Lexmark C520, C520n, C522, C522n, C524 User Manual [ru]

C520, C522 и C524

Руководство пользователя

Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

Июнь 2005 г.

www.lexmark.com

Редакция: Июнь 2005 года

Изложенные ниже условия неприменимы в странах, где эти условия вступают в противоречие с законодательством.

КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых государствах и штатах США при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в Вашем случае. Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Приведенная в документе информация периодически изменяется, эти изменения будут внесены в последующие издания. Описанные изделия и программное обеспечение могут подвергаться улучшениям и изменениям в любое время. Замечания по данному документу направляйте по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии направляйте замечания по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark оставляет за собой право использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо обязательств по отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии – по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах обращайтесь по месту приобретения. Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, где он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не предполагают, что не может использоваться другое изделие, программа или услуга. Допускается использование любых функционально эквивалентных изделий, программ или услуг, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Оценка и проверка работоспособности данного изделия совместно с другими изделиями, программами и услугами, за исключением явно указанных изготовителем, возлагается на пользователя.

Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, которые поставляются по данному соглашению, являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.

Информация по технике безопасности

• Кабель питания следует подключать к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом

с изделием. ВНИМАНИЕ: Не производите установку данного изделия и какие-либо работы, связанные с электрическими/кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

• Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве,

обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.

• Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности

исключительно с использованием деталей производства компании Lexmark. Воздействие на безопасность параметров некоторых деталей не всегда очевидно. Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при использовании запасных частей, отличных от рекомендованных.

• В изделии используется лазерное излучение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, не

описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

• Процесс печати в данном изделии связан с нагревом материала, что может привести к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, посвященный выбору материалов для печати.

Торговые марки

Lexmark и Lexmark с ромбом, MarkNet, MarkVision и Drag’N’Print являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard. PCL – это название, используемое компанией

PCL Hewlett-Packard для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, выполняемых принтерами этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды PCL, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам.

PostScript корпорацией Adobe Systems для обозначения набора команд (языка) принтера и функций, реализованных в программных продуктах этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это означает, что принтер распознает команды PostScript 3, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам. Подробная информация по совместимости приведена в Техническом справочнике. Другие торговые марки являются собственностью своих владельцев соответственно.

является зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems. PostScript 3 – это название, используемое

Содержание

Глава 1: Обзор ................................................................................................................... 8

Базовые модели ............................................................................................................................................8

Укомплектованная модель ........................................................................................................................... 9

Иллюстрации в данной публикации ............................................................................................................. 9

Глава 2: Установка драйверов для локальной печати ........................................... 10

Windows ........................................................................................................................................................10

Использование операционных систем Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP,

Windows 98 SE, Windows Me или Windows NT ............................................................................10

Использование Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск) ............................................................11

Печать с использованием последовательного интерфейса ............................................................ 11

Macintosh ......................................................................................................................................................14

Создание очереди в центре печати Print Center (Центр печати) или в служебной

программе Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера) (Macintosh OS X) .................... 14

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................15

Глава 3: Установка драйверов для сетевой печати ................................................ 16

Печать страницы сетевых параметров .....................................................................................................16

Назначение принтеру адреса IP .................................................................................................................16

Проверка настроек IP .................................................................................................................................17

Windows ........................................................................................................................................................17

Поддерживаемые драйверы принтера .............................................................................................. 17

Поддерживаемые порты сетевого принтера ..................................................................................... 17

Непосредственная печать в Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

Windows XP, или Windows Server 2003 ........................................................................................ 18

Совместная печать в Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003 .....19

Настройка Drag‘N’Print ......................................................................................................................... 21

Macintosh ......................................................................................................................................................21

Mac OS X ...............................................................................................................................................21

Mac OS 9.x .............................................................................................................................................23

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

Netware .........................................................................................................................................................24

Глава 4: Печать ................................................................................................................ 25

Советы по повышению эффективности печати .......................................................................................25

Рекомендации по хранению материалов для печати ....................................................................... 25

Предотвращение замятия материалов для печати ..........................................................................25

Передача задания на печать ......................................................................................................................25

Для печати задания из стандартного приложения Windows ........................................................... 26

Печать задания из типичного приложения Macintosh ......................................................................26

Печать или удаление конфиденциальных заданий .................................................................................26

Ввод персонального идентификационного номера (PIN-кода) ....................................................... 27

Отмена задания печати ..............................................................................................................................28

Содержание

Отмена с панели управления принтера .............................................................................................28

Отмена задания с компьютера, работающего под управлением Windows .................................... 28

Отмена задания с компьютера Macintosh, работающего под управлением Mac OS 9.x ............... 29

Отмена задания с компьютера Macintosh, работающего под управлением Mac OS X ................. 29

Печать страницы параметров меню ..........................................................................................................29

Печать списка каталога ..............................................................................................................................30

Печать списка шрифтов с образцами ........................................................................................................30

Печать Страниц контроля качества печати .............................................................................................30

Печать только черного текста и графики .................................................................................................31

Конфигурация принтера для печати только черным ........................................................................31

Удаление всех цветных картриджей ................................................................................................. 32

Конфигурация принтера для цветной печати и повторная установка цветных картриджей ............. 35

Глава 5: Характеристики материалов для печати ................................................... 37

Материалы для печати ...............................................................................................................................37

Бумага ....................................................................................................................................................37

Прозрачные пленки ..............................................................................................................................40

Конверты ...............................................................................................................................................41

Этикетки ...............................................................................................................................................41

Открытки ...............................................................................................................................................42

Хранение материалов для печати .............................................................................................................43

Устройства подачи материалов для печати и их характеристики ......................................................... 43

Связывание лотков .....................................................................................................................................48

Использование функции двухсторонней печати (печать на обеих сторонах листа) ............................ 48

Двухсторонняя печать на бланках ...................................................................................................... 49

Сторона сшивания при двусторонней печати ................................................................................... 49

Глава 6: Загрузка специального материала .............................................................. 51

Загрузка стандартного лотка .....................................................................................................................51

Откройте дополнительный лоток подачи на 500 листов ........................................................................ 54

Определение многоцелевого устройства и лотка ручной подачи ..........................................................54

Использование и загрузка многоцелевого устройства подачи ....................................................... 54

Загрузка многоцелевого устройства подачи .....................................................................................56

Использование и загрузка лотка ручной подачи ..............................................................................62

Использование стандартного выходного лотка ....................................................................................... 64

Установка выходного лотка ................................................................................................................64

Использование упора для материалов .............................................................................................. 65

Установка типа и формата бумаги ............................................................................................................ 67

Глава 7: Устранение замятий ........................................................................................ 68

Полезные советы по предупреждению возникновения замятий ...........................................................68

Определение пути прохождения материала ............................................................................................69

Области застревания ...........................................................................................................................70

Устранение застревания в стандартном лотке (Лоток подачи 1) .......................................................... 72

Устранение застревания в дополнительном лотке на 500 листов (Лоток подачи 2) ........................... 73

Устранение застревания за внутренней дверцей .................................................................................... 74

Устранения застревания под термоблоком или крышкой термоблока ................................................. 76

Устранение застревания между термоблоком и стандартным выходным лотком ..............................78

Удаление застревания в стандартном выходном лотке .........................................................................78

Содержание

Удаление застреваний при двусторонней печати ...................................................................................79

Устранение застревания в многоцелевом устройстве ............................................................................ 82

