Lexmark C510 Quick Reference Guide [es]

Referencia rápida

Panel del operador

Menú 2Seleccionar 3Volver

Continuar

Pulse Menú para:

Parar

• Ir a los menús con la impresora en estado Lista.

• Desplazarse por los menús y los valores.

• Aumentar o disminuir un valor numérico.

• Mostrar el menú Trabajo mientras la impresora esté ocupada.

Pulse Seleccionar para:

• Seleccionar el objeto de la segunda línea de la pantalla.

• Guardar la selección como un nuevo valor predeterminado.

Pulse Volver para regresar al nivel de menú anterior. Pulse Seguir para:

• Salir de los menús de la impresora y volver al estado Lista.

• Borrar mensajes.

Pulse Parar para detener temporalmente toda la actividad de impresión sin que haya pérdida de datos.

Impresión de la información de

Nota: si envía un archivo de gran tamaño a una impresora de red compartida, el

trabajo permanecerá en la memoria hasta que lo imprima. Esta situación podría impedir que otros usuarios imprimieran. Recupere los trabajos de impresión tan pronto como sea posible. Para comprobar la cantidad de memoria de la impresora, consulte Impresión de una página de valores de

menús.

4 Vaya a la impresora y utilice el panel del operador para acceder al trabajo de

impresión confidencial:

a Pulse el botón Menú hasta que aparezca el menú Trabajo y, a

continuación, pulse Seleccionar.

b Pulse Menú

continuación, pulse Seleccionar.

c Pulse Menú hasta que aparezca su nombre de usuario y, a continuación,

pulse Seleccionar.

d Introduzca el número de identificación personal (PIN) de cuatro dígitos

con los botones numéricos del panel del operador. A medida que se introduce el número, aparecen asteriscos en la pantalla.

e Pulse Menú hasta que vea Imprimir trabajo y, a continuación, pulse

Seleccionar. (Imprimir todos envía inmediatamente a la impresora

todos los trabajos con el mismo nombre de usuario y número de identificación personal.)

f Pulse Menú

pulse Seleccionar.

g Pulse Continuar para enviar el trabajo a la impresora.

Después de imprimirse, el trabajo se elimina de la memoria de la impresora y ésta vuelve al estado de Lista.

hasta que aparezca Trabajo confidencial y, a

hasta que vea el trabajo que desea imprimir y, a continuación,

Eliminación de atascos

Este apartado explica cómo eliminar los atascos descritos en los mensajes que aparecen en el panel del operador. Si un material de impresión se atasca, sujételo con ambas manos y tire de él con cuidado hasta que logre extraerlo.

Advertencia: no utilice ningún tipo de herramienta o instrumento para

retirar el papel atascado. De lo contrario, podría ocasionar daños en la impresora.

Pantalla del panel del operador: 202 Atasco papel

Palancas de

liberación de presión del fusor

Palanca de liberación de la puerta posterior

Atascos en la unidad dúplex opcional

Pantalla del panel del operador: 230 Atasco papel

Pantalla del panel del operador: 231 Atasco papel

referencia rápida

El CD de publicaciones que acompaña a la impresora también incluye esta información de la referencia rapida en formato imprimible.

Impresión de trabajos confidenciales

Si desea imprimir un documento personal o confidencial, puede retener el trabajo en la memoria hasta que llegue a la impresora. De esta forma, evitará que otros usuarios tengan acceso a sus documentos personales.

Nota: este procedimiento sólo funciona con controladores de impresora

personalizados. Estos controladores se encuentran en el CD de controladores suministrado con la impresora.

Para imprimir un trabajo confidencial:

1 En el procesador de texto, hoja de cálculo, navegador u otra aplicación,

seleccione Archivo Imprimir.

2 Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según

la aplicación) para ver los valores del controlador de impresora.

3 Haga clic en Ayuda y consulte el tema “Impresión confidencial” o “Imprimir y

retener”. Siga las instrucciones.

Atascos detrás de la puerta posterior

PRECAUCIÓN: la parte interior de la impresora que está cerca del fusor

estará caliente.

Para acceder a los atascos que se producen detrás de la puerta posterior, abra la puerta posterior y las palancas de liberación de presión del fusor. Recuerde volver a colocar estas palancas cuando haya eliminado el atasco.

Pantalla del panel del operador: 201 Atasco papel

Palancas de

liberación de presión del fusor

Palanca de liberación de la puerta posterior

Atascos en las bandejas

Pantalla del panel del operador: 241 Atasco papel (bandeja estándar)

Pantalla del panel del operador: 242 Atasco papel (bandeja opcional de 530 hojas)

Nota: si se produce un atasco en una bandeja opcional de 530 hojas, es posible

que no tenga que extraer la bandeja por completo del alimentador.

Carga de una bandeja

Mensajes comunes de la impresora

Menús del panel del operador

Guía de anchura

Guía de longitud

Líneas de carga

Indicadores del tamaño del papel

Cargue el material en cualquiera de las bandejas estándar u opcionales. Todas las bandejas se cargan de la misma forma.

