oblastiam so zaseknutým papierom. Obrázok znázorňuje umiestnenie zdrojov a oblastí s možným zaseknutím papiera.

Horné dvierka

Štandardný

zásobník

Kryt zapekacej jednotky

Štandardný

zásobník (Tray 1)

Vnútorné dvierka

Dolné dvierka

Voliteľný 500-listový zásobník (Tray 2)

Odstránenie zaseknutého papiera

Pomocou nasledovnej tabuľky vyhľadajte pokyny k danému zaseknutiu papiera.

Poznámka: Za účelom vyriešenia akéhokoľvek hlásenia je potrebné odstrániť všetky médiá po celej

dráhe.

Hlásenie na ovládacom paneli

200.xx Paper Jam

201.xx Paper Jam

202.xx Paper Jam

203.xx Paper Jam

230.xx Paper Jam

241.xx Paper Jam

242.xx Paper Jam

250.xx Paper Jam

Popis oblasti Odstránenie zaseknutia... Str.

Zaseknutie pri vstupnom senzore Ihneď za zásobníkom 1

Medzi zásobníkom 1 a zásobníkom 2

Za vnútornými dvierkami Pod štyrmi fotocitlivými jednotkami V zásobníku 1

Zaseknutie v otvore pre ručné podávanie V otvore pre ručné podávanie

Zaseknutie medzi vstupným senzorom a výstupným senzorom zapekacej jednotky

Zaseknutie za výstupným senzorom zapekacej jednotky

Zaseknutie v oblasti otáčania strán pri duplexnej tlači

Zaseknutie v duplexnej oblasti Medzi dolnými dvierkami

Zaseknutie v zásobníku 1 V zásobníku 1

Zaseknutie v zásobníku 2 V zásobníku 2

Zaseknutie vo viacúčelovom podávači Vo viacúčelovom podávači

Pod štyrmi fotocitlivými jednotkami Pod štyrmi fotocitlivými jednotkami

a vyžaduje si vybratie fotocitlivých jednotiek za účelom odstránenia zaseknutého média

Pod zapekacou jednotkou Pod krytom zapekacej jednotky Čiastočne pod zapekacou

jednotkou a čiastočne vystavené z otvoru za zapekacou jednotkou

Medzi zapekacou jednotkou a štandardným zásobníkom

Pod valcami blízko zapekacej jednotky

a vnútornými dvierkami Zásobník 1 Vstup do zásobníka 1 počas

otáčania listu pri duplexnej tlači

Medzi zásobníkom 1 a zásobníkom 2

67 69

69 70 76 77

70 70

71 72 72

76, 76 76

68 68

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia média v štandardnom zásobníku (Tray 1)

Ak nie je médium správne podané zo štandardného zásobníka, médium je zaseknuté v zásobníku. Na ovládacom paneli je zobrazené hlásenie 241.xx Paper Jam.

1 Otvorte štandardný zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium.

3 Zasuňte zásobník.

Ak sa médium vysunulo zo zásobníka a zaseklo sa hneď za zásobníkom 1, na ovládacom paneli sa zobrazí 200.xx Paper Jam.

1 Otvorte štandardný zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium. Zasuňte zásobník.

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia média vo voliteľnom 500-listovom zásobníku (Tray 2)

Ak nie je médium správne podané z voliteľného 500-listového zásobníka (Tray 2), médium je zaseknuté v zásobníku. Na ovládacom paneli je zobrazené hlásenie 242.xx Paper Jam.

1 Otvorte voliteľný 500-listový zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium.

3 Zasuňte zásobník do podpornej jednotky.

Ak sa médium vysunulo zo zásobníka 2, ale je zachytené medzi zásobníkom 1 a zásobníkom 2, na ovládacom paneli sa zobrazí rovnako 242.xx Paper Jam.

1 Otvorte voliteľný 500-listový zásobník.

2 Uchopte zaseknuté médium na obidvoch stranách a jemne ho ťahajte, aby ste predišli jeho roztrhnutiu.

3 Zasuňte zásobník do podpornej jednotky.

Odstránenie zaseknutého papiera

Ak sa médium vysunulo zo zásobníka 2, ale je zachytené medzi zásobníkom 1 a zásobníkom 2 na dráhe média, na ovládacom paneli sa zobrazí 200.xx Paper Jam. V takomto prípade odstráňte zaseknutý papier nasledovne.

1 Odoberte štandardný zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium nahor a potom von zo zásobníka.

3 Založte zásobník.

Odstránenie zaseknutia média za vnútornými dvierkami

Médium je zaseknuté za vnútornými dvierkami, ale nie pod fotocitlivými jednotkami. Na ovládacom paneli je zobrazené hlásenie 200.xx Paper Jam.

Výstraha: Za účelom predídenia vystavenia fotocitlivých jednotiek svetlu nenechávajte vnútorné

dvierka otvorené dlhšie ako 10 minút.

1 Otvorte horné dvierka a vnútorné dvierka. Dolné dvierka sa otvoria spolu s vnútornými.

2 Vytiahnite zaseknuté médium nahor a von.

3 Zatvorte dolné dvierka. Zatvoria sa tým vnútorné dvierka. Zatvorte horné dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Médium je zaseknuté pod fotocitlivými jednotkami. Na ovládacom paneli je zobrazené hlásenie 200.xx Paper Jam alebo 201.xx Paper Jam.

1 Otvorte horné dvierka a vnútorné dvierka. Dolné dvierka sa otvoria spolu s vnútornými.

2 Ťahaním zaseknutého média priamo smerom dopredu médium vyberte.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste nevytlačili fotocitlivé jednotky.

3 Ak sa médium nedá vytiahnuť, vyberte všetky štyri fotocitlivé jednotky. (V prípade potreby pomoci pri ich vyberaní

si pozrite obrázok na str. 31.) Odstráňte zaseknuté médium a potom znova založte fotocitlivé jednotky.

4 Zatvorte dolné dvierka. Zatvoria sa tým vnútorné dvierka. Zatvorte horné dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia pod zapekacou jednotkou alebo krytom zapekacej jednotky

UPOZORNENIE: Zapekacia jednotka a vnútorná časť tlačiarne v blízkosti zapekacej jednotky môžu byť

horúce. Pred odstraňovaním zaseknutého papiera z tejto oblasti počkajte, kým zapekacia jednotka nevychladne.

Médium je zaseknuté pod zapekacou jednotkou alebo krytom zapekacej jednotky. Na ovládacom paneli je zobrazené hlásenie 201.xx Paper Jam.

Výstraha: Za účelom predídenia vystavenia fotocitlivých jednotiek svetlu nenechávajte vnútorné

dvierka otvorené dlhšie ako 10 minút.

1 Otvorte horné dvierka a vnútorné dvierka. Dolné dvierka sa otvoria spolu s vnútornými.

2 Zistite, kde je papier zaseknutý.

a Ak je zaseknuté médium pod zapekacou jednotkou, uchopte zaseknuté médium na každej strane a vytiahnite

ho smerom dopredu.

Odstránenie zaseknutého papiera

b Ak nie je vidieť zaseknuté médium, uchopte držiaky na kryte zapekacej jednotky a zdvihnite ho. Uchopte

zaseknuté médium a vytiahnite ho smerom nahor a von. Zatvorte kryt zapekacej jednotky.