Устранение застревания в лотке ручной подачи .....................................................................................82

Глава 8: Обслуживание принтера ............................................................................... 83

Определение состояния расходных материалов .....................................................................................83

Экономия расходных материалов .............................................................................................................83

Заказ расходных материалов и запасных деталей .................................................................................84

Заказ картриджей ...............................................................................................................................84

Заказ блока фотобарабана .................................................................................................................86

Заказ термоблока ................................................................................................................................86

Заказ ленты переноса .........................................................................................................................86

Заказ бункера для отработанного тонера .........................................................................................86

Обслуживание принтера для длительного хранения ..............................................................................86

Хранение расходных материалов ..............................................................................................................86

Хранение материалов для печати ...................................................................................................... 86

Хранение картриджей с тонером и фотобарабанов .........................................................................87

Замена картриджа ......................................................................................................................................87

Переработка продуктов Lexmark ...............................................................................................................88

Замена фотобарабанов ..............................................................................................................................88

Замена термоблока .....................................................................................................................................88

Замена бункера для отработанного тонера .............................................................................................88

Замена ленты переноса ..............................................................................................................................89

Очистка линзы печатающей головки ........................................................................................................89

Настройка картриджей для регистрации цветов ..................................................................................... 90

Извлечение термоблока для длительного хранения ...............................................................................91

Замена термоблока после длительного хранения ...................................................................................93

Глава 9: Поиск и устранение неисправностей .......................................................... 95

Устранение общих неполадок принтера ...................................................................................................95

Устранение неполадок с дисплеем ...........................................................................................................96

Устранения неисправностей печати .........................................................................................................96

Устранение проблем скачеством печати .................................................................................................. 98

Устранение неполадок дополнительных принадлежностей .................................................................103

Решение проблем с подачей материала .................................................................................................104

Устранение неполадок при сетевой печати ........................................................................................... 106

Устранение прочих неполадок .................................................................................................................106

Устранение неполадок с качеством цветной печати ............................................................................106

Часто задаваемые вопросы о печати цветов ..................................................................................107

Что такое детализированные образцы цветов и как получить к ним доступ? ............................109

Интерактивная техническая поддержка ................................................................................................110

Обращение в службу поддержки .............................................................................................................110

Глава 10: Административная поддержка ................................................................ 111

Отключение меню панели управления ...................................................................................................111

Включение меню .......................................................................................................................................111

Восстановление заводских значений параметров ................................................................................112

Содержание

Настройка энергосбережения ..................................................................................................................112

Отключение режима энергосбережения ................................................................................................113

Шифрование диска ...................................................................................................................................113

Настройка сигналов принтера ..................................................................................................................114

Настройка контрастности панели управления .......................................................................................115

Требования к памяти ................................................................................................................................ 115

Использование функции Отложенная печать ........................................................................................116

Выбор имени пользователя ...............................................................................................................116

Печать и удаление отложенных заданий ........................................................................................116

Выбор отложенных заданий с помощью панели управления ........................................................ 116

Печать с повтором ..............................................................................................................................117

Печать с резервированием ................................................................................................................117

Печать с проверкой ............................................................................................................................117

Конфиденциальные задания .............................................................................................................118

Знакомство с панелью управления принтера ......................................................................................... 119

Световой индикатор ..........................................................................................................................119

Кнопки .................................................................................................................................................120

Использование функции блокировки безопасности .............................................................................. 121

Установка защиты при помощи встроенного веб-сервера (EWS) ........................................................ 121

Установка системного пароля ..........................................................................................................121

Использование защищенного встроенного веб-сервера ................................................................121

Поддержка протокола SNMPv3 (простой протокол сетевого администрирования,

версия 3) ......................................................................................................................................122

Поддержка IPSec (безопасность Интернет-протокола) .................................................................122

Использование режима безопасности .............................................................................................123

Использование проверки подлинности 802.1x ................................................................................123

Отключение меню панели управления ............................................................................................ 124

Блокировка печати ............................................................................................................................124

Настройка конфиденциальной печати .............................................................................................124

Глава 11: Установка и удаление дополнительных устройств ............................ 125

Установка устройства подачи на 500 листов .........................................................................................125

Удаление устройства подачи на 500 листов ..........................................................................................126

Доступ к системной плате принтера ........................................................................................................126

Замена металлической пластины системной платы ..............................................................................129

Установка дополнительного модуля памяти ..........................................................................................130

Извлечение модуля памяти ......................................................................................................................132

Установка дополнительной флэш-памяти или дополнительной платы с микропрограммой ............133

Извлечение дополнительной флэш-памяти или дополнительной платы с микропрограммой .......... 134

Установка дополнительного жесткого диска .........................................................................................135

Удаление дополнительного жесткого диска ..........................................................................................136

Установка дополнительной карты INA ....................................................................................................137

Извлечение дополнительной карты INA .................................................................................................138

Подключение кабелей ..............................................................................................................................139

Уведомления .................................................................................................................. 140

Уведомление о лицензировании ..............................................................................................................141

Обозначения ..............................................................................................................................................141

Предупреждение о чувствительности к разрядам статического электричества .......................142

Содержание

Уведомление об электромагнитном излучении ......................................................................................142

Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) ............. 142

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады .................................................143

Avis de conformitй aux normes de l’industrie du Canada ....................................................................143

Соответствие стандартам Евросоюза (EC) .....................................................................................143

Закон Великобритании о телекоммуникационных системах от 1984 г. ........................................143

Уведомление VCCI для Японии ........................................................................................................143

Заявление о соответствии требованиям MIC Кореи ......................................................................143

Уровень шума .....................................................................................................................................144

Потребление электроэнергии ........................................................................................................... 144

Уведомление о регулировании напряжения .................................................................................... 144

Суммарное энергопотребление ........................................................................................................144

Энергосбережение .............................................................................................................................145

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................145

Инструкция об обращении с отходами электрического и электронного

оборудования (WEEE) ........................................................................................................................145

Уведомление о лазерном излучении .......................................................................................................145

Заявление об Ограниченных гарантийных обязательствах относительно продуктов

Lexmark C520, C522 и C524 ...............................................................................................................146

Алфавитный указатель ................................................................................................ 149

Обзор

Базовые модели

На рисунке изображены принтеры Lexmark™ C520, C522, и C524 семейства принтеров Lexmark и их особенности. C520 и C522 имеют гнездо ручной подачи на передней панели стандартного лотка. C524 оснащен многоцелевым

устройством, расположенным на передней панели стандартного лотка, видимой, когда защелка лотка опущена. Доступ к стандартному лотку на всех моделях возможен при выдвижении его с помощью выемки.

Для C522 и C524 имеется дополнительное устройство подачи емкостью 500 листов, которое можно приобрести за отдельную плату.

Гнездо ручной подачи

C520 и C522 C524

Выемка для рук на стандартном лотке

Стандартный лоток (лоток на 250 листов)

Стандартный выходной лоток

Панель управления

Фиксатор

Многоцелевое устройство подачи

Обзор

Укомплектованная модель

На следующем рисунке показаны дополнительные устройства для принтеров Lexmark C522 и C524.

Дополнительное устройство подачи на 500 листов

Иллюстрации в данной публикации

Иллюстрации в данной публикации приводятся главным образом для C524 с многоцелевым устройством подачи. Иллюстрации C522 с гнездом ручной подачи приводятся только при инструкциях по загрузке и очистке застреваний.