1 Extraiga la bandeja. 2 Si carga una bandeja opcional con papel LegaI, abra la cubierta. 3 Presione las lengüetas de la guía de longitud como se muestra y deslice la

guía hasta ajustarla con el tamaño del papel que está cargando.

4 Presione las lengüetas de la guía de anchura como se muestra y deslice la

guía hasta ajustarla con el tamaño del papel que está cargando.

5 Coloque el material en la bandeja con la cara de impresión recomendada

hacia arriba para la impresión por una cara y hacia abajo para la impresión a doble cara. No cargue material por encima de la línea de carga.

6 Si carga una bandeja opcional con papel Legal, cierre la cubierta. 7 Vuelva a insertar la bandeja.

Mensaje Acciones

Cambiar bdja. x

La impresora solicita un material de impresión de distinto tamaño o tipo al que se ha cargado.

En espera

La impresora ha recibido datos para imprimir, pero está esperando un comando o más datos.

No lista

La impresora no está lista para procesar datos.

Desechando memoria interm.

La impresora está descartando el trabajo de impresión actual.

• Extraiga el material de impresión cargado actualmente de la bandeja especificada y, a continuación, cargue el material solicitado.

• Pulse

Seleccionar para eliminar el

mensaje e imprimir en el material de impresión que está cargado en la bandeja.

• Cancele el trabajo actual.

• Pulse

Continuar para imprimir el

contenido de la memoria intermedia.

• Cancele el trabajo actual.

Continuar para que la impresora

Pulse esté lista para recibir trabajos.

• Espere a que desaparezca el mensaje.

• En ocasiones, este mensaje indica que los datos del controlador no coinciden con lo que esperaba la impresora. Si la situación se vuelve a repetir, intente imprimir desde otro controlador de impresora.

Cancelación de un trabajo de impresión

Para cancelar un trabajo de impresión cuando ya haya empezado a imprimirse:

1 Pulse el botón Menú hasta que aparezca el menú Trabajo y, a continuación,

pulse Seleccionar.

2 Pulse Menú

Seleccionar.

hasta que aparezca Cancelar trabajo y, a continuación, pulse

Menú Suministros

Tóner <color> Botella de desecho Cart revel fotog Fusor Durac suministro Reemplaz suminis

Menú Emul. PCL

Origen de fuente Nombre de fuente Tamaño en puntos Paso Juego símbolos Orientación Líneas por pág. Ancho A4 Renumerar band. CR auto tras LF LF auto tras CR

Menú PostScript

Impr. error PS Prioridad fte. Suavizar imagen Menú PDF

Menú Color

Modo impresión Correc. de color Intensidad tóner Economiz color Mezcla de color Muestras color Color manual

Menú Configurac.

Lngje. impresora Ahorro energía Guardar recursos Destino de carga Espera impresión Tiempo de espera Continuar autom. Recup. atasco Protección pág. Idioma Control alarma Alarma de tóner Seg. trabajos

Menú Paralelo

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem int paralelo Mem. int trabajo Estado avanzado Protocolo Aceptar inicial Modo paralelo 1 Modo paralelo 2 PS binario MAC

Menú Papel

Origen del papel Tamaño del papel Tipo de papel Tipos personali. Conf. universal Sustituir tamaño Peso del papel Carga de papel

Menú Trabajo

Cancelar trabajo Trab confidncial Trab retenidos Restablecer impr Impr. mem. int. Anular restaurac

Menú Serie

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem int serie Mem. int trabajo RS-232/RS-422 Polaridad RS-422 Protocolo serie Robust XON Baudios Bits de datos Paridad Aceptar DSR

Menú Acabado

Dúplex Encuad. dúplex Copias Págs. en blanco Clasificación Hojas separación Origen separador Imp multipágina Orden multipág. Vista multipág. Margen multipág.

Menú Utilidades

Imprimir menús Impri conf red Imp conf red <x> Imprimir fuentes Impr. directorio Predet. fábrica Elim trab reten Formatear flash Defrag. flash Formatear disco Estad seg trab Rastreo hex. Calc. cobertura

Menú Red

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem int red Mem. int trabajo PS binario MAC Config red est Configuración de red < x>

Carga de papel con cabecera

El papel con cabecera se carga de forma diferente según las opciones que tenga instaladas.

Impresión por una cara

(todas las bandejas)

Impresión a doble cara

(todas las bandejas)

Impresión de una página de valores de menús

Para verificar los valores Tamaño del papel y Tipo de papel y comprobar las opciones y la memoria instaladas, imprima una página de valores de menús:

1 Pulse Menú hasta que aparezca el menú Utilidades y, a continuación,

pulse Seleccionar.

2 Pulse Menú hasta que aparezca Imprimir menús y, a continuación, pulse

Seleccionar. La página de valores de menús se imprime.

menú Ayuda

Imprimir todo Guía de ayuda Guía impresión Guía suministros Calid. impresión Calidad de color Guía de papel Guía de conexión Guía desplazam Defectos impres Eliminac atascos

N/R 20K1057 Impreso en EE.UU. E.C. 2K0125 8/03

Menú USB

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem int USB Mem. int trabajo PS binario MAC