Držiak

Ak je zaseknuté médium čiastočne pod zapekacou jednotkou a čiastočne vysunuté z otvoru za zapekacou jednotkou, na ovládacom paneli sa zobrazí 202.xx Paper Jam.

Výstraha: Ak je zaseknuté médium v pozícii uvedenej na obrázku, jemne potiahnite médium

smerom nahor a k zadnej časti tlačiarne.

3 Zatvorte dolné dvierka. Zatvoria sa tým vnútorné dvierka. Zatvorte horné dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia medzi zapekacou jednotkou a štandardným zásobníkom

Zaseknuté médium je viditeľné zo štandardného zásobníka. Na ovládacom paneli je zobrazené 202.xx Paper Jam. Uchopte zaseknuté médium a vytiahnite ho zo zásobníka.

Odstránenie zaseknutia v štandardnom zásobníku

Zaseknuté médium je v štandardnom zásobníku. Na ovládacom paneli je zobrazené 203.xx Paper Jam. Uchopte zaseknuté médium a vytiahnite ho zo zásobníka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia na duplexnej dráhe

Zaseknuté médium je pod valcami v blízkosti zapekacej jednotky. Na ovládacom paneli sa zobrazí 203.xx Paper Jam.

1 Otvorte horné dvierka.

2 Uchopte zaseknuté médium na obidvoch stranách a jemne ho vytiahnite.

3 Zatvorte horné dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Ak je zaseknuté médium zachytené dolnými dvierkami a vnútornými dvierkami, na ovládacom paneli sa zobrazí 230.xx Paper Jam.

1 Otvorte horné dvierka.

2 Vytiahnite zaseknuté médium smerom nahor.

Poznámka: Ak nie je väčšia časť zaseknutého média viditeľná pri otvorených horných dvierkach,

otvorením dolných dvierok získate prístup k médiu. Za účelom otvorenia dolných dvierok bez otvorenia vnútorných dvierok zatlačte na rúčku dolných dvierok. Nestlačte rúčku vnútorných dvierok, lebo sa otvoria vnútorné aj dolné dvierka naraz.

3 Zatvorte dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

Ak je zaseknuté médium zachytené pri vstupe do štandardného zásobníka (Tray 1), na ovládacom paneli sa zobrazí 230. xx Paper Jam.

1 Vyberte štandardný zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium smerom nadol a von.

3 Založte štandardný zásobník.

Zaseknuté médium je zachytené v štandardnom zásobníku (Tray 1) podľa obrázka. Na ovládacom paneli sa zobrazí 200. xx Paper Jam alebo 230.xx Paper Jam.

1 Vyberte štandardný zásobník.

2 Vytiahnite zaseknuté médium smerom nahor.

Poznámka: Ak nie je zaseknuté médium viditeľné v tejto oblasti, úplne vyberte zásobník. Zaseknuté

médium skontrolujte tiež za hornými a dolnými dvierkami.

3 Založte štandardný zásobník.

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstránenie zaseknutia vo viacúčelovom podávači

Zaseknuté médium je pri vstupe do viacúčelového podávača. Na ovládacom paneli sa zobrazí 250.xx Paper Jam.

Odstránenie zaseknutia v otvore pre ručné podávanie

Ak nie je médium dostatočne vsunuté v ručnom podávači, na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie pre vloženie média. V takomto prípade zasuňte médium ďalej do otvoru.

Ak je médium zasunuté dostatočne, aby tlačiareň rozpoznala jeho prítomnosť, ale nie dostatočne pre jeho zasunutie, na ovládacom paneli sa zobrazí 200.xx Paper Jam.

Zasuňte médium ďalej do otvoru.

Odstránenie zaseknutého papiera

Údržba tlačiarne

Maintaining the printer

Nasledovné časti obsahujú témy pre sieťového administrátora, ktorý sa stará o túto tlačiareň. Niektoré úlohy je potrebné za účelom uchovania optimálnej tlačovej kvality vykonávať pravidelne. Tieto úlohy sú uvedené

v tejto časti. V prípade používania tlačiarne viacerými ľuďmi určite hlavného operátora pre vykonávanie nastavení a údržby tlačiarne.

Ohľadom problémov s tlačou a údržby sa obráťte na takéhoto hlavného operátora. Podrobnosti o autorizovaných predajcoch spoločnosti Lexmark vo vašej oblasti v Spojených štátoch získate na tel. č.

1-800-539-6275. V ostatných krajinách alebo oblastiach navštívte web stránku Lexmark: www.lexmark.com, alebo sa obráťte na predajňu, v ktorej ste tlačiareň zakúpili.

Zistenie stavu spotrebných materiálov

Za účelom získania informácií o stave spotrebného materiálu nainštalovaného v tlačiarni si vytlačte stranu s nastaveniami ponúk tlačiarne.

Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač nastavení ponúk. Vytlačí sa jedna alebo viac strán podľa počtu nastavení ponúk, ktorými tlačiareň disponuje. Vyhľadajte „Consumable

Status“; je tu uvedená percentuálna hodnota životnosti položky.

Šetrenie spotrebného materiálu

Niekoľko nastavení v aplikačnom softvéri alebo na displeji dokáže šetriť toner a papier:

Spotrebný materiál Nastavenie Funkcia nastavenia Ostatné prostriedky

Zásobník tonera Toner Darkness

Papier a špeciálne médiá

v ponuke Quality Menu v Settings

Multipage Print v ponuke Finishing Menu v Settings

Duplex v ponuke Finishing Menu v Settings

Za účelom odoslania úlohy Verify Print (overenie tlače) použite softvérovú aplikáciu alebo ovládač tlačiarne.

Úlohu Verify Print sprístupníte cez Held Jobs.

Umožňuje upraviť množstvo tonera uvoľneného na list média. Hodnoty sú v rozsahu od 1 (najsvetlejšie nastavenie) do 5 (najtmavšie nastavenie).

Spôsobí tlač na dvoch alebo viacerých strán na jednu stranu listu. Hodnoty pre Multipage Print sú 2 Up, 3 Up, 4 Up, 6 Up, 9 Up, 12 Up a 16 Up. V spojení s duplexnou tlačou umožňuje nastavenie Multipage Print vytlačiť na jeden list papiera až 32 strán (16 strán na prednú stranu a 16 na zadnú).

Duplexná (obojstranná) tlač umožňuje tlač na obidve strany listu papiera.

Poskytuje čas pre otestovanie prvej kópie úlohy s viacerými kópiami pred tlačou ostatných kópií. Ak nie je tlačová úloha uspokojivá, zrušte ju.

Toner Darkness v príručke

Menus and Messages Guide na publikačnom CD

disku Multipage Print v príručke

Menus and Messages Guide na publikačnom CD

disku

Duplex v príručke Menus and Messages Guide na publikačnom CD disku

Pozri Overenie tlače Pozri Zrušenie tlačovej

úlohy

Held Jobs v príručke Menus and Messages Guide na

publikačnom CD disku Pozri Funkcia Print and

Hold

Údržba tlačiarne

Objednávanie spotrebného materiálu a predmetov údržby

Podrobnosti o autorizovaných predajcoch spoločnosti Lexmark vo vašej oblasti v Spojených štátoch získate na tel. č. 1-800-539-6275. V ostatných krajinách alebo oblastiach navštívte web stránku Lexmark: www.lexmark.com, alebo sa obráťte na predajňu, v ktorej ste tlačiareň zakúpili.