Укомплектованная модель

Установка драйверов для локальной печати

Локальным принтером называют принтер, который подключен непосредственно к компьютеру через USB-кабель или кабель параллельного интерфейса. Локальный принтер обслуживает только компьютер, к которому этот принтер подключен. При подключении локального принтера перед его настройкой установите на компьютер драйвер принтера.

Драйвер принтера представляет собой программу, позволяющую компьютеру взаимодействовать с принтером. Процедура установки драйверов зависит от используемой операционной системы. В приведенной ниже таблице

найдите инструкции по установке для своей операционной системы. Для получения дополнительной справки см. документацию, прилагаемую к компьютеру и программному обеспечению.

Операционная система См. стр.

Windows 10

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x 10

Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск) 11

Печать по последовательному интерфейсу 11

Macintosh 14

UNIX/Linux 15

Windows

В некоторые операционные системы Windows может входить драйвер принтера, совместимый с данным принтером.

Примечание: При установке специальный драйвер не заменяет системного драйвера. В папке Принтеры

будет создан отдельный значок для нового принтера.

Используйте компакт-диск с драйверами, поставляемый вместе с принтером, для установки специального драйвера принтера и получения доступа ко всем расширенным функциям и возможностям принтера.

Драйверы также можно загрузить с веб-сайта Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Использование операционных систем Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me или Windows NT

Примечание: Перед подключением кабеля USB установите программное обеспечение принтера.

1 Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами.

Если компакт-диск не запускается автоматически, щелкните Пуск

D:\Setup.exe в диалоговом окне Выполнить (где D- это буквенное обозначение дисковода компактдисков).

Примечание: Поддержка интерфейса USB в операционных системах Windows NT не предусмотрена.

Æ Выполнить, и команду

Установка драйверов для локальной печати

2 Щелкните пункт Установить принтер и программное обеспечение.

Примечание: В некоторых версиях операционных систем Windows для установки на компьютер

драйверов принтера требуются права доступа администратора.

3 Нажмите кнопку Согласен для принятия условий лицензионного соглашения. 4 Выберите пункт Рекомендуемая и щелкните Далее.

Вариант Рекомендуемая является вариантом по умолчанию для установки локального и сетевого принтера. Если требуется установить служебные программы, изменить настройку или настроить драйверы устройства, выберите вариант Пользовательская и следуйте инструкциям на экране.

5 Выберите Локальное подключение, затем щелкните Готово.

Следуйте инструкциям на экране. Загрузка драйверов занимает некоторое время.

6 Закройте программу установки драйверов с компакт-диска. 7 Подсоедините USB-кабель и подключите принтер.

На экране отобразится страница мастера установки, и в папке принтеров компьютера будет создан объект принтера.

Использование Windows 95 и Windows 98 (первый выпуск)

1 Включите компьютер. 2 Установите компакт-диск с драйверами. Если компакт-диск запустится автоматически, нажмите кнопку

Выход для возврата в Мастер установки принтера.

3 Щелкните Пуск Æ Настройка Æ Принтеры, затем дважды щелкните значок Добавить принтер.

Примечание: Поддержка интерфейса USB в операционных системах Windows 95 и Windows 98 (первый

выпуск) не предусмотрена.

4 После отображения соответствующего запроса выберите Локальный принтер. 5 Щелкните Установить с диска.

Примечание: В некоторых версиях операционных систем Windows для установки на компьютер

драйверов принтера требуются права доступа администратора.

6 Укажите папку, в которой хранится специальный драйвер принтера на компакт-диске с драйверами.

Путь должен иметь вид, аналогичный приведенному ниже:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<язык>

Где X – буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

7 Щелкните OK.

Загрузка драйверов занимает некоторое время.

8 Закройте компакт-диск с драйверами.

Печать с использованием последовательного интерфейса

В режиме печати с использованием последовательного интерфейса передача данных осуществляется побитно. Несмотря на то, что скорость печати с использованием последовательного интерфейса обычно ниже скорости печати с использованием параллельного интерфейса, последовательный интерфейс предпочтителен для использования в тех случаях, когда принтер находится на достаточно большом расстоянии от компьютера, а также при отсутствии параллельного интерфейса.

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Примечание: Необходимая плата последовательного интерфейса может быть куплена отдельно.

Перед началом печати необходимо установить связь между принтером и компьютером. Чтобы сделать это:

1 Установите параметры последовательного интерфейса в принтере. 2 Установите драйвер принтера на компьютер, к которому он подключен. 3 Установите соответствующие параметры последовательного интерфейса для порта COM.

Установка параметров в принтере

1 Нажмите на панели управления . 2 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите .

Примечание: Более подробно о меню и сообщениях последовательного порта см. с документацией,

входящее в комплект поставки принтера.

3 Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите .

Принтер вернется в состояние Готов.

4 Нажмите . 5 Повторно нажимайте до появления Сеть/Порты, затем нажмите . 6 Повторно нажимайте до появления Последовательный порт или Последовательный порт

[х], затем нажмите . ([x] – номер последовательного порта.)

7 Повторно нажимайте до появления <Параметр> (где <Параметр> – параметр, которые требуется

изменить), затем нажмите .

8 Повторно нажимайте до появления <Настройка> (где <Настройка> – значение, которое требуется

изменить), затем нажмите . Обратите внимание на следующие ограничения:

• Максимальная скорость передачи составляет 115200.

• Для параметра Биты данных допустимы только значения 7 и 8.

• Для четности должно устанавливаться значение Четн., Нечетн. или Нет.

• Для параметра Стоповые биты должно быть установлено значение 2.

• Рекомендуемое значение параметра управления потоком данных для протокола – Xon/Xoff.

9 Нажмите для выбора значения. Принтер возвращается к порту Последовательный или

Последовательный [x].

10 Распечатайте страницу установок меню для проверки правильности настройки параметров

последовательного интерфейса.

Примечание: Сохраните эту страницу для использования в будущем.

a Нажмите на панели управления . b Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . c Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите . d Значения параметров настройки последовательного интерфейса приводятся в разделе Стандартный

последовательный порт (или Последовательный порт Х, если установлена плата последовательного интерфейса).

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Установка драйвера принтера

На компьютер, к которому подключен принтер, необходимо установить драйвер принтера.

Примечание: Пользователи Windows 95 и Windows 98 (первая версия) должны следовать инструкциям по установке, указанным в разделе Использование Windows 95 и Windows 98 (первая версия).

1 Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами. Компакт-диск должен запуститься автоматически.

Если компакт-диск не запустился автоматически, нажмите Пуск окно Выполнить следующую команду:

D:/Setup.exe.

Где D – буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

2 Щелкните пункт Установить принтер и программное обеспечение. 3 Нажмите Согласен для принятия условий лицензионного соглашения на программное обеспечение

принтера.

4 Выберите Особое и щелкните Далее. 5 Выберите Компоненты и щелкните Далее. 6 Выберите Локальный и щелкните Далее. 7 Выберите в списке принтер и щелкните Добавить принтер. 8 Раскройте пункт принтера, указанный ниже выбранных компонентов. 9 Щелкните ПОРТ: <LPT1> и выберите необходимый порт связи (COM1 или COM2).

10 Щелкните Готово для завершения установки программного обеспечения принтера.

Æ Выполнить и введите в диалоговое

Настройка параметров коммуникационного порта (COM)

После выполнения установки драйвера принтера необходимо задать параметры последовательного интерфейса для коммуникационного порта, назначенного для данного принтера.

Параметры последовательного интерфейса для коммуникационного порта должны в точности совпадать с соответствующими параметрами, заданными в принтере.

1 Щелкните Пуск Æ Настройка Æ Панель управления и щелкните дважды Система. 2 На вкладке Диспетчер устройств щелкните +, чтобы раскрыть список имеющихся портов. 3 Выберите коммуникационный порт, назначенный для данного принтера (COM1 или COM2). 4 Щелкните Свойства. 5 На вкладке Параметры порта установите параметры последовательного интерфейса на те же значения,

которые заданы в принтере. Уточните значения параметров принтера в разделе Стандартный последовательный порт (или

Последовательный порт Х) на распечатанной ранее странице параметров меню.

6 Щелкните OK и закройте все окна. 7 Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

a Щелкните Пуск b Выберите только что добавленный принтер. c Щелкните Файл Æ Свойства. d Щелкните кнопку Печать страницы диагностики. Если печать тестовой страницы выполнена

успешно, установка принтера завершена.

Æ Настройка Æ Принтеры.

Windows

Установка драйверов для локальной печати

Macintosh

Для печати через USB-порт требуется операционная система Mac OS версии 9.х или последующие версии. Для печати на локальном принтере, подключенном к порту USB, создайте значок принтера на рабочем столе (Mac OS 9) или создайте очередь в Центре печати (Print Center)/Утилите настройки сервера печати (Print Server Setup Utility) (Mac OS X).

Создание очереди в центре печати Print Center (Центр печати) или в служебной программе Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера) (Macintosh OS X)

1 Установите на компьютер файл описания PostScript-принтера (PPD).

a Вставьте компакт-диск с драйверами. b Дважды щелкните пакет установки принтера.

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

c Щелкните Continue (Продолжить) в окне Добро пожаловать и еще раз после прочтения файла

Readme.

d После отображения лицензионного соглашения щелкните Continue, затем щелкните Agree

(Согласен) для принятия условий соглашения.

e Выберите Место назначения и щелкните Continue. f В окне Easy Install (Простая установка) выберите Install (Установить). g Введите пароль пользователя и щелкните OK. На компьютер установлено все необходимое

программное обеспечение.

h После завершения установки щелкните Close (Закрыть).

2 Откройте окно Finder (Поиск), щелкните Applications (Приложения), затем Utilities (Утилиты). 3 Щелкните дважды Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Утилита настройки печати).

Примечание: Файл PPD принтера входит также в состав пакета программ, который можно загрузить

с веб-узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

4 Выполните одно из следующих действий.

• Если подключенный к порту USB принтер отображается в списке принтеров, можно выйти из приложения Print Center (Центр печати) или из служебной программы Printer Setup Utility (Утилита настройки печати). Очередь для данного принтера создана.

• Если требуемый принтер, подключенный через USB-порт, не отображается в списке принтеров Printer List, убедитесь в надежности подключения кабеля USB и в том, что принтер включен. После появления данного принтера в списке Printer List можно закрыть Print Center (Центр печати) или служебную программу Printer Setup Utility (Утилита настройки печати).

Для создания значка принтера на рабочем столе (Mac OS 9.x)

1 Установите на компьютер файл описания PostScript-принтера (PPD).

a Вставьте компакт-диск с драйверами. b Щелкните дважды параметр Classic (Классический), затем щелкните дважды пакет установки

данного принтера.

Macintosh

Установка драйверов для локальной печати

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

c Выберите необходимый для использования язык и щелкните Continue. d После прочтения файла Readme щелкните Continue. e После отображения лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, затем нажмите кнопку

Agree (Согласен) для принятия условий соглашения.

f На экране Easy Install (Простая установка) щелкните на команде Install (Установить). На компьютер

устанавливаются все необходимые файлы.

g После завершения установки нажмите кнопку Close (Закрыть).

Примечание: Файл PPD принтера входит также в состав пакета программ, который можно загрузить

с веб-узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

2 Выполните одно из следующих действий.

• Для Mac OS 9.0: Откройте Apple LaserWriter.

• Для Mac OS 9.1–9.x: Откройте Applications (Приложения), затем щелкните Utilities (Служебные

программы).

3 Щелкните дважды утилиту Desktop Printer Utility. 4 Выберите Printer (USB) (Принтер (USB)) и щелкните OK. 5 В разделе USB Printer Selection (Выбор принтера USB) щелкните Change (Изменить).

Если выбранный принтер не появился в списке выбора принтера USB, убедитесь в правильности подключения кабеля USB и в том, что принтер включен.

6 Выберите имя требуемого принтера и нажмите OK. Принтер появится в исходном окне Printer (USB)

(Принтер (USB)).

7 В разделе PostScript Printer Description (PPD) File (Файл описания PostScript-принтера) щелкните Auto

Setup (Автоматическая установка). Убедитесь, что файл PPD принтера соответствует используемому

принтеру.

8 Нажмите Create (Создать), затем Save (Сохранить). 9 Укажите имя принтера и нажмите Save. Данный принтер теперь сохранен в виде принтера на рабочем

столе.

UNIX/Linux

Локальная печать поддерживается на различных платформах UNIX и Linux, например, Sun Solaris и Red Hat. Пакеты для Sun Solaris и Linux записаны на компакт-диск с драйверами и размещены на Web-узле Lexmark по

адресу www.lexmark.com. Руководство пользователя для систем UNIX/Linux в каждом пакете содержит подробные инструкции по установке и эксплуатации принтеров Lexmark в средах UNIX и Linux.

Все пакеты драйверов принтера поддерживают локальную печать с использованием параллельного интерфейса. Пакет драйверов для компьютеров Sun Solaris поддерживает интерфейс USB для устройств Sun Ray и рабочих станций Sun.

Посетите Web-узел Lexmark по адресу www.lexmark.com для просмотра полного списка поддерживаемых платформ UNIX и Linux.

UNIX/Linux

Установка драйверов для сетевой печати

Печать страницы сетевых параметров

Если принтер подключен к сети, для проверки сетевого подключения распечатайте страницу сетевых параметров. Эта страница также содержит важные сведения, которые помогут настроить принтер для печати по сети.

1 Убедитесь в том, что принтер включен. 2 Нажмите на панели управления. 3 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите .

Примечание: Если установлен дополнительный встроенный сервер печати MarkNet™ серии N8000, на

дисплей выводится пункт Печ.конфиг.сети 1.

5 Проверьте первый раздел страницы сетевых параметров и убедитесь в том, что в поле «Состояние»

указано значение Подключен. Если на странице в поле Состояние указано значение «Не подключен», данная линия компьютерной сети

не работает или неисправен сетевой кабель. Обратитесь за помощью к сотруднику службы поддержки системы. Затем убедитесь в том, что принтер подключен к сети, повторно распечатав страницу сетевых параметров.

Назначение принтеру адреса IP

Если в сети используется DHCP, IP-адрес назначается автоматически при подключении сетевого кабеля к принтеру.

1 Найдите соответствующий адрес под заголовком «TCP/IP» на странице сетевых параметров,

распечатанной Печать страницы сетевых параметров.

2 Перейдите к выполнению пункта Проверка настроек IP и начните с шага 2.

Если в сети не используется DHCP, необходимо назначить IP-адрес принтера вручную. Одним из самых простых способов является использование панели управления:

1 Нажмите на панели управления . 2 Повторно нажимайте до появления Сеть/Порты, затем нажмите . 3 Повторно нажимайте до появления TCP/IP, затем нажмите .