Výmena predmetov údržby podľa potreby pomáha pri udržovaní čo najlepšieho výkonu tlačiarne, pri optimalizácii kvality tlače a pri predchádzaní problémov s tlačou.

Objednávanie kaziet s tonerom

Pri zobrazení hlásenia 88 Cyan cartridge low, 88 Magenta cartridge low, 88 Yellow cartridge low, alebo 88 Black cartridge low na ovládacom paneli objednajte príslušný zásobník tonera. Pri zobrazení jedného z uvedených by ste mali mať vytlačených niekoľko stoviek strán.

Odhadovaná výdrž zásobníka tonera je založená na priemernom krytí 5% na jednu farbu. Dlhšie trvajúca tlač s mimoriadne nízkym krytím (menej než 1,25% na farbu) môže negatívne ovplyvniť aktuálnu výdrž danej farby a môže spôsobiť opotrebovanie častí zásobníka pred minutím tonera.

Odporúčané náhradné zásobníky tonera navrhnuté pre túto tlačiareň sú nasledovné:

Názov dielu Číslo dielu Pre tlačiareň

Cyan High Yield Return Program Toner Cartridge C5240CH C524 Magenta High Yield Return Program Toner Cartridge C5240MH C524 Yellow High Yield Return Program Toner Cartridge C5240YH C524 Black High Yield Return Program Toner Cartridge C5240KH C524 Cyan High Yield Toner Cartridge C5242CH C524 Magenta High Yield Toner Cartridge C5242MH C524 Yellow High Yield Toner Cartridge C5242YH C524 Black High Yield Toner Cartridge C5242KH C524 Cyan Return Program Toner Cartridge C5220CS C522, C524 Magenta Return Program Toner Cartridge C5220MS C522, C524 Yellow Return Program Toner Cartridge C5220YS C522, C524 Black Return Program Toner Cartridge C5220KS C522, C524 Cyan Return Program Toner Cartridge C5200CS C520 Magenta Return Program Toner Cartridge C5200MS C520 Yellow Return Program Toner Cartridge C5200YS C520 Black Return Program Toner Cartridge C5200KS C520 Cyan Toner Cartridge C5222CS C522, C524 Magenta Toner Cartridge C5222MS C522, C524 Yellow Toner Cartridge C5222YS C522, C524 Black Toner Cartridge C5222KS C522, C524 Cyan Toner Cartridge C5202CS C520 Magenta Toner Cartridge C5202MS C520

Údržba tlačiarne

Názov dielu Číslo dielu Pre tlačiareň

Yellow Toner Cartridge C5202YS C520 Black Toner Cartridge C5202KS C520

Objednávanie fotocitlivej jednotky

Objednajte číslo dielu Lexmark C52030X. Pre multi-balenie fotocitlivých jednotiek objednajte číslo dielu Lexmark C52034X.

Objednávanie zapekacej jednotky

Objednajte číslo dielu Lexmark 40X1400 pre tlačiareň s napájaním 120V/50–60Hz, 40X1402 pre tlačiareň s napájaním 220–240V/50–60Hz, alebo 40X1403 pre tlačiareň s napájaním 100V/50–60Hz.

Objednávanie prenosového pásu

Objednajte číslo dielu Lexmark 40X1401.

Objednávanie zásobníka zbytkového tonera

Objednajte číslo dielu Lexmark C52025X.

Údržba tlačiarne pre dlhé uskladnenie

Ak sa chystáte tlačiareň vypnúť na viac než mesiac, vyberte najprv zapekaciu jednotku a zatvorte horné dvierka. Zapekaciu jednotku skladujte na vhodnom mieste. Podrobnosti sú uvedené v časti Vybratie zapekacej jednotky pri dlhom uskladnení.

Skladovanie spotrebného materiálu

Za účelom správneho uskladnenia sa riaďte nasledovnými pokynmi.

Skladovanie médií

Nasledovné pomáha pri predchádzaní problémom s podávaním médií a nevyváženej kvality tlače:

• Pre čo najlepšie výsledky skladujte médiá v prostredí s teplotou približne 21°C a relatívnou vlhkosťou 40%.

• Balíky s médiami skladujte na palete alebo v polici, nie priamo na podlahe.

• V prípade skladovania samostatných balíkov médií vybalených z pôvodnej krabice dbajte na to, aby boli položené

na rovnom povrchu tak, aby sa neohli alebo nezvlnili okraje.

• Na vrchnú časť balenia médií nič neklaďte.

• Médium nechajte v balení, kým ho nezačnete používať.

Údržba tlačiarne

Skladovanie kaziet s tonerom a fotocitlivých jednotiek

Zásobníky tonera a fotocitlivé jednotky skladujte v ich pôvodnom balení, kým nenadíde čas ich inštalácie. Zásobníky tonera a fotocitlivé jednotky neskladujte pri nasledovných podmienkach:

• Teplote vyššej než 40°C.

• V prostredí s nadmernými zmenami vlhkosti alebo teploty.

• Na priamom slnečnom žiarení.

• Na prašných miestach.

• Dlhší čas v aute.

• V prostredí s korozívnymi plynmi.

• V prostredí so slaným ovzduším.

Výstraha: Fotocitlivé jednotky uskladnite do 10 minút od vybratia za účelom predídenia ich

vystavenia svetlu a nedotýkajte sa lesklého fotocitlivého valca.

Výmena kaziet s tonerom

Pri zobrazení jedného z nasledovných hlásení je potrebné čoskoro vymeniť zásobník tonera: 88 Cyan cartridge low, 88 Magenta cartridge low, 88 Yellow cartridge low, 88 Black cartridge low. Uistite sa, či ste objednali príslušný zásobník tonera. Zásobník tonera vymeňte pri zobrazení hlásenia 88 Replace Cyan cartridge, 88 Replace Magenta cartridge, 88 Replace Yellow cartridge, alebo 88 Replace Black cartridge.

Podrobnosti sú uvedené v časti Objednávanie kaziet s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v pri hlásení 88 Replace <color> cartridge v príručke Menus and Messages Guide na publikačnom CD disku.

Zásobníky tonera ostávajú v nasledovnom poradí; nie je možné ich medzi sebou vymeniť. Všimnite si označenie na pravej strane zásobníka tonera. Od vrchu smerom nadol znamenajú označenia nasledovné:

Y Žltá (Yellow)

C Azúrová (Cyan)

M Purpurová (Magenta)

K Čierna (Black)

Za účelom výmeny tonera si pozrite návod Výmena zásobníka tonera dodávaný s náhradným tonerom. Po výmene tonera vykonajte pokyny uvedené na krabici s novým zásobníkom tonera za účelom recyklácie použitého

tonera. Po vrátení použitého tonera prispievate k celosvetovému recyklačnému úsiliu bez ďalších výdavkov. Pre čo najlepšie výsledky tlačiarne používajte spotrebný materiál Lexmark. Na poškodenie tlačiarne spôsobené

používaním spotrebného materiálu tretích strán sa nevzťahuje záruka tlačiarne Lexmark.