Пункт Стандартная сеть появляется, если в принтере предусмотрен сетевой порт на системной плате принтера. Если дополнительный встроенный сервер печати MarkNet серии N8000 установлен на дополнительной плате, появится сообщение Дополнительная сеть 1.

4 Повторно нажимайте до появления Адрес, затем нажмите . 5 Используя навигационные кнопки со стрелками, введите IP-адрес. После ввода нажмите .

На короткое время появится сообщение Отправка выбора.

6 Повторно нажимайте до появления Маска подсети, затем нажмите .

Установка драйверов для сетевой печати

7 Используя навигационные кнопки со стрелками, введите сетевую маску IP. После ввода нажмите .

На короткое время появится сообщение Отправка выбора.

8 Повторно нажимайте до появления Шлюз, затем нажмите . 9 Используя навигационные кнопки со стрелками, введите задание шлюза IP. После ввода нажмите .

На короткое время появится сообщение Отправка выбора.

10 Повторно нажимайте до тех пор, пока принтер не возвратится в состояние Готов.

Проверка настроек IP

1 Распечатайте страницу сетевых параметров еще раз. Убедитесь в том, что адрес IP, сетевая маска

и шлюз под заголовком «TCP/IP» соответствуют ожидаемым. Для справки смотрите Печать страницы сетевых параметров на стр. 16.

2 С помощью команды Ping убедитесь, что принтер отвечает на запросы. Введите в командной строке

сетевого компьютера команду ping и новый IP-адрес принтера (например, 192.168.0.11).

Примечание: На компьютерах с ОС Windows нажмите кнопку Пуск

(или Стандартные Æ Командная строка при работе в Windows 2000).

Если принтер работает в сети, должен поступить ответ.

Установите принтер на каждый подключенный к сети компьютер, после того как параметры TCP/IP настроены и проверены.

Æ Программы Æ Командная строка

Windows

В сетевых средах Windows сетевые принтеры могут быть настроены для непосредственной печати или для совместной печати. Для использования любого из этих способов сетевой печати необходимо установить драйвер принтера и создать порт сетевого принтера.

Поддерживаемые драйверы принтера

• Системный драйвер принтера Windows

• Специальный драйвер принтера Lexmark

Системные драйверы встроены в операционные системы Windows. Специальные драйверы записаны на компактдиск с драйверами принтера.

Обновленные системные и специальные драйверы можно получить на странице Lexmark в сети Интернет по адресу www.lexmark.com.

Поддерживаемые порты сетевого принтера

• Microsoft Standard TCP/IP порт – Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

• LPR – Windows NT 4.0

• Порт Lexmark Enhanced TCP/IP – Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP

и Windows Server 2003

Проверка настроек IP

Установка драйверов для сетевой печати

Для использования базовых функций принтера установите драйвер принтера и используйте системный сетевой порт принтера, например LPR или стандартный порт TCP/IP. Системный драйвер и порт принтера позволяют обеспечить единый пользовательский интерфейс для всех принтеров в сети. Специальный драйвер и специальный сетевой порт обеспечивают поддержку расширенного набора функций, таких как вывод сообщений о состоянии принтера.

Для настройки сетевого принтера следуйте инструкциям, соответствующим используемой конфигурации печати и операционной системе:

Конфигурация печати Операционная система См. стр.

Непосредственная

• Принтер с помощью сетевого кабеля подключен непосредственно к сети, например, к сети Ethernet.

• Драйверы принтера обычно устанавливаются на каждый подключенный к сети компьютер.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, или Windows Server 2003

Совместное использование

• Принтер подключается к одному из сетевых компьютеров через локальный кабель, например, через кабель USB.

• Драйверы принтера устанавливаются на компьютер, к которому подключен данный принтер.

• В процессе установки драйвера выполняется настройка принтера для совместного использования, что позволяет другим сетевым компьютерам использовать его для печати.

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Непосредственная печать в Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, или Windows Server 2003

Для установки специального драйвера принтера и сетевого порта:

Принтер

Клиенты

1 Запустите компакт-диск с драйверами. 2 Щелкните пункт Установить принтер и программное обеспечение. 3 Нажмите кнопку Принимаю для принятия условий лицензионного соглашения. 4 Выберите пункт Рекомендуемая и щелкните Далее. 5 Выберите Сетевое подключение и щелкните Далее. 6 Выберите в списке модель принтера и щелкните Далее. 7 Выберите в списке пот принтера и щелкните Завершить для завершения инсталляции.

Если принтера нет в списке:

a Нажмите кнопку Добавить принтер. b Выберите порт Lexmark Enhanced TCP/IP Port и введите информацию для создания порта.

Windows

Установка драйверов для сетевой печати

c Введите имя порта.

Это может быть любое имя, связанное с принтером, например Color1-lab4. После создания порта это имя отображается в списке доступных портов.

d Введите IP-адрес в текстовое поле.

Примечание: Если Вы не знаете IP-адреса, распечатайте страницу сетевых параметров и найдите адрес

в разделе TCP/IP. Подробнее см. Печать страницы сетевых параметров и Проверка

настроек IP.

8 Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

Совместная печать в Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Примечание: Перед подключением кабеля USB установите программное обеспечение принтера.

После подключения принтера к компьютеру с операционной системой Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003 (который будет выполнять функции сервера), настройте сетевой принтер для совместной печати в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Сервер

Принтер

Клиенты

1 Установка специального драйвера принтера.

a Запустите компакт-диск с драйверами. b Щелкните пункт Установить принтер и программное обеспечение. c Нажмите кнопку Принимаю для принятия условий лицензионного соглашения. d Выберите пункт Рекомендуемая и щелкните Далее.

e Выберите Локальное подключение, затем щелкните Готово.

Следуйте инструкциям на экране. Загрузка драйверов занимает некоторое время.

f Закройте программу установки драйверов с компакт-диска. g Подсоедините USB-кабель и подключите принтер.

На экране отобразится страница мастера установки, и в папке принтеров компьютера будет создан объект принтера. Принтер доступен для совместного использования на шаге 2: «Разрешение совместного доступа к принтеру по сети».

h Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

Windows

Установка драйверов для сетевой печати

2 Разрешите совместный доступ к принтеру по сети.

a Щелкните Пуск b Выберите только что добавленный принтер. c Щелкните Файл Æ Доступ. d Установите флажок Общий доступ, и введите строку текста в окне. e В разделе Дополнительные драйверы выберите операционные системы для всех сетевых клиентов,

которые будут использовать принтер.

f Щелкните OK.

Примечание: Если на компьютере отсутствуют некоторые файлы, будет предложено установить

g Для проверки совместного доступа к принтеру выполните следующие операции.

• Убедитесь в том, что у значка принтера в папке Принтеры появился индикатор общего доступа.

Например, в Windows NT 4.0 под значком принтера появляется значок руки.

• Откройте окно Сетевое окружение. Найдите имя сервера и сетевое имя, присвоенное принтеру.

Æ Настройка Æ Принтеры.

компакт-диск с операционной системой.

Установите драйвер принтера (полностью или выборочно) на сетевые клиенты

Использование метода Укажи и печатай

Примечание: Этот метод обычно является оптимальным с точки зрения использования системных

ресурсов. Учет модификаций драйверов и обработка заданий на печать производится сервером. Это позволяет сетевым клиентам значительно быстрее возвращаться к работе в прикладной программе.

В этом случае на компьютер-клиент с сервера копируется часть информации драйвера. Этой информации достаточно для отправки задания на принтер.

1 Дважды щелкните мышкой Сетевое окружение на рабочем столе Windows компьютера-клиента. 2 Найдите имя компьютера-севера, затем дважды щелкните его. 3 Щелкните правой кнопкой мыши на сетевом имени принтера, затем выберите Установить.

Подождите несколько минут до тех пор, пока данные драйвера не будут скопированы с сервера на компьютер-клиент, и в папке Принтеры не появится значок нового принтера. Время выполнения этой операции зависит от сетевого трафика и других факторов.

4 Закройте окно Сетевое окружение. 5 Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

Метод одноранговой сети

При использовании этого метода драйвер принтера полностью устанавливается на каждый компьютер-клиент. Сетевые клиенты сами контролируют модификации драйвера. Обработка задания на печать производится на компьютере-клиенте.

1 Щелкните Пуск Æ Настройка Æ Принтеры. 2 Запустите мастер добавления принтера, щелкнув значок Установка принтера. 3 Нажмите кнопку Далее. 4 Щелкните Сетевой принтер и щелкните Далее.

Windows

Установка драйверов для сетевой печати

5 Введите имя принтера или URL (если вы в сети Интернет или в корпоративной сети), и щелкните Далее.

Если имя принтера или URL вам неизвестно, оставьте текстовое поле пустым и щелкните Далее.

6 Выберите сетевой принтер из списка сетевых принтеров с совместным доступом. Если принтер

отсутствует в списке, введите в текстовое поле путь к принтеру. Путь должен иметь вид, аналогичный приведенному ниже:

\\<имя сервера>\<сетевое имя принтера>

Примечание: Если это новый принтер, может быть предложено установить драйвер принтера. Если

в системе отсутствует драйвер, необходимо указать путь к имеющимся драйверам.

Имя сервера – это имя, которым сервер обозначается в сети. Сетевое имя принтера – это имя, назначенное во время установки на сервер.

7 Щелкните OK. 8 Выберите, должен ли этот принтер использоваться клиентом по умолчанию, и щелкните Готово. 9 Распечатайте страницу диагностики для проверки правильности установки принтера.

Настройка Drag‘N’Print

Примечание: Поддержка Drag’N’Print™ возможна не для всех принтеров.

Для получения подробных инструкций по настройке запустите компакт диск с драйверами, щелкните Просмотр документации, затем щелкните Программное обеспечение и утилиты.

Macintosh

Примечание: Файл описания PostScript-принтера (PPD) содержит подробные сведения о возможностях

принтера при работе с компьютерами UNIX и Macintosh.

Для печати на сетевом принтере каждый пользователь компьютера Macintosh должен установить специальный файл описания PostScript-принтера (PPD) и либо создать значок принтера на рабочем столе компьютера (Mac OS 9.x), либо создать очередь печати в центре печати Print Center (Mac OS X).

Mac OS X

Шаг 1. Установка специального файла PPD

1 Установите на компьютер файл описания PostScript-принтера (PPD).

a Вставьте компакт-диск с драйверами. b Дважды щелкните пакет установки принтера.

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

c Щелкните Continue (Продолжить) в окне Добро пожаловать и еще раз после прочтения файла

Readme.

d После отображения лицензионного соглашения щелкните Continue, затем щелкните Agree

(Согласен) для принятия условий соглашения.

e Выберите Место назначения и щелкните Continue.

Macintosh

Установка драйверов для сетевой печати

f На экране Easy Install (Простая установка) щелкните на команде Install (Установить). g Введите пароль пользователя и щелкните OK. На компьютер установлено все необходимое

программное обеспечение.

h После завершения установки нажмите кнопку Close (Закрыть).

Шаг 2: Создайте очередь печати в центре печати Print Center (Центр печати) или в служебной программе Printer Setup Utility (Утилита настройки печати)

Использование AppleTalk Printing

Выполните эти шаги для создания очереди печати с помощью AppleTalk Printing..

Примечание: Чтобы установить, какую зону или принтер выбрать, посмотрите на страницу сетевых

параметров под заголовком «AppleTalk».

5 Выберите в списке зону AppleTalk. 6 Выберите в списке новый принтер и щелкните Add. 7 Проверьте установку принтера:

a Откройте окно Finder, щелкните Applications и затем Tex t E d i t (Текстовый редактор). b В меню «File» (Файл) выберите Print (Печать). c В контекстном меню Copies & Pages (Копии и страницы) выберите Summary (Сводка).

Примечание: Чтобы установить, какой принтер выбрать, узнайте имя принтера по умолчанию на

странице настройки сети в разделе AppleTalk.

• Если в окне Summary отображается правильный файл PPD, установка принтера завершена.

• Если в окне Summary отображается неправильный файл PPD, удалите принтер из списка

принтеров Print Center или Printer Setup Utility и повторно выполните Шаг 1. Установка специального файла PPD.

С помощью IP Printing

Выполните эти шаги для создания очереди печати с помощью IP Printing. Для создания очереди печати AppleTalk см. раздел Шаг 2: Создайте очередь печати в центре печати Print Center (Центр печати) или в служебной

программе Printer Setup Utility (Утилита настройки печати).

1 Откройте окно Finder (Поиск), щелкните Applications (Приложения), затем Utilities (Утилиты). 2 Щелкните дважды Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Утилита настройки печати). 3 В меню Принтеры выберите Add Printer (Добавить принтер). 4 В контекстном меню выберите пункт IP Printing. 5 В поле Printer Address (Адрес принтера) введите адрес IP принтера или имя DNS принтера. 6 В раскрывающемся меню Printer Model (Модель принтера) выберите в качестве Lexmark. 7 Выберите в списке новый принтер и щелкните Add.

Macintosh

Установка драйверов для сетевой печати

8 Проверьте установку принтера:

a Откройте окно Finder, щелкните Applications и затем Tex t E d i t . b В меню «File» (Файл) выберите Print (Печать). c В контекстном меню Copies & Pages выберите Summary. d Выполните одно из следующих действий.

• Если в окне Summary отображается правильный файл PPD, установка принтера завершена.

• Если в окне Summary отображается неправильный файл PPD, удалите принтер из списка

принтеров Центра печати (Print Center) или Утилиты настройки принтера (Printer Setup Utility) и повторно выполните Шаг 1. Установка специального файла PPD.

Mac OS 9.x

Шаг 1: Установите специальный файл PPD

1 Вставьте компакт-диск с драйверами.

a Щелкните дважды параметр Classic (Классический), затем щелкните дважды пакет установки

данного принтера.

Примечание: Файл PPD содержит подробные сведения о возможностях принтера для компьютера

Macintosh.

b Выберите необходимый для использования язык и щелкните Continue. c После прочтения файла Readme щелкните Continue. d После отображения лицензионного соглашения нажмите кнопку Continue, затем нажмите кнопку

Agree (Согласен) для принятия условий соглашения.

e На экране Easy Install (Простая установка) щелкните на команде Install (Установить). На компьютер

устанавливаются все необходимые файлы.

f После завершения установки нажмите кнопку Close (Закрыть).