Údržba tlačiarne

Recyklácia produktov Lexmark

Za účelom vrátenia produktov Lexmark spoločnosti Lexmark pre účel recyklácie:

1 Navštívte našu web stránku:

www.lexmark.com/recycle.

2 Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Výmena fotocitlivých jednotiek

Pri zobrazení hlásenia 84 [color] PC Unit life warning na ovládacom paneli čoskoro vymeňte fotocitlivú jednotku. Uistite sa, či ste ju objednali. Podrobnosti sú uvedené v časti Objednávanie fotocitlivej jednotky.

Pri zobrazení hlásenia 84 Replace [color] PC Unit na ovládacom paneli ihneď vymeňte fotocitlivú jednotku. Za účelom výmeny fotocitlivej jednotky si pozrite návod Výmena fotocitlivej jednotky dodávaný s náhradnou fotocitlivou

jednotkou.

Výstraha: Uchovajte krabicu a balenie novej fotocitlivej jednotky. Sáčok a krabica sú potrebné pri

uskladnení azúrovej, purpurovej a žltej fotocitlivej jednotky. Pri dlhšej čiernobielej tlači textu a graﬁky sa farebné fotocitlivé jednotky vyberú a uskladnia za účelom ich ochrany pred svetlom. Podrobnosti o čiernobielej tlači sú uvedené buď v časti Tlač textu a graﬁky

iba čiernou farbou alebo v publikácii Tlač textu a graﬁky iba čiernou farbou (Printing only black text and graphics).

Výmena zapekacej jednotky

Pri zobrazení hlásenia 80 Fuser life warning na ovládacom paneli čoskoro vymeňte zapekaciu jednotku. Uistite sa, či ste ju objednali. Podrobnosti sú uvedené v časti Objednávanie zapekacej jednotky.

Pri zobrazení hlásenia 80 Replace Fuser na ovládacom paneli ihneď vymeňte fotocitlivú jednotku.

UPOZORNENIE: Zapekacia jednotka a vnútorná časť tlačiarne môžu byť horúce. Pred výmenou počkajte,

kým zapekacia jednotka nevychladne.

Za účelom výmeny zapekacej jednotky si pozrite návod Výmena zapekacej jednotky dodávaný s náhradnou zapekacou jednotkou.

Výmena zásobníka zbytkového tonera

Pri zobrazení hlásenia 82 Waste toner box nearly full na ovládacom paneli čoskoro vymeňte zásobník zbytkového tonera. Uistite sa, či ste ho objednali. Podrobnosti sú uvedené v časti Objednávanie zásobníka zbytkového tonera.

Pri zobrazení hlásenia 82 Replace waste toner box na ovládacom paneli ihneď vymeňte zásobník zbytkového tonera.

Za účelom výmeny zásobníka zbytkového tonera si pozrite návod Výmena zásobníka zbytkového tonera dodávaný s náhradným zásobníkom zbytkového tonera.

Výmena prenosového pásu

Pri zobrazení hlásenia 83 Transfer belt life warning na ovládacom paneli čoskoro vymeňte prenosový pás. Uistite sa, či ste ho objednali. Podrobnosti sú uvedené v časti Objednávanie prenosového pásu.

Pri zobrazení hlásenia 83 Replace transfer belt na ovládacom paneli ihneď vymeňte zásobník zbytkového tonera.

Údržba tlačiarne

Za účelom výmeny prenosového pásu si pozrite návod Výmena prenosového pásu dodávaný s náhradným zásobníkom zbytkového tonera.

Čistenie optiky tlačových hláv

Optiku tlačových hláv vyčistite pri problémoch s kvalitou tlače podľa Riešenie problémov s kvalitou tlače v časti Riešenie problémov.

Výstraha: Za účelom predídenia vystavenia fotocitlivých jednotiek slnku nenechávajte vnútorné

dvierka otvorené dlhšie ako 10 minút.

1 Vypnite tlačiareň.

2 Otvorte horné dvierka a vnútorné dvierka. Dolné dvierka sa otvoria spolu s vnútornými.

3 Vyberte všetky štyri zásobníky tonera. V prípade potreby pomoci si pozrite obrázok na str. 32

4 Identiﬁkujte štyri optiky tlačových hláv podľa nasledovného.

Optika tlačových hláv

5 Vyčistite optiku pomocou stlačeného vzduchu (podobne ako stlačený vzduch používaný na čistenie optiky

fotoaparátov).

Výstraha: Nedotýkajte sa optiky tlačových hláv, pretože sa môže poškodiť.

6 Založte štyri zásobníky tonera.

7 Zatvorte dvierka.

8 Zapnite tlačiareň.

Údržba tlačiarne

Zarovnanie kaziet s tonerom pre registráciu farieb

Po založení nového prenosového pásu a po preložení všetkých fotocitlivých jednotiek zo starého prenosového pásu na nový sa môže zmeniť zarovnanie kaziet s tonerom a fotocitlivých jednotiek. Za účelom zlepšenia kvality tlače nastavte farebnú registráciu vykonaním nasledovného postupu:

1 Vypnite tlačiareň. 2 Počas zapínania tlačiarne pridržte a .

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Print Alignment Page je zobrazené na prvom, takže stlačte .



Počkajte na vytlačenie všetkých štyroch strán. Skontrolujte písmená A až L na každej strane.

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa číslo v rámčeku. Číslo znamená aktuálne zarovnanie.

7 Na vytlačenej strane zvoľte najrovnejšiu z 20 riadkov pri písmene A. 8 Stláčaním  znížte, alebo stláčaním  zvýšte číslo v rámčeku za účelom nastavenia hodnoty zvoleného čísla,

potom stlačte .

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection.

9 Za účelom nastavenia nového zarovnania pre písmená B až L opakujte krok 6 a krok 8.

10 Stlačte . 11 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Color Alignment a stlačte .



Set A a stlačte .



Exit Conﬁg Menu, potom stlačením ukončite tento postup.



Údržba tlačiarne

Vybratie zapekacej jednotky pre dlhšie uskladnenie

Ak sa chystáte tlačiareň vypnúť na viac než mesiac, vyberte zapekaciu jednotku a uskladnite ju na vhodnom mieste.

UPOZORNENIE: Zapekacia jednotka a vnútorná časť tlačiarne v blízkosti zapekacej jednotky môžu byť

horúce. Pred vyberaním počkajte, kým zapekacia jednotka nevychladne.

1 Vypnite tlačiareň.

2 Uchopte držiak.

3 Otvorte horné dvierka.

Údržba tlačiarne

4 Uvoľnite skrutky ich otáčaním doľava.

5 Uchopte zapekacu jednotku za rúčky a vytiahnite ju smerom nahor.

6 Zapkeacia jednotka môže byť stále horúca. Chytajte ju iba za rúčky.

7 Uskladnite zapekaciu jednotku na čistom a vhodnom mieste.

8 Zatvorte horné dvierka.

Údržba tlačiarne

Založenie zapekacej jednotky po dlhšom uskladnení

1 Uchopte držiak.

2 Otvorte horné dvierka.

Údržba tlačiarne

Uchopte zapekacu jednotku za rúčky a zarovnajte ju s otvorom. Zarovnajte držiak napravo s drážkou. Zarovnajte

časť v tvare U naľavo s drážkou v tvare U.

4 Pomaly založte zapekaciu jednotku nadol na svoje miesto. Zatlačte ju, kým pevne nezapadne.

5 Utiahnite skrutky ich otáčaním doprava.

Výstraha: Pred zatvorením horných dvierok dbajte na to, aby boli skrutky pevne pritiahnuté.

6 Zatvorte horné dvierka.

7 Zapnite tlačiareň.

Ak je zapekacia jednotka nesprávne založená, alebo ak chýba, na ovládacom paneli sa zobrazí 87 Fuser Missing. Ak sa toto hlásenie zobrazí, vyberte zapekaciu jednotku a znovu ju správne založte.

Údržba tlačiarne

Riešenie problémov

Troubleshooting

Riešenie základných problémov s tlačiarňou

V niektorých prípadoch je možné problémy s tlačiarňou, alebo pri neaktívnej tlačiarni, vyriešiť veľmi jednoducho. Pri probléme sa najskôr uistite, či:

• Je sieťový kábel tlačiarne zapojený do tlačiarne a do správne uzemnenej elektrickej zástrčky.

• Je tlačiareň zapnutá.

• Nie je elektrická zástrčka vypnutá nejakým prepínačom alebo vypínačom.

• Fungujú ostatné elektrické zariadenia zapojené v zástrčke.

• Sú nastavenia ovládača tlačiarne správne.

• Sú všetky voliteľné časti správne nainštalované.

Ak ste skontrolovali všetky uvedené problémy a problém pretrváva, vypnite tlačiareň a počkajte približne 10 sekúnd a potom tlačiareň znova zapnite. Často sa tým problém vyrieši.

Poznámka: V prípade zobrazenia chybového hlásenia si podrobnosti pozrite v príručke Menus and

Messages Guide na publikačnom CD disku.

Riešenie problémov

Riešenie problémov s displejom

Príčina Príčina Akcia

Na ovládacom paneli sú zobrazené iba kosoštvorce alebo je prázdny.

Nastavenia ponúk zmenené na ovládacom paneli sa neaplikujú.

LCD displej je príliš svetlý alebo príliš tmavý.

Zlyhal samokontrolný test tlačiarne.

Nastavenia softvérovej aplikácie, ovládača tlačiarne alebo utilít tlačiarne prepíšu nastavenia vykonané cez ovládací panel.

Nie je upravené nastavenie LCD Contrast.

Vypnite tlačiareň, počkajte 10 sekúnd a zapnite tlačiareň. Na ovládacom paneli sa zobrazia hodiny. Po skončení testu sa

zobrazí Ready. Ak sa hlásenie nezobrazí, vypnite tlačiareň. Ohľadom

technickej podpory sa obráťte na Lexmark Customer Support Center na web stránke http://support.lexmark.com.

Nastavenia zmeňte na ovládači tlačiarne, v utilite tlačiarne, alebo v softvérovej aplikácii, a nie na ovládacom paneli.

Zrušte nastavenia v ovládači tlačiarne, v utilitách tlačiarne, alebo v softvérovej aplikácii tak, aby bolo možné zmeniť nastavenia cez ovládací panel.

Zmeňte nastavenie LCD Contrast. Pozri Nastavenie kontrastu ovládacieho panela.

Riešenie problémov s tlačou

Príčina Príčina Akcia

Úlohy sa netlačia. Tlačiareň nie je pripravená

Pozastavené úlohy sa netlačia.

prijímať údaje. Štandardný zásobník je

plný. Uvedený zásobník je

prázdny.

Používa sa nesprávny ovládač tlačiarne, alebo ste sa pokúsili tlačiť do súboru.

Interný tlačový server MarkNet N8000 Series nie je správne nastavený, alebo nie je správne pripojený.

Používate nesprávny prepojovací kábel, alebo kábel nie je pevne pripojený.

Nastala chyba s formátovaním.

Tlačiareň nemá dostatok pamäte.

Tlačiareň prijala chybné údaje.

Uistite sa, či je pred odoslaním úlohy do tlače na displeji zobrazené hlásenie Ready alebo Power Saver.

Vyberte stoh papiera zo štandardného zásobníka.

Vložte papier do zásobníka. Podrobnosti sú uvedené v časti Vkladanie médií. Skontrolujte výber ovládača, ktorý je priradený tlačiarni. Ak používate USB port, uistite sa, či sú operačný systém

a ovládač tlačiarne kompatibilné.

Skontrolujte správnosť konﬁgurácie tlačiarne pre sieťovú tlač. Podrobnosti sú uvedené na CD disku s ovládačmi alebo na

web stránke Lexmark.

Používajte odporúčaný prepojovací kábel.

Ohľadom špeciﬁkácie káblov si pozrite list Nastavenie (Setup).

Vytlačte úlohu. (Pravdepodobne sa vytlačí iba časť úlohy.) Vymažte úlohu. Pridajte ďalšiu pamäťovú kartu. Uvoľnite dodatočnú pamäť tlačiarne rolovaním cez zoznam

pozastavených úloh a vymazaním iných úloh odoslaných do tlačiarne.

Vymažte úlohu.

Riešenie problémov

Príčina Príčina Akcia

Vytlačenie úlohy trvá dlhšie než sa očakáva.

Úloha sa tlačí z nesprávneho zásobníka alebo na nesprávne médium.

Tlačia sa nesprávne znaky.

Prepojenie zásobníkov nepracuje.

Veľké úlohy sa neusporiadajú.

Nastane neočakávané zastavenie strany.

Úloha je príliš komplikovaná.

Page Protect je nastavené na On.

Nastavenia ponuky na ovládacom paneli sa nezhodujú s médiom vloženým v zásobníku.

Používate nekompatibilný paralelný kábel.

Tlačiareň je v režime Hex Trace.

Prepojenie zásobníkov nie je nakonﬁgurované správne.

Usporiadanie nie je zapnuté (On).

Doraz médií štandardného zásobníka nie je nastavený na správnu pozíciu pre veľkosť média.

Úloha je príliš komplikovaná.

Tlačiareň nemá dostatok pamäte.

Uplynul časový interval úlohy.

Znížte zložitosť tlačovej úlohy znížením množstva a veľkosti fontov, množstva a zložitosti obrázkov a množstva strán v úlohe.

Nastavte Page Protect na Off v ponuke Setup Menu v položke Settings.

1 Stlačte

2 Stláčajte 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí  Setup Menu a stlačte . 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí  Print Recovery

5 Stláčajte , kým sa nezobrazí  Page Protect a stlačte . 6 Stláčajte , kým sa nezobrazí  Off a stlačte .

Uistite sa, či je nastavenie Paper Size a Paper Type na ovládacom paneli zhodné s nastavením v ovládači papiera pre práve tlačenú úlohu.