Примечание: Кроме того, файл PPD принтера входит в состав пакета программ, который можно загрузить

с веб-узла Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Шаг 2: Создание значка принтера на рабочем столе

1 В программе Chooser выберите драйвер LaserWriter 8. 2 Если в сети используется маршрутизатор, выберите в списке зону по умолчанию. Для выбора зоны

найдите ее на странице сетевых параметров в разделе AppleTalk.

3 Выберите новый принтер из списка. 4 Для выбора принтера найдите его имя по умолчанию на странице сетевых параметров в разделе

AppleTalk.

5 Нажмите кнопку Создать. 6 Убедитесь, что в программе Chooser рядом с именем принтера расположен значок. 7 Закройте окно программы Chooser.

Macintosh

Установка драйверов для сетевой печати

8 Проверьте правильность установки принтера.

a Щелкните значок только что добавленного принтера на рабочем столе. b Выберите Printing (Печать) Æ Change Setup (Изменить настройку). – Если в разделе меню, относящемся к файлу описания PostScript-принтера (PPD), указан правильный

файл PPD, установка принтера завершена.

– Если в разделе меню, относящемся к файлу описания PostScript-принтера (PPD), указан

неправильный файл PPD, вернитесь к разделу Шаг 1. Установка специального файла PPD.

UNIX/Linux

Принтер поддерживает различные платформы UNIX, например, Sun Solaris и Red Hat. Посетите Web-узел Lexmark по адресу www.lexmark.com для просмотра полного списка поддерживаемых платформ UNIX и Linux.

Примечание: Пакеты для Sun Solaris и Linux записаны на компакт-диске с драйверами принтера

и размещены на Web-узле Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Lexmark предоставляет пакет драйверов принтера для каждой поддерживаемой платформы UNIX и Linux. Руководство пользователя в каждом пакете содержит подробные инструкции по установке и эксплуатации принтеров Lexmark в средах UNIX и Linux.

Эти пакеты можно загрузить с Web-сайта Lexmark. Пакет драйверов также доступен на компакт-диске драйверов.

Netware

Принтер поддерживает Службы распределенной печати Novel (NDPS/iPrint). Для получения последних сведений по установке сетевого принтера в среде NetWare запустите компакт-диск с драйверами и выберите пункт View Documentation (Просмотр документации).

UNIX/Linux

Печать

Эта глава содержит советы о выполнении печати, способы печатать конкретные страницы информации о принтере, отменять задания и печатать только черный текст и графику.

Советы по повышению эффективности печати

Предотвращение замятия материалов для печати

Правильно выбирая бумагу или специальный материал (прозрачные пленки, этикетки и открытки) и правильно загружая его, можно практически полностью избежать застреваний. Инструкции по загрузке бумаги или специального материала в стандартный лоток и дополнительное устройство подачи на 500 листов находятся в Загрузка стандартного лотка и Откройте дополнительный лоток подачи на 500 листов.

В случае застревания следуйте указаниям в разделе Устранение замятий. Советы по предотвращению замятий содержатся в разделе Полезные советы по предупреждению возникновения замятий.

Примечание: Проконтролируйте печать на образцах, прежде чем закупать большие партии бумаги или

специальных материалов для печати.

Передача задания на печать

Драйвер принтера представляет собой программу, позволяющую компьютеру взаимодействовать с принтером. При выборе команды Печать в программном приложении на экране отображается окно, представляющее драйвер принтера. Выберите требуемые значения параметров для конкретного задания, передаваемого на печать. Выбранные в драйвере значения параметров замещают значения параметров, выбранные на панели управления принтера.

Для просмотра всех параметров, которые можно изменять, нужно в исходном диалоговом окне Печать щелкнуть Свойства или Настройка. Если вы не знакомы с набором характеристик, представленных в окне драйвера, обратитесь к интерактивной системе Справка.

Для обеспечения поддержки всех функций данного принтера используйте специальные драйверы принтера Lexmark. Обновленные драйверы, а также полное описание пакетов драйверов и информация о поддержке драйверов Lexmark доступны на веб-сайте Lexmark.Пользователь может также использовать системные драйверы, встроенные в операционную систему. Подробная информация о выборе и установке драйверов приводится в документе Установка.

Печать

Для печати задания из стандартного приложения Windows

1 Откройте файл, который требуется напечатать. 2 В текстовом редакторе, электронной таблице, обозревателе или другом приложении выберите Файл Æ

Печать.

3 Выберите Свойства. (Если кнопка «Свойства» отсутствует, щелкните Настройка, затем щелкните

Свойства).

Убедитесь в том, что в диалоговом окне выбран правильный принтер. Измените параметры принтера, если необходимо (например, выберите страницы, которые нужно распечатать, или количество копий).

4 Для отправки задания на выбранный принтер нажмите кнопки OK или Печать.

Печать задания из типичного приложения Macintosh

1 Откройте файл, который требуется напечатать. 2 В текстовом редакторе, электронной таблице, обозревателе или другом приложении выберите File

(Файл) Æ Print (Печать).

3 В контекстном меню Copies & Pages (Копии и Страницы) или General (Общие) выберите Job Routing

(Маршрутизация задания). a Если в операционной системе Mac OS 9 в контекстном меню нет пункта Маршрутизация задания,

выберите Plug-in Preferences (Настройки подключаемых модулей) Æ Print Time Filters (Фильтры времени печати).

b Воспользуйтесь находящимся слева от пункта Print Time Filters (Фильтры времени печати)

треугольником для просмотра скрытой информации и выберите пункт Job Routing (Маршрутизация задания).

c Выберите Job Routing (Маршрутизация задания) в раскрывающемся меню.

4 Для передачи задания на выбранный принтер щелкните мышью на кнопке OK или Print (Печать).

Печать или удаление конфиденциальных заданий

При отправке задания на принтер пользователь может указать в драйвере пароль – персональный идентификационный номер (PIN). PIN-код должен состоять из четырех цифр от 0 до 9. Такое задание сохраняется в памяти принтера до тех пор, пока пользователь не введет этот же четырехзначный PIN-код с панели управления принтера и выберет команду печати или удаления задания. Таким образом, задание не распечатывается до тех пор, пока пользователь не подошел к принтеру, чтобы запустить процесс печати, при этом никто из других пользователей принтера не сможет его распечатать.

Эта функция действует только при использовании специальных драйверов Lexmark, имеющихся на компакт-диске с драйверами, который поставляется вместе с принтером.

1 В текстовом редакторе, электронной таблице, обозревателе или в другом приложении выберите в меню

Æ пункт Печать.

Файл

2 Выберите Свойства. (Если кнопка Свойства отсутствует, щелкните Настройка, затем щелкните

Свойства.)

3 Выберите кнопку Справка и обратитесь к разделу о конфиденциальной печати или о печати

с приостановкой. Следуйте инструкциям по печати конфиденциальных заданий. Подойдите к принтеру, чтобы запросить свое конфиденциальное задание, и выполните следующие

действия, или для получения дополнительной информации см. Выбор отложенных заданий с помощью панели управления.

4 В состоянии Готов повторно нажимайте до появления Отложенные задания, затем нажмите .

Печать или удаление конфиденциальных заданий

Печать

5 Повторно нажимайте до появления имя пользователя, где имя пользователя - имя

индивидуального пользователя, установленное при передаче задания на принтер. Имени пользователя фактически соответствует папка, т.к. оно объединяет подразделы с заданиями для печати.

6 Нажмите . 7 Снова нажмите до появления Конфиденциальные задания в верхней строке дисплея.

Отображается запрос Введите PIN.