Ak používate paralelné rozhranie, dbajte na to, aby ste používali paralelný kábel kompatibilný s konvenciou IEEE

1284. Pre štandardný paralelný port sa odporúča číslo dielu Lexmark 1329605 (3 m) alebo 1427498 (6 m).

Ak je na displeji zobrazené hlásenie Ready Hex, ukončite režim Hex Trace; v opačnom prípade sa úloha nevytlačí. Režim Hex Trace ukončite vypnutím a zapnutím tlačiarne.

Konﬁgurácia prepojených zásobníkov: Uistite sa, či je hodnota Tray x Size v položke Paper X Size

ponuky Paper Menu rovnaká pre všetky prepojené zásobníky. Uistite sa, či je hodnota Tray x Type v položke Paper X Type

ponuky Paper Menu rovnaká pre všetky prepojené zásobníky. Poznámka: Najprv vyberte zdroj a veľkosť papiera a potom sa

zobrazí položka Paper Type. Nastavte Collation na On v ponuke Finishing Menu

v položke Settings, alebo cez ovládač tlačiarne. Nastavte doraz médií na štandardnom zásobníku do správnej

pozície. Podrobnosti sú uvedené v časti Používanie dorazu médií.

Znížte zložitosť tlačovej úlohy znížením množstva a veľkosti fontov, množstva a zložitosti obrázkov a množstva strán v úlohe.

Rozšírte pamäť tlačiarne alebo pridajte voliteľný pevný disk. Podrobnosti o pridaní voliteľnej pamäťovej karty sú uvedené v liste

Nastavenie (Setup) a podrobnosti o pridaní voliteľného pevného disku sú uvedené v časti Inštalácia voliteľného pevného disku.

Zvýšte hodnotu Print Timeout v položke Timeouts ponuky Setup Menu v Settings.

, kým sa nezobrazí

a stlačte .

Settings a stlačte .



Riešenie problémov s kvalitou tlače

Veľa problémov s kvalitou tlače je možné vyriešiť výmenou spotrebného materiálu alebo položky údržby, ktorých životnosť sa kráti. Na ovládacom paneli skontrolujte hlásenie týkajúce sa spotrebného materiálu tlačiarne. Podrobnosti o spôsobe identiﬁkácie vymieňaného spotrebného materiálu sú uvedené v časti Zistenie stavu spotrebných materiálov.

Riešenie problémov

Pomocou nasledovnej tabuľky sa pokúste nájsť riešenie pri problémoch s kvalitou tlače.

Príznak Príčina Akcia

Opakujúce sa chyby Chybné sú buď zásobníky tonera,

fotocitlivé jednotky alebo zapekacia jednotka.

Príznaky sa vyskytujú opakovane iba pri jednej farby a na viacerých miestach na strane:

Vymeňte diel, ak sa chyby opakujú každých: 33,5 mm alebo 35,7 mm pre zásobník tonera 28,3 mm alebo 72,4 mm pre fotocitlivú jednotku Za účelom zistenia chýb vytlačte Testovacie

strany kvality tlače a príručku Print defects guide. Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač strán pre test kvality tlačiarne. Vytlačte príručku Print defects guide dostupnú z ponuky Help na ovládacom paneli.

Príznaky sa vyskytujú opakovane pri všetkých farbách pozdĺž strany:

Vymeňte zapekaciu jednotku v prípade, že sa chyby objavujú každých 116 mm.

Zlá registrácia farieb

Biela alebo farebná čiara

Farba je posunutá mimo príslušnej oblasti (zhora nadol alebo zľava doprava), alebo je prekrýva inú farebnú oblasť.

Chybné sú buď zásobníky tonera, fotocitlivé jednotky alebo prenosový pás, alebo sa na prednej časti tlačovej hlavy alebo na optike tlačovej hlavy nahromadil toner.

1 Vypnite tlačiareň. 2 Vyberte a znova nainštalujte fotocitlivé jednotky. 3 Zapnite tlačiareň. 4 Zvoľte Color Adjust v ponuke Quality Menu

v položke Settings.

Ak problém stále pretrváva, pozrite si podrobnosti v časti Zarovnanie kaziet s tonerom pre registráciu farieb.

Vyčistite rozliaty toner v tlačiarni v blízkosti tlačovej hlavy pomocou jemnej, čistej, nezaprášenej handričky.

Vyčistite optiku tlačových hláv. Pozrite Čistenie optiky tlačových hláv.

Vymeňte zásobník s farebným tonerom, ktorý spôsobuje čiaru.

Ak problém pretrváva, vymeňte fotocitlivé jednotky. Ak problém stále pretrváva, vymeňte prenosový pás.

Riešenie problémov

Príznak Príčina Akcia

Pruhované horizontálne čiary

Zásobníky tonera môžu byť poškodené, prázdne alebo opotrebované.

Zapekacia jednotka môže byť poškodená alebo opotrebovaná.

Vymeňte zásobník tonera podľa potreby. Podľa potreby vymeňte zásobníky tonera.

Vymeňte zapekaciu jednotku.

Pruhované vertikálne čiary

Nepravidelnosť tlače

Toner je pred zapečením do média znečistený.

Zásobníky tonera sú poškodené. Vymeňte zásobník farebného tonera spôsobujúci

Prenosový pás je poškodený. Vymeňte prenosový pás.

Médium absorbovalo vlhkosť kvôli nasledovnému.

Používate médium, ktoré nie je vhodné pre túto tlačiareň.

Zásobníky tonera sú pravdepodobne prázdne.

Zapekacia jednotka je opotrebovaná alebo poškodená.

Ak je papier neohybný, pokúste sa ho naložiť z iného zásobníka alebo z ručného podávača.

pruhy.

Uistite sa, či nie je médium vložené v zdroji vlhké. Do zásobníka naložte papier z nového balenia. Uistite sa, že typ formátu papier je nastavený na typ

papiera, ktorý používate. Vyhýbajte sa používaniu štruktúrovaných médií

s drsnými koncami. Vymeňte potrebný zásobník tonera.

Vymeňte zapekaciu jednotku.

Riešenie problémov

Príznak Príčina Akcia

Tlač je príliš svetlá Color Saver v ponuke Quality

Tlač je príliš tmavá Hodnota nastavenia Toner

Nekvalitná tlač na priehľadné fólie

(Tlač obsahuje nevhodné svetlé alebo tmavé škvrny, toner je rozmazaný alebo sa vyskytujú horizontálne alebo vertikálne svetlé pásy, alebo sa nezobrazuje farba

Škvrnitý toner Zásobníky tonera sú poškodené. Vymeňte zásobníky tonera.

Pri manipulácii s hárkom, toner jemne odiera papier

Sivé pozadie tlače

Menu v Settings by mohol byť zapnutý (On).

Hodnota nastavenia Toner Darkness v ponuke Quality Menu v Settings je príliš svetlá, nastavenie RGB Brightness je príliš svetlé, alebo hodnota RGB Contrast je príliš vysoká.

Používate médium, ktoré nie je vhodné pre túto tlačiareň.

V zásobníku tonera je málo tonera. Zásobníky tonera sú poškodené.

Darkness v ponuke Quality Menu v Settings je príliš tmavá, nastavenie RGB Brightness je príliš tmavé, alebo hodnota RGB Contrast je príliš nízka.

Zásobníky tonera sú poškodené. Vymeňte zásobníky tonera. Používate priehľadný papier, ktorý

nie je vhodný do vašej tlačiarne. Nastavenie typu formátu (Paper

Type) v ovládači tlačiarne nie je nastavené na Transparency.

V dráhe papiera sa nachádza toner. Zavolajte na podporu zákazníkom. Používate špeciálne médiá

Nastavenie Paper Weight v ponuke Paper Menu je nesprávne pre zvolený typ papiera alebo špeciálneho média, ktorý používate.

Zapekacia jednotka je opotrebovaná alebo poškodená.

Hodnota nastavenia Toner Darkness v ponuke Quality Menu v Settings je príliš tmavá.

Zásobníky tonera sú poškodené.

. Uistite sa, či je zvolené správne nastavenie Media

Nastavte Color Saver na Off.

Pred odoslaním úlohy do tlače zvoľte v ovládači tlačiarne iné nastavenie Toner Darkness, RGB Brightness alebo RGB Contrast, alebo obnovte predvolené hodnoty nastavení farieb.

Uistite sa, či nie je médium vložené v zdroji vlhké. Do zásobníka naložte papier z nového balenia. Vyhýbajte sa používaniu štruktúrovaných médií s drsnými koncami.

Vymeňte zásobníky tonera.

Pred odoslaním úlohy do tlače zvoľte v ovládači tlačiarne iné nastavenie Toner Darkness, RGB Brightness alebo RGB Contrast, alebo obnovte predvolené hodnoty nastavení farieb.

Vyhýbajte sa odtlačkom prstov na priehľadných fóliách.

Používajte len priehľadný papier odporúčaný výrobcom.

Uistite sa, či je nastavenie Paper Type v ponuke Paper Menu nastavené na Transparency.

Type. Zmeňte Paper Weight z Normal na Heavy. Ak je

to potrebné, zmeňte Paper Texture z Normal na Rough.

Vymeňte zapekaciu jednotku.

Pred odoslaním úlohy do tlače zvoľte v ovládači tlačiarne iné nastavenie Toner Darkness.

Vyberte a znova nainštalujte zásobníky tonera. Vymeňte zásobníky tonera.

Riešenie problémov

Príznak Príčina Akcia

Nerovnomerná hustota tlače

Zásobníky tonera sú poškodené. Vymeňte zásobníky tonera. Fotocitlivé jednotky sú poškodené. Vymeňte fotocitlivé jednotky.

Obrázky duchov

Skrátené strany (Určitá časť výtlačku

je orezaná na bokoch, v hornej alebo dolnej časti papiera.)

Nesprávne okraje Vodítka vo zvolenom zásobníku sú

Nesúmerná tlač (Tlač je nevhodne

sklonená.) Prázdne strany V zásobníku, z ktorého sa tlačí, sa

Celkom farebné strany Fotocitlivé jednotky sú poškodené.

Fotocitlivé jednotky nepracujú správne.

V ovládači alebo aplikácii môže byť zvolená nesprávna veľkosť strany.

Vodítka vo zvolenom zásobníku sú nastavené na inú veľkosť média, aká sa nachádza v zásobníku.

nastavené na inú veľkosť média, aká sa nachádza v zásobníku.

Automatické snímanie veľkosti je vypnuté (Off), ale v zásobníku sa nachádza iná veľkosť média. Napríklad, do zásobníka vložíte papier o veľkosti A4, ale nenastavíte Paper Size na A4.

Vodítka vo zvolenom zásobníku sú nastavené na inú veľkosť média, aká sa nachádza v zásobníku.

nachádza nesprávny typ média, alebo nastavenie Paper Type nie je zhodné s nastavením typu média v zdroji.

Zásobníky tonera sú poškodené alebo prázdne.

Tlačiareň potrebuje servis.

Uistite sa, či je nastavenie Paper Type správne pre papier alebo špeciálne médium, ktoré používate.

Vymeňte fotocitlivé jednotky. Pozrite príznak Opakujúce sa chyby. Zavolajte na podporu zákazníkom.

Zadajte správnu veľkosť strany v ovládači alebo aplikácii.

Posuňte vodítka v zásobníka do správnej pozície pre vložené médium.

Vložte správny typ média pre danú úlohu, alebo sa uistite, či je nastavenie Paper Type správne pre papier alebo špeciálne médium, ktoré používate.

Vymeňte zásobníky tonera.

Uistite sa, či je z fotocitlivých jednotiek odstránený všetok obalový materiál. Pozrite list Nastavenie (Setup) alebo časť Výmena fotocitlivej jednotky.

Vymeňte fotocitlivé jednotky. Zavolajte na podporu zákazníkom.

Riešenie problémov

Príznak Príčina Akcia

Papier sa po vytlačení a výstupe do výstupného zásobníka vlní.

Nastavenie Paper Weight je nesprávne pre papier alebo špeciálne médium, ktoré používate.

Médium vložené v zdroji je vlhké. Uistite sa, či nie je médium vložené v zdroji vlhké.

Zmeňte nastavenie Paper Weight.

Do zásobníka vložte médium z nového balenia.

Riešenie problémov

Riešenie problémov s voliteľným príslušenstvom

Príčina Príčina Akcia

Voliteľné príslušenstvo po nainštalovaní nepracuje správne, alebo nepracuje vôbec.

Voliteľné príslušenstvo nie je správne nainštalované.

Káble prepájajúce voliteľné príslušenstvo a tlačiareň nie sú správne pripojené.

Ovládač tlačiarne nerozpoznal nainštalované voliteľné príslušenstvo.

Voliteľný 500-listový podávač: Uistite sa, či je prepojenie podávača s tlačiarňou vykonané pevne. Pokyny k inštalácii sú uvedené v časti Inštalácia 500-listového podávača.

Voliteľná pamäťová karta alebo karta Flash: Uistite sa, či je prepojenie karty so systémovou doskou vykonané pevne. Pokyny k inštalácii sú uvedené v časti Inštalácia

voliteľnej pamäťovej karty alebo Inštalácia voliteľnej karty Flash alebo karty s ﬁrmvérom. Podrobnosti o pamäťových kartách sú uvedené v časti Pamäťové požiadavky.

Voliteľný karta INA: Uistite sa, či je prepojenie karty so systémovou doskou vykonané pevne. Pokyny k inštalácii sú uvedené v časti Inštalácia voliteľnej karty Flash alebo karty s ﬁrmvérom.

Vyberte voliteľné príslušenstvo a potom ho nainštalujte znova.

Skontrolujte prepojenie káblov. Podrobnosti sú uvedené v liste Nastavenie (Setup).

Pozrite sa na nastavenia ovládača a skontrolujte, či sú všetky konﬁguračné nastavenia tlačiarne správne. Ak sa voliteľné príslušenstvo nezobrazí v nastaveniach ovládača, príslušenstvo nie je správne nainštalované.

Postupy inštalácie a výmeny voliteľného príslušenstva sú uvedené v časti Inštalácia a vyberanie voliteľného príslušenstva.

Riešenie problémov

Riešenie problémov s podávaním papiera

Príčina Príčina Akcia

Papier sa často zasekáva.

Používate médiá, ktoré nie sú určené pre túto tlačiareň.

V zásobníku je príliš veľa papiera alebo príliš veľa obálok.