8 См. ниже пункт Ввод персонального идентификационного номера (PIN-кода). Для печати

конфиденциального задания продолжите выполнение со следующего шага: шаг 1 на стр. 27.

Ввод персонального идентификационного номера (PIN-кода)

При выборе Конфиденциальные задания отображается следующий запрос:

Enter PIN

____

1 C помощью кнопок навигации со стрелками на панели управления введите цифры

четырехзначного PIN-кода, соответствующего конфиденциальному заданию. a В первом из четырех полей нажимайте или , чтобы выбрать первую цифру PIN-кода, затем

нажмите . Вместо цифры появится звездочка. Поле справа от данного станет текущим.

Enter PIN

___

Введите вторую цифру PIN-кода, нажимая или для выбора нужной цифры, затем нажмите

. Аналогичным образом введите третью и четвертую цифры PIN-кода.

Каждый раз при нажатии на экране отображается звездочка для обеспечения конфиденциальности.

Enter PIN

****

c Если допущена ошибка, нажмите

введите PIN-код. Если вы ввели ошибочных код, после введения четырех цифр появится сообщение Неверный PIN-

код. В случае появления этого сообщения нажимайте до появления сообщения Повторите попытку или Отмена, затем нажмите .

2 После введения полного правильного PIN-кода нажмите . Появится полный список

конфиденциальных заданий, соответствующих введенному PIN-коду. Если в списке более одного задания, отобразится приглашение Печатать все конфиденц задания.

3 Нажимайте до появления напротив задания на печать или нажимайте до появления

Печатать все конфиденц задания или Удалить все конфиденц. задания, затем нажмите .

4 Нажимайте до появления напротив Печать 1 копии, Количество копий, Удалить, или Удалить

все конфиденц. задания в зависимости от требуемых действий над заданием на печать, затем нажмите

. В зависимости от вашего выбора далее будет выполнено одно из действий:

• При выборе Печать 1 копии будет напечатана одна копия.

, чтобы вернуться к полю с неправильной цифрой, и заново

Печать или удаление конфиденциальных заданий

Печать

• При выборе Количество копий появится новое меню. Нажимайте или для задания требуемого количества копий, затем нажмите .

• При выборе Удалить будет удалено только выбранное задание.

• При выборе Удалить все конфиденц. задания будут удалены все конфиденциальные задания,

связанные с данным именем пользователя.

Примечание: После печати одного или нескольких заданий напечатанные задания удаляются из памяти

принтера.

Подробнее о конфиденциальных заданиях и печати заданий с приостановкой см. раздел Использование функции Отложенная печать.

Отмена задания печати

Существует несколько способов отмены печати задания.

Отмена с панели управления принтера

Если задание находится в процессе форматирования или печати, и в первой строке экрана отображается сообщение Отменить задание:

1 Нажмите .

Появится список заданий на печать.

2 Повторно нажимайте до появления рядом с искомым заданием на печать, затем нажмите .

Появится сообщение Отменить <имя файла>.

Примечание: Для легкой отмены задания после того как оно послано на печать, нажмите . На экране

отобразится Остановлены. Для отмены нажимайте до появления сообщения Отменить задание, затем нажмите .

Отмена задания с компьютера, работающего под управлением Windows

Отмена задания из панели задач

После передачи задания на печать в правом углу панели задач появляется маленький значок принтера.

1 Дважды щелкните значок принтера.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

2 Выберите задание, которое требуется отменить. 3 Нажмите на клавиатуре клавишу Удалить.

Отмена задания с рабочего стола

1 Сверните все окна, чтобы получить доступ к рабочему столу. 2 Дважды щелкните значок Мой компьютер. 3 Дважды щелкните значок Принтеры.

На экране появится список доступных принтеров.

Отмена задания печати

Печать

4 Дважды щелкните принтер, выбранный при передаче задания на печать.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

5 Выберите задание, которое требуется отменить. 6 Нажмите на клавиатуре клавишу Удалить.

Отмена задания с компьютера Macintosh, работающего под управлением Mac OS 9.x

После передачи задания на печать на рабочем столе компьютера отображается значок принтера, выбранного для выполнения печати.

1 Дважды щелкните значок принтера на рабочем столе.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

2 Выберите задание, которое требуется отменить. 3 Нажмите кнопку Корзина.

Отмена задания с компьютера Macintosh, работающего под управлением Mac OS X

1 Откройте Applications (Приложения) Æ Utilities (Утилиты), затем дважды щелкните Print Center

(Центр печати) или Printer Setup (Настройка принтера).

2 Дважды щелкните принтер, на который передается задание. 3 В окне принтера выберите задание на печать, которое требуется отменить. 4 Нажмите кнопку Delete (Удалить).

Печать страницы параметров меню

На странице установок меню распечатываются текущие установки меню (значения параметров пользователя по умолчанию), список установленных дополнительных принадлежностей и объем установленной памяти принтера. Эту страницу можно использовать для проверки правильности установки всех дополнительных принадлежностей принтера, а также для проверки правильности значений параметров принтера.

Информация о дисплее и кнопках панели управления принтера приведена в разделе Знакомство с панелью управления принтера.

1 Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов. 2 Нажмите и отпустите . 3 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Страница настроек меню, затем нажмите . 5 На дисплее появится сообщение Печать установок меню. Одновременно начнется печать страницы.

После завершения распечатки страницы установок меню принтер отобразит сообщение Готов.

Если при печати страницы появится какое-либо другое сообщение, обратитесь за дополнительными сведениями к Руководству по меню и сообщениям на компакт-диск с документацией.

Печать страницы параметров меню

Печать

Печать списка каталога

В списке каталога отображается список всех объектов, хранящихся во флэш-памяти или на жестком диске. Чтобы напечатать список:

1 Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов. 2 Нажмите и отпустите . 3 Повторно нажимайте до появления Настройки, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . 5 Повторно нажимайте до появления Печать каталога, затем нажмите .

На дисплей панели управления выводится сообщение Печать списка каталога, которое отображается, пока выполняется печать страницы. После завершения печати списка каталога принтер вернется в состояние Готов.

Печать списка шрифтов с образцами

Для печати образцов шрифтов, предусмотренных для данного принтера:

1 Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов. 2 Нажмите и отпустите . 3 Повторно нажимайте до появления Отчеты, затем нажмите . 4 Повторно нажимайте до появления Печать шрифтов, затем нажмите . 5 Нажимайте до тех пор, пока не будет выбран пункт Шрифты PCL или Шрифты PostScript,

в зависимости от требуемого списка шрифтов. Пункт выбран, когда напротив него появляется .

• Выберите Шрифты PCL для печати списка шрифтов, доступных в режиме эмуляции PCL.

• Выберите Шрифты PS для печати списка шрифтов, доступных в режиме эмуляции PostScript 3.

6 После того как выбран требуемый пункт, нажмите .

В процессе печати отображается сообщение Печать шрифтов PCL. или Печать шрифтов PS. в зависимости от выбранного списка. После завершения печати списка образцов шрифтов принтер вернется в состояние Готов.

Печать Страниц контроля качества печати

Для облегчения поиска проблем, связанных с качеством печати, напечатайте Страницы контроля качества печати.

1 Отключите питание принтера. 2 Нажмите и удерживайте клавиши и во время включения принтера. 3 Отпустите клавиши после появления часов.

В первой строке дисплея отобразится МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ.

Печать списка каталога

+ 124 hidden pages