Vodítka vo zvolenom zásobníku sú nastavené na inú veľkosť média, aká sa nachádza v zásobníku.

Papier je vlhký z dôvodu vysokej vlhkosti.

Niektoré modely tlačiarní nedisponujú senzorom preplnenia štandardného zásobníka.

Doraz médií štandardného zásobníka nie je nastavený na správnu pozíciu pre veľkosť média.

Dvierka viacúčelového podávača sú navrhnuté tak, aby sa naklonili nadol za účelom predídenia ich poškodenia pri otvorených dolných dvierkach. Jedná sa o ochrannú funkciu tejto tlačiarne.

Pravdepodobne je nesprávne nainštalovaná zapekacia jednotka.

UPOZORNENIE: Zapekacia

jednotka a vnútorná časť tlačiarne v blízkosti zapekacej jednotky môžu byť horúce. Pred odstraňovaním problému počkajte, kým zapekacia jednotka nevychladne.

Pravdepodobne je poškodená zapekacia jednotka.

Používajte odporúčané médiá.

Podrobnosti o charakteristikách médií sú uvedené v časti Card Stock & Label Guide na web stránke spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera.

Podrobnosti o predchádzaní zaseknutiu papiera sú uvedené v časti Rady pre predchádzanie zaseknutiu papiera.

Uistite sa, či vložený stoh médií neprekračuje maximálnu výšku zásobníka označenú nákladovou čiarou na zásobníku alebo obmedzovačom výšky na viacúčelovom podávači.

Posuňte vodítka v zásobníka do správnej pozície. Podrobnosti sú uvedené v časti Naplnenie

štandardného zásobníka a Naplnenie voliteľného 500-listového zásobníka.

Do zásobníka naložte papier z nového balenia. Papier skladujte v pôvodnom obale, kým ho

nezačnete používať. Podrobnosti sú uvedené v časti Skladovanie médií. Vyberte médiá zo štandardného zásobníka.

Nastavte doraz médií na štandardnom zásobníku do správnej pozície. Podrobnosti sú uvedené v časti Používanie dorazu médií.

Zmena polohy dvierok viacúčelového podávača:

1 Vyberte médium z viacúčelového podávača. 2 Zatlačte podstavce naspäť na svoje miesto. 3 Zatvorte viacúčelový podávač. 4 Otvorte viacúčelový podávač. 5 Uchopte podstavec viacúčelového podávača

vytiahnite von, kým sa úplne nevysunie.

6 Vložte médium do viacúčelového podávača. 1 Vypnite tlačiareň. 2 Otvorte horné dvierka. 3 Pri priťahovaní každej skrutky zapekacej jednotky

tlačte na rúčky zapekacej jednotky.

4 Úplne zatvorte horné dvierka. 5 Úplne otvorte horné dvierka. 6 Úplne dotiahnite každú skrutku zapekacej

jednotky.

7 Úplne zatvorte horné dvierka. 8 Zapnite tlačiareň.

Vymeňte zapekaciu jednotku.

Riešenie problémov

Príčina Príčina Akcia

Po odstránení zaseknutého papiera sa zobrazí hlásenie Paper Jam.

Médiá vypadávajú zo štandardného zásobníka pri jeho zaplnení.

Po odstránení zaseknutia sa znova nevytlačí strana počas zaseknutia média.

Do štandardného zásobníka vystupujú prázdne strany.

Nie je vyčistená celá dráha papiera, alebo ste neotvorili dvierka určené hlásením pre skontrolovanie zaseknutého papiera v tejto oblasti.

Niektoré modely tlačiarní nedisponujú senzorom preplnenia štandardného zásobníka.

Doraz médií štandardného zásobníka nie je nastavený na správnu pozíciu pre veľkosť média.

Jam Recovery v Print Recovery v ponuke Setup Menu v Settings je nastavené na Off.

V zásobníku, z ktorého sa tlačí, sa nachádza nesprávny typ média.

Vyberte médiá z celej dráhy, otvorte dvierka označené v hlásení na ovládacom paneli a zatvorte dvierka. Tlačiareň obnoví tlač.

Podrobnosti sú uvedené v časti Identiﬁkácia dráhy média.

Vyberte médiá zo štandardného zásobníka.

Nastavte doraz médií na štandardnom zásobníku do správnej pozície. Podrobnosti sú uvedené v časti Používanie dorazu médií.

Nastavte Jam Recovery na Auto alebo On.

Vložte správny typ média pre danú úlohu, alebo zmeňte nastavenie Paper Type na ovládacom paneli podľa vloženého média.

Riešenie problémov

Riešenie problémov so sieťovou tlačou

Problém Akcia

Úloha sa nevytlačila, alebo sa vytlačili nesprávne znaky.

Skontrolujte správnosť nastavenia interného tlačového servera MarkNet N8000 Series alebo externého tlačového servera a pripojenie sieťového kábla.

Podrobnosti sú uvedené na CD disku s ovládačmi dodávanom s tlačiarňou.

Pre užívateľov systému Novell:

Uistite sa, či má súbor netware.drv dátum October 24, 1994 alebo novší. Uistite sa, či je vo vyhlásení zahrnutý znak NT (bez tabulátorov). Pre užívateľov systému Macintosh: Za účelom prepojenia s počítačom Macintosh bude pravdepodobne potrebný voliteľný

tlačový server. Skontrolujte správnosť nastavenia tlačiarne v aplikácii Chooser.

Riešenie ostatných problémov

Problém Akcia

Potrebujem získať aktualizované ovládače alebo utility.

Potrebujem k tlačiarni pripojiť sériový kábel.

Dvierka viacúčelového podávača nakláňajú nadol pri otvorených dolných dvierkach

Nemôžem nájsť „escape“ kódy tlačiarne.

Pozrite na CD disk s ovládačmi dodávaný s tlačiarňou. Obsahuje ovládače tlačiarne a utility.

Za účelom získania najnovších ovládačov tlačiarne a utilít navštívte web stránku spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

V prípade konﬁgurácie tlačiarne prostredníctvom sériového portu alebo inštalácie voliteľného rozhrania si pozrite Inštalácia a vyberanie voliteľného príslušenstva.

Jedná sa o zámernú ochrannú funkciu pre predídenie poškodenia tlačiarne pri otvorených dolných dvierkach počas tlače cez viacúčelový podávač.

Zmena polohy dvierok viacúčelového podávača:

nevysunie.

6 Vložte médium do viacúčelového podávača. Pozrite si Technical Reference na web stránke spoločnosti Lexmark:

www.lexmark.com.

Riešenie problémov s farebnou tlačou

Táto časť odpovedá na otázky týkajúce sa farebnej tlače a popisuje spôsob využitia niektorých funkcií v ponuke Quality Menu v Settings pri riešení typických problémov s farebnou tlačou. Podrobnosti o ponuke Quality Menu, vrátane

výberu ponúk, sú uvedené v príručke Menus and Messages Guide.

Poznámka: Prečítajte si časť Riešenie problémov s kvalitou tlače, ktorá poskytuje riešenia pre

spoločné problémy s kvalitou tlače, z ktorých niektoré majú vplyv aj na farebnú kvalitu tlačeného výstupu.

Riešenie problémov

100

Lexmark C520, C522, C524 Